Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 14
כעבור יומיים כדור המושל התקיימה.
MATVEI איליץ' היה הגיבור האמיתי של האירוע.
המרשל של האצולה הודיעה לכל ומשונים שהוא בא רק מתוך
לכבד אותו, בעוד המושל, גם בנשף, ואף בעת שעמד
ובכל זאת, המשיכו "לעשות סידורים".
החביבות אופן Matvei של איליץ' היה שווה רק על ידי כבודו.
הוא התנהג באצילות לכולם, חלקם עם גוון של גועל, לאחרים עם
צל של כבוד, הוא היה אבירי, "en Francais vrai שבלייה," לכל הנשים, ו
היה הרף ופרצה לבבי
צחוק מהדהד, שבו אף אחד אחר לא הצטרף, כיאה פקיד גבוה.
הוא סטר ארקדי על הגב וקרא לו "בן" בקול רם, העניק באזארוב -
שלבש מעיל פראק מרופט - אלכסוני מפוזר אבל פינוק
מבט, ולא אנקה לא ברור אבל חביב
בו את המילים "אני" ו "מאוד" קשה היה להבחין במעומעם, הושיט אצבע
כדי Sitnikov וחייכה אליו אם כי ראשו הפכה כבר בסיבוב לברך
מישהו אחר, אפילו מאדאם Kukshina, אשר
הופיעה בנשף בלי קרינולינה, כפפות מלוכלכים ציפור גן עדן
בשערה, הוא אמר "לכשף,."
היו שם המוני אנשים והרבה רקדנים גברים, רוב האזרחים עמדו
שורות לאורך הקירות, אבל הקצינים רקדו בשקידה, במיוחד מי היה
במשך שישה שבועות בפריז, שם הוא היה
שולטים קריאות נועזות כמה כגון - זוט, אה fichtre, pst, pst, יום שני ביבי,
וכן הלאה.
הוא ביטא אותם בצורה מושלמת עם שיק פריזאי אמיתי אמיתי, ובו זמנית
הוא אמר "סי j'aurais" במקום "סי j'avais," ו "absolument" במובן של
"בהחלט," התבטא למעשה
באותה עגה גדול רוסו, אשר צרפתי צחוק הצרפתית כאשר יש להם סיבה
מבטיחים לנו שאנחנו מדברים צרפתית כמו מלאכים, - ". comme des Anges"
ארקדי רקדו רע, כפי שאנו כבר יודעים, באזארוב לא לרקוד בכלל.
שניהם לקחו את עמדתם בפינה, שם Sitnikov הצטרף אליהם.
בהבעה של בוז ולעג על פניו, הוא השמיע הערה מרושעת
בזה אחר זה, נראה בחוצפה סביבו, נראה היטב ונהנים
עצמו.
לפתע פניו השתנה, פונה ארקדי אמר נבוך למדי
הטון, "Odintsova הגיע." נראה ארקדי סיבוב וראיתי אישה גבוהה
עמידה שמלה שחורה ליד הדלת.
הוא נפגע על ידי התנהגות מכובדת שלה.
זרועותיה החשופות מונח בחן על מותניה הצרים, תרסיסים האור של פוקסיה תלוי
מ שערה המבריק על כתפיים שמוטות שלה, בעיניה הבהירות נראה מן
תחת מצח לבן בולט; שלהם
הביטוי היה רגוע ואינטליגנטי - שלווה, אבל לא מהורהר - ושפתיה הראה
כמעט לא מורגש חיוך. סוג של כוח חיבה ועדינה
נבע פניה.
"אתה מכיר אותה?" שאל ארקדי Sitnikov.
"טוב מאוד. אתה רוצה שאני אכיר לך? "
"בבקשה ... אחרי זה הקדריל."
באזארוב גם לב מאדאם Odintsov. "מה דמות מרשימה", אמר.
"היא לא כמו נשים אחרות." כאשר הקדריל נגמר, הוביל Sitnikov
ארקדי אל מאדאם Odintsov.
אבל הוא כמעט לא נראה מכיר אותה כלל, מעד על דבריו, תוך שהיא
הביטה בו בהפתעה מסוימת.
אבל היא נראתה מרוצה כששמעה את שם משפחתו של ארקדי, והיא שאלה אותו
אם הוא לא היה בנו של ניקולאי פטרוביץ'.
"כן!"
"ראיתי את אביך פעמיים שמעתי עליו הרבה", היא המשיכה.
"אני שמח מאוד לפגוש אותך." ברגע זה השליש קצת מיהרו עד
ושאלה אותה הקדריל.
היא הסכימה. "אתה רוקד אז?" שאל ארקדי
בכבוד. "כן, למה אתה צריך מניח שאני לא
לרקוד?
האם אתה חושב שאני מבוגר מדי? "" בבקשה, איך אוכל ... אבל זה
במקרה אם מותר לי לשאול אותך על המזורקה? "חייך מאדאם Odintsov בחן.
"בוודאי," אמרה, והביטה ארקדי, לא בדיוק בהתנשאות אלא
בדרך נשוי אחיות להסתכל אחים צעירים מאוד.
היא למעשה לא הרבה יותר מבוגר ארקדי, היא היתה 29 - אך בנוכחותה
הוא הרגיש כמו תלמיד בית ספר, כך פער הגילים ביניהם נראה חשוב
הרבה יותר.
Matvei איליץ' ניגש אליה באופן מלכותי והחל לשלם לה מחמאות.
ארקדי זז הצידה, אבל הוא עדיין הביט בה, הוא לא יכול היה להסיר את עיניו ממנה
גם במהלך הקדריל.
היא דיברה עם בן זוגה באותה קלות שבה היא נאלצה הרשמי הגדול, מעט מפנה
ראשה והעיניים, ופעם או פעמיים היא צחקה ברכות.
אפה - אפים כמו רוסים ביותר - היה עבה למדי, עור פניה לא היה
ברור translucently, אף על פי כן החליט ארקדי שהוא מעולם לא פגש כאלה
אישה מרתקת.
הקול שלה דבק אוזניו, את קפלי שמלתה של ממש נראה ליפול
אחרת - יותר בחן בשפע מאשר על נשים אחרות - ותנועותיה היו
נפלא זורם בעת ובעונה אחת טבעית.
ארקדי נתקף ביישנות, כאשר על הצלילים הראשונים של המזורקה הוא התיישב
לצד parther שלו, הוא רצה לדבר איתה, אבל הוא רק העביר את ידו דרך
השיער שלו לא הצלחתי למצוא מילה אחת לומר.
אבל הביישנות שלו התסיסה עבר בקרוב, שלווה מאדאם Odintsov מתקשרים
את עצמה אליו, תוך רבע שעה הוא אמר לה בחופשיות על אביו,
דודו, חייו פטרסבורג בארץ.
מאדאם Odintsov הקשיבו לו באהדה אדיב, לאט פתיחה
סגירת אוהד שלה.
בשיחה נותק כאשר שותפיה טענו שלה; Sitnikov, בין
אחרים, הזמין אותה לרקוד פעמיים.
היא חזרה, התיישב שוב, לקח את אוהד אותה, אפילו לא לנשום מהר יותר,
בעוד ארקדי התחיל לדבר שוב, חדרו לפני ולפנים על ידי
האושר של להיות קרוב אליה, מדבר
אותה, מביט בעיניה, המצח היפה שלה ואת כל המקסים שלה, מכובדים
והפנים אינטליגנטי.
היא אמרה מעט, אבל המילים שלה הראו הבנה של החיים, אם לשפוט על פי חלק
דבריה ארקדי הגיע למסקנה כי האישה הצעירה היתה כבר
חווה וחשבתי הרבה ...
"מי שאתה עומד עם," היא שאלה אותו, "כאשר מר Sitnikov הביא אותך
אלי? "" אז אתה שם לב אליו ", שאל ארקדי שלו
לפנות.
"יש לו פנים נפלא, לא? זה חבר באזארוב שלי. "
ארקדי המשיך לדבר על "חברו".
הוא דיבר על אותו פרט כזה בהתלהבות רבה כל כך מאדאם Odintsov פנה
סביב הביט בו בתשומת לב. בינתיים המזורקה התקרב
לסגור.
ארקדי מצטער לעזוב את בת זוגו, הוא בילה כמעט שעה עם כל כך שלה
בשמחה!
אין ספק שהוא חש כל הזמן כאילו היא מראה פינוק לו,
כאילו הוא צריך להיות אסיר תודה לה ... אבל לבבות צעירים אינם עמוסים לעייפה
לפי התחושה.
המוסיקה פסקה. "תודה," מלמל מאדאם Odintsov, עולה.
"הבטחת לשלם לי ביקור, להביא את החבר שלך איתך.
אני סקרן מאוד לפגוש אדם שיש לו את האומץ להאמין בשום דבר. "
המושל ניגש מאדאם Odintsov, הודיעה כי ארוחת הערב מוכנה, ועם
מבט מודאג הציע לה את זרועו.
כשהיא יצאה, היא הסתובבה לחייך פעם נוספת על ארקדי.
הוא קד קידה עמוקה, אחריה בעיניים (כמה חינני דמותה נראה לו, איך
קורן ברק מפוכחת של קפלי המשי השחורים!) והוא היה בהכרה של כמה
סוג של ענווה מרענן של הנפש כפי שהוא
חשב, "זה רגע מאוד שכחה את קיומי."
"ובכן", שאל באזארוב ארקדי ברגע שהוא היה
שב בפינה.
"האם יש לך זמן טוב? האיש סיפר לי כי רק הגברת שלך -
אה לא חשוב מה - אבל הבחור הוא כנראה טיפש.
מה אתה חושב?
היא? "" אני לא מבין למה אתה מתכוון ", אמר
ארקדי. "אלוהים אדירים, מה התמימות!"
"אם כך אני לא מבין את האיש שאתה מצטט.
מאדאם Odintsov היא מקסימה, אבל היא כל כך קר שמורות הזה ... "
"מים שקטים חודרים עמוק, אתם יודעים," התערב באזארוב.
"אתה אומר לה קר, זה רק מוסיף טעם.
אתה אוהב גלידה, אני מניח. "
"אולי," מלמל ארקדי. "אני לא יכול להביע דעה על כך.
היא רוצה לפגוש אותך וביקש ממני להביא אותך לבקר אותה. "
"אני יכול לתאר לעצמך עד כמה שתיארת אותי!
אין דבר, טוב עשית. קח אותי יחד.
מי היא יכולה להיות, אם היא רק מטפס מחוזי או "משוחררת"
אישה כמו Kukshina - בכל זאת יש לה זוג כתפיים, דברים שאותם אני
לא ראיתי הרבה זמן. "
ארקדי לא נפגע על ידי הציניות של באזארוב, אבל,, כפי שקורה לעתים קרובות - הוא לא האשים את שלו
חבר לאותם דברים מסוימים שהוא לא אהב אותו ...
"למה אתה לא מסכים עם מחשבה חופשית עבור נשים?" הוא שאל בקול נמוך.
"כי, בחור שלי, ככל שאני יכול לראות, ללא חשיבה נשים את כל המפלצות."
השיחה נקטעה בשלב זה.
שני צעירים יצאו מיד אחרי ארוחת הערב.
הם נרדפו על ידי צחוק כעס בעצבנות אבל רך לבב מ מאדאם Kukshina,
יהירות אשר נפצע עמוקות העובדה שאף אחד מהם לא שילם
תשומת לב קלה לה.
היא נשארה מאוחר יותר מכל אחד אחר על הכדור, ובה בשעה ארבע לפנות בוקר
היא רוקדת פולקה-המזורקה בסגנון פריזאי עם Sitnikov.
הכדור של המושל הגיעה לשיאה המחזה הזה מחזקת.