Tip:
Highlight text to annotate it
X
עידן התמימות של אדית וורטון פרק XXVII.
בוול סטריט, למחרת, היו דיווחים מרגיעים יותר של מצבו של הבופור.
הם לא היו ברורים, אבל הם היו מלאי תקווה.
הוא הבין כי בדרך כלל הוא יכול לקרוא על ההשפעות החזקות במקרה של
חירום, וכי הוא עשה זאת בהצלחה, וכי הערב, כאשר גב '
בופור הופיע באופרה לובש אותה
החיוך הישן שרשרת חדשה ברקת, משכה החברה נשימה של הקלה.
ניו יורק היתה בלתי נמנעת גינוי של אי סדרים עסקיים.
עד כה לא היתה היוצא מן הכלל שלו שבשתיקה כי מי עבר על החוק של
טוהר המידות חייב לשלם, וכל אחד היה מודע לכך אפילו בופור ואשתו של בופור
תוצע ללא רתיעה את עיקרון זה.
אבל להיות חייב להציע אותם יהיה לא רק כואב אבל לא נוח.
היעלמותו של Beauforts את יעזוב חלל רב קומפקטית שלהם
המעגל הקטן, ומי היו בורים מדי או לא זהיר מדי להתחלחל
אסון מוסרי קונן מראש אובדן החדר כדור הטוב ביותר בניו יורק.
ארצ'ר עשה בהחלט בדעתו לנסוע לוושינגטון.
הוא חיכה רק לפתיחת החליפה החוק שהוא דיבר מאי, כך
כי התאריך שלה עשוי בקנה אחד עם זה של ביקורו, אך ביום שלישי שלאחר מכן הוא
למד מר Letterblair כי המקרה עלול להידחות למשך מספר שבועות.
עם זאת, הוא חזר הביתה באותו יום נקבע בכל מקרה לעזוב הבא
ערב.
רוב הסיכויים הם כי במאי, שלא ידע דבר על חייו המקצועיים, ולא היה מעולם
הראו כל עניין בו, לא לשמוע על דחיית, זה צריך להתבצע,
וגם לזכור את שמות בעלי הדין, אם
הם הוזכרו לפניה, ובכל מקרה הוא כבר לא יכול לדחות את רואה
מאדאם Olenska. היו יותר מדי דברים שהוא חייב לומר
לה.
בבוקר יום רביעי, כשהגיע למשרדו, נפגש מר Letterblair לו
פנים מוטרדת.
בופור, אחרי הכל, לא הצליח "הגאות על", אלא על ידי קביעת הראש מעל המים
שמועה שהוא עשה אז הוא הרגיע המפקידים שלו, תשלומים כבדים היו
שפכו לתוך הבנק עד הקודם
בערב, כאשר דיווחים מטרידים שוב החלו שולטים.
כתוצאה מכך, ריצה על הגדה החל, ועל שעריו היו בסבירות גבוהה לסגור
לפני יום נגמר.
הדברים המכוערים ביותר היו שנאמר של תמרון שפל של בופור, ואת שלו
כישלון הבטיח להיות אחד מביש ביותר בהיסטוריה של וול
רחוב.
היקף האסון עזב מר Letterblair לבן נכה.
"ראיתי דברים רעים בחיי, אבל שום דבר לא גרוע כמו זה.
כולם אנחנו יודעים תיפגע, בדרך זו או אחרת.
ומה ייעשה על גב 'בופור? מה ניתן לעשות בקשר אליה?
אני מרחם על הגברת מנסון Mingott ככל אדם: בא בגילה, אין
לדעת מה ההשפעה בפרשה זו עשויה להיות עליה.
היא תמיד האמינה הבופור - היא עשתה חבר אותו!
ויש קשר כל דאלאס: גב העניים בופור קשור כל אחד
מכם.
הסיכוי היחיד שלה יהיה לעזוב את בעלה - אבל איך כל אחד יכול לומר לה כך?
חובתה היא לצדו, ולמרבה המזל היא נראית תמיד היה עיוור שלו
חולשות פרטיים ".
נשמעה נקישה על הדלת, ומר Letterblair סובב את ראשו בחדות.
"מה זה? אני לא יכול להפריע ".
הפקיד הביא מכתב של ארצ'ר ונסוג.
הכרה ידה של אשתו, הצעיר פתח את המעטפה וקרא: "זה לא אתה
נא לבוא העיר מוקדם ככל שאפשר?
סבתא קיבלה שבץ קל אמש. בדרך מסתורית היא גילתה לפני
כל אחד אחר זו הידיעה הנוראה על הבנק.
הדוד לוול הוא משם ירי, והרעיון קלון הפך עני אבא כל כך
העצבים שיש לו חום ולא יכול לעזוב את חדרו.
אמא צריכה אותך נורא, ואני מקווה שאתה יכול להסתלק מיד ולעבור ישר
של סבתא. "
ארצ'ר מסר את הפתק השותף הבכיר שלו, כמה דקות מאוחר יותר היה
זחילה צפונה במכונית סוסים הומה אדם, אשר החליף ברחוב הארבעה עשר של
אחד האוטובוסים מדהים גבוהות של קו השדרה החמישית.
זה היה אחרי 12:00, כאשר ברכב זה מייגע ירד לו בן
קתרין.
חלון חדר המגורים בקומת הקרקע, שם היא throned בדרך כלל, היה
מאוכלסים על ידי דמות בלתי מספקת של בתה, הגב 'Welland, שחתם
עייף בברכה כשהיא ראתה את ארצ'ר, וליד הדלת הוא פגש במאי.
האולם לבש את מראה לא טבעי בתים מוזרים כדי המטופח ולפתע
פלש המחלה: כורכת ופרוות שכב ערימות על הכיסאות, תיק של רופא ו
מעיל היו על השולחן, לידם
מכתבים וגלויות הצטברו כבר אוזניים אטומות.
מאי נראתה חיוורת אבל מחייכת: ד"ר Bencomb, שהגיע רק בפעם השנייה, לקח
מבט יותר מלא תקווה, נחישות ללא חת של גברת Mingott לחיות ולקבל
טוב כבר יש השפעה על המשפחה שלה.
במאי הוביל ארצ'ר לחדר המגורים של הגברת הזקנה, שם פתיחת דלתות הזזה לתוך
חדר השינה נמשך עצומות, ואת portieres כבד ירד על דמשק צהוב
אותם, וכאן מתקשרים גב Welland ל
אותו בלחש המבועתים את פרטי האסון.
נראה כי ערב קודם לכן משהו נורא ומסתורי היה
קרה.
בערך בשעה 08:00, מיד אחרי הגברת Mingott סיים משחק סוליטר
כי היא תמיד שיחקה אחרי ארוחת הערב, פעמון הדלת צילצל, ועל הגברת כל כך עבה
מצועף, כי המשרתים לא
מיד זיהיתי אותה ביקש להתקבל.
באטלר, שומע קול מוכר, זרק את דלת הסלון,
המודיע: "גברת יוליוס בופור "- והיה סגור ואז זה שוב על שתי נשים.
הם חייבים להיות יחד, חשב, כשעה.
כשהפעמון צלצל גברת Mingott גב בופור כבר חמקה בלתי נראה, ו
הגברת הזקנה, לבן עצום ונורא, ישב לבדו בכיסא הגדול שלה, חתמה על
באטלר לעזור לה לחדרה.
היא נראתה, באותה תקופה, למרות מצוקה ברור, בשליטה מלאה על גופה
והמוח.
המשרתת המולטי להכניס אותה למיטה, הביא לה כוס תה כמו כל דבר, כמו תמיד רגוע
ישר בחדר והלך, אבל בשלוש לפנות בוקר צלצל הפעמון שוב,
ושני משרתים, ממהר ב בזה
זימון unwonted (עבור בן קתרין בדרך כלל ישן כמו תינוק), מצאו שלהם
פילגש יושב על הכריות שלה בחיוך עקום על פניה 1
היד הקטנה תלוי רפוי מהזרוע ענק שלה.
שבץ היה ברור 1 קלה, כי היא הצליחה לבטא ולעשות
אותה מבקש לדעת, וזמן קצר לאחר ביקורו הראשון של הרופא היא החלה
להחזיר לעצמו את השליטה של שרירי הפנים שלה.
אבל האזעקה היה נהדר; וגדול באופן יחסי היה זעם
כאשר נאסף מתוך פירורים של גברת Mingott כי רגינה בופור
באו לשאול אותה - מדהימה
חוצפה - לגבות את בעלה, ראה אותם - לא "מדבר" אותם, כפי שהיא
קרא לזה - למעשה לגרום המשפחה לכסות למחול המפלצתי שלהם
קלון.
"אמרתי לה: 'כבוד תמיד היה כבוד, כנות ויושר, של מנסון
הבית של Mingott, ויהיה עד שאני ביצע בו רגל 1, "" בן
אישה לא גמגם לתוך של בתה
באוזן, בקול עבה של משותק חלקית.
"וכשהיא אמרה:" אבל את השם שלי, דודה - רג'ינה קוראים לי דאלאס, "אמרתי:" זה היה
הבופור, כשהוא מכוסה לך תכשיטים, וזה חייב להישאר בופור עכשיו שהוא
מכוסה לך בושה. ""
כל כך הרבה, עם דמעות אנקות זוועה, גברת Welland הנחילה, החוויר
הרסו ידי חובה unwonted שהנה סוף סוף לתקן את עיניה
לא נעים מביש.
"אילו רק יכולתי למנוע ממנו חותנו ב שלך: הוא תמיד אומר:" אוגוסטה, על
בשם אלוהים, לא להרוס illusions' האחרון שלי - איך אני אמור למנוע את
לדעת את הזוועות? "הגברת המסכנה יילל.
"אחרי הכל, אמא, הוא לא ראיתי אותם", הציע את בתה, והגב '
Welland נאנחה: "אה, לא, תודה לאל שהוא בטוח במיטה.
וד"ר Bencomb הבטיח להשאיר אותו שם עד עניים אימא טובה יותר, ורגינה
כבר יש לי באיזה מקום. "
ארצ'ר התיישב ליד החלון, הביטה החוצה במבט אטום בודד
הרחוב.
היה ברור כי הוא זומן ולא על התמיכה המוסרית של
נשים מוכות מאשר בגלל סיוע זה או אחר שהוא יכול לדקלם.
מר לוול Mingott היה הבריק לו, והמסרים היו להיות שיגר ידי
יד בני המשפחה המתגוררת בניו יורק, ובינתיים לא היה שום דבר
מה לעשות אלא לדבר בלחש
ההשלכות של קלון של בופור ו פעולה בלתי מוצדקת של אשתו.
גב לוול Mingott, שהיה עוד מציין כתיבה חדר, כיום
הופיע שוב, והוסיפה קולה לדיון.
בזמנם, הנשים המבוגרות יותר הסכים, אשתו של אדם אשר עשה שום דבר
מבישה בעסק היה רק רעיון אחד: למחוק את עצמה, להיעלם איתו.
"היה מקרה של העניים סבתא ספייסר, סבתא רבא שלך, מאי.
כמובן, "מיהרה הגברת Welland להוסיף," את הכסף של סבא רבא
הקשיים היו פרטית - הפסדים בקלפים, או חתימה על פתק למישהו - אני אף פעם לא
די ידע, כי אימא אף פעם לא מדברים על זה.
אבל היא גדלה בארץ כי אמה היה צריך לעזוב את ניו יורק
אחרי ביזיון, מה שזה לא היה: הם חיו את לבד הדסון, חורף
בקיץ, עד מאמא היה 16.
זה אף פעם לא היה עולה על סבתא ספייסר לשאול את המשפחה "להשלים"
שלה, כפי שאני מבין רגינה מכנה זאת, אם כי חרפה פרטית היא דבר
לעומת השערוריה של הרס מאות אנשים חפים מפשע ".
"כן, זה יהיה יותר להיות ב רגינה להסתיר ארשת שלה מאשר לדבר
על של אנשים אחרים, "הסכים גב לוול Mingott.
"אני מבין את השרשרת אמרלד שלבשה באופרה ביום שישי האחרון נשלחו
על אישור בול של שחור אחר הצהריים.
אני תוהה אם הם אי פעם לקבל אותו בחזרה? "
ארצ'ר הקשיב התרגש למקהלה הבלתי נלאית.
הרעיון של הגינות פיננסית מוחלטת שכן החוק הראשון של הקוד של ג'נטלמן מדי
טבועה בו משיקולים סנטימנטליים כדי להחליש אותה.
הרפתקן כמו למואל סטראתרס עלול להצטבר למיליוני משחת נעליים על
מספר רב של עסקאות מפוקפקות, אבל היה ללא דופי ביושר האצילות מחייבת
של בן כספית בניו יורק.
גם לא גורלו של גב 'בופור מאוד לעבור ארצ'ר.
הוא חש, ללא ספק, יותר מרחם עליה יותר קרובים הנזעמות שלה, אבל נראה
לו הקשר בין בעל לאישה, גם אם שביר של שגשוג, צריך להיות
לא פריק של חוסר מזל.
כפי שמר Letterblair אמר, מקום של אשתו היה בצד של בעלה כשהיה
צרות, אבל את מקומו של החברה לא היה בצד שלו, ההנחה מגניב של גב 'בופור
כי הוא נראה כמעט לגרום לה שותפתו לפשע.
עצם הרעיון של אישה הוא פונה אל משפחתה למסך העסק של בעלה
קלון היה קביל, שכן הוא היה הדבר היחיד במשפחה, כמו
המוסד, לא יכול היה לעשות.
המשרתת מולאטית בשם גב לוול Mingott למסדרון, והלה חזר
רגע עם מצח חרוש קמטים. "היא רוצה שאני מברק על אלן
Olenska.
כתבתי לאלן, כמובן, כדי Medora, אבל עכשיו נראה כי זה לא מספיק.
אני לטלגרף לה מיד, לומר לה שהיא לבוא לבד ".
ההכרזה התקבלה בשתיקה.
גב 'Welland נאנח בהשלמה, ומאי קמה ממושבה והלכה לאסוף את
כמה עיתונים שהיו פזורים על הרצפה.
"אני מניח שזה חייב להיעשות", המשיכה הגברת לוול Mingott, כאילו מקווה להיות
סתר, ומיי פנה שוב אל מרכז החדר.
"כמובן, זה חייב להיעשות", אמרה.
"סבתא יודעת מה היא רוצה, ואנחנו חייבים למלא את כל משאלותיה.
אני אכתוב את המברק בשבילך, דודה? אם זה יימשך מיד אלן יכול כנראה לתפוס
מחר בבוקר של הרכבת. "
היא ביטאה את הברות השם עם צלילות מוזרה, כאילו יש לה
טפח על שני פעמוני כסף. "טוב, זה לא יכול ללכת ביחד.
ג'ספר ואת המזווה, ילד הן עם פתקים ומברקים ".
מאי פנתה אל בעלה בחיוך. "אבל הנה Newland, מוכן לעשות כל דבר.
תוכלו לקחת את המברק, Newland?
יהיו רק זמן לפני ארוחת הצהריים. "ארצ'ר עלה עם מלמול של מוכנות, ו
היא התיישבה על בת הסיסם קתרין "בונר du Jour", וכתב את
הודעה ביד בוגר גדול שלה.
מתי הוא נכתב, היא ניגבה אותו היטב ומסר אותה ארצ'ר.
"כמה חבל", היא אמרה, "שאתה ואלן יחצה זה לזה בדרך! -
Newland, "היא הוסיפה ופנתה אל אמה ודודה," חייב ללכת לוושינגטון
הפטנט על תביעה משפטית, כי הוא בא לפני בית המשפט העליון.
אני מניח שדוד לוול יחזור מחר בערב, ועם סבתא שיפור
כל כך הרבה זה לא נראה נכון לשאול Newland לוותר על העיסוק החשוב
עבור המשרד - עושה את זה "?
היא עצרה, כאילו לתשובה, וגברת Welland בחופזה הכריז: "אה, כמובן
לא, יקירי. סבתא שלך יהיה האדם האחרון
רוצה את זה. "
כמו ארצ'ר יצא מהחדר עם מברק, הוא שמע תוספת אמא גיסה שלו, כנראה
לגברת לוול Mingott: "אבל למה לכל הרוחות היא צריכה לגרום לך הטלגרף של אלן
Olenska - "ואת קולו הצלול של מאי להצטרף:
"אולי זה כדי לדרבן אותה שוב, כי אחרי כל חובה שלה עם בעלה."
הדלת החיצונית סגורה על ארצ'ר, והוא הלך במהירות משם לכיוון הטלגרף
במשרד.