Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 3
"לפני בתחומים אלה היו גזוז ו till'd, המלאה עד גדותיה הנהרות שלנו flow'd;
מנגינה של המים מילאו עץ טריים ללא גבול;
וגם טורנטים dash'd, ויובלים play'd, ומזרקות פלט בצל. "
- בריאנט
השארת Heyward תמימים וחברים בוטחת שלו לחדור עדיין
עמוק יותר אל תוך יער ובו אסירים בוגדני כזה, אנחנו חייבים להשתמש
המחבר של הזכות, ולהעביר את זירת
קילומטרים ספורים מערבה של המקום שבו ראינו אותם לאחרונה.
באותו יום, שני הגברים היו המתמשכת על גדות נחל קטן אך מהיר, בתוך
שעה של מסע במאהל של ווב, כמו אלה אשר ציפו את המראה
של אדם נעדר, או את הגישה של אירוע צפוי.
החופה המכריע של היער להפיץ את עצמה לשוליים של הנהר, התלויים
מים, הצללה הנוכחי כהה עם גוון עמוק יותר.
קרני השמש החלו לצמוח עז פחות, החום העז של
היום היה פחתה, כמו אדים קרים של מעיינות ומזרקות עלה מעל שלהם
מיטות עליים, ונח באטמוספרה.
עם זאת, כי שתיקה נשימה, אשר מסמנת את מחנק מנומנם של אמריקאי
נוף ביולי, ששררה במקום מבודד, שנקטעו רק את הקולות הנמוך של
הגברים, את הברז של עצלן מדי פעם
נקר, את זעקת צורמים של כמה העורבני הצעקני, או נפיחות על האוזן, מן
רעם עמום של מפל רחוק.
אלה נשמע חלש ושבור היו, לעומת זאת, מוכרת גם את היערות כדי
למשוך את תשומת הלב שלהם לנושא יותר מעניין הדיאלוג שלהם.
אף אחד בטלנים אלה הראו את העור אדום accouterments הפראי של כיליד
היער, השני הציג, באמצעות מסכה של גסות רוח שלו כמעט פראי
ציוד, הבהיר, כי השמש שרף
ארוך עור פנים של אדם עשוי לטעון שמוצאה הורות אירופית.
לשעבר ישב על קצה יומן מכוסה טחב, בתנוחה שאיפשרה לו
להגביר את ההשפעה של השפה ברצינות שלו, על ידי רגוע אבל אקספרסיבי
מחוות הודי עסוקים בוויכוח.
גופו, שהיה עירום כמעט, הציג סמל נהדר של מוות, שלופה
הצבעים התערבבו של לבן ושחור.
ראש הדוק, מגולח שלו, שעליה שיער לא אחר מאשר הידוע ואבירי
הקרקוף ציצת (הערת שוליים: צפון אמריקה לוחם גרם לשיער להיות
שנקטף כל גופו; ציצת קטן
נותר על הקודקוד שלו, כדי שהאויב שלו אולי ניצל את זה,
ב קורעת את הקרקפת במקרה של נפילה שלו.
הקרקפת היה בגביע רק קבילות של ניצחון.
לכן, נחשבה לחשובה יותר כדי להשיג את הקרקפת יותר מאשר להרוג את האיש.
שבטים מסוימים שכבה לחץ גדול על הכבוד של בולט גופה.
פרקטיקות אלה נעלמו כמעט בין האינדיאנים של מדינות האוקיינוס האטלנטי.)
-השתמר, היה ללא קישוט מכל סוג שהוא, למעט בודד
הנשר של נוצה, שחצתה הכתר שלו, תלוי על כתף שמאל.
סכין הטומהוק ו הקרקוף, מתוצרת אנגלית, היו המחוך שלו; זמן
רובה צבאי קצר, מהסוג הזה שבו המדיניות של הלבנים החמושים
ברית פראי, נח ברישול על הברך חשוף ושרירי שלו.
החזה התרחב, גפיים נוצרו מלא, ארשת חמורה של לוחם זה, יהיה
לציין שהוא הגיע במרץ ימיו, אם כי ללא תסמינים של ריקבון הופיע
יש עדיין נחלש גבריותו.
המסגרת של האדם הלבן, אם לשפוט לפי חלקים כגון לא הוסתרו על ידי בגדיו,
כזה היה אחד שידע תלאות ומאמץ מן המוקדם שלו
נוער.
אדם שלו, שרירי עם זאת, נחלש ולא מלא, אך כל עצב
שריר מתוח הופיע ו מוקשה על ידי חשיפה unremitted ועמל.
הוא לבש חולצת ציד של יער ירוק, עטור דהוי הערת שוליים צהוב (:
ציד חולצת היא ציורית חלוק, שמלה, להיות קצר יותר, מעוטר בשוליים
ו גדילים.
הצבעים נועדו לחקות את הגוונים של העץ, במטרה ההסתרה.
חיל רבים הרובאים האמריקאי היה לבוש כך, והשמלה היא אחת
הבולט ביותר של העידן המודרני.
ציד טריקו לבן לעתים קרובות.)-וכובע הקיץ של עורות שהיה
גזוז של הפרווה שלהם.
הוא גם נשא סכין המחוך של ואמפום, כזה אשר מוגבל מועט
בגדים של הודי, אבל לא הטומהוק.
מוקסינים שלו היו מעוטרים אחרי האופנה ההומו של הילידים, בעוד החלק היחיד
הלבוש שלו תחת שהופיע מתחת שמלה ציד היה זוג עור הצבי
חותלות, כי שילב בצדדים, ו
שהיו gartered מעל הברכיים, עם גידים של צבי.
נרתיק הקרן השלימה accouterments האישי שלו, אם כי רובה הגדול של
אורך (הערת שוליים: הרובה של הצבא היא קצרה; כי הצייד הוא תמיד
ארוך.)
, אשר את התיאוריה של הלבנים מתוחכמות יותר לימדו אותם היה רוב
מסוכן בנשק הכל, נשען על שתיל שכנה.
עינו של צייד, או סקאוט, לפי שהוא עשוי להיות, היה קטן, מהיר, נלהב, ו
חסר מנוחה, משוטט בזמן שהוא דיבר, על כל צד של אותו, כאילו בחיפוש של המשחק, או
הטלת ספק גישה פתאומית של אויב האורב.
על אף הסימפטומים של חשד הרגיל, ארשת פניו לא רק
ללא עורמה, אבל ברגע שבו הוא הציג, הוא הואשם
הביטוי של כנות חסון.
"גם מסורות שלך לטעון לטובתי, צ'ינגצ'גוק," הוא אמר, מדבר
הלשון אשר היה ידוע לכל הילידים שבעבר אכלסו את הארץ
בין הדסון הפוטומק, ושל
אנו ייתן בתרגום חופשי לטובת הקורא; endeavoring, ב
באותו זמן, כדי לשמור על כמה מוזרויות, הן של הפרט
של השפה.
"אבא שלך בא השמש השוקעת, חצה את הנהר הגדול, (הערת שוליים:
מיסיסיפי.
הסקאוט מרמז על מסורת שהוא מאוד פופולרי בקרב שבטי
מדינות האוקיינוס האטלנטי.
עדות ממוצא אסייתי שלהם להסיק הנסיבות, אם כי גדול
אי ודאות מרחף מעל ההיסטוריה של האינדיאנים).
, נלחם העם של המדינה, ולקחו את הארץ; ושלי באו מן השמים האדומים
בבוקר, מעל האגם מלח, ועשה את העבודה שלהם הרבה אחרי האופנה שהיה
נקבעו להם על ידי שלך, אז תן אלוהים שופט
את העניין בינינו, חברים חילוף המילים שלהם! "
"אבא שלי נלחם עם האיש האדום עירום!" חזר ההודי, בחומרה, באותו
השפה.
"אין שום הבדל, Hawkeye, בין החץ אבן בראש של הלוחם, ו
כדור העופרת שבה אתה הורג? "
"אין סיבה הודי, אם כי הטבע עשה לו עם עור אדום!", אמר
האדם הלבן, הניד את ראשו כמו על מי ערעור כזה הצדק שלו לא
לזרוק.
לרגע הוא נראה מודע לכך שהוא הגרוע ביותר של הטיעון, אם כך,
התלכדות שוב, ענה ההתנגדות של יריבו בצורה הטובה שלו
מידע מוגבל תאפשר:
"אני לא חוקר, ואני לא אכפת לי מי יודע זאת, אבל, אם לשפוט על פי מה שראיתי, ב
צבי מרדפים צד סנאי, של ניצוצות למטה, אני צריך לחשוב רובה
הידיים של הסבים שלהם לא היה כל כך
מסוכן כמו קשת היקורי ו טוב צור ראש יכול להיות, אם נמשך עם הודי
פסק הדין, ושלח בעין הודי. "" יש לך סיפור שסיפר אבותיכם "
חזרו שני, בקרירות מנופף בידו.
"מה אומרים הזקנים שלך? האם הם מספרים הלוחמים הצעירים כי
פניהם החיוורות פגשו את האנשים אדום, צבוע למלחמה חמוש בגרזן האבן עץ
אקדח? "
"אני לא איש בעל דעות קדומות, ולא מי vaunts עצמו על הרשאות הטבעית שלו,
כי האויב הגדול ביותר שיש לי על פני האדמה, הוא אינדיאני, לא מעז להכחיש כי אני
אמיתי לבן ", ענה סקאוט,
מדידות, בסיפוק סוד, צבע דהוי של יד גרומה השרירי,
"ואני מוכן להיות הבעלים שאנשים שלי יש דרכים רבות, אשר, כאדם ישר,
אני לא יכול לאשר.
זהו אחד המנהגים שלהם לכתוב ספרים מה שהם עשו וראו, במקום
לספר להם בכפרים שלהם, את השקר שבו אפשר לתת מול
פחדני רברבן, והחייל האמיץ יכול
לקרוא לחבריו כדי לחזות את האמת של דבריו.
כתוצאה מכך האופנה זה רע, אדם, אשר מצפון מדי misspend שלו
ימים בקרב נשים, ללמוד את שמותיהם של סימנים שחורים, לא יכול לשמוע המעשים
אבותיו, ולא להרגיש גאווה שואפים להתעלות עליהם.
באשר לי, אני מסיק Bumppos יכול לירות, כי יש לי סיבוב טבעי עם
רובה, אשר כנראה מדור לדור, כמו, קודשנו
מצוות לספר לנו, את כל הטוב והרע
הם העניקו מתנות, למרות שאני צריך להיות מסרב לענות לאנשים אחרים כזה
עניין.
אבל לכל סיפור יש שני הצדדים שלה, אז אני שואל אותך, צ'ינגצ'גוק, מה עברו, על פי
למסורות של הגברים אדום, כאשר אבותינו נפגשו לראשונה? "
דממה של דקה הצליח, שבמהלכה ההודי ישבה דוממת, ואז, מלא
כבודו של משרדו, הוא החל סיפור קצר שלו, בחגיגיות כי שימש
להגביר את הופעתו של אמת.
"תשמע, Hawkeye, ואת האוזן שלך יהיה לשתות לא לשקר.
'Tis מה אבותי אמרו, ומה המוהיקנים עשו ".
הוא היסס רגע אחד, כיפוף מבט זהיר כלפי חברו, הוא
המשיך, באופן חולקה בין החקירה טענה.
"האם לא זרם זה לרגלינו לרוץ לכיוון הקיץ, עד מימיו לגדול
מלח, הזרם זורם כלפי מעלה? "
"זה לא יכול להיות הכחיש כי מסורות שלך אומר לך נכון גם בעניינים אלה", אמר
האדם הלבן: "כי אני כבר שם, ראיתי אותם, אבל למה מים, אשר
כל כך מתוק בצל, צריך להיות מריר
בשמש, היא שינוי אשר מעולם לא הייתי מסוגל חשבון ".
"וגם הנוכחי!" דרש ההודי, אשר צפוי תשובתו עם מסוג זה
עניין שאדם מרגיש אישור של עדות, שבה הוא
מתפעל אפילו בזמן שהוא מכבד את זה; "אבות צ'ינגצ'גוק לא שיקר!"
"התנ"ך הקדוש לא נכון יותר, כי הוא הדבר האמיתי ביותר בטבע.
הם מכנים זה את זרם הגאות הנוכחי, וזה דבר בקרוב הסביר, ברור
מספיק.
שש שעות במים לרוץ, ושש שעות הם נגמרים, והסיבה היא זו: כאשר
יש מים גבוה יותר בים מאשר בנהר, הם רצים עד הנהר מקבל
להיות הגבוהה ביותר, ולאחר מכן הוא רץ שוב החוצה ".
"המים ביער, ועל האגמים הגדולים, לרוץ כלפי מטה עד שהם שוכבים כמו שלי
יד ", אמר ההודי, מתיחת איבר אופקית לפניו", ואז הם רצים
לא יותר. "
"אין אדם ישר אכחיש זאת", אמר הסקאוט, שעצבן קצת על משתמעת
חוסר האמון של ההסבר שלו המסתורין של הגאות והשפל, "ואני מענק שזה נכון
בקנה מידה קטן, שבו הארץ היא רמה.
אבל הכל תלוי במה בקנה מידה אתה מסתכל על הדברים.
עכשיו, בקנה מידה קטן, Arth "הוא ברמה, אבל בקנה מידה גדול הוא עגול.
באופן זה, בריכות ובריכות, ואפילו גדול מים מתוקים אגמים, עשוי להיות
עומדים, כפי שאתה ואני, שנינו יודעים הם, שראה אותם, אבל כשאתה מגיע
התפשטות מים על מערכת גדולה, כמו
הים, שם שכדור הארץ עגול, איך סיבה המים יכול להיות שקט?
באותה מידה אתה יכול לצפות הנהר לשכב בשקט על סף אלה הסלעים השחורים
קילומטרים מעלינו, למרות האוזניים שלך אומר לך שזה הנופל עליהם על זה
רגע מאוד ".
אם מסופקים על ידי הפילוסופיה של חברו, ההודי היה רחוק מדי מכובד
לבגוד הכפירה שלו.
הוא הקשיב כמו שהיה משוכנע, והמשיך בסיפור שלו חגיגי שלו לשעבר
אופן.
"באנו מהמקום שבו הוא הסתיר את השמש בלילה, על פני המישורים הגדולים שבו
שורי חיים, עד שהגענו לנהר גדול.
אין אנו נלחם Alligewi, עד הקרקע היה אדום מדם שלהם.
מתוך גדות הנהר הגדול אל חופי האגם המלוח, לא היו כאלה עד
לפגוש אותנו.
Maquas אחריו ממרחק. אמרנו במדינה שלנו צריך להיות מן
מקום שבו המים רץ כבר לא על הזרם הזה, עשרים הנהר השמש
המסע לקראת הקיץ.
נסענו Maquas לתוך היער עם דובים.
הם רק טעם מלח מלקק, הם משכו לא דגים מהאגם גדולה; זרקנו
להם את העצמות ".
"כל זה שמעתי ואני מאמין," אמר האיש הלבן, וציין כי ההודית
עצר: "אבל זה היה הרבה לפני אנגלית נכנסה המדינה".
"אורן גדל אז איפה זה עומד כיום ערמונים.
פניהם החיוורים הראשון שהגיע בקרבנו לא דיבר אנגלית.
הם הגיעו בסירת קאנו גדולה, כאשר האבות שלי קברה את הטומהוק עם הגברים אדום
סביבם.
ואז, Hawkeye, "הוא המשיך, בוגדים הרגש העמוק שלו, רק על ידי התרת קולו
ליפול לאלה, בטונים נמוכים גרונית, אשר לדקלם את שפתו, מדברים כמו בזמנים, כך
מוסיקלית מאוד, "אז, Hawkeye, היינו עם אחד, ואנחנו היינו מאושרים.
אגם מלח נתן לנו דגים שלה, העץ הצבי שלה, את האוויר ציפורים שלה.
לקחנו נשים שנשאו לנו ילדים, אנחנו סוגדים לרוח הגדולה, ואנחנו כל הזמן
Maquas מעבר לקול השירים שלנו ניצחון ".
"דע לך משהו על המשפחה שלך באותה תקופה?" דרש הלבן.
"אבל אתה סתם אדם, להודי, וגם אני מניח שאתה מחזיק את מתנותיהם, שלך
אבות בוודאי לוחמים אמיצים, חכמים על אש המועצה ".
"השבט שלי הוא הסבא של עמים, אבל אני אדם צרוף.
דמם של ראשי הוא בוורידים שלי, שם הוא צריך להישאר לנצח.
ההולנדי נחת, ונתן לאנשים שלי את האש במים, הם שתו עד השמים
והארץ נראה להיפגש, והם בטיפשות חשבו שמצאו הגדול
רוח.
אחר כך הם נפרדו עם אדמתם.
רגל אחר רגל, הם נהדפו מן החופים, עד שאני, כי אני הראשי
Sagamore, מעולם לא ראיתי לשמש לזרוח אבל מבעד לעצים, ומעולם לא ביקר
קברי אבותי. "
"גרייבס להביא רגשות חגיגי מעל השכל," החזירה את הצופים, עסקה טובה
נגע על הסבל השקט של חברו: "ולעתים קרובות הם סיוע גבר שלו
כוונות טובות, אבל בשביל עצמי, אני
מצפים לעזוב העצמות שלי קבורה, כדי להלבין ביער, או להיקרע לגזרים
על ידי הזאבים.
אבל איפה נמצאים אלו של הגזע שלך שבאו קרובי משפחה שלהם דלאוור
המדינה כל כך הרבה מאז הקיץ? "
"איפה את פרחי הקיץ האלה - נפלו בזו אחר זו;! כל כך משפחתי
עזבו, כל אחד בתורו, אל ארץ הרוחות.
אני בראש הגבעה חייבת לרדת אל העמק, וכאשר Uncas הבא שלי ב
צעדיו שם כבר לא יהיה כל הדם של Sagamores, עבור ילד שלי
אחרון המוהיקנים ".
"Uncas כאן," אמר קול אחר, עם זאת, בנימה רכה גרונית, ליד המרפק שלו;
"מי מדבר Uncas?"
האדם הלבן התיר את הסכין בנדן מעור שלו, ועשה רצונית
תנועת היד לכיוון הרובה שלו, על ההפרעה הפתאומית הזאת, אבל ההודי
יום שבת הלחין, וגם מבלי להפנות את ראשו לעבר קולות בלתי צפויים.
באותו רגע הבא, לוחם צעיר עבר ביניהם, בצעד חרישי,
והוא עצמו התיישב על גדת הנחל מהירה.
אין קריאה של הפתעה ברח האב, ולא היה כל שאלה ושאלה, או
התשובה ניתנה, למשך מספר דקות, כל הופעת כדי לחכות לרגע שבו הוא עשוי
לדבר, בלי להסגיר את סקרנות נשית או חוסר סבלנות ילדותי.
האיש הלבן נראה להתייעץ מהמכס שלהם, לוותר על אחיזתו
הרובה, הוא גם שתק שמורות.
לבסוף צ'ינגצ'גוק הפנה את עיניו באיטיות כלפי בנו, ודרשו:
"אל Maquas מעז לעזוב את ההדפסה של מוקסינים שלהם ביערות האלה?"
"הייתי על עקבותיהם", השיב ההודי הצעיר, "ואת יודעת שהם המספר
רבים כמו אצבעות של שתי הידיים שלי, אבל הם שוכבים הסתתרו כמו פחדנים ".
"הגנבים הם הפריפריה עבור קרקפות ובשוד," אמר האיש הלבן, מי שנראה
קוראים Hawkeye, כמשפט חבריו.
"זה צרפתי עסוק, Montcalm, תשלח מרגלים שלו לתוך המחנה מאוד שלנו, אבל הוא יהיה
יודע מה הדרך אנחנו נוסעים! "
"'Tis מספיק", חזר האב, מציצה עינו לעבר השמש השוקעת;
"הם יהיו מונעים כמו צבאים מבין השיחים שלהם.
Hawkeye, תן לנו לאכול עד הלילה, ולהראות Maquas שאנחנו גברים מחר. "
"אני מוכן גם לעשות אחד את השני, אבל כדי להילחם TIS צורך של אינדיאני
למצוא את skulkers; ולאכול, אז זה הכרחי כדי לקבל את המשחק - לדבר על
השטן הוא יבוא, יש זוג
הקרניים הגדולות שראיתי העונה, נע בין השיחים מתחת הגבעה!
עכשיו, Uncas, "הוא המשיך, כמעט בלחישה, וצוחקת במעין פנימה
צליל, כמו שלמדו לעמוד על המשמר, "אני מוכן להתערב מטען שלי שלוש
פעמים מלא אבקה, כנגד כף רגל של
ואמפום, כי אני לוקח אותו atwixt בעיניים, קרוב יותר ימינה מאשר שמאלה. "
"זה לא יכול להיות!", אמר צעיר הודי, קופץ על רגליו עם נעורים
להיטות, "אבל כל העצות של קרניו הם התחבאו!"
"הילד He'sa!", אמר האיש לבן, מניד בראשו בזמן שהוא דיבר, ולהתייחס
אביו.
"האם הוא חושב כאשר צייד רואה חלק של היצור", הוא לא יכול להגיד איפה שאר
ממנו צריך להיות! "
כוונון הרובה שלו, הוא עומד לעשות תערוכה של מיומנות שבה הוא כל כך
מוערך הרבה בעצמו, כאשר הלוחם הכה את פיסת ידו, ואמר:
"Hawkeye! תוכלו להילחם Maquas? "
"ההודים האלה יודעים את הטבע של היער, כמו שזה יכול להיות על ידי אינסטינקט!"
החזירו את הצופים, שומטת את הרובה שלו, הסתובב כמו גבר שהיה משוכנע
הטעות שלו.
"אני חייב לעזוב את האחריות על החץ שלך, Uncas, או שאנחנו יכולים להרוג צבי עבורם
הגנבים, אינדיאני, לאכול. "
רגע האב הושאל זה רמז על ידי במחווה רבת הבעה של
ביד, זרק Uncas עצמו על הקרקע, והתקרב החיה עם חשדן
התנועות.
כאשר בתוך כמה מטרים של העטיפה, הוא מצויד חץ וקשת שלו עם עליונה
טיפול, בעוד הקרניים עברו, כאילו הרג את הבעלים שלהם אויב האוויר המזוהם.
עוד רגע צליל של חוט נשמע, פס לבן נתפס מציץ
לתוך השיחים, את האחריות פצועים צלל מן העטיפה, אל הרגליים מאוד
אויב נסתר שלו.
הימנעות קרניים של חיה זעם, זינק Uncas בצד שלו,
עברו את סכינו על פני הגרון, כאשר תוחמת לקצה הנהר נפל,
צביעה במים עם הדם שלו.
"היה זה נעשה במיומנות ההודי", אמר הסקאוט צוחק מבפנים, אבל עם המכריע
שביעות רצון: "ואת" היה זה מחזה די והנה!
למרות חץ הוא ירה הקרוב, צריך סכין כדי לסיים את העבודה ".
"יו!" פלט חברו, הופך במהירות, כמו כלב ציד, אשר משחק ריחניים.
"על ידי אלוהים, יש נהג אחד מהם!" קרא הסקאוט, העיניים שלו התחילו
ברק בלהט הכיבוש הרגילה שלו: "אם הם באים בטווח של
כדור אני טיפה אחת, כי כל ששת האומות יש אורב בתוך קול!
מה אתם שומעים, צ'ינגצ'גוק? עבור אל אוזני ביער הם מטומטמים. "
"יש רק אחד הצבאים, והוא מת", אמר ההודי, כיפוף גופו עד שלו
האוזן כמעט נוגעת בקרקע. "אני שומע קולות של רגליים!"
"אולי הזאבים הניעו את האחריות למקלט, והם הבאים על עקבותיו".
"לא. הסוסים של גברים לבנים באים! "חזרו שני, להעלות את עצמו
בכבוד, חזר והתישב על יומן עם קור לשעבר.
"Hawkeye, הם האחים שלך, לדבר איתם."
"זה אני, ובאנגלית כי המלך לא צריך להתבייש לענות," החזירה את
צייד, מדבר בשפה של אשר התפאר: "אבל אני לא רואה שום דבר, ואינני
לשמוע את הקולות של אדם או חיה: "TIS
מוזר הודי צריך להבין נשמע יותר טוב לבן אדם, שלו
מאוד אויבים מרצונו, אין לחצות בדמו, למרות שהוא אולי חי עם
עורות אדום ארוך מספיק כדי להיות חשוד!
הא! שם הולך משהו כמו פיצוח של מקל יבש מדי - עכשיו אני שומע את השיחים
לעבור - כן, כן, יש רמיסת שאני בטעות נופל - ו - אבל כאן הם
לבוא עצמם; אלוהים למנוע מהם אירוקווי "!