Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ו 'אנה' s היסטוריה
"אתה יודע," אמרה אן כממתיק סוד, "אני החלטתי ליהנות זה כונן.
זה היה הניסיון שלי, כי אתה יכול ליהנות כמעט תמיד דברים אם אתה לפצות שלך
המוח בתוקף כי תשלם.
כמובן, אתה חייב לעשות את זה היטב. אני לא מתכוון לחשוב על לחזור
המקלט בזמן שאנחנו אוכלים הכונן שלנו. אני רק הולך לחשוב על הכונן.
אה, תראו, הנה עלה אחד פראי מוקדם מעט החוצה!
האין זה מקסים? אתה לא חושב שזה צריך להיות שמח להיות
עלה?
האם לא יהיה נחמד אם ורדים יכול לדבר? אני בטוח שהם יכולים לספר לנו יפה כל כך
הדברים. וזה לא ורוד הצבע המהפנט ביותר
את העולם?
אני אוהב את זה, אבל אני לא יכולה ללבוש את זה. אנשים הג'ינג'ית לא יכול ללבוש ורוד, אפילו לא
בדמיון.
האם אי פעם מכיר מישהו עם שיער אדום כשהיתה צעירה, אבל חייב להיות
עוד צבע כשתגדל? "
"לא, אני לא יודע כמו שעשיתי", אמרה מרילה ללא רחמים, "ואני לא צריך לחשוב
זה צפוי לקרות במקרה שלך גם ". נאנח אן.
"טוב, זה עוד תקווה נעלם.
"החיים שלי הם בית קברות מושלמת מקווה קבור."
משפט That'sa קראתי בספר פעם אחת, ואני אומר זאת על מנת לנחם את עצמי
בכל פעם אני מאוכזב כלום ".
"אני לא רואה איפה מנחם מגיע לעצמי," אמרה מרילה.
"למה, כי זה נשמע נחמד כל כך רומנטי, ממש כאילו הייתי גיבורה בבית
הספר, אתה יודע.
אני כל כך אוהבת דברים רומנטיים, בית קברות מלא תקוות קבור עומד בתור
דבר רומנטי שאפשר לדמיין, לא?
אני שמח דווקא יש לי אחד.
האם אנחנו עומדים באגם של הניצוץ ווטרס היום? "
"אנחנו לא הולכים על בריכה של בארי, אם זה מה שאתה מתכוון אגם שלך
הניצוץ ווטרס.
אנחנו הולכים בדרך לחוף. "" כביש החוף נשמע נחמד, "אמרה אן
בחולמנות. "האם זה נחמד כמו שזה נשמע?
בדיוק כשאתה אומר "דרך החוף" ראיתי את זה בתמונה במוחי, מהירה כמו זה!
וגם White Sands הוא שם יפה, גם, אבל אני לא אוהב את זה, כמו גם אבונלי.
באבונלי הוא שם יפה.
זה פשוט נשמע כמו מוסיקה. מה המרחק אל חולות לבנים? "
"זה שמונה קילומטרים, וככל הנראה אתה כפוף לדבר באותה מידה אתה יכול לדבר
איזו מטרה ידי להגיד לי מה אתה יודע על עצמך. "
"אוי, מה שאני יודעת על עצמי הוא לא באמת שווה לספר," אמרה אן בהתלהבות.
"אם רק תרשה לי לספר לך מה אני מדמיינת על עצמי אתה חושב שזה אי פעם
כל כך הרבה יותר מעניין. "
"לא, אני לא רוצה כל הדמיונות שלך. רק אתה להיצמד לעובדות קרחים.
בגין בהתחלה. איפה נולדת ואת בת כמה את? "
"אני בן אחת עשרה במרץ האחרון," אמרה אן, קיבלה על עצמה את העובדות קירח עם
אנחה קטנה. "ואני נולד בולינגברוק, נובה
סקוטיה.
השם של אבא שלי היה וולטר שירלי, והוא היה מורה בבית העליון Bolingbroke
בית הספר. שמו של אמי ברטה שירלי.
האם לא וולטר ברטה שמות יפים?
אני כל כך שמחה שההורים שלי היו שמות נחמדים. זה יהיה ביזיון אמיתי יש
בשם האב - טוב, אומרים ידידיה, לא "?
"אני מניח שזה לא משנה מה השם של אדם כל עוד הוא מתנהג בעצמו"
אמרה מרילה, מרגישה את עצמה נקרא להנחיל מוסרית טוב ושימושי.
"ובכן, אני לא יודע."
אן נראה מהורהר. "אני קורא בספר פעם כי עלה כל
השם השני היה ריח מתוק, אבל מעולם לא הייתי מסוגל להאמין.
אני לא מאמין ורד יהיה נחמד כאילו היה זה שנקרא גדילן או כרוב בואש.
אני מניח שאבא שלי היה יכול להיות אדם טוב, גם אם הוא היה נקרא ידידיה;
אבל אני בטוח שזה היה צלב.
ובכן, אמא שלי היתה מורה בבית הספר התיכון, אבל כשהיא התחתנה עם אבא
היא ויתרה על הוראה, כמובן. הבעל היה מספיק אחריות.
גב 'תומס אמרו שהם היו זוג תינוקות עניים כמו עכברי כנסייה.
הם עברו לגור בבית פיפי צהוב, קטנטן קטן בולינגברוק.
מעולם לא ראיתי את הבית, אבל אני כבר דמיינתי את זה אלפי פעמים.
אני חושב שזה בטח היה יערה מעל חלון הסלון ולילך בחזית
בחצר וחבצלות רק בתוך השער.
כן, וילונות מוסלין בכל החלונות.
וילונות מוסלין לתת בית כזה באוויר. נולדתי בבית הזה.
גב 'תומאס אמר לי את התינוק הפשוטה שהיא מעולם לא ראה, הייתי רזה כל כך זעירים
אלא העיניים, אבל אמא חשבה שאני יפה להפליא.
אני צריך לחשוב אם יהיה שופט טוב יותר מאשר אישה ענייה שהגיעו אל
לקרצף, נכון?
אני שמחה שהיא מרוצה ממני בכל מקרה, הייתי מרגיש כל כך עצוב אם חשבתי שאני
אכזבה לה - כי היא לא לחיות זמן רב לאחר מכן, אתה מבין.
היא מתה מחום כשהייתי רק בן שלושה חודשים.
אני רוצה שהיא חי מספיק זמן בשבילי לזכור להתקשר לאמה.
אני חושב שזה יהיה כל כך מתוק להגיד 'אמא', לא?
ואבא נפטר ארבעה ימים לאחר מכן מחום מדי.
זה הותיר אותי יתום ואנשים היו על סף ייאוש ", כך אמרה גב 'תומס, מה
לעשות איתי. אתה רואה, אף אחד לא רצה אותי גם אז.
זה כנראה הגורל שלי.
אבא ואמא היו שניהם באים ממקומות רחוקים זה היה ידוע שהם לא
כל החיים קרובי משפחה.
לבסוף גברת תומס אמרה שהיא תיקח אותי, למרות שהיא ענייה ולא היה שיכור
הבעל. היא הביאה אותי ביד.
האם אתה יודע אם יש משהו בלהיות העלה ביד כי צריך לעשות
אנשים העלו כי דרך טובה יותר מאשר אנשים אחרים?
כי כל פעם שהייתי שובב גב 'תומס היה שואל אותי איך אני יכולה להיות כזאת ילדה רעה
כשהיא הביאה אותי ביד - נוזף, כמו.
"מר וגברת תומס התרחק Bolingbroke ל Marysville, ואני חי עם
אותם עד שהייתי בן שמונה.
עזרתי להשגיח על הילדים תומאס - היו ארבעה מהם צעיר ממני -
ואני יכול להגיד לך שהם לקחו הרבה לדאוג.
אז מר תומס נהרג נופלים תחת רכבת ואמו הציע לקחת את הגברת
תומאס ואת הילדים, אבל היא לא רצתה אותי.
גב 'תומאס היה אובד עצות "שלה, כך היא אמרה, מה לעשות איתי.
ואז הגברת האמונד מ במעלה הנהר ירדה אמרה שהיא תיקח אותי, הייתי רואה
נוח עם ילדים, ואני הלכתי במעלה הנהר לחיות איתה בקרחת יער קטנה
בין גדמים.
זה היה מקום מאוד בודד. אני בטוח שאני לא יכולה לחיות שם אם
לא היה לי דמיון. מר האמונד עבד מנסרה קטנה למעלה
שם, היה הגברת האמונד שמונה ילדים.
היו לה תאומים שלוש פעמים. אני אוהב תינוקות במתינות, אך תאומים
שלוש פעמים ברצף זה יותר מדי. אמרתי לגברת המונד כך בתוקף, כאשר
הזוג האחרון הגיע.
הייתי מקבל כל כך עייף עד מוות על אותם נושאים.
"אני גר במעלה הנהר עם הגברת האמונד למעלה משנתיים, ולאחר מכן מר המונד מת
הגברת האמונד התפרקה משק הבית.
היא חילקה את ילדיה בין קרוביה נסע לארצות הברית.
אני צריכה ללכת למקלט בבית הופטון, כי אף אחד לא היה לוקח אותי.
הם לא רצו אותי במוסד לחולי נפש, בין אם הם אמרו שהם מעל צפוף כפי שהיה.
אבל הם היו צריכים לקחת אותי ואני הייתי שם ארבעה חודשים עד שגברת ספנסר הגיע ".
אן סיימה עם אנחה נוספת, הפעם של הקלה.
כנראה שהיא לא אוהבת לדבר על חוויותיה בעולם שלא
רצה אותה.
"האם אי פעם ללכת לבית הספר?" דרש מרילה, להפוך את סוסה חומעה את
כביש החוף. "לא הרבה.
הלכתי קצת בשנה שעברה נשארתי עם גברת תומס.
כשהלכתי במעלה הנהר היינו עד כה מבית ספר כי לא יכולתי ללכת זה בחורף
והיה חופשה בקיץ, אז אני יכול רק לצאת באביב ובסתיו.
אבל כמובן הלכתי כשהייתי במוסד לחולי נפש.
אני יכול לקרוא די טוב ואני יודעת כל כך הרבה אי פעם חתיכות של שירה בעל פה -'The
קרב Hohenlinden 'ו' אדינבורו לאחר Flodden 'ו' בינגן של הריין, 'ו
רוב "גברת האגם" ואת רוב "העונות" מאת ג'יימס תומפסון.
אתה לא אוהב שירה זה נותן לך את ההרגשה מקורזל על הגב שלך?
יש קטע ב Reader החמישי - הנפילה'The של Poland' - זה סתם מלא
ריגושים.
כמובן, לא הייתי קורא החמישי - הייתי רק רביעית - אבל את הבנות הגדולות
נהג להלוות לי לקרוא שלהם ".
"האם הנשים האלה - גברת. תומאס וגברת המונד - טוב לך ", שאל מרילה,
מסתכל אנה מזווית עינה.
"אווו," גמגמה אן.
הפנים שלה האדימו מעט רגיש פתאום ארגמן ומבוכה ישב על מצחה.
"אה, הם אמורים להיות - אני יודע שהם אמורים להיות פחות טוב ואדיב ככל האפשר.
וכאשר אנשים מתכוונים להיות טוב לך, לא אכפת לך מאוד כשהם לא
די - תמיד. היה להם עסקה טובה לדאוג להם, אתה
יודע.
זה מאוד מנסה להיות בעל שיכור, אתה רואה, וזה חייב להיות מאוד מנסה להיות
תאומים שלוש פעמים ברצף, אתה לא חושב?
אבל אני מרגיש בטוח שהם אמורים להיות לי טוב ".
מרילה לא שאל שאלות יותר.
אן והתמכרה התלהבות שקטה על הכביש החוף מרילה מודרך
חומעה בהיסח הדעת בזמן שהיא הרהר עמוקות.
חבל פתאום ערבוב בלבה לילד.
איזה רעב, לא אהוב החיים היו לה - חיים של עבודה קשה עוני והזנחה;
עבור מרילה היה נבון דיו כדי לקרוא בין השורות של ההיסטוריה של אנה
האמת האלוהית.
לא פלא שהיא היתה שמחה כל כך מהאפשרות של בית אמיתי.
זה היה חבל לה להישלח בחזרה.
מה אם היא, מרילה, צריך לפנק גחמה חסרת פשר של מת'יו ולתת לה
להישאר? הוא הוקם על זה; והילד נראה
דבר נחמד, קצת למיד.
"יש לה יותר מדי מה להגיד," חשבתי מרילה, "אבל היא עלולה להיות מאומן מתוך
כי. ואין שום דבר גס או המוני במה
היא אומרת.
היא ליידי. סביר להניח שאנשים שלה היו אנשים נחמדים. "
כביש החוף היה "והמיועד ופרוע ובודד."
מצד ימין, סבך עצי אשוח, רוחם רצופה למדי שנים ארוכות של
מאבק עם רוחות המפרץ, גדל בצפיפות.
מצד שמאל היו צוקים תלולים מאבן חול אדומה, ולכן ליד המסלול במקומות
סוסה של יציבות פחות חומעה אולי ניסה את העצבים של האנשים
מאחוריה.
למטה בבסיס הצוקים היו ערימות של גולש שחוקים סלעים או מפרצונים חוליים קטנים
משובץ חלוקי כמו האוקיינוס תכשיטים; מעבר נח הים מנצנץ כחול,
ושוב זה נסק השחפים, נוצותיה שלהם מהבהבים כסוף באור השמש.
"זה לא הים נפלא?" אמרה אן, מלהיב מן שתיקה ארוכה בעיניים פקוחות לרווחה,.
"פעם, כשהייתי גר Marysville, שכר מר תומס העגלה להביע ולקחו אותנו
כל לבלות את היום בחוף עשר קילומטרים.
נהניתי מכל רגע של היום, גם אם הייתי צריך להשגיח על הילדים כל
הזמן. חייתי על זה בחלומות מאושרים במשך שנים.
אבל החוף הזה הוא יותר נחמד החוף Marysville.
האם אין אלה שחפים מפואר? היית רוצה להיות שחף?
אני חושב שהייתי - כלומר, אם לא יכולתי להיות ילדה אנושית.
אתה לא חושב שזה יהיה נחמד להתעורר בזריחה לעוט על פני המים
והרחק מעל זה יום יפה כל הכחול, ואז בלילה לטוס חזרה אחד
הקן?
אה, אני יכול רק לדמיין את עצמי עושה את זה. איזה בית גדול היא רק קדימה, בבקשה? "
"זה מלון White Sands. מר Kirke מפעילה את זה, אבל העונה כבר לא
מומשה.
ישנם המון אמריקאים באים לשם בקיץ.
הם חושבים החוף הזה הוא בדיוק על "." פחדתי שזה יכול להיות גברת ספנסר
מקום, "אמרה אן בעגמומיות.
"אני לא רוצה להגיע לשם. איכשהו, זה נראה כמו סוף
הכל ".