Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של טום סוייר מאת מארק טווין (סמואל לנגהורן קלמנס)
הקדמה רוב ההרפתקאות נרשם זה
ספר באמת התרחש; אחד או שניים היו חוויות משלי, והשאר אלה
נערים שהיו לכיתה שלי.
האקלברי פין הוא נמשך מן החיים; טום סוייר גם, אך לא יחיד - הוא
שילוב של מאפיינים של שלושה נערים שהכרתי, ולכן
שייך הסדר מורכב של האדריכלות.
אמונות טפלות מוזר נגע היו נפוצים בקרב ילדים עבדים
המערב בתקופה של הסיפור הזה - כלומר, שלושים או ארבעים שנה.
אמנם הספר שלי מיועד בעיקר הבידור של בנים ובנות, אני
מקווה שזה לא יהיה מנודה על ידי גברים ונשים, על חשבון זה, עבור חלק מהתוכנית שלי
כבר לנסות להזכיר לטובה
המבוגרים של מה שהיו פעם את עצמם, איך הם הרגישו ומחשבה
דיברנו, ומה ארגונים הומו לפעמים הם עסקו בו
המחבר.
הארטפורד, 1876. TOMSAWYER
>
פרק "טום!"
אין תשובה. "טום!"
אין תשובה.
"מה הלך עם הילד הזה, אני תוהה? אתה טום! "
אין תשובה.
הזקנה משכה את משקפיה והביטה על אותם בחדר, ואז
היא שמה אותם והסתכלתי החוצה תחת אותם.
היא לעתים רחוקות או אף פעם לא הביט דרך אותן על דבר כל כך קטן כמו ילד, הם היו
זוג המדינה שלה, גאוות הלב שלה, נבנו "בסגנון," לא שירות -
היא יכלה לראות דרך זוג של התנור, מכסים באותה מידה.
היא נראתה מבולבלת לרגע, ואז אמר, לא בזעם, אבל עדיין חזקה
מספיק הרהיטים לשמוע:
"ובכן, אני מניח שאם אני להשיג אותך I'll -" היא לא לסיים, כי בזמן הזה היא
היתה מתכופפת חבטות מתחת למיטה עם המטאטא, וכך היא צריכה
נשימה כדי להדגיש את המכות עם.
היא לתחייה אלא חתול. "מעולם לא ראיתי את הקצב של הילד הזה!"
היא הלכה לפתוח את הדלת עמד אותו והסתכלתי החוצה בין העגבנייה
"Jimpson" עשבים המהווים את הגינה.
אין טום.
אז היא הרימה את קולה בזווית מחושב למרחק וצעק:
"Youu טום!"
היה רעש קל מאחוריה והיא הסתובבה בדיוק בזמן כדי לתפוס קטן
נער על ידי רפיון של ועקיפה מעצרו הטיסה שלו.
"יש!
אני יכול '"המחשבה על הארון הזה. מה אתה עושה שם? "
"כלום." "שום דבר!
תסתכל על הידיים.
ותראו את הפה. מה IS המשאית? "
"אני לא יודע, דודה." "טוב, אני יודע.
זה ריבה - כי זה מה שזה.
ארבעים פעמים שאמרתי אם לא נתנו ריבה כי לבד הייתי העור אותך.
תן לי לעבור את זה "הבורר ריחף באוויר -. בסכנה
היה נואש -
שלי! " תסתכל מאחוריך, דודה! "
הזקנה הסתובבה, וחטף את החצאיות שלה יצא מכלל סכנה.
הנער נמלט על הרגע, טיפס על גדר גבוהה לוח, ונעלם מעל
זה. פולי דודתו עמד מופתע לרגע,
ואז פרצו בצחוק עדין.
"לתלות את הילד, אני לא יכול לא ללמוד כלום?
האם הוא לא שיחק מספיק לי טריקים כאלה בשבילי להיות שדואג לו על ידי זה
אבל טיפשים הישן השוטים הגדולים שיש.
לא ניתן ללמוד כלב זקן טריקים חדשים, כמו שאומרים.
אבל טוב שלי, הוא לא מנגן אותם כאחד, יומיים, ואיך היא גוף לדעת
מה שמגיע?
אגסים "הוא לדעת בדיוק כמה זמן הוא יכול לענות לי לפני שאני מעורר את הכעס שלי כלפי מעלה,
הוא יודע אם הוא יכול להבחין לשים אותי במשך דקה או להצחיק אותי, זה הכל
שוב, ואני לא יכול להכות אותו ללקק.
אני לא עושה את חובתי על ידי הילד, וזה האמת של האל, אלוהים יודע.
חילוף את המוט ואת spile את הילד, כמו ספר טוב אומר.
I'ma הנחת את חטא וסבל לשנינו, אני יודע.
הוא מלא שריטות העתיקה, אך חוקים-a-לי!
הוא ילד אחות שלי מתה, מסכנה, ואני אין לי את הלב להצליף בו,
איכשהו.
בכל פעם שאני הורידה אותו, מצפוני כואב לי כל כך, ובכל פעם אני מכה אותו
הלב שלי נשבר הישן ביותר.
ובכן, טוב, שהאדם הוא ילוד אישה הוא של כמה ימים ומלא צרות, כפי
הכתוב אומר, ואני חושב שזה כך.
הוא ישחק hookey הערב, * ו [* Southwestern עבור "אחר הצהריים"] אני פשוט להיות
obleeged לגרום לו לעבוד, מחר, להעניש אותו.
קשה אדיר כדי לגרום לו לעבוד בשבתות, כאשר כל הבנים היא שיש
חג, אבל הוא שונא לעבוד יותר הוא שונא כל דבר אחר, ואני צריך לעשות
חלק חובתי על ידי אותו, או שאני אהיה את ההרס של הילד. "
טום שיחק hookey, והיה לו זמן טוב מאוד.
הוא חזר הביתה בקושי בעונה לעזור ג'ים, הנער צבעוניים קטנים, ראיתי הבא יום
עץ לפצל את kindlings לפני ארוחת הערב - לפחות הוא היה שם בזמן כדי
לספר ההרפתקאות שלו בעוד ג'ים ג'ים עשה שלושה רבעים של העבודה.
אחיו הצעיר של טום (או ליתר דיוק, אחיו למחצה) סיד כבר דרך עם שלו
חלק מהעבודה (להרים שבבי), כי הוא היה ילד שקט, לא היו
הרפתקני, דרכים בעייתי.
בעוד טום אכל את ארוחת הערב שלו, גניבת סוכר הזדמנות הציע,
דודה פולי שאלו אותו שאלות שהיו מלא עורמה, עמוק מאוד - כי היא
רציתי ללכוד אותו לתוך revealments נזק.
כמו רבים פשוט לב נשמות אחרות, זו היתה יהירות המחמד שלה להאמין שהיא
ניחן בכישרון לדיפלומטיה כהה ומסתורי, והיא אהבה
להרהר מכשירים שקופים ביותר שלה פלאי ערמומי נמוך.
אמרה: "טום, זה היה חם בינוני בבית הספר,
לא היה רעיון זה? "
"כן גבירתי." "עוצמה חם, לא היה רעיון זה?"
"כן גבירתי." "לא רוצה להיכנס שחייה,
קצת להפחיד זריקה דרך טום - מגע של חשד נוח.
הוא חיפש את פניה של הדודה פולי, אבל אמרתי לו כלום.
אז הוא אמר:
"לא גיברת -. טוב, לא הרבה מאוד" הזקנה הושיטה את ידה והרגיש
חולצה של טום, ואמר: "אבל אתה לא חם מדי עכשיו."
וזה החמיא לה על מנת לשקף כי גילתה החולצה היה יבש
בלי שאיש ידע שזה מה שיש לה במוחה.
אך למרות אותה, טום ידע לאן הרוח נח עכשיו.
אז הוא הקדים מה יכול להיות הצעד הבא:
"חלק מאיתנו נשאבים על ראשינו - אך לח שלי.
את רואה? "
דודה פולי היה נרגז לחשוב שהיא התעלמו כי קצת נסיבתיות
ראיות, החמיץ. ואז היא היתה השראה חדשה:
"טום, אתה לא צריך לבטל את צווארון החולצה שלך שבו תפרתי אותו, לשאוב על שלך
ראש, נכון? לפרום את כפתורי המעיל שלך! "
הבעיה נעלמה מהפנים של טום.
הוא פתח את מעילו. צווארון החולצה שלו היתה תפרה היטב.
"לעזאזל! ובכן, עבור "זמן איתך.
שעשיתי בטוח שהיית שיחק hookey והיה בריכת.
אבל אני סולח אתם, טום. אני חושבת שאתה סוג של חתול חרוך, כמו
אומר הוא - אתה נראה יותר טוב.
בזמן הזה. "היא היתה חצי מצטער תבונה שלה
הפילה, ושמח חצי טום נתקל התנהגות צייתנית פעם אחת.
אבל סידני אמר:
"ובכן, עכשיו, אם אני לא חושב שאתה תפר הצווארון בחוט לבן, אבל זה
שחור. "" למה, עשיתי לתפור אותו עם לבן!
טום! "
אבל טום לא חיכה השאר. כשהוא יצא בדלת ואמר:
"Siddy, אלקק לך על כך."
במקום בטוח טום בחן שתי מחטים גדולים אשר נדחקו לתוך דשי
הז'קט שלו, והיה כרוך חוט עליהם - אחד נשא מחט חוט לבן
שחור השני.
הוא אמר: "היא מעולם לא שמה לב אם זה לא היה עבור
סיד. לעזאזל עם זה!
לפעמים היא תופרת את זה עם לבן, ולפעמים היא תופרת את זה עם שחור.
אני רוצה geeminy היא לדבוק אחד או לכיוון השני - אני לא יכולה להמשיך את הריצה של אותם.
אבל אני מתערב איתך אני לאם סיד בשביל זה.
אלמד אותו! "הוא לא היה ילד דגם של הכפר.
הוא הכיר את הנער על פי מודל טוב מאוד - והוא תיעב אותו.
תוך שתי דקות, או אפילו פחות, הוא שכח את כל צרותיו.
לא בגלל צרותיו היו כהוא זה פחות כבד ומרה לו יותר גבר
הם לאדם, אלא בגלל עניין חדש ורב עוצמה לשעמם אותם ונסעתי
מהם יצא מדעתו בפעם - בדיוק כפי
הצרות של הגברים הם שכחו את ההתרגשות של מפעלים חדשים.
זה עניין חדש היה חידוש מוערך שורק, אשר שקנה זה עתה מן
כושי, והוא סבל לתרגל זאת באין מפריע.
היא כללה בתורו ציפור דמוית מוזר, מעין נוזל לסלסל, המיוצר על ידי
נגיעה הלשון לגג הפה במרווחי זמן קצר בעיצומו של
המוסיקה - את הקורא מן הסתם זוכר איך לעשות את זה, אם יש לו פעם ילד.
התמדה ותשומת לב בקרוב נתן לו את הכשרון לכך, והוא פסע ברחוב
בפה מלא הרמוניה ונפש מלא את תודתו שלו.
הוא הרגיש הרבה יותר כמו אסטרונום מרגיש מי גילה כוכב לכת חדש - ללא ספק, כפי
ככל חזקה, הנאה עמוקה, טהורה הוא מודאג, היתרון היה עם הילד,
לא האסטרונום.
בערבי הקיץ היו ארוכים. זה לא היה חשוך, עדיין.
כיום טום בדק שריקה שלו. זר היה לפניו - ילד בגוון
יותר מאשר את עצמו.
פינה חדשה בכל גיל או מין או היה סקרנות מרשים הקטנה והמסכנה
כפר עלוב של סנט פטרסבורג. הנער הזה היה לבוש היטב, גם - כן
לבוש ביום שבועות.
זה היה פשוט מדהים. הכובע שלו היה הדבר מעודנת, קרוב שלו
בד כחול מכופתר עקיפה היה חדש מבריקות, וכך גם המכנסיים שלו.
היו לו נעליים - וזה היה רק יום שישי.
הוא אפילו לבש עניבה, קצת בהיר של סרט.
היה לו אוויר citified עליו כי אכלו לתוך קרביו של טום.
טום יותר נעץ את הפלא המפואר, גבוה יותר הוא הופיע אפו
ב במחלצות שלו ואת מוזנח ועלוב התלבושת שלו נראו לו
לגדול.
הילד לא דיבר. אם אחד עבר, השני עבר - אבל רק
לצדדים, במעגל, הם כל הזמן פנים אל פנים עין בעין כל הזמן.
לבסוף טום אמר:
"אני יכול ללקק לך!" "הייתי רוצה לראות אותך לנסות את זה."
"ובכן, אני יכול לעשות את זה." "לא אתה לא יכול, או."
"כן אני יכול".
"לא אתה לא יכול." "אני יכול".
"אתה לא יכול." "לא יכול!"
"לא יכול!"
שתיקה מביכה. ואז טום אמר:
"מה שמך?" "כל Tisn't של העסק שלך, אולי."
"ובכן נמוך אני אכין את זה העסק שלי" אני. "
"אז למה לא?" "אם אתה אומר הרבה, אני אעשה זאת."
"הרבה - הרבה - הרבה. יש עכשיו ".
"אה, אתה חושב שאתה חכם עצום, אל לך?
אני יכול ללקק אותך עם יד אחת קשורה מאחורי, אם אני רוצה ".
"אז למה אתה לא עושה את זה?
אתה אומר שאתה יכול לעשות את זה. "" טוב אעשה זאת, אם אתה טיפש איתי. "
"אה, כן - תכנונים לראות משפחות שלמות לתקן אותה."
"החכם!
אתה חושב שאתה מסוימים, עכשיו, אין לך? אוי, איזה כובע! "
"אתה יכול גוש את הכובע אם אתה לא אוהב את זה.
אני אתה מעז לדפוק אותו -. ו שמישהו ייקח מעז יינק ביצים "
"אתה שקרן!" "אתה אחר".
"אתה שקרן הלחימה dasn't לקחת אותו."
"אה - לטייל!"
"תגיד - אם אתה נותן לי הרבה יותר החוצפה שלך אני אקח להקפיץ off'n רוק
הראש שלך. "" אה, כמובן תרצו. "
"טוב אני אעשה זאת."
"אז למה לא עושים את זה אז? מה אתה כל הזמן אומר לך רצון?
למה אתה לא עושה את זה? זה בגלל שאתה מפחד. "
"אני לא מפחד."
"אתה." "אני לא".
"אתה." עוד שתיקה, ועוד eying ו להצטרד
סביב זה.
כיום הם כתף אל כתף. טום אמר:
"הסתלק מכאן!" "לכי מפה את עצמך!"
"אני לא."
"אני לא אחד." אז הם עמדו, כל אחד עם רגל שהוצב
זווית כעל משענת, ושניהם דוחפים בכל הכוח ואת הראשי, לוטשת עיניה אל כל
אחרים בשנאה.
אבל לא יכול להשיג יתרון. לאחר שנאבק עד שניהם היו חמים
סמוקות, כל זן רגוע שלו בזהירות הפקוחה, וטום אמר:
"אתה פחדן גור.
אני אספר על אחי הגדול אתה, והוא יכול לרסק אותך עם האצבע הקטנה שלו,
אני אכין לו לעשות את זה. "" מה אכפת לי על אחיך הגדול?
יש לי אח גדול יותר הוא - ומה יותר, הוא יכול לזרוק אותו
כי הגדר, גם ". [שני האחים היו דמיוניים.]
"שקר That'sa".
"שלך אומר כל כך לא עושים את זה כל כך." טום צייר קו בחול עם הגדול שלו
הבוהן, ואמר: "אני אתה מעז לדרוך על זה, ואני
ללקק אותך עד שאתה לא יכול לעמוד.
כי מישהו ייקח מעז יגנבו כבשים. "
הילד החדש ניגש מיד, ואמר:
"עכשיו אתה אומר שהיית עושה את זה, עכשיו בוא נראה אותך עושה את זה."
"אתה לא הקהל אותי עכשיו, כדאי להסתכל החוצה."
"ובכן, אמרת לעשות את זה - למה אתה לא עושה את זה"
"אלוהים אדירים! עבור שני סנטים אני אעשה את זה ".
הילד החדש לקח שתי אגורות רחב מכיסו והחזיק אותם עם
לעג. טום הכה אותם אל הקרקע.
בהרף עין שני הנערים היו וגילגלו בעפר, אחזה יחד
כמו חתולים, ועל שטח של דקה הם משכו וקרעו את שערה של זו
בגדים, אגרוף וגירד את כל
אפו של אחרים, ומתכסים אבק התהילה.
כיום בלבול לקח הטופס מבעד לערפל הקרב טום הופיע,
יושבת בפישוק על הילד החדש, הולם בו באגרופיו.
"הולר" ברור לגמרי שזאת! "
אמר. הילד רק נאבק להשתחרר.
הוא בכה - בעיקר זעם. "הולר" ברור לגמרי שזאת! "- ואת הלמות המשיך.
לבסוף הזר יצא "ברור לגמרי שזאת!" חנקו
וטום לתת לו ואמר: "עכשיו תלמד אותך.
עדיף להביט החוצה עם מי אתה מתעסק עם בפעם הבאה. "
הילד החדש הלך לנגב את האבק מבגדיו, מתייפח, מרחרחים, ו
מדי פעם מבט לאחור ומטלטל את ראשו ומאיים מה הוא יעשה כדי
טום "בפעם הבאה הוא תפס אותו."
עד אשר טום הגיב והלעג, והתחלתי ללכת נוצה גבוהים, וברגע
כמו גבו של הילד החדש חטף אבן, השליך אותה והיכה אותו
בין הכתפיים ואז פנתה הזנב ורץ כמו אנטילופה.
טום רדף הבית בוגד, וכך מצאה היכן הוא גר.
לאחר מכן הוא מילא תפקיד בשער במשך זמן מה, נועז האויב לבוא
בחוץ, אבל האויב רק עשה לו פרצופים דרך החלון ירד.
לבסוף אמא של האויב הופיע, וקרא טום רע, ילד מרושע, וולגרי,
והורו לו משם. אז הוא הלך, אבל הוא אמר שהוא "געה"
כדי "להניח" בשביל הילד הזה.
הוא חזר הביתה די מאוחר באותו לילה, כאשר הוא טיפס בזהירות על
חלון, הוא חשף מארב, בדמותו של דודתו, וכאשר ראתה את
מצב בגדיו היו בהחלטה שלה
להפוך את חג יום שבת שלו בשבי עבודת פרך הפך הנוקשה
ב המוצקות שלה.
>
פרק II יום שבת בבוקר היה בא, וכל
העולם בקיץ היה בהיר ורענן, שופע חיים.
היה שיר בלב כל, ואם הלב היה צעיר המוסיקה שהונפקו ב
השפתיים. היה לעודד מול כל מעיין
בכל שלב.
ארבה עצי פרחו ניחוח פריחת מילאו את האוויר.
קרדיף היל, מעבר לכפר ומעליו, היה ירוק עם צמחיה נח
רק רחוק מספיק כדי להיראות ארץ מענג, חלומי, השלוות, ומזמין.
טום הופיע על המדרכה עם דלי של סיד ומברשת בעלת ידית ארוכה.
הוא סקר את הגדר, ושמחה כל עזבה אותו מלנכולי עמוק התיישבו
למטה על רוחו.
שלושים מטרים של גדר הלוח שלושה מטרים גבוה.
החיים נראו לו חלול, והקיום אלא נטל.
הוא נאנח, טבל את המברשת שלו והעביר אותו לאורך הקרש העליון, חזר על
מבצע: עשה זאת שוב; השווה את פס מסויד מבוטל עם
מרחיקות לכת יבשת unwhitewashed
גדר, והתיישבתי על תיבת עץ מיואש.
ג'ים בא מדלג החוצה בשער עם דלי פח, ושרים באפאלו.
הבאת מים מהמשאבה העיר היה תמיד לעבוד שנאה בעיניו של טום,
לפני, אבל עכשיו זה לא נראה לו כל כך. הוא נזכר שיש החברה בכתובת
את המשאבה.
לבן, מולאטי, כושי ונערים ונערות תמיד היו שם, מחכה לתורו,
מנוחה, צעצועים המסחר, מתקוטטים, נלחמים, תענוגות.
הוא נזכר כי למרות המשאבה רק מאה חמישים מטר משם,
ג'ים מעולם לא חזר עם דלי של מים פחות משעה - וגם אז מישהו
בדרך כלל צריך ללכת אחריו.
טום אמר: "תגיד, ג'ים, אני אביא את המים אם תוכל
. לטייח כמה "ג'ים נענע בראשו ואמר:
"לא יכול, למאדים טום.
מיסיס אולה, היא טול לי שאני חייב ללכת "מים חוטף דיס" לא להפסיק "roun עובד עליי
בעריין אף אחד.
היא אומרת שהיא spec של מאדים טום gwine לי גרזן כדי לטייח, "אז היא טול לי ללכת" ארוך
'נוטות עסק משלי - היא "געה שהיא" נוטים דה whitewashin ".
"הו, לא אכפת לך מה היא אמרה, ג'ים.
ככה היא תמיד מדברת. תביא לי את הדלי - אני לא יעלם רק aa
דקה. היא לא יידע לעולם. "
"הו, אני dasn't, מאדים טום.
מיסיס אולה היא לקחת "זפת דה ראש off'n אותי.
"שטר שהיא." "היא!
היא מעולם לא מלקק לאף אחד - אותם "מכות על הראש עם אצבעון שלה - למי אכפת
בשביל זה, הייתי רוצה לדעת. היא מדברת נורא, אבל לדבר לא לפגוע -
בכל מקרה זה לא אם היא לא בוכה.
ג'ים, אני אתן לך פלא. אני אתן לך בסמטה לבן! "
ג'ים החל להסס. "לבן הסמטה, ג'ים!
ו it'sa taw בריון ".
שלי! " Dat'sa אדיר הומו פלא, אני אומר לך!
אבל מאדים טום אני חזק "מפחד מיסיס OLE -"
"וחוץ מזה, אם תרצו אני אראה לך את הבוהן שלי כואב".
ג'ים היה רק אדם - משיכה זה היה יותר מדי בשבילו.
הוא הניח דלי שלו, לקח את הסמטה לבן, התכופף עם הבוהן
קליטת הריבית בעוד התחבושת היה להיות התיר.
עוד רגע הוא היה עף ברחוב עם דלי שלו אחורי עקצוץ,
טום היה בטיוח במרץ, ואת דודה פולי היה פורש מן השדה עם
נעל בידה ניצחון בעיניה.
אבל האנרגיה של טום לא החזיק מעמד.
הוא התחיל לחשוב על הכיף שתכנן עבור היום הזה, את צערו
מוכפל.
בקרוב הבנים חינם יבוא מועד יחד על כל מיני טעימים
משלחות, והם יעשו עולם של כיף של אותו מהצורך לעבוד - עצם
חשבתי על זה שרוף אותו כמו אש.
הוא יצא עושר הארציות שלו ובחן אותו - פיסות של צעצועים, גולות, ואת האשפה;
מספיק לקנות חילופי עבודה, אולי, אבל לא חצי מספיק כדי לקנות כל כך הרבה כמחצית
שעה של חופש טהור.
אז הוא חזר אמצעי הקשות לכיסו, ונתן את הרעיון לנסות
לקנות את הבנים. ברגע זה חשוך וחסר תקווה
השראה פרץ עליו!
פחות השראה, גדול מפואר כלום.
הוא לקח את המכחול שלו והלך לעבוד בשלווה.
בן רוג'רס יתקרב כיום - הילד מאוד, של כל הבנים, אשר לעג לו
היה חרד.
ההליכה של בן היה היפ לדלג-and-לקפוץ - הוכחה מספיק שיש לו לב אור
שלו ציפיות גבוהות.
הוא אכל תפוח, ולתת קריאת ארוך, מלודי, במרווחים, ואחריו
עמוק צבעים דינג דונג, דינג, דינג דונג, דונג, כי הוא היה personating קיטור.
כשהתקרב, הוא האט את המהירות, לקח באמצע הרחוב, נשען הרבה על
ימינה ו מעוגל בכבדות בהדר נסיבות מפרך -
כי הוא היה personating מיזורי גדולה,
ונחשב את עצמו להיות ציור שלושה מטרים של מים.
הוא היה סירה הקפטן והמנוע, בשילוב פעמונים, אז הוא היה צריך לדמיין את עצמו
עומד על הסיפון עצמו, הוריקן שלו נותן את ההוראות ולבצע אותן:
"עצור אותה, אדוני!
טינג-a-לינג, לינג! "התקדמות רץ כמעט, והוא ניסח
לאט לכיוון המדרכה. "ספינת עד בחזרה!
טינג-a-לינג, לינג! "
זרועותיו הזדקף התקשח במורד מותניו.
"הגדר אותה בחזרה על stabboard! טינג-a-לינג, לינג!
צ'או!
CH-צ'או, וואו! צ'או! "
ידו הימנית, בינתיים, המתאר מעגלי מפואר - כי זה היה המייצג
ארבעים מטרים גלגל.
"תן לה לחזור על labboard! טינג-a-Lingling!
צ'או, צ'או-CH-צ'או! "יד שמאל והתחיל לנוע בסיבובים.
"הפסיקו את stabboard!
טינג-a-לינג, לינג! עצור את labboard!
נו קדימה stabboard! עצור אותה!
בואו להפוך מחוץ שלך איטי יותר!
טינג-a-לינג, לינג! Chow-ow-ow!
צא כי ראש הקו! תוסס עכשיו!
נו - עם קו האביב שלך - על מה אתה שם!
קחו סיבוב להפוך את גדם עם מפרץ של זה!
Stand by בשלב זה, ועכשיו - תנו לה ללכת!
בוצע עם המנועים, אדוני! טינג-a-לינג, לינג!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(מנסה מד, זין). טום המשיך בטיוח - לא שמו
לב קיטור. בן בהה רגע ואז אמר: "Hi-YI!
קמת גדם, לא אותך! "
אין תשובה. טום סקר המגע האחרון שלו עם העין
אמן, אז הוא נתן את מכחולו עוד לטאטא עדין סקר את
התוצאה, כמו קודם.
בן נע לכיוונו. הפה של טום להשקות את התפוח, אבל הוא
דבק בעבודתו. בן אמר:
"שלום, חביבי, אתה חייב לעבוד, אה?"
טום גלגלים לפתע ואמר: "למה, זה אתה, בן!
אני לא היה רעיון לשים לב "" תגיד -. אני הולך לשחות, אני.
אתה לא רוצה אתה יכול?
אבל כמובן היית druther עבודה - לא היית?
! קורס היית "טום שקל לילד קצת, ואמר:
"איך אתה קורא עבודה?"
"למה, הוא לא כל כך?" חזר טום בטיוח שלו, ענה
באדישות: "טוב, אולי זה, ואולי זה לא.
כל מה שאני יודע, הוא, זה מתאים טום סוייר ".
"נו, עכשיו, אתה לא מתכוון לתת על זה שאתה אוהב את זה?"
מברשת המשיך לנוע. "כמו זה?
ובכן, אני לא מבינה למה לא הייתי צריך לאהוב את זה.
האם ילד מקבל הזדמנות לטייח גדר כל יום? "
זה לשים את הדברים באור חדש.
בן הפסיק לכרסם את התפוח שלו.
טום נסחף המכחול בעדינות קדימה ואחורה - צעד לאחור כדי לציין את ההשפעה -
הוסיף נופך פה ושם - ביקורת על השפעה שוב - בן עוקבים אחר כל צעד
מקבל יותר ויותר עניין, נספג יותר ויותר.
כעבור זמן קצר אמר: "תגיד, טום, תן לי לטייח קצת."
טום שקל, עמדה הסכמה, אבל הוא שינה את דעתו:
"לא - לא - אני מניח שזה לא קשה לעשות, בן.
אתה רואה, בפרט נורא של דודה פולי על הגדר זה - ממש כאן על
ברחוב, אתה יודע - אבל אם זה היה בגדר חזרה לא היה אכפת לי והיא לא הסכימה.
כן, היא נורא מסוים על הגדר הזאת, זה חייב להיעשות בזהירות רבה, אני
חושב שאין ילד אחד מתוך אלף, אולי אלפיים, זה יכול לעשות את זה בדרך
זה חייב להיעשות ".
"לא - זה כך? נו, עכשיו - רק תן לי לנסות.
רק קצת -. אני מוכן לתת לך, אם היה לי, טום "
"בן, אני רוצה אינדיאני, כנה, אבל דודה פולי - טוב, ג'ים רצה לעשות את זה, אבל היא
לא נתנו לו; סיד רצה לעשות את זה, היא לא תיתן סיד.
עכשיו אתה לא רואה איך אני קבוע?
אם היה להתמודד עם זה גדר שמשהו יקרה לו - "
"אה, לעזאזל, אני אהיה בדיוק כמו זהיר. עכשיו תן לי לנסות.
תגיד - אני אתן לך את ליבת התפוח שלי ".
"ובכן, הנה - לא, בן, עכשיו לא. אני פחדנו - "
"אני אתן לך את כל זה!" טום נתן את מברשת בהסתייגות ב
פניו, אבל בלהיטות בלבו.
ובעוד ספינת הקיטור מאוחר ביג מיזורי עבדו והזיעו בשמש, פרש
הצייר ישב על חבית ב לסגור את צל על ידי, השתלשלו רגליו, לעס את התפוח שלו,
ותכנן את הטבח של חפים מפשע נוספים.
לא היה מחסור בחומר; נערים קרה לאורך כל זמן קטן, הם
בא ללעוג, אבל נשאר לטייח.
כאשר היה בן סחוטה, טום הנסחרות הזדמנות לצד בילי פישר
עפיפון, במצב טוב, וכאשר הוא שיחק החוצה, קנה ג'וני מילר עבור מת
חולדה מחרוזת להניף אותו - וכן הלאה וכן הלאה, שעה אחרי שעה.
וכאשר האמצעי של אחר הצהריים הגיע, מלהיות ילד עני עניים מרודים
בבוקר, היה טום ממש מתגלגל עושר.
הוא היה מלבד הדברים שהוזכרו קודם, שנים עשר גולות, חלק יהודים
נבל, פיסת כחול בקבוק זכוכית להסתכל דרך, תותח סליל, מפתח
לא לפתוח שום דבר, שבר
גיר, פקק של בקבוק זכוכית, חייל הבדיל, כמה ראשנים, שש
אש קרקרים, חתלתול עם עין אחת בלבד, ידית פליז, כלב הצווארון - אך לא
כלב - ידית של סכין, ארבע חתיכות של
קליפת התפוז, ואבנט רעוע החלון הישן.
הוא היה נחמד, זמן טוב, פעיל כל הזמן - שפע של החברה - ואת גדר
שלוש שכבות של סיד על זה!
אם הוא לא היה נגמר לטייח היה לפשיטת רגל כל ילד בכפר.
טום אמר לעצמו שזה לא היה עולם כזה חלול, אחרי הכל.
הוא גילה חוק הגדולה של פעולה אנושית, מבלי לדעת זאת - כלומר,
על מנת להפוך גבר או נער לחמוד דבר, יש רק כדי להפוך את
דבר שקשה להשיג.
אם הוא היה פילוסוף גדול וחכם, כמו הכותב של הספר הזה,
הוא היה עכשיו יש להבין כי עבודה מורכבת כל גוף חייב
לעשות, שחק שמורכבת כל גוף אינו מחויב לעשות.
וזה יעזור לו להבין מדוע בניית פרחים מלאכותיים או
ביצוע על טחנת-לדרוך עבודה, תוך גלגול עשר סיכות או טיפוס Mont Blanc הוא
רק שעשועים.
יש אדונים עשירים באנגליה אשר כונן ארבעה סוסים הנוסע מאמנים twenty
או שלושים קילומטרים על קו יומי, בקיץ, כי הזכות עולה להם
כסף רב, אבל אם הם היו
הציעו שכר עבור השירות, כי היה להפוך אותה לעבודה ואז הם היו
להתפטר.
הנער הרהר זמן מה על שינוי מהותי אשר התרחש שלו
בנסיבות גשמית, וגם לאחר מכן עשו את דרכם לעבר מטה לדווח.
>
פרק ג'
טום הציג את עצמו לפני דודה פולי, שישב ליד החלון פתוח
אחורנית דירה נעימה, שהייתה בחדר השינה, ארוחת בוקר, חדר, חדר האוכל, ו
ספריה, המשולבת.
האוויר בקיץ נעים, שקט שלווה, את ריח הפרחים, ואת מנומנם
מלמול של הדבורים עשו את שלהם, והיא היתה מהנהנת על הסריגה שלה -
כי היא לא היתה חברה אלא את החתול, והוא נרדם בחיקה.
המשקפיים שלה היו שעונה על הראש האפור שלה על בטיחות.
היא חשבה כמובן טום היה נטוש לפני זמן רב, והיא תהתה על
לראות אותו מקום עצמו בשלטון אותה שוב בדרך זו ללא חת.
הוא אמר: "אני גם עלול לא ללכת לשחק עכשיו, דודה?"
"מה, a'ready? כמה עשית? "
". הכל נעשה, דודה", "טום, אל תשקר לי - אני לא יכול לסבול את זה".
"אני לא, דודה, היא עשתה הכל."
דודה פולי סומך קטן ראיות כאלה.
היא יצאה לראות את עצמה, והיא הייתה תוכן למצוא עשרים אחוז
אחוזים.
האמירה של טום נכון.
כאשר מצאה את הגדר כולה מסויד, ולא רק מסויד אבל
מצופה בקפידה recoated, ואפילו פס נוסף על הקרקע, אותה
התדהמה היתה בלתי נסבלת כמעט.
היא אמרה: "ובכן, אני לעולם לא!
אין סיבוב מקבל את זה, אתה יכול לעבוד כשאתה הנפש, טום. "
ואז היא בדילול את המחמאה ידי הוספה, "אבל זה חזק לעתים רחוקות אתה
הנפש, אני חייב לומר.
ובכן, עבור "זמן לשחק, אבל אם לא אכפת לך לחזור קצת זמן בשבוע, או שאני שיזוף
אותך ".
היא היתה כל כך להתגבר על הדרה של ההישג שלו לקחה אותו לתוך
ארון נבחרת תפוח הבחירה ומסרו לו אותה, יחד עם
שיפור הרצאה על הערך המוסף ו
מעדן בטעם לקח לעצמו כשמדובר בלא חטא במאמץ מוסרי.
ובעוד היא סגרה עם המקראי שמח לשגשג, הוא "מכור"
סופגנייה.
ואז הוא דילג החוצה, וראיתי סיד רק מתחיל במעלה המדרגות מחוץ שהובילו
אל החדרים האחוריים בקומה השנייה. רגבי היו בהישג יד והאוויר היה מלא
אותם כהרף עין.
הם השתוללו ברחבי סיד כמו סערה ברד, ולפני דודה פולי יכול לאסוף אותה
הפקולטות מופתע סאלי כדי להציל את, שישה או שבעה רגבי לקח
השפעה אישית, טום היה מעל הגדר ונעלם.
היה שער, אבל כדבר בכלל הוא היה צפוף מדי פעם לעשות שימוש
זה.
הנשמה שלו היתה בשלום, עכשיו הוא התמקם עם סיד עבור לעורר תשומת לב
החוט השחור שלו מקבל אותו בצרות.
טום עקפה את הבלוק, ובאו עגול לסמטה הבוצי בראשות גב שלו
דודתו של פרה יציב.
כיום הוא הגיע בשלום מעבר להישג ידם של ללכוד ועונש, ומיהרו
אל הכיכר הציבורית של הכפר, שבו שני "צבאי" חברות של הבנים היה
נפגשו הסכסוך, על פי מינוי הקודם.
טום היה כללי של אחד הצבאות הללו, ג'ו הארפר (ידידת נפש) הכללי של
אחרים.
אלה שני מפקדים גדולים לא הואיל להילחם אדם - שלהיות
מתאים יותר הדגיגים עדיין קטנים - אך ישבו ביחד על מעללים והוא
ניהל את הפעילות בתחום על ידי מסירת הזמנות באמצעות עוזריו-de-המחנה.
הצבא של טום זכה בניצחון גדול, אחרי קרב ארוך וקשה, נלחם.
ואז המתים נספרו האסירים החליפו, תנאי הבא
מחלוקת מוסכם, וביום לקרב צורך למנות, לאחר
צבאות אשר נפל לתוך הקו
צעדו משם, טום פנה הביתה לבד.
כשהוא עבר ליד הבית שבו התגורר ג'ף תאצ'ר, הוא ראה בחורה חדשה
גן - יצור יפה קטנה עם עיניים כחולות עם שיער קלוע לשתי צהוב ארוך
זנבות, שמלת קיץ לבנה רקומה pantalettes.
הגיבור טריים הוכתר נפלו מבלי לירות ירייה אחת.
מסוימים איימי לורנס נעלם מתוך לבו ועזב אפילו לא זיכרון
עצמה מאחור.
הוא חשב שהוא אוהב אותה עד טירוף: הוא נחשב תשוקתו
כמו הערצה, והנה זה היה רק משוא פנים עניים חלוף מעט.
הוא היה חודשים הפרסים שלה, היא התוודתה כמעט לפני שבוע, הוא היה
המאושר והילד הגאה בעולם רק שבעה ימים קצרים, כאן
רגע אחד של זמן שהיא הלכה מתוך
לבו כזר מזדמנים אשר הביקור נעשה.
הוא העריץ את המלאך הזה חדש עם מבט חטוף, עד שראה כי היא גילתה
לו, ואז הוא העמיד פנים שהוא לא יודע שהיא כיום, והחל "להשוויץ" ב
בכל מיני דרכים נערי אבסורדי, כדי לזכות בהערצה.
הוא שמר את זה טיפשות גרוטסקית זמן מה, אך על ידי-and-על ידי, בעת שהיה
בעיצומו של כמה הופעות התעמלות מסוכן, הוא העיף מבט הצידה וראיתי
כי הילדה הקטנה היתה שפילס את דרכה לכיוון הבית.
טום ניגש לגדר ונשען על זה, האבל, ומקווה שהיא עדיין להתמהמה
עוד זמן מה.
היא נעצרה לרגע על המדרגות ומשם הוא עבר לכיוון הדלת.
טום נאנח אנחה גדולה כפי שהיא הניחה את רגלה על הסף.
אבל אורו פניו, מיד, שכן היא השליכה מתרומם מעל הגדר רגע
לפני שהיא נעלמה.
הילד רץ ונעצר בתוך רגל או שתיים של הפרח, ולאחר מכן מוצל
עיניו בידו והחל לחפש ברחוב כאילו הוא גילה
משהו מעניין קורה בכיוון הזה.
כיום הוא הרים קש והחל מנסה לאזן אותו על אפו, עם שלו
ראשו מוטה הרחק מאחור, וגם הוא עבר מצד לצד, במאמצים שלו, הוא שולי
ומתקרבים אל אמנון ותמר;
בסופו של דבר כף רגלו היחפה נח עליו, אצבעות כפיף עצומות על זה, והוא קפץ
משם עם אוצר ונעלם מעבר לפינה.
אבל רק לרגע - רק בזמן שהוא יכול כפתור הפרח בתוך מעילו, הבא
לבו - או הקיבה הבא שלו, אולי, כי הוא לא נכתב הרבה באנטומיה, ו
לא וביקורתי, בכל אופן.
הוא חזר, עכשיו, תלוי על הגדר עד רדת הערב, "להשוויץ", כמו קודם;
אבל הילדה לא הציג את עצמה שוב, אם כי טום ניחם את עצמו
קצת בתקווה שהיא היתה
ליד החלון קצת, בינתיים, והיה מודע תשומת הלב שלו.
לבסוף הוא פסע בחוסר רצון הביתה, עם ראשו המסכן מלא חזיונות.
במשך כל הארוחה רוחו היו גבוהים כל כך דודתו תהה "מה יש
אל הילד. "
הוא לקח נזיפה טוב על clodding סיד, ולא היה אכפת אותה
לפחות.
הוא ניסה לגנוב סוכר מתחת לאף של דודתו, וקיבל את אצבעותיו והקיש עבור
זה. הוא אמר:
"דודה, אתה לא מכה סיד כאשר הוא לוקח את זה".
"טוב, סיד אל תענה גוף הדרך שאתה עושה.
היית תמיד לסוכר שאם אני לא היה רעיון מתבונן בך ".
כיום היא נכנסה למטבח, סיד, מאושרים חסינותו, הגיע
עבור המסכרת - מעין להתענג על טום אשר היה בלתי נסבל wellnigh.
אבל האצבעות של סיד החליק הקערה ירד ושבר.
טום היה באקסטזה. גם באקסטזה כזה שהוא נשלט על אף
לשונו שתק.
הוא אמר לעצמו שהוא לא היה מדבר מילה, אפילו כאשר דודתו נכנסה, אבל
היה יושב דומם לחלוטין עד שאלה שעשו את שובבות, ואז הוא היה
לספר, לא יהיה שום דבר כל כך טוב
בעולם כמו לראות כי מודל המחמד "לתפוס אותו".
הוא היה מלא וגדוש כל כך של התרוממות רוח, כי הוא בקושי הצליח להחזיק את עצמו כאשר הישן
הגברת חזר ועמד מעל להרוס את פריקת ברקים של זעם מ
לה משקפיים.
הוא אמר לעצמו, "עכשיו זה בא!", וברגע הבא הוא היה שרוע על
את הרצפה! דקל חזק היה מרומם השביתה
שוב כאשר טום קרא:
"חכה, עכשיו, אה מה אתה belting לי על - שבר סיד זה?!"
דודה פולי עצרה, נבוכים, וטום הסתכל לריפוי רחמים.
אבל כאשר היא קיבלה לשונה שוב, היא רק אמרה:
"Umf! ובכן, אתה לא מקבל ללקק כשורה, אני
חושב.
אתה כבר בתוך כמה שובבות נועזים אחרים כאשר לא הייתי בסביבה, כמו
מספיק. "
ואז מצפונה ייסר אותה, והיא השתוקקה לומר משהו מעין
אוהבת, אבל היא שפטה שזה יהיה לפרש לתוך הודאה שיש לה
כבר המשמעת טועה, אסר זאת.
אז היא שמרה על שתיקה, והלכתי על ענייניה עם לב מוטרד.
טום זעף בפינה והצרות הנעלה שלו.
הוא ידע כי בלבה דודתו היתה על ברכיה לו, והוא היה בעגמומיות
מרוצה ידי התודעה של זה.
הוא נהג להסתובב כל אותות, הוא היה לשים לב כלל.
הוא ידע כי מבט כמיהה התנפלו עליו, מדי פעם, באמצעות סרט של
דמעות, אך הוא סירב להכיר אותו.
הוא דמיין את עצמו שוכב חולה עד מוות ודודתו להתכופף אליו בתחינה
מילה אחת קטנה סלחני, אבל הוא יהפוך את פניו אל הקיר, למות עם
מילה שלא נאמרו.
אה, איך תרגיש אז? הוא דימה את עצמו הביא הביתה
הנהר, מת, עם תלתלים כל הרטוב שלו, והלב כואב שלו במנוחה.
איך היתה לזרוק את עצמה עליו, ואיך הדמעות שלה ייפול כמו גשם,
שפתיה להתפלל לאלוהים להחזיר לה את הילד שלה, והיא לעולם לא, לעולם לא להתעלל בו כל
יותר!
אבל הוא היה שוכב שם קר לבן לעשות שום סימן - הסובל הקטנה והמסכנה,
הצער אשר היו בסוף.
הוא כל כך עבד על רגשותיו עם הפאתוס של החלומות הללו, כי עליו
לשמור על בליעה, הוא היה כל כך רוצה לחנוק, ועיניו שחה במערבולת של מים,
אשר על גדותיו כאשר הוא קרץ, ורץ
מטה ניגר סוף אפו.
וגם כאלה מותרות לו היה זה ליטוף של צער שלו, שהוא לא יכול לשאת את
יש לך בעליצות גשמית או הנאה צורמת להתערב על זה, זה היה קדוש מדי
איש קשר כזה, ולכן, כיום, כאשר
דודו מרי שלו רקדו, כל חיה עם שמחת לראות שוב בבית אחרי גיל
עוד ביקור של שבוע לארץ, הוא קם והלך בעננים וחושך
החוצה בדלת אחת כשהיא הביאה שיר שמש בבית השני.
הוא נדד הרחק רודף רגילים של ילדים, וביקש במקומות שוממים כי
היו בהרמוניה עם רוחו.
יומן רפסודה בנהר הזמין אותו, והוא התיישב על הקצה החיצוני שלה
התבונן במרחבי משמים של הנחל, המבקשים, תוך שהוא יכול
רק לטבוע, בבת אחת
באופן לא מודע, מבלי לעבור את שגרת נוח שהומצא על ידי הטבע.
ואז הוא חשב על פרח שלו. הוא קיבל את זה, מקומטת נבולים, וזה
בעוצמה מוגברת האושר העגום שלו.
הוא תהה אם היא היתה מרחמת עליו אם היא יודעת?
היא היתה בוכה, ואני מאחל שיש לה זכות כרכה את זרועותיה סביב צווארו
לנחם אותו?
או שהיא תהפוך בקרירות משם כמו כל העולם חלול?
תמונה זו הביאה כזה סבל של סבל מענג שהוא עובד בו
שוב ושוב במוחו ולהגדיר את זה באור חדש ומגוון, עד שלבש
זה מהוה.
לבסוף הוא קם ועזב נאנח בחושך.
אודות תשע וחצי או 10:00 הוא הגיע לאורך הרחוב השומם למקום
הנערץ לא ידוע חי, הוא השתהה לרגע, שום צליל לא נפל על הקשבה שלו
האוזן; נר היה הליהוק זוהר עמום על מסך של חלון בקומה השנייה.
האם נוכחות קדוש שם?
הוא טיפס על הגדר, פילס חשאי שלו דרך הצמחים, עד שהוא
עמד תחת החלון, הוא הביט בו ארוכות, עם רגש, ואז הוא הניח
אותו על הקרקע מתחתיו, סילוק
עצמו על גבו, ידיו שלובות על חזהו והחזקה שלו
עני פרח נבול.
וכך הוא ימות - אאוט בעולם קר, ללא כל מחסה לחסרי בית על שלו
ראש, אין יד ידידותית כדי לנגב את מותו-damps ממצחו, לא הפנים אוהב
לכופף ברחמים עליו כאשר הייסורים הגדולים באו.
וכך היא תראה אותו כאשר הסתכלה על הבוקר שמח, ו הו!
היא היתה טיפה דמעה אחת קטנה על טופס מסכן, חסר חיים שלו, היא היתה תרומת one
אנחה קטנה כדי לראות את החיים צעיר ומבריק כך שדופה בגסות, לחתוך בטרם עת כך למטה?
חלון עלה, קול צורם של משרתת משרתת טימאו את הרגיעה קדוש,
ו מבול של מים שטוף נשאר קדוש מעונה של מועדים!
הגיבור חנק צצו בנחרה להקלה.
היה גאון כמו של טיל באוויר, התערבבו עם מלמול של קללה,
קול כמו של זכוכית רועד בעקבותיה, דמות קטנה, מעורפלת עבר את הגדר
וירה משם באפלולית.
זמן לא רב אחרי, כמו טום, כל הפשיט לישון, היה מדידות בגדים ספוגי שלו
לאור טבילה חלב, התעורר סיד למעלה, אבל אם הוא לא היה מושג עמום של ביצוע
"הפניות רמזים", הוא חשב
טובה יותר של אותו והחזיק השלום שלו, שכן לא היה בסכנה בעיניו של טום.
טום הסתובב ללא קנטרנות נוסף של תפילות, סיד עשה בזכרונו
ההשמטה.
>
פרק ד 'השמש זרחה על עולם רגוע, ו
זרח על הכפר השליו כתפילה.
על ארוחת בוקר, היה דודה פולי פולחן המשפחה: זה התחיל עם תפילה בנוי
הקרקע עד קורסים מוצק של ציטוטים המקראי, מרותך ביחד
בטיט דק של מקוריות; ו
מהפסגה של זה היא מסירת פרק עגום לחוק פסיפס, החל
סיני. ואז טום חגור מתניו, כביכול,
והלך לעבוד כדי "להשיג את שיריו."
סיד למד את הלקח שלו יום לפני. טום התכופף כל מרצו
שינון של חמישה פסוקים, והוא בחר חלק הדרשה על ההר, כי
הוא לא הצליח למצוא פסוקים שהיו קצרים יותר.
בתום חצי שעה טום מושג כללי מעורפל השיעור שלו, אבל לא יותר,
עבור מוחו היה חוצה את כל השדה של המחשבה האנושית, וידיו
עסוק עם בילויים distracting.
מארי לקח את ספרו לשמוע אותו לדקלם, והוא ניסה למצוא את דרכו מבעד לערפל:
"אשרי - א - א -" "מסכן" -
"כן - לעניים; אשרי העניים - - -"
"ברוח -" "ברוח; אשרי עניי
רוח, כי הם - הם - "" שלהם - "
"במשך שלהם.
אשרי עניי הרוח, כי להם מלכות השמים.
אשרי כי להתאבל, כי הם - הם - "
"ש -"
"כי הם - -" "S, H, -"
"כי הם S, H - אוי, אני לא יודע מה זה!"
"יהיה!"
"אה, ישאו! כי הם יהיו - כי הם יהיו - - -
יהיה להתאבל - א - א - אשרי כי הם יהיו - הם ש - א - כי הם יהיו
להתאבל, כי הם יהיו - א - יהיה מה?
למה אתה לא תגיד לי, מרי - מה אתה רוצה להיות כל כך מתכוון "?
"אה, טום, מסכן עבה ראשים, אני לא מתגרה בך.
אני לא הייתי עושה את זה.
אתה חייב ללכת ללמוד את זה שוב. אל לך להיות מיואש, טום, אתה
לנהל אותו - ואם אתה עושה, אני אתן לך משהו אי פעם כל כך נחמד.
יש, עכשיו, that'sa ילד טוב. "
"בסדר! מה זה, מרי, תגיד לי מה זה. "
"זה לא עניינך, טום. אתה יודע אם אני אומר שזה נחמד, זה נחמד. "
"אתה בטוח שזה כך, מרי.
בסדר, אני אתמודד שוב ".
והוא עשה את "להתמודד עם זה שוב" - תחת הלחץ הכפול של סקרנות
רווח פוטנציאלי הוא עשה את זה עם רוח כזאת שהוא מוכשר זוהר
הצלחה.
מרי לו חדשה לגמרי "בארלו" סכין שווה שתים וחצי סנט, ואת
עווית של עונג ששטף את המערכת שלו ניער אותו מהמסד שלו.
נכון, הסכין לא יחתוך שום דבר, אבל זה היה "בטוחה מספיק" בארלו, ו
היה פאר הדעת בכך - אם כי שם בנים המערבי אי פעם קיבל את
רעיון כזה נשק יכול להיות
מזויפים לפגיעה שלה הוא תעלומה מרשים תמיד יישאר כך,
אולי.
טום תחבולות כדי לשרוט את הארון עם זה, היה סידור להתחיל על
הלשכה, כשנקרא את להתלבש יום ראשון בבית הספר.
מארי נתן לו אגן פח מים חתיכת סבון, והוא הלך מחוץ
הדלת להגדיר את האגן על הספסל קצת שם, ואז הוא טבל את הסבון
מים והשכבתי אותה; הופיע שלו
שרוולים, שפכו את המים על הקרקע, בעדינות, ולאחר מכן נכנס
במטבח והחל לנגב את פניו בחריצות על המגבת מאחורי הדלת.
אבל מרי הסירה את המגבת ואמר:
"עכשיו הוא לא מתבייש, טום. אתה לא חייב להיות כל כך רע.
מים לא יזיק לך. "טום היה מבולבל קצת.
האגן היה ומילא, והפעם הוא עמד על זה קצת, איסוף
רזולוציה: לקח נשימה עמוקה והחל.
כשנכנס למטבח כיום, עם שתי העיניים עצומות, מגשש אחר
מגבת עם ידיו, עדות מכובדת של סבון, מים נטפו
מפניו.
אבל כשהוא הגיח מגבת, הוא עדיין לא היה משביע רצון, עבור נקי
שטח עצר על סנטרו, לסתותיו, כמו מסכה, מתחת ומעבר
הקו הזה היה המרחב האפל של
unirrigated אדמה שהתפשט כלפי מטה מלפנים לאחור סביב צווארו.
מרי לקחה אותו ביד, וכשהיא נעשה לו שהוא גבר אח,
בלי הבדל צבע, שיער רווי שלו היה מסורק בקפידה, ו שלה
תלתלים קצרים מחושל לתוקף כללית עדינה וסימטרית.
[הוא פרטי החליקה את התלתלים, עם עבודה קשה, ומטויחות שלו
שיער לסגור את ראשו; עבור החזיק תלתלים להיות נשי, ומילא שלו
חייו במרירות.] ואז יש מרי
מתוך חליפת בגדים שלו ששימש רק במהלך שנתיים בימי ראשון -
הם נקראו פשוט "בגדים אחרים" שלו - זאת על ידי כך שאנו יודעים את גודל
במלתחה שלו.
הילדה "לשים לו זכויות" לאחר שהתלבש, היא מכופתרת מסודר שלו
עקיפה עד סנטרו, פנה צווארון החולצה העצום שלו מעבר לכתפיו,
ניפנפה אותו והכתירו אותו עם כובע קש מנומר שלו.
עכשיו הוא נראה השתפר מאוד ולא נוח.
הוא היה לחלוטין לא נוח כפי שהוא נראה, כי היה על איפוק
כל הבגדים וניקיון זה הרגיז אותו.
הוא קיווה כי מרי ישכח את נעליו, אבל התקווה היתה שדופה, היא מצופה מהם
ביסודיות עם חלב, כנהוג, והביא אותם החוצה.
הוא איבד את עשתונותיו ואמר שהוא תמיד נעשים לעשות הכל הוא לא רוצה
לעשות. אבל מרי אמרה, משכנע:
"בבקשה, טום -. That'sa ילד טוב"
אז הוא נכנס לנעליים נוהמים. מרי היה מוכן בקרוב, ושלושת
הילדים יצאו יום ראשון בבית הספר - מקום טום שנא בכל לבו;
אבל סיד ומרי אהבו את זה.
שבת בבית הספר שעות היו מתשע עד עשר וחצי, ואז שירות הכנסייה.
שני הילדים תמיד נשאר הדרשה מרצון, והשני
תמיד נשאר יותר מדי - מסיבות חזק.
גבוהי המשענת של הכנסייה, הספסלים uncushioned היה מושב על 300 בני אדם;
המבנה היה אלא עניין קטן, רגיל, עם סוג של קרש עץ אורן, על גבי הקופסה
של אותו צריח.
ליד הדלת טום ירד צעד אחד לאחור ניגש חבר יום ראשון לבוש:
"תגיד, בילי, יש כרטיס מתורבתות" "כן."
"מה אתם לוקחים אותה?"
"מה אתן?" "חתיכת lickrish ו בקרס".
"פחות רואה אותם." הציג טום.
הם היו משביעות רצון, רכוש החליפה ידיים.
ואז טום הנסחרות כמה סמטאות לבן במשך שלושה כרטיסים אדומים, וחלק קטן
קצת או אחרת במשך כמה כחולים.
הוא המתין לנערים אחרים כמו שהם באו, והמשיך לקנות כרטיסים בצבעים שונים
עשר או חמש עשרה דקות יותר.
הוא נכנס לכנסייה, עכשיו, עם נחיל של בנים ובנות נקי רועש,
המשיך את מקומו והחל לריב עם הילד הראשון שעלה
שימושי.
המורה, איש חמור, קשישים, התערב, ואז הפנה את גבו רגע
וטום משך שיער של הנער לספסל הבא, היתה שקועה בספרו כאשר
הנער הסתובב; תקוע סיכה
נער אחר, כיום, על מנת לשמוע אותו אומר "אאוץ'!"
וקיבל נזיפה מהמורה החדש שלו. הכיתה של טום היו דפוס -
חסר מנוחה, רועש, בעייתי.
כשבאו לדקלם את השיעורים שלהם, לא אחד מהם ידע פסוקים שלו בצורה מושלמת,
אבל צריכה להיות הנחיה לכל אורך הדרך.
עם זאת, הם מודאגים דרך, וכל אחד מהם קיבל את שכרו - אין כרטיסים כחול קטן,
עם כל מעבר של כתבי הקודש על זה; כל כרטיס כחול היה לשלם עבור שני הפסוקים
דקלום.
עשרה כרטיסים כחול שווה אחד אדום, ניתן היה להחליף את זה: עשרה כרטיסים אדומים
שווה אחד צהוב, במשך עשר כרטיסים צהובים המפקח נתן מאוד
מחויב בבירור בתנ"ך (לארבעים סנט הפעמים קל) לתלמיד.
כמה מהקוראים שלי היו תעשיית יישום לשנן two
אלף הפסוקים, אפילו ספר תנ"ך דורי?
ובכל זאת מרי רכישת שני ספרי תנ"ך בדרך זו - זה היה עבודה החולה של שני
שנים - ילד ממוצא גרמני זכה ארבע או חמש.
פעם הוא דיקלם 3000 פסוקים בלי לעצור, אבל את המתח על שלו
השכליים היה גדול מדי, והוא היה קצת יותר טוב מאשר אידיוט מאותו יום
ושוב - אסון חמור עבור
הספר, עבור בהזדמנויות גדולה, לפני החברה, המפקח (כמו טום
ביטוי זה) עשו תמיד הילד הזה לצאת החוצה "להפיץ את עצמו."
רק תלמידים מבוגרים הצליח לשמור את הכרטיסים שלהם ולעמוד מייגע שלהם
לעבוד מספיק זמן כדי לקבל התנ"ך, ולכן משלוח של אחד הפרסים הללו היתה
נסיבות נדירות לציון;
תלמיד מצליח היה כל כך גדול ובולט באותו יום כי במקום
הלב של כל תלמיד פוטרה עם שאיפה חדשה שלעתים קרובות נמשכו כמה
שבועות.
יתכן כי הבטן הנפשי של טום מעולם לא רעבה באמת אחד מאותם
פרסים, אך ללא ספק את כל ישותו היתה עבור רבים ליום המיוחל עבור
תהילה תהלה שהגיע עם זה.
בבוא המפקח נעמד מול הדוכן, עם סגור
המנון ספר בידו באצבעו מוכנס בין העלים שלו, ופיקד
תשומת לב.
כאשר יום ראשון בבית הספר המפקח עושה הנאום הקטן הרגיל שלו, המנון ספר
ביד הוא הכרחי כמו סדין הוא בלתי נמנע של המוסיקה ביד
הזמר שעומד על הבמה קדימה
ושרה סולו בקונצרט - למרות מדוע, הוא תעלומה: עבור לא המנון,
הספר ולא את הגיליון של מוסיקה נקראת אי פעם על ידי הסובל.
מפקח זה היה יצור רזה של 35, עם זקן תיש חולית קצר
שיער בהיר, לבוש נוקשה עומד צווארון שקצה כמעט הגיעה שלו
האוזניים שלו מחודדים מעוקל קדימה
מעודכן בזוויות פיו - גדר נאלץ תצפית ישר קדימה,
ואת מפנה של הגוף כולו, כאשר נדרשה להציג צד; סנטרו היה
שעונה על עניבה המתפשטת היה
רחבה עוד הערות בבנק, היה מסתיים מצויץ; אצבעות המגף שלו הפכו
בחדות מעלה, בצורה של יום, כמו מזחלת, רצים - השפעה בסבלנות
והפיק בעמל רב על ידי הצעירים
על ידי יושב עם האצבעות שלהם נלחצת אל הקיר במשך שעות ביחד.
מר וולטרס היה רציני מאוד של הבעת פנים, כנה מאוד כנה בלב, והוא
נערך דברים מקודשים ומקומות כבוד כאלה, מופרדות כך מהם
בענייני העולם הזה, כי באופן לא מודע על
קול עצמו יום ראשון בבית הספר שלו רכשה האינטונציה המיוחדת שהייתה
נעדר לחלוטין על שבוע ימים. הוא החל אחרי אופנה זו:
"עכשיו, ילדים, אני רוצה שכולכם לשבת סתם ישר יפה ככל שאתה יכול
תן לי את כל תשומת הלב שלך במשך דקה או שתיים.
שם - וזהו.
זו הדרך נערים ונערות טוב צריך לעשות.
אני רואה ילדה אחת שמסתכל מהחלון - אני חושש שהיא חושבת שאני
אי שם - אולי בתוך אחד העצים נאום אל הקטן
ציפורים.
[צחקוק Applausive.] אני רוצה לספר לכם כמה טוב זה עושה לי לראות כל כך הרבה
בהיר, פנים מעט נקי התאספו במקום כזה, ללמוד לעשות נכון
יהיה טוב. "
וכן הלאה וכן הלאה. אין צורך להגדיר את שאר
של נאום. זה היה דפוס שאינו משתנה,
ולכן הוא מוכר לכולנו.
השלישי האחרון של הנאום היה נפגם על ידי חידוש קרבות אחרים
בילויים בקרב מסוים של ילדים רעים, ועל ידי fidgetings ולחישות
הוארך למרחקים, כביסה ואפילו את
בסיסים של סלעים מבודדים להשחתה כמו סיד מרי.
אבל עכשיו כל צליל חדל לפתע, עם שקיעה של הקול של מר וולטרס, ו
המסקנה של הנאום התקבלה בפרץ של הכרת תודה שותק.
חלק ניכר לוחשת היה בעטיו של אירוע שהיה או יותר
נדיר פחות - את הכניסה של מבקרים: עורך דין תאצ'ר, מלווה מאוד
אדם חלוש בגיל; קנס, שמנמן,
ג'נטלמן בגיל העמידה עם שיער אפור ברזל, ואת גברת מכובדת, שהיה ללא ספק
האחרון של אשתו. הגברת היתה מובילה ילד.
טום היה חסר מנוחה ומלא chafings והתלונות; במצפון מיוסר, גם - הוא
לא יכול לענות עין איימי לורנס, הוא לא יכול פלג המבט האוהב שלה.
אבל כשהוא ראה את זה נשמה קטנה חדשה פינה שלו היה כל באש עם אושר
רגע.
ברגע הבא הוא "להשוויץ" בכל כוחו - בנים איזוק, מושך
השיער, עושה פרצופים - במילה אחת, תוך שימוש בכל האמנות נראה סביר לרתק ילדה
ולזכות בתשואות שלה.
התעלות שלו אבל אף אחד סגסוגת - הזיכרון של ההשפלה שלו זה של המלאך
גן - וזה שיא בחול היה מהיר כביסה בחוץ, מתחת לגלים של אושר
כי שטפו את זה עכשיו.
המבקרים קיבלו את המושב הגבוה ביותר של כבוד, וברגע מר וולטרס "
הנאום היה גמור, הוא הציג אותם לבית הספר.
גבר בגיל העמידה, התברר אישיות מופלא - לא פחות מאשר אחד
השופט המחוזי - לגמרי יצירת ביותר אוגוסט ילדים אלה אי פעם
הביטו - והם תהה איזה סוג
החומר היה עשוי - והם כמעט רצתה לשמוע אותו שואג, מחצית
הוא חושש שמא גם.
הוא היה מקונסטנטינופול, שתים עשרה קילומטרים משם - אז הוא נסע, והוא ראה את
בעולם - כל אלה נראו בעיני מאוד על בית המשפט המחוזי, בית - אשר נאמר כי
גג פח.
יראת כבוד אשר השתקפויות אלה בהשראת היה שמעידים השקט מרשים
שורות עיניים בוהות. זה היה נהדר השופט תאצ'ר, אח
עורך דין משלהם.
ג'ף תאצ'ר מיד הלך קדימה, להכיר את האיש הגדול להיות
קינאתי על ידי בית הספר. זה היה מוסיקה נשמתו
לשמוע את הלחישות:
"תסתכל עליו, ג'ים! He'sa הולך שם.
תגידו - נראה! he'sa הולך ללחוץ את ידו - הוא
IS לוחץ ידיים עם אותו!
עד jings, אתה לא מאחל לך היה ג'ף? "
מר וולטרס נפל "להשוויץ", עם כל מיני bustlings הרשמי
פעולות, מתן הוראות, מתן פסקי דין, כיוונים ופריקה כאן
שם, בכל מקום שהוא יכול למצוא מטרה.
הספרנית "הציגה" - רצים אנה ואנה עם זרועות מלאות בספרים שלו
ועושה עסקה של לגמגם ואת המהומה כי סמכות חרקים תענוגות פנימה
המורים גברת צעירה "הציגה" - כיפוף במתיקות על תלמידים שהיו
לאחרונה להיות התאגרף, הרמת אצבעות אזהרה די רע ילדים קטנים ומלטף
הטובים באהבה.
מורי ורבותי הצעירים "הראו את" עם גערות קטנות אחרות קצת
מציג הסמכות תשומת לב בסדר משמעת - ורוב המורים,
בני שני המינים, מצאו את העסק בבית
ספריה, על ידי המטיף: וזה היה עסק לעתים קרובות היה צריך להיעשות
שוב פעמיים או שלוש פעמים (ברוגז לכאורה הרבה).
ילדות קטנות "הראו את" בדרכים שונות, ועל הילדים הקטנים "הראו את"
בשקידה כזאת האוויר היה סמיך עם חבילות נייר מלמול
scufflings.
ומעל כל זה האיש הגדול ישב זרח חיוך מלכותי שיפוטית על כל
הבית, והתחמם בשמש של פאר שלו - כי הוא היה "מראה
את, "מדי.
יש רק דבר אחד רוצה לעשות אקסטזה מר וולטרס שלם, וכי
היתה הזדמנות לספק התנ"ך פרס ולהציג עילוי.
כמה תלמידים היו כמה כרטיסים צהובים, אבל אף אחד לא מספיק - הוא היה סביב
בקרב התלמידים לחקור כוכב.
הוא היה נותן העולמות, עכשיו, יש את הנער הגרמני שוב עם קול
המוח.
ועכשיו ברגע זה, כאשר התקווה מת, הגיע טום סוייר קדימה עם תשעה
כרטיסים צהובים, תשעה כרטיסים אדומים, ועשרה הכחולים, ודרשו התנ"ך.
זה היה מן הברק של שמים בהירים.
וולטרס לא ציפיתי יישום ממקור זה במשך עשר השנים הבאות.
אבל לא היה לעקוף את זה - היו כאן בדיקות מוסמך, והם היו
טוב הפנים שלהם.
טום היה גבוה ולכן למקום עם השופט לבין הנבחר אחרים,
חדשות טובות נמסר מהמטה.
זו היתה הפתעה מדהימה ביותר של העשור, עמוקה כל כך היתה התחושה
זה הרים את הגיבור החדש עד לגובה של אחד שיפוטית, ובית הספר
היו שני פלאים להביט איש במקום אחד.
הבנים היו אוכלים הכל מקנאה - אבל אלה ייסרו המרים
היו מי שנתפס מאוחר מדי כי הם עצמם תרמו זה
פאר שונאים כרטיסים המסחר לטום
בשל העושר הוא צבר במכירת זכויות בטיוח.
אלה בז עצמם, כמו להיות dupes של הונאה ערמומית, נחש הערמומיים ב
הדשא.
הפרס נמסר טום עם השתפכות ככל המפקח יכול
לנפח בנסיבות העניין, אך היא חסרה קצת נכון של גוש, עבור
האינסטינקט של המסכן לימד אותו
הייתה כאן תעלומה שאי אפשר גם לשאת את האור, אולי, זה היה
פשוט מגוחך כי הילד הזה היה המאוחסנים 2000 אלומות
חכמת הקודש בשטח שלו - תריסר
היה מתח בתפקידו, ללא ספק.
איימי לורנס היה גאה ושמח, והיא ניסתה להפוך את טום לראות אותה בפניה - אך
הוא לא ייראה.
היא תהתה, ואז היא היתה רק גרגר מוטרד; הבא חשד עמום בא
הלך - בא שוב: היא התבוננה, מבט חטוף אמר העולמות שלה - ואז לבה
שבר, והיא קינאה, וכועס, ודמעות עלו והיא שנאה את כולם.
טום מכולם (היא חשבה).
טום הוצג בפני השופט, אבל הלשון שלו היה קשור, נשימתו תהיה כמעט
לבוא, לבו נרעד - גם בגלל גדולתו הנוראה של האיש, אלא בעיקר
כי הוא הורה לה.
הוא היה רוצה ליפול סוגדים לו, אם זה היה בחושך.
השופט הניח את ידו על ראשו של טום קרא לו איש קטן בסדר, ושאל
אותו מה שמו.
הנער גמגם, השתנק, וקיבלתי את זה: "טום".
"הו, לא, לא טום - זה -" "תומס".
"אה, זהו זה.
חשבתי שיש עוד משהו, אולי. זה טוב מאוד.
אבל יש עוד אחד אני מניח, ואתה תגיד לי את זה, נכון? "
"תגיד לאדון שלך שם אחר, תומאס," אמר וולטרס, "ויאמר אדוני.
אסור לשכוח את הנימוסים שלך "" תומס סוייר -. אדוני ".
"זהו זה!
That'sa ילד טוב. פיין הילד.
בחור טוב, קצת גברי. אלפיים הפסוקים הוא הרבה מאוד - מאוד,
גדול מאוד רבים.
ואתה לא יכול להצטער על הטרחה שלקחת ללמוד אותם, כי הוא ידע
שווה יותר מכל דבר שיש בעולם, זה מה שעושה אנשים גדולים וטוב
גברים, אתה תהיה אדם גדול ואיש טוב
את עצמך, יום אחד, תומאס, ולאחר מכן תוכל להסתכל אחורה ולומר, זה הכל בגלל
עד יום ראשון בבית הספר הרשאות היקר של ילדותי - הכל בשל יקירתי
המורים לימדו אותי ללמוד - הכל
בשל המפקח טובים, שעודדו אותי, שמר עלי, ו
נתן לי התנ"ך יפה - ספר תנ"ך מהודר מפואר - יש לשמור את כל זה
שלי, תמיד - הכל בשל הזכות להעלות!
זה מה שאתה אומר, תומאס - ואתה לא ייקח כסף עבור שני אלה
אלף הפסוקים - לא אכן אתה לא.
ועכשיו לא אכפת לך לספר לי, הגברת הזאת כמה דברים יש לך
למדתי - לא, אני יודע שאתה תרשה - עבור אנו גאים כי ילדים קטנים ללמוד.
עכשיו, אין ספק שאתה יודע את השמות של כל שנים עשר תלמידיו.
אתה מוכן לספר לנו את שמותיהם של שני הראשונים כי מונו? "
טום היה מושך חור כפתור במבט נבוך.
הוא הסמיק, עכשיו, ועיניו נפלו. הלב של מר וולטרס צנח בקרבו.
הוא אמר לעצמו, אין זה אפשרי שהילד יכול לענות על הפשוט
השאלה - מדוע השופט שואל אותו? עם זאת, הוא חש חובה לדבר ולומר:
"תשובה האדון, תומאס - אל תפחד."
טום עדיין תלוי אש. "עכשיו אני יודע אתה תגיד לי", אמר
הגברת.
"שמות של שני תלמידיו הראשונים היו -"
"דוד GOLIAH!" תנו לנו את הווילון של צדקה על
את שאר הסצינה.
>
פרק ה 'אודות עשר וחצי הפעמון הסדוק של
הכנסייה קטן החל לצלצל, כיום אנשים החלו מתכנסים
את הדרשה בבוקר.
יום ראשון בבית הספר ילדים מופץ עצמם על הבית ועל כבוש
הספסלים עם ההורים שלהם, כדי להיות תחת פיקוח.
דודה פולי הגיע, טום סיד ישב עם מרי לה - טום שיוצבו הבא
במעבר, כדי שאולי הוא רחוק מן החלון הפתוח ואת
מפתה בקיץ הקלעים מחוץ האפשרי.
הקהל הגיש את המעברים: מנהל הדואר זקנים ונזקקים, וכל מי שראה טוב
ימים; ראש העיר ורעייתו - עבור להם ראש העיר שם, בין unnecessaries אחרים;
שופט השלום, אלמנתו
דאגלס, הוגן, חכם, וארבעים, נדיב, טוב לב נשמה גם ל-
כן, אותה גבעה אחוזה הארמון היחיד בעיר, ואת מסבירי הכי הרבה
המפואר ביותר בעניין
חגיגות כי סנט פטרסבורג יכול להתפאר; כפוף הנערץ סרן
גב 'וורד, עורך דין Riverson, בולטת חדש ממרחק; הבא יפהפיית
הכפר, ואחריו גדוד של הדשא
לבושה ואת סרט decked צעיר בלב פורעי, ואז כל הפקידים הצעירים
העיר בגוף - כי הם עמדו בכניסה מוצץ ראשי המקל שלהם,
הקיפו חומת משומן להיתמם
מעריצים, עד שהנערה האחרון ברחה gantlet שלהם; והאחרונה של כל דגם בא
ילד, וילי Mufferson, כמו נטילת טיפול מתחשב של אמו כאילו היא לחתוך
זכוכית.
הוא תמיד הביא את אמו לכנסייה, והיה גאוות כל מטרוניות.
הבנים כולם שנאו אותו, הוא היה כל כך טוב. וחוץ מזה, הוא היה "נזרק עד
אותם "כל כך הרבה.
מטפחת לבנה שלו היה תלוי מכיסו מאחור, כרגיל בימי ראשון -
בטעות. לטום לא היה ממחטה, והוא נראה
על נערים שהיו כמו סנובים.
הקהילה התאספו להיות מלא, עכשיו, צלצל הפעמון שוב, כדי להזהיר
נחשלים ו נחשלים, ואז דממה חגיגית נפל על הכנסייה שבה היה רק
נשבר על ידי מצחקקים ומתלחשים המקהלה בגלריה.
המקהלה תמיד גיחכה ולחש לאורך כל השירות.
היה פעם מקהלת הכנסייה כי לא היה מנומס, אבל שכחתי איפה זה
היה, עכשיו.
זה היה לפני הרבה מאוד שנים, ואני בקושי זוכר שום דבר בקשר לזה, אבל אני
חושב שזה היה במדינה זרה.
השר נתן את המזמור, ולקרוא אותו דרך בהנאה, ב מוזר
סגנון שהיה להערצה בחלק זה של הארץ.
קולו החל על מקש בינוני טיפס בהתמדה עד שהגיע
בנקודה מסוימת, שם הוא נשא עם דגש חזק על המילה העליון ולאחר מכן
צלל למטה, כאילו מהלוח-מעיין:
אני אהיה מכונית רי-ed אצבע את השמיים, על מיטות flow'ry של נוחות,
בעוד אחרים נלחמים לזכות בפרס, ולהפליג בים ארורה "thro?
הוא נחשב לקורא נפלא.
ב "sociables" הכנסייה הוא נקרא תמיד על לקרוא שירה, וכשהוא היה
דרך, גבירותיי היה להרים ידיים ולתת להם ליפול חסר ישע
שלהם הקפות, ו - "קיר" בעיניהם,
מנענעים בראשיהם, כמו לומר, "מילים אינן יכולות לבטא זאת, היא גם
יפה, יפה מדי בשביל האדמה הזאת תמותה. "
לאחר המזמור היה מושר, הפך את מר הכומר ספראג עצמו
עלון-Board, ולקרוא את "הודעות" של פגישות וחברות ודברים עד
נראה כי ברשימה היתה מתמתחת על
את הסדק של אבדון - מנהג משונה אשר נשמר עדיין באמריקה, אפילו בערים,
משם כאן בעידן זה של עיתונים בשפע.
לעתים קרובות, פחות יש להצדיק מנהג מסורתי, קשה יותר
להיפטר ממנו. ועכשיו שר התפלל.
תפילה טוב, נדיב זה היה, ונכנס לפרטים: הוא התחנן הכנסייה,
ואת הילדים הקטנים של הכנסייה, כי הכנסיות השני של הכפר, עבור
הכפר עצמו; על המחוז; עבור
המדינה; עבור קציני המדינה; עבור ארצות הברית; עבור הכנסיות של
ארצות הברית; לקונגרס, כי נשיא המדינה, עבור קציני
הממשלה; עבור המלחים עניים, השליך על ידי
בים סוער, עבור מיליוני מדוכאים הנאנקים תחת העקב של אירופה
מונרכיות הרודנויות מזרחי, כי כמו שיש את האור ואת הטוב
בשורה, ובכל זאת לא עיניים לראות ולא
האוזניים לשמוע ויחד עם זאת, עבור עובדי האלילים באיים רחוקים של הים; וסגר
עם תחינה כי המילים שהוא עומד לדבר עלול למצוא חן וחסד,
ולהיות כמו זרעים שנזרעו באדמה פורייה,
מניב בזמן הקציר של אסיר תודה טוב.
אמן. היה רשרוש של שמלות, ואת
עומד הקהל התיישב.
הילד שההיסטוריה הספר הזה מתייחס לא נהנה התפילה, הוא רק סבל
זה - אפילו אם הוא עשה את זה הרבה.
הוא היה עצבני כל דרך זה, הוא המשיך לספור את הפרטים של התפילה,
שלא במודע - כי הוא לא הקשיב, אבל הוא ידע הקרקע של הישן, ואת
המסלול הרגיל של איש דת על זה -
כאשר קצת קטנה של החומר החדש היה מתובל, אוזנו שלו זיהה אותו
הטבע כולו שנא את זה, הוא נחשב שנוספו הוגנת scoundrelly.
בעיצומה של תפילת להטיס הדליקו על הגב של הספסל מולו
מעונה רוחו בשלווה על ידי שפשוף הידיים שלו ביחד, מחובקים עם הראש
הזרועות שלה, ליטוש כך במרץ
זה נראה כמעט חלק החברה עם הגוף, את החוט הדק של צוואר
נחשף נוף, מגרדים את כנפיו עם רגליו האחוריות החלקה להם
הגוף שלה כאילו היה מעיל זנבות;
עובר כל האסלה שלה בשלווה, כאילו ידעו שזה מושלם
בטוח.
כפי שאכן היה, כי כפי מאוד כמו הידיים של טום גירדו לתפוס על זה שהם לא
להעז - הוא האמין נשמתו יושמדו מיד אם הוא עשה דבר כזה
בזמן התפילה קורה.
אבל עם משפט הסגירה ידו החלה עקומת ולגנוב קדימה, ואת
ברגע "אמן" יצא לטוס היה שבוי מלחמה.
דודתו זיהה את המעשה גרם לו להרפות.
השר נתן את הטקסט שלו בקול חדגוני לאורך במונוטוניות באמצעות ויכוח
זה היה פרוזאי כך הרבה ראש על ידי ועל ידי החל להנהן - ובכל זאת זה היה
הטענה כי עסקו אש בלתי מוגבלות
גפרית דליל הנבחר נועד עד לחברה קטנה כדי להיות
כמעט שווה את החיסכון.
טום ספרתי את הדפים של הדרשה, אחרי הכנסייה הוא תמיד ידע כמה דפים שם
היה, אבל הוא לעתים רחוקות ידע כל דבר אחר על השיח.
עם זאת, הפעם הוא היה מעוניין באמת קצת.
השר עשה תמונה מפוארת ומרגשת של יחד להרכבת של
העולם של המארחים בבית המילניום כאשר האריה הטלה צריך לשכב יחד
וגם ילד קטן צריך להוביל אותם.
אבל הפאתוס, את הלקח, מוסר ההשכל של המחזה הגדול אבדו על
ילד, הוא רק חשב על התבלטות של הדמות המנהלת
לפני על עתיד העמים; פניו
מואר עם המחשבה, והוא אמר לעצמו שהוא הצטער שהוא לא יכול להיות
הילד, אם זה היה אריה מאולף. עכשיו הוא שקע שוב סבל, כפי
הטיעון יבש חודשה.
כיום הוא אעלה אותו אוצר לו וקיבל אותו.
זו היתה חיפושית שחורה גדולה עם לסתות אדיר - "pinchbug," הוא קרא
זה.
זה היה בקופסת כלי הקשה, כובע. הדבר הראשון שעשיתי היה החיפושית לקחת
לו האצבע.
תמריץ טבעי אחריו, החיפושית הלך מפרפר אל המעבר מואר על שלה
בחזרה, את האצבע לפגוע נכנס פיו של הילד.
החיפושית שכב שם עובד חסר אונים את הרגליים שלה, לא מסוגל להתהפך.
טום הביט בה, כמהו אליה, אבל זה בטוח מחוץ להישג ידו.
אנשים אחרים מעוניינים הדרשה מצאו הקלה החיפושית, והם עיניים
זה יותר מדי.
נכון להיום כלב משוטט פודל בא התבטלות יחד, עצוב בלב, עצלן עם הקיץ
רוך שקט, עייף בשבי, נאנחת לשינוי.
הוא ריגל את החיפושית, הזנב שמוט הרים ונענע.
הוא סקר את הפרס, הקיף אותו, הריח את זה ממרחק בטוח, הלך
סביב אותו שוב; גדל נועזים יותר, ולקח להריח מקרוב, ואז הרים את שפתו ועשה
בזהירות לחטוף על זה, רק חסר את זה;
עשה עוד, ועוד, החלו ליהנות הסחה; שככו עד בטנו
עם החיפושית בין כפותיו, והמשיך את הניסויים שלו; מאס בבית
האחרון, ולאחר מכן אדישים מפוזר.
ראשו הנהן, ולאט לאט סנטרו ירד ונגע האויב, אשר
תפסו אותו.
היתה יבבה חדה, לפלרטט ראשו של פודל, ואת החיפושית נפל
כמה מטרים משם, והדליק על גבו פעם נוספת.
הצופים השכנות רעד מרב שמחה פנימית עדינה, פרצופים כמה יצא
מאחורי האוהדים מטפחות, והיה טום מאושר לגמרי.
הכלב נראה טיפשי, וכנראה הרגיש כל כך, אבל היתה תרעומת בלבו,
מדי, תשוקה לנקמה.
אז הוא הלך החיפושית והחל לתקוף זהיר על זה שוב, קופץ על זה מנקודת
כל נקודה של מעגל, תאורה עם הכפות הקדמי שלו בתוך סנטימטר של היצור,
מה שהופך חוטפת עוד יותר על זה עם שלו
שיניים, מטלטל את ראשו עד אוזניו נופף שוב.
אבל הוא התעייף פעם נוספת, לאחר זמן מה, ניסה לשעשע את עצמו עם זבוב
אבל לא מצאו הקלה; בעקבות נמלה מסביב, עם אפו קרוב לרצפה,
ובמהירות התעייפו מן זה; פיהק,
נאנח, שכח את החיפושית לגמרי, והתיישב עליו.
ואז נשמעה יבבה בר היסורים הפודל יצאו לשוט לאורך המעבר;
יללות המשיך, וכך גם את הכלב, הוא חצה את הבית לפני המזבח;
טס במורד המעבר אחרים; חצה
לפני הדלתות, הוא במפגיע את בית למתוח; כאבו שלו גדל עם
התקדמות, עד עתה הוא היה אבל שביט צמרי נע במסלולו עם
הברק ואת מהירות האור.
לבסוף הסובל קדחתני sheered ממסלולה, וקפץ לתוך שני שלה
הברכיים, הוא השליך אותה מהחלון, והקול של מצוקה דליל משם במהירות
ומת במרחק.
בשלב זה הכנסייה כולו היה אדום פנים חונקת עם דיכאו
צחוק, את הדרשה בא קיפאון מת.
השיח חודשה כיום, אבל זה יצא צולע עצירת כל אפשרות
של impressiveness להיות בסוף, כי אפילו החמורים היו רגשות
כל הזמן קיבלתי עם חנוקה
פרץ של שמחה קדושה, בחסות כמה רחוק בספסל גב, כאילו היה כומר עני
אמר דבר מתבדח לעתים רחוקות.
זו היתה הקלה אמיתית לקהילה כולה, עד שהסיוט נגמר
בברכה בולטת.
טום סוייר הלך הביתה עליז למדי, חושב לעצמו כי יש כמה
שביעות רצון על שירות האלוהי כאשר היה קצת שונים בו.
הוא אך אחד לא חשב להשחית, הוא היה מוכן שהכלב צריך לשחק עם שלו
pinchbug, אבל הוא לא חושב שזה היה זקוף לו לבצע את זה.
>
בפרק השישי בבוקר יום שני גילה טום סוייר אומללה.
בבוקר יום שני תמיד מצאה אותו כל כך - כי זה התחיל עוד שבוע של האיטי
סבל בבית הספר.
הוא בדרך כלל החל באותו יום עם המבקשים לא היה לו חג להתערב, זה גרם
הולך בשבי ו שלשלאות שוב הרבה יותר דוחה.
טום שכב וחשב.
כיום עלה בדעתו כי הוא רוצה שהוא חולה, ואז הוא יכול להישאר
מבית הספר. כאן היתה אפשרות מעורפלת.
הוא בדק את המערכת שלו.
מחלה לא נמצא, והוא נחקר שוב.
הפעם הוא חשב שיוכל לזהות סימפטומים colicky, והוא החל
לעודד אותם עם תקווה רבה.
אבל הם גדלו בקרוב חלש, וכיום מת לגמרי משם.
הוא שיקף נוספת. פתאום הוא גילה משהו.
אחד שיניו הקדמיות העליונות היה רופף.
זה היה מזל, הוא עמד להתחיל לגנוח, כמו "פתיחה", כפי שכינה זאת,
כאשר התחוור לו שאם הוא נכנס לבית המשפט עם הטענה, דודתו
לא למשוך אותו החוצה, וזה היה כואב.
אז הוא חשב שהוא יחזיק את השן העתודה הנוכחית, ולבקש עוד.
שום דבר לא מוצע מזה זמן מה, ואז הוא נזכר שמיעה הרופא לספר
על דבר מסוים כי הניח את המטופל על שניים או שלושה שבועות
איימה לגרום לו לאבד אצבע.
אז שלף הנער בשקיקה הבוהן הכואב שלו מתחת לסדין והרים אותו עבור
בדיקה. אבל עכשיו הוא לא ידע הדרוש
הסימפטומים.
עם זאת, נראה שווה תוך כדי סיכוי זה, אז הוא נפל ונאנק עם
ניכר רוח. אבל סיד ישן על הלא מודע.
טום גנח בקול רם, ודמיין שהוא החל לחוש כאבים בבוהן.
לא תוצאה של סיד. טום היה מתנשף עם מאמציו של זה
הזמן.
הוא לקח מנוחה ואז התנפחו עצמו והביא שורה של להערצה
גונח. סיד נחר על.
טום היה מחמירות.
הוא אמר, "סיד, סיד!" וניער אותו.
קורס זה עבד היטב, וטום החלו לגנוח שוב.
סיד פיהק, התמתח, ולאחר מכן הביא את עצמו על מרפקו בנחרה, ו
החל לבהות טום. טום המשיך לגנוח.
סיד אמר:
"טום! תגיד, טום! "
[אין תגובה.] "הנה, טום! טום!
מה קרה, תום? "
והוא ניער אותו והביט בפניו בחרדה.
טום גנח בקול: "הו, לא, סיד.
אין לנער אותי. "
"למה, מה קרה לך, טום? אני חייב להתקשר לדודה ".
"לא - לא נורא. זה יהיה על ידי ועל ידי, אולי.
אל תקרא אף אחד. "
"אבל אני חייב! לא נאנחים כך, טום, זה נורא.
כמה זמן אתה ככה? "" שעות.
אאוץ'!
אה, לא לעורר כל כך, סיד, אתה תהרוג אותי "." טום, למה לא הערת אותי מוקדם יותר?
אה, טום, לא! זה עושה את בשרי לזחול לשמוע אותך.
טום, מה קרה? "
"אני סולח לך הכל, סיד. [אנחה.] הכל שעשיתם אי פעם
לי. כשאני אלך - "
"אה, טום, אתה לא הולך למות, נכון?
לא, טום - הו, לא. אולי - "
"אני סולח לכולם, סיד. [אנחה.] תגיד להם כך, סיד.
וסיד, אתה נותן לי אדן החלון והחתול שלי עם עין אחת על בחורה חדשה של
מגיע לעיר, ולהגיד לה - "אבל סיד חטף את בגדיו נעלמו.
טום סבל במציאות, עכשיו, כל כך יפה היה עובד דמיונו,
וכך גניחות שלו התאספו די צליל אמיתי.
סיד טס למטה במדרגות ואמר:
"אה, דודה פולי, לבוא! טום הולך למות! "
"למות!" "כן, גברתי.
אל תחכו - בוא מהר "
"Rubbage! אני לא מאמינה! "
אבל היא ברחה מעלה המדרגות, בכל זאת, עם סיד ומרי בעקבותיה.
ופניה נעשו לבנים, מדי, השפתיים שלה רעדו.
כשהגיעה המיטה התנשמה בקול:
"אתה, טום!
? טום, מה קרה לך "" אה, דודה, אני - "
"מה קרה לך - מה קרה לך, ילד?"
"אה, דודה, הבוהן שלי כואבת של מושפלת!"
הזקנה שקעה לתוך כיסא צחק קצת, ואז בכיתי קצת,
אז שניהם ביחד. זה החזיר אותה והיא אמרה:
"טום, מה אתה מפנה נתן לי.
עכשיו אתה תשתוק כי שטויות לטפס מתוך זה ".
הגניחות פסקו והכאב נעלם הבוהן.
הילד הרגיש קצת טיפשי, והוא אמר:
"דודה פולי, נראה מושפל, וזה כאב כל כך לא היה אכפת לי השן שלי בכלל".
"השן שלך, באמת!
מה קורה עם השן שלך? "" אחד מהם מסתובב חופשי, וזה כואב
נורא לגמרי. "" הנה, הנה, עכשיו, אל תתחיל
נאנח שוב.
פתח את הפה. ובכן - שן שלך הוא רופף, אבל אתה לא
הולך למות על זה. מרי, להביא לי חוט משי, נתח
אש יצאה מהמטבח. "
טום אמר: "הו, בבקשה, דודה, לא למשוך אותו החוצה.
זה לא כואב יותר. הלוואי שלא יכול לעורר אם זה יקרה.
בבקשה לא, דודה.
אני לא רוצה להישאר הביתה מבית הספר. "" הו, אתה לא, נכון?
אז כל זה היה בגלל שורה חשבת לקבל להישאר הביתה מבית הספר וללכת
דיג?
טום, טום, אני אוהבת אותך כל כך, נראה כי אתה מנסה בכל דרך שתוכל לשבור הישן שלי
הלב עם השערורייתית שלך. "בזמן הזה המכשירים היו שיניים
מוכנים.
הזקנה עשתה קצה אחד של חוט משי הצום השן של טום עם לולאה
קשרו השני לרגלי המיטה.
ואז היא תפסה את נתח אש פתאום דחף אותו כמעט אל הנער
פנים. השן תלוי מתנדנד על ידי מעקה המיטה,
עתה.
אבל כל הניסויים להביא הפיצויים שלהם.
כמו טום עשו את דרכם לבית הספר לאחר ארוחת הבוקר, הוא היה מושא לקנאת כל ילד הוא פגש
בגלל הפער בשורה העליונה של השיניים אפשרה לו לירוק על חדשה
באופן ראוי להערצה.
הוא אסף די הבא של הבחורים מעוניין בתערוכה, ואחד
חתכו את האצבע שלו היה מרכז של קסם מחווה עד הזמן הזה,
מצא עכשיו את עצמו לפתע בלי חסיד, וחסרת התהילה שלו.
לבו היה כבד, והוא אמר בבוז שהוא לא מרגיש שזה
לא היה דבר לירוק כמו טום סוייר, אבל ילד אחר אמר, "בוסר!"
והוא התרחק גיבור פורק.
זמן קצר לאחר תום נתקלו מצורעת נוער של הכפר, האקלברי פין, בנו של
השיכור בעיר.
האקלברי שנואה בלבביות חשש ידי כל האמהות של העיר,
כי הוא היה פעיל ופרוע ו וולגרי ורע - ובגלל כל ילדיהם
הערצתי אותו כל כך, ונהנו שלו
לחברה אסור, ואיחל שהעזו להיות כמוהו.
טום היה כמו שאר הבנים מכובד, בכך שהוא קינא האקלברי שלו
מצב מנודה צעקנית, והיה תחת הוראות מפורשות לא לשחק איתו.
אז הוא שיחק איתו בכל פעם שהוא קיבל הזדמנות.
האקלברי היה לבוש תמיד בגדים משומשים של בוגר גברים,
הם היו בפריחה רב שנתי ו מרפרפת עם סמרטוטים.
כובעו היה חורבה המכריע עם סהר רחב כרות מתוך השוליים שלו; מעילו,
כשהוא לבש אחד, תלוי כמעט עקביו היו הכפתורים האחוריים רחוק למטה
בחזרה; אבל אף אחד ביריות נתמך שלו
מכנסיים, מקום מושבו של המכנסיים ארזו דבר נמוך הכיל, מצויץ
גררו רגליים בעפר כאשר לא מופשלים.
האקלברי באו והלכו, בשעה מרצונו החופשי.
הוא ישן על מפתני במזג אוויר נאה, בחביות ריקות רטוב, הוא לא היה
ללכת לבית הספר או לכנסייה, או להתקשר כל אמן להיות או לציית לאף אחד, הוא יכול ללכת
לדוג או לשחות מתי והיכן הוא
בחרו, ולהישאר כל עוד זה מתאים לו, אף אחד לא אסר עליו להלחם, הוא יכול לשבת
עד מאוחר ככל העולה על רוחו, הוא תמיד היה הילד הראשון הלך יחף
באביב האחרון כדי לחדש את עור
בסתיו, הוא מעולם לא לשטוף, לא לבש בגדים נקיים, הוא יכול להישבע להפליא.
בקיצור, כל מה שקורה כדי להפוך את החיים כי ילד יקר לו.
אז חשבתי כל הטרדות, הקשו, נער מכובד בסנט פטרסבורג.
טום עצר המנודה רומנטי: "הלו, האקלברי!"
"שלום את עצמך, ולראות איך אתה אוהב את זה."
"מה יש לך?" "חתול מת".
"תן לי לראות אותו, האק. שלי, הוא נוקשה למדי.
איפה קנית אותו? "
"קניתי אותו ילד off'na." "מה אתה נותן?"
"אני נותן כרטיס כחול, שלפוחית השתן, כי יש לי בבית, לטבח".
"איפה קנית את הכרטיס הכחול?"
"קניתי אותו off'n בן רוג'רס לפני שבועיים על מקל חישוק".
"תגיד - מה חתולים מתים טוב, האק?" "כל הכבוד?
לרפא יבלות עם ".
"לא! האם זה כך?
אני יודע משהו יותר טוב. "" אני בטוח שאתה לא יודע.
מה זה? "
"למה, תעוזה מים." "תעוזה מים!
לא הייתי נותן המזורגג עבור מים תעוזה. "" אתה לא תהיה, לא?
יצא לך פעם לנסות את זה? "
"לא, אני hain't. אבל בוב לא טאנר. "
"מי אמר לך כך!"
"למה, הוא אמר ג'ף תאצ'ר, וג'ף אמר ג'וני בייקר, וג'וני אמר ג'ים הוליס,
וג'ים רוג'רס אמר בן, ובן אמר כושון, כושון אמר לי.
יש עכשיו! "
"נו, אז מה? הם יעשו הכל שקר.
בכל אופן כל אבל כושי. אני לא מכיר אותו.
אבל אף פעם לא רואים כושי כי לא ישקר.
אוף! עכשיו אתה תגיד לי איך בוב טאנר לעשות את זה,
האק ".
"למה, הוא לקח וטבל את ידו גזע עץ רקוב שם גשם המים".
"בשעות היום?" "בוודאי".
"עם פניו אל הגדם?"
"כן. לפחות אני חושב כך. "
"הוא אמר לך משהו?" "אני לא חושב שהוא עשה.
אני לא יודע. "
"אהה! מדברים על מנסה לרפא יבלות עם
תעוזה מים כזה טיפש להאשים דרך כמו זה! למה, זה לא הוא, הולך לעשות שום דבר טוב.
אתה חייב ללכת לבדך, עד אמצע היער, שם אתה יודע
גדם there'sa תעוזה מים, וכשם חצות זה אתה מגבה נגד
גדם וריבה היד ולהגיד:
"שעורה, תירס, שעורה, תירס, אינדיאני, ארוחה מכנסיים קצרים, תעוזה מים, תעוזה מים, swaller
יבלות אלה, "
ואז ללכת מהר, אחת עשרה צעדים, בעיניים עצומות, ואז להסתובב
שלוש פעמים ללכת הביתה בלי לדבר עם אף אחד.
כי אם אתה מדבר קסם של שבורה ".
"טוב, זה נשמע כמו דרך טובה, אבל זה לא הדרך בוב טאנר לעשות".
"לא, אדוני, אתה יכול להיות בטוח שהוא לא, becuz הוא הילד wartiest בעיר הזאת, והוא
לא הייתה יבלת על אותו אם הוא כבר ידע איך לעבוד תעוזה מים.
אני כבר המריא אלפי יבלות את הידיים שלי ככה, האק.
אני משחק עם כל כך הרבה צפרדעים כי תמיד יש לי יבלות רבות ניכר.
לפעמים אני לוקח אותם משם עם שעועית. "
"כן, שעועית טוב. עשיתי את זה ".
"יש לך? מה הדרך שלך? "
"אתה לקחת לפצל את השעועית, לחתוך את היבלת כדי לקבל קצת דם, ולאחר מכן אתה
לשים את הדם על חתיכה אחת של שעועית ולקחת לחפור בור ולקבור "זה התקף
חצות בצומת בחושך של
הירח, ואז לצרוב את שאר שעועית.
אתה רואה את זה חתיכת כי יש לו את הדם על זה ישמור ציור וציור, מנסה
להביא את פיסת אחרים אליו, כך מסייעת דם כדי לצייר את היבלת, ו
די מהר את שהיא באה ".
"כן, זהו זה, האק - וזהו, אם כי כאשר אתה קובר אותו אם אתה אומר 'דאון
שעועית; את היבלת, לא לבוא יותר מפריע לי "זה יותר טוב!.
ככה ג'ו הארפר עושה, הוא היה כמעט Coonville ביותר
everywheres. אבל אומר - איך אתה מרפא אותם עם המתים
חתולים? "
"למה, אתה לוקח את החתול שלך ללכת להביא את בית הקברות" ארוך בערך בחצות
מישהו שהיה רשע כבר קבור, ומתי זה חצות השטן יבוא,
או אולי שתיים או שלוש, אבל אתה לא יכול לראות
אותם, אתה יכול רק לשמוע משהו כמו הרוח, או אולי לשמוע אותם מדברים, וכאשר
הם לוקחים את זה ברנש משם, אתה תרומת החתול אחרי אותם ואומרים, 'השטן לעקוב
, גופת חתול השטן לעקוב, יבלות לעקוב
חתול, אני גמרתי עם יה! "זה יביא כל יבלת."
"נשמע נכון. יצא לך פעם לנסות את זה, האק? "
"לא, אבל אמא אמרה בן הופקינס אותי".
"ובכן, אני מניח שזה כך, אז. Becuz אומרים she'sa מכשפה. "
"תגיד! למה, טום, אני יודע שהיא.
היא witched פאפ.
פאפ אומר כך העצמי שלו. הוא לבוא יום אחד, והוא ראה שהיא
המכשפות, אותו, אז הוא לקח סלע, ואם היא לא התחמק, יש he'da שלה.
ובכן, באותו הלילה הוא התגלגל off'na לשפוך "wher הוא היה שיכור שוכבות, ושברו
זרועו. "" למה, זה נורא.
איך הוא יודע שהיא המכשפות, אותו? "
"אדוני, פאפ יכול להגיד, קל. פאפ אומר כאשר הם שומרים מסתכלים עליך
נכון stiddy, הם המכשפות, אתה. במיוחד אם הם ממלמלים.
Becuz כאשר הם ממלמלים הם אומרים backards תפילת האדון ".
"תגיד, Hucky, כאשר אתה הולך לנסות את החתול?"
"הערב.
אני חושב שהם יבואו אחרי בן הוס וויליאמס הלילה. "
"אבל קברו אותו יום שבת. האם הם לא מקבלים אותו במוצאי שבת? "
"למה, איך אתה מדבר!
איך הקסם שלהם יכול לעבוד עד חצות - ואז זה יום ראשון.
השדים לא לשכשך סביב הרבה ראשון, אני לא חושב. "
"מעולם לא חשבתי על זה.
זה כל כך. תני לי ללכת איתך? "
"כמובן -. אם אתה לא פחדנו", "פחדנו!
"Tain't סביר.
האם מיאו "" כן - ואתה מיאו בחזרה, אם אתה מקבל
סיכוי.
בפעם האחרונה, הלכת קפ 'לי, מיילל סביב עד הישנה הייז כדי זריקת אבנים בי
ואומר 'דרן כי חתול! "ולכן אני הוב לבנה דרך החלון שלו - אבל אתה לא
להגיד ".
"אני לא אהיה. לא יכולתי מיאו באותו לילה, becuz דודה
מתבוננת בי, אבל אני מייאו הפעם. תגיד - מה זה "?
"שום דבר אבל קרצייה."
"איפה קנית אותו?" "ביער".
"מה אתם לוקחים אותו?" "אני לא יודע.
אני לא רוצה למכור אותו ".
"בסדר. It'sa סמן קטן האדיר, בכל מקרה. "
"הו, כל אחד יכול להפעיל את סמן שאינם שייכים להם.
אני מרוצה ממנו.
It'sa סמן מספיק טוב בשבילי "." בטח, יש הרבה קרציות.
יכולתי אלף מהם אם אני רוצה ".
"טוב, אז למה לא?
Becuz אתה יודע היטב אדיר אתה לא יכול. זהו סמן מוקדם למדי, אני מניח.
זה הראשון שראיתי השנה "" תגיד, האק -. אני אתן לך שן שלי
אותו ".
"פחות לראות את זה." קיבל טום את פיסת נייר ובזהירות
פרשו את זה. האקלברי ראו בה בערגה.
הפיתוי היה חזק מאוד.
לבסוף אמר: "זה genuwyne?"
טום הרים את שפתו והראה את החלל. "טוב, בסדר", אמר האקלברי, "זה
סחר ".
טום שהקיף את סמן בתיבה הקשה-כובע שהיו לאחרונה
מאסר של pinchbug, והבנים מופרדים, כל תחושה עשירה יותר מבעבר.
כאשר טום הגיע הספר הקטן מסגרת מבודדת, הוא פסע בצעד נמרץ, עם
אופן אחד שבא עם מהירות כל כנה.
הוא תלה את כובעו על וו והטיל עצמו לתוך מושבו בלהיטות עסקית.
האב, throned גבוה בכורסה הגדולה שלו סד התחתונה, נמנם,
מעורסל זמזום מנומנם של המחקר.
הפרעה להעיר אותו. "תומאס סוייר!"
טום ידע שכאשר שמו מבוטא באופן מלא, זה אומר צרות.
"אדוני!"
"בוא הנה. עכשיו, אדוני, למה אתה מאוחר שוב, כמו
כרגיל? "
טום עומד לתפוס מחסה בשקר, כאשר ראה שני זנבות ארוכים של שיער צהוב
שמוט לאחור, כי הוא מוכר על ידי אהדה החשמלי של אהבה, ועל ידי כך
הטופס היה המקום היחיד פנוי בצד של הבנות של בית הספר.
הוא מיד אמר: "הפסקתי לדבר עם הקלברי פין!"
הדופק של המאסטר עמד מלכת, והוא הביט בחוסר אונים.
זמזום של המחקר פסקו. התלמידים תהה אם זה נער פוחז
איבד את שפיותו.
המאסטר אמר: "אתה - עשית מה?"
"הפסקנו לשוחח עם האקלברי פין." אי אפשר היה לטעות המילים.
"תומאס סוייר, זהו וידוי מפתיע ביותר יש לי אי פעם הקשיב
ל. לא מקל גרידא יענה על זה
עבירה.
קח את המעיל שלך. "הזרוע שני שבוצעה עד
עייף המניות של מתגים פחתה בעיקר.
אז בסדר ואחריו:
"עכשיו, אדוני, ללכת ולשבת עם הבנות! ובואו זה יהיה אזהרה לכם ".
לצחקק כי אדוות סביב החדר נראה להעליב את הילד, אבל במציאות
תוצאה זו נגרמה ולא יראה יותר על ידי מעריץ של האליל שלו ידועה שלו ואת
אימה ההנאה שכב מזל טוב גבוהה שלו.
הוא התיישב על קצה הספסל אורן הילדה משכה את עצמה ממנו
במנוד ראש.
נדנודים וקורצת ולוחש חצו את החדר, אבל טום ישב בשקט, עם זרועותיו
על השולחן הארוך והנמוך לפניו, ונראה ללמוד את ספרו.
על ידי ועל ידי תשומת לב חדל ממנו, לבין אוושה ספר רגילים עלה על
אוויר משעמם עוד פעם אחת. כיום החל הנער לגנוב חשאי
מבטים הילדה.
היא התבוננה בו, "עשו פה" עליו ונתן לו את החלק האחורי של ראשה של
שטח של דקה. כשהיא בזהירות בפני סביב שוב,
אפרסק לפניה.
היא דחפה אותו. טום בעדינות להחזיר אותו.
היא דחפה אותו שוב, אבל עם פחות עוינות.
טום בסבלנות חזר למקומו.
ואז היא לתת לו להישאר. טום שירבט על הלוח שלו, "בבקשה לקחת
זה - יש לי יותר "הילדה הביטה המילים, אך לא.
סימן.
עכשיו הילד והתחיל לצייר משהו על הלוח, מסתיר את עבודתו עם ידו השמאלית.
במשך זמן הילדה סירבה לב, אבל הסקרנות האנושית לה כיום התחיל
לידי ביטוי על ידי הסימנים מורגש כמעט.
הנער עבד, ככל הנראה מחוסר הכרה.
הילדה עשתה מעין ניסיון בלתי מחייב לראות, אבל הילד לא לבגוד
כי הוא היה מודע לכך. לבסוף היא נכנעה ובהיסוס
"תן לי לראות אותו." טום חלקית חשפו העגום קריקטורה
בית עם שני גמלון מסתיים אליו חולץ פקקים של עשן שבקע
ארובה.
אז עניין של הילדה החלה להדק את עצמו על העבודה ועל שכחה
כל דבר אחר. כשזה נגמר, היא הביטה רגע,
ואז לחשה:
"זה נחמד -. לעשות אדם" האמן הוקם איש בחזית
בחצר, שדמה עגורן.
הוא יכול היה עבר מעל הבית, אבל הילדה לא היה וביקורתי, היא היתה
מרוצה המפלצת, ולחש: "איש יפה it'sa - עכשיו לגרום לי לבוא
יחד. "
טום משך שעה זכוכית עם ירח מלא והגפיים קש אליו חמושים
הפצת האצבעות עם מאוורר ומשמעותיות. הנערה אמרה:
"זה בכלל כל כך נחמד - הלוואי שהייתי יכול לצייר".
"זה קל," לחש טום, "אני אלמד אותך."
"אה, נכון? מתי? "
"בצהריים.
האם אתה הולך הביתה לארוחת ערב? "" אני אשאר, אם תרצו. "
"יופי - לחסל that'sa. מה שמך? "
"בקי תאצ'ר.
מה שלך? אה, אני יודע.
זה תומאס סוייר. "" זה השם שהם ללקק אותי.
אני טום כאשר אני טובה.
אתה קורא לי טום, נכון? "" כן. "
עכשיו טום החל לשרבט משהו על הלוח, מסתיר את המילים של הילדה.
אבל היא לא היתה הפעם לאחור.
היא ביקשה לראות. טום אמר:
"אה, זה לא כלום." "כן זה."
"לא זה לא.
אתה לא רוצה לראות. "" כן אני כן, אכן אני עושה.
בבקשה, תן לי. "" אתה אומר ".
"לא אני לא יעשה את - מעשה ומעשה ומעשה כפול לא יקרה."
"אתה לא תספר לאף אחד בכלל? פעם, כל עוד אתה גר? "
"לא, אני לעולם לא לספר לאף אחד.
עכשיו תן לי. "" אה, אתה לא רוצה לראות! "
"עכשיו אתם מתייחסים אלי כל כך, אני אראה."
היא הניחה את ידה הקטנה על שלו התכתשות קטנה התפתח, טום להעמיד פנים
להתנגד ברצינות אבל נותן להחליק את ידו על ידי מעלות עד המילים האלה היו
גילה: "אני אוהב אותך."
"אה, אתה רע!" והיא פגעה בידו ראפ חכם, אבל
האדים נראה מרוצה, אף על פי כן.
רק בשלב זה הילד חש סגירת איטי, אחיזה גורלי על אוזנו,
הרמת יציב דחף.
ב כי חכם הוא היה נישא על פני הבית שהופקדו במושב שלו, תחת
פלפל אש של צחקוקים מבית הספר כולו.
ואז המאסטר עמד מעליו במהלך רגעים נורא מעט, ולבסוף התרחק
על כסאו בלי לומר מילה. אבל למרות אוזנו של טום דקירות, לבו
צהל.
כמו הספר נרגע טום עשה מאמץ כנה ללמוד, אבל המהומה
בתוכו היתה גדולה מדי.
בתורו הוא תפס את מקומו בכיתה בקריאה חרבנו את זה, ואז ב
גיאוגרפיה בכיתה ואגמים פנתה אל ההרים, הרים לתוך נהרות,
נהרות לתוך יבשות, עד תוהו ובוהו היה
לבוא שוב, ואז בכיתה איות, וקיבלתי "מורד", על ידי סדרה של
מילים התינוק בלבד, עד שהוא גדל למרגלות ו הניב את מדליית בדיל אשר
הוא לבש עם ראוותנות במשך חודשים.
>
פרק VII קשה טום ניסה להדק את דעתו על
בספרו, ככל הרעיונות שלו נדדו. אז לבסוף, באנחה, פיהוק, הוא
ויתר על זה.
נדמה היה לו כי ההפסקה בצהריים לעולם לא יגיע.
האוויר היה מת לחלוטין. לא היתה נשימה ערבוב.
זה היה ישנוני של יום מנומנם.
מלמול מנומנם של חמשה ועשרים חוקרים ללמוד להרגיע את הנפש כמו
את הקסם כי הוא רחש של דבורים.
הרחק מעל בשמש הלוהטת, הרים קרדיף היל הצדדים ירוק רך שלה באמצעות
צעיף זוהר של חום, סגול כהה עם המרחק, כמה ציפורים ריחפו על
כנף גבוהה עצלן באוויר, אין חיים אחרים
הדבר היה גלוי אבל כמה פרות, והם נרדמו.
הלב של טום כאבו להיות חופשי, אחרת יש משהו מעניין לעשות כדי לעבור
זמן משמים.
ידו נדדה לכיסו אורו פניו בזוהר של הכרת תודה
התפילה, אם כי הוא לא ידע את זה. אז בחשאי את תיבת הקשה, כובע בא
החוצה.
הוא שחרר את סמן והניח אותו על השולחן שטוח ארוך.
היצור כנראה זהרו בהכרת תודה כי הסתכמו תפילה, גם בבית
הרגע הזה, אבל זה היה מוקדם מדי: עבור כאשר הוא החל לנסוע מחוץ לשמחתי,
טום הפנה אותו הצידה בסיכה וגרם לו לקחת כיוון חדש.
ידידת נפש של טום ישב ליד לו, סבל בדיוק כפי שטום היה, ועכשיו הוא
בהכרת תודה עמוקה מעוניין בידור זה כהרף עין.
ידידת נפש זה היה ג'ו הארפר.
שני בחורים הושבעו חברים כל שבוע, אויבים לקרב בשבת.
ג'ו לקח את סיכת דש מתוך והחל לסייע בהפעלת האסיר.
הספורט גדל האינטרס momently.
בקרוב טום אמר כי הם מפריעים אחד לשני, וגם לקבל את
התועלת המלאה של סמן את.
אז הוא הכניס צפחה של ג'ו על השולחן וציירתי קו באמצע של זה מלמעלה
בתחתית.
"עכשיו," אמר, "כל עוד הוא בצד שלך אתה יכול לעורר אותו ואני אתן לו
לבד, אבל אם תיתן לו להתחמק ולקבל בצד שלי, אתה להשאיר אותו לבד כמו
כל עוד אני יכול למנוע ממנו את המעבר מחדש. "
"בסדר, קדימה,. להתחיל אותו" סמן ברח טום, כיום, ו
חצה את קו המשווה.
ג'ו התנכלו לו זמן, ואז הוא ברח וחצה שוב.
זה שינוי של בסיס התרחש לעתים קרובות.
בעוד ילד אחד היה לדאוג לתקתק עם קליטת עניין, השני היה נראה
על עניין חזק, שני ראשים מורכנים יחד על הלוח, והשניים
מת על כל הדברים האחרים נשמות.
בשלב האחרון מזל נראה ליישב ולציית עם ג'ו.
סמן ניסו את זה, זה, את הקורס השני, והתרגשתי כמו וחרדה כמו
ככל שהזמן הנערים עצמם, אלא, ושוב בדיוק כפי שהוא היה ניצחון מאוד שלו
להבין, כביכול, ואצבעות של טום
יהיה מתעוות להתחיל, סיכה של ג'ו היה ראש אותו במיומנות, ולשמור
ברשותו. בשלב האחרון טום יכולתי לסבול את זה עוד.
הפיתוי היה חזק מדי.
אז הוא הושיט את ידו נותנים יד בסיכה שלו.
ג'ו כעס בעוד רגע. הוא אמר:
"טום, אתה נותן אותו לבד".
"אני רק רוצה לעורר אותו מעט, ג'ו."
"לא, אדוני, זה לא הוגן, אתה פשוט להניח לו לנפשו".
"תאשימו את זה, אני לא הולך לעורר אותו הרבה".
"עזוב אותו, אני אומר לך." "אני לא!"
"אתה חייב - הוא בצד שלי של הקו."
"תראה, ג'ו הארפר, אשר הוא סמן?"
"לא אכפת לי שאת תקתוק הוא - הוא בצד שלי של הקו, ואתה sha'n't מגע
אותו ".
"ובכן, אני בטוחה שאני אעשה את זה. הוא סמן שלי ואני אעשה מה שאני אשם
אנא איתו, או למות! "
חבטה אדירה ירדו על כתפיו של טום, שלה כפולים של ג'ו, ו
עבור שטח של שתי דקות אבק המשיכו לטוס משני ז'קטים
כל בית הספר כדי ליהנות ממנו.
הבנים היו שקועים מכדי להבחין הדממה כי גנב על בית הספר
לפני זמן מה כאשר האדון ירד על קצות אצבעותיו לחדר ועמד על
אותם.
הוא שקל חלק ניכר בביצועים לפני שהוא תרם את שלו
מגוון זה. כאשר הספר התפרקה בצהריים, טס טום
בקי תאצ'ר, ולחש באוזנה:
"שים על מכסה המנוע שלך ולתת על שאתה הולך הביתה; וכשאתה להגיע
בפינה, לתת את שאר אותם להחליק, ולהפוך במורד השביל ולחזור.
אני אלך בדרך אחרת ולבוא אותו על אותם באותה דרך. "
אז אחד הלך עם קבוצה אחת של חוקרים, והשני עם אחר.
עוד מעט נפגשו השניים בתחתית השביל, כאשר הגיעו
בית הספר היה להם את כל זה לעצמם.
אז הם ישבו יחד, עם דף לפניהם, טום נתן בקי את העיפרון
והחזיק את ידה בידו, מנחה אותו, יצר בית אחר כך מפתיע.
כאשר עניין באמנות החלה לדעוך, שני נפל מדבר.
טום היה שחייה באושר. הוא אמר:
"אתה אוהב עכברים?"
"לא! אני שונאת אותם! "
"ובכן, אני עושה גם - אלה LIVE. אבל אני מתכוון המתים, להתנדנד סבב שלך
ראש עם חוט. "
"לא, לא אכפת לי לחולדות הרבה, בכל אופן. מה שאני אוהבת זה מסטיק ".
"אה, אני צריך לומר כל כך! הלוואי שהיה לי קצת עכשיו. "
"אתה?
יש לי. אני אתן לך ללעוס אותו לזמן מה, אבל אתה חייב
להחזיר אותה אלי ".
זה היה נעים, אז הם פונים על זה לעוס, ונדנד ברגליהם נגד
ספסל עודף של שביעות רצון. "האם אי פעם בקרקס?"
אמר טום.
"כן, ואבא שלי הולך לקחת לי שוב כמה זמן, אם אני טוב".
"אני הייתי בקרקס שלוש או ארבע פעמים-המון פעמים.
הכנסייה היא לא בורחת מהם לקרקס.
יש דברים קורה בקרקס כל הזמן.
אני הולך להיות ליצן בקרקס כשאגדל ".
"הו, אתה!
זה יהיה נחמד. הם כל כך יפה, כל הבחינו למעלה. "
"כן, זה כך. והם מקבלים כמות נדיבה של כסף - רוב
דולר ליום, בן רוג'רס אומר.
תגיד, בקי, היה אי פעם מאורסת? "" מה זה? "
"למה, מאורסים." "לא"
"אתה רוצה?"
"אני מניחה שכן. אני לא יודע.
איך זה? "" כמו?
למה זה לא כמו שום דבר.
אתה רק אומר ילד אתה לעולם לא צריך אף אחד חוץ ממנו, אף פעם אי פעם אי פעם,
אז אתה נשיקה וזה הכל. כל אחד יכול לעשות את זה. "
"נשיקה?
מה אתה נשיקה "" למה, כי, אתם יודעים, היא - טוב, הם
תמיד עושה את זה. "" כולם? "
"למה, כן, כולם זה באהבה אחד עם השני.
אתה זוכר מה כתבתי על הלוח? "
"יה - כן."
"מה זה היה?" "אני sha'n't להגיד לך."
"אני אספר לך?" "יה - כן - אבל בפעם אחרת".
"לא, עכשיו."
"לא, לא עכשיו -. מחר" "אה, לא, עכשיו.
אנא, בקי - I'll ללחוש זה, אלחש לך אי פעם כל כך קל ".
בקי היסוס, לקח טום בשקט הסכמה, והעביר את ידו עליה
המותניים ולחש את הסיפור פעם כל כך בשקט, עם פה קרוב לאוזנה שלו.
ואז הוא הוסיף:
"עכשיו אתה לוחש לי את זה - בדיוק אותו דבר." היא התנגדה, לזמן מה, ולאחר מכן אמר:
"אתה להפנות את פניך, כך שאתה לא יכול לראות, ואז אני יהיה.
אבל אסור לך לספר לאף אחד אי פעם - האם, טום?
עכשיו אתה לא, נכון? "" לא, אכן, אכן אני לא.
עכשיו, בקי. "
הוא הפנה את פניו. היא התכופפה בביישנות סביב עד נשימתה
עוררה את תלתליו ולחשתי, "אני - אהבה, אתה"
אחר כך היא צמחה משם ורץ סביב שולחנות וספסלים, עם טום
אחריה, ותפסה מחסה בפינה סוף סוף, עם סינר לבן הקטן שלה אליה
פנים.
טום ושילב אותה על צווארה והתחנן:
"עכשיו, בקי, זה נעשה כל - בכל רחבי אבל את הנשיקה.
אתה לא לפחד מזה - זה לא משהו בכלל.
אנא, בקי. "והוא משך את הסינר שלה ואת הידיים.
עד מהרה היא ויתרה, ושמטה את ידיה, את פניה, את כל הזוהר עם
מאבק, ניגש להגיש. טום נישק את שפתיה האדומות, ואמר:
"עכשיו זה נעשה, בקי.
ותמיד אחרי זה, אתה יודע, אתה אף פעם לא לאהוב אף אחד חוץ ממני, ואתה לא
פעם להתחתן עם מישהו חוץ ממני, אף פעם אי פעם ולתמיד.
אתה מוכן? "
"לא, אני לעולם לא אוהב אף אחד, אבל אתה, טום, ואני אף פעם לא אתחתן עם מישהו אבל אתה -
אתה לא להתחתן עם מישהו אי פעם אבל גם לי. "
"בוודאי.
מובן. זה חלק ממנה.
ותמיד מגיע לבית הספר או כאשר אנחנו הולכים הביתה, אתה ללכת איתי, כאשר
אין לאף אחד להסתכל - ואתה בוחר לי ואני בוחר אתה במסיבות,
כי ככה אתה עושה כאשר אתה עסוק. "
"זה כל כך נחמד. מעולם לא שמעתי על זה קודם ".
"אה, זה בכלל הומו כל כך!
למה, אני איימי לורנס - "עיניים גדולות אמר טום הטעות שלו והוא
עצר, מבולבל. "אה, טום!
אז אני לא הראשון אי פעם הייתה מאורסת! "
הילד התחיל לבכות. טום אמר:
"אוי, אל תבכה, בקי, לא אכפת לה יותר."
"כן, אתה, טום - אתה יודע שאתה עושה."
טום ניסה לשים את ידו על צווארה, אך היא הדפה אותו והפנה אותה
פנים אל הקיר, המשיך לבכות. טום ניסה שוב, במילים מרגיעות ב
פיו, נהדפה שוב.
ואז גאוותו היה למעלה, הוא התרחק ממני ויצא החוצה.
הוא עמד על, עצבני ומודאג, לזמן מה, מבטו מופנה אל הדלת, מדי פעם
אז, בתקווה שהיא בתשובה לבוא כדי למצוא אותו.
אבל היא לא.
ואז הוא התחיל להרגיש רע ופחד שהוא טעה.
זה היה מאבק קשה איתו לבצע התקדמות חדשים, עכשיו, אבל הוא הכין את עצמו
אליו נכנסו.
היא עדיין עמדה שם בפינה, מתייפח, עם פניה אל
הקיר. הלב של טום הכה אותו.
הוא ניגש אליה ועמד רגע, בלי לדעת בדיוק כיצד להמשיך.
ואז הוא אמר בהיסוס: "בקי, אני - לא אכפת לאף אחד אלא
אותך ".
אין להשיב - אבל בבכי. "בקי" - בתחינה.
"בקי, לא תוכלו לומר משהו?" יפחות עוד.
טום יצא תכשיט chiefest שלו, ידית נחושת מהחלק העליון של מוט ברזל, ו
והעביר אותה סביבה כדי שהיא תוכל לראות אותו, ואמר:
"בבקשה, בקי, לא תוכלו לקחת את זה?"
היא הכתה אותו על הרצפה. ואז טום צעדו מהבית ומעלה
הגבעות רחוק, לחזור לבית הספר לא יותר באותו יום.
כיום בקי התחיל לחשוד.
היא רצה אל הדלת, הוא לא היה נראה באופק, היא עפה מסביב לחצר, לשחק, הוא היה
לא שם. ואז היא קראה:
"טום!
תחזור, טום! "היא הקשיבה בריכוז, אך לא היה
התשובה. לא היה לה לוויה אך השתיקה
בדידות.
אז היא התיישבה לבכות שוב להוכיח את עצמה, ובשלב זה החוקרים
התחילו להתאסף שוב, והיא נאלצה להסתיר את הצער שלה עדיין הלב השבור שלה
לקחת את הצלב של ארוך, משמים,
כאב אחר הצהריים, עם אף בין זרים על אותה לצער החליפין
עם.
>
פרק ח'טום התחמק לכאן ולכאן דרך
נתיבים עד שהיה גם מתוך מעקב של חוקרים חוזרים, ואז נפל לתוך
לרוץ מצוברח.
הוא חצה קטן "סניף" פעמיים או שלוש פעמים, בגלל נער הרווחת
אמונות טפלות כי לחצות במרדף מים מבולבל.
כעבור חצי שעה הוא היה נעלם מאחורי האחוזה דאגלס על הפסגה
קרדיף היל, בית הספר היה להבחין בקושי משם את ב
עמק מאחוריו.
הוא נכנס עץ דחוס, פילסו ללא נתיב שלו למרכז זה, וישב
על נקודה אזובי תחת עץ אלון מתפשטת.
לא היה אפילו ערבוב צפריר; החום הצהריים מת פסקו אפילו
שירים של הציפורים; להניח לטבע בטראנס כי הופרה על ידי קול לא אבל
הפטישים מדי פעם רחוקה של
נקר, וזה נראה לפרוע את הדממה השוררת ותחושת בדידות
העמוקה יותר.
הנשמה של הילד היה שקוע בתוגה, רגשותיו היו בהסכמה מרוצה שלו
הסביבה. הוא ישב זמן רב עם מרפקיו על ברכיו
ואת סנטרו בידיו, שקוע במדיטציה.
נדמה היה לו שהחיים אבל הבעיה, במקרה הטוב, והוא יותר ממחצית
קינא ג'ימי הודג'ס, כך פרסמה לאחרונה, זה חייב להיות שליו מאוד, הוא חשב, כדי
לשקר שינה וחלום לנצח
פעם, עם הרוח לוחשת מבעד לעצים ומלטף את הדשא
פרחים על הקבר, ושום דבר לא צריך לטרוח, להתאבל על, אף פעם יותר.
אם הוא רק היה רקורד נקי יום ראשון בבית הספר יכול היה להיות מוכן ללכת, להיות
לעשות עם כל זה. עכשיו לגבי הילדה הזאת.
מה הוא עשה?
שום דבר. הוא התכוון הטוב ביותר בעולם,
טופלו כמו כלב - כמו כלב מאוד. היא תהיה מצטער יום - אולי כאשר היא
היה מאוחר מדי.
אה, אם הוא יכול למות רק באופן זמני! אבל הלב אלסטי של בני נוער לא ניתן
דחוס לצורת one מוגבל ארוכות בכל פעם.
טום כיום החלה להיסחף מדעת בחזרה את הדאגות של החיים זה שוב.
מה אם הוא הפנה את גבו, עכשיו, נעלמה באופן מסתורי?
מה אם הוא הלך - אי פעם כל כך רחוק, לתוך מדינות לא ידוע מעבר לים -
ולא חזר יותר! איך היא תרגיש אז!
הרעיון של להיות ליצן חוזרים אליו עכשיו, רק כדי למלא אותו בשאט נפש.
על קלות ובדיחות וגרבונים היו הבחין בעבירה, כאשר הם פלשו
עצמם על רוח מרומם זה היה לתחום אוגוסט מעורפל של
רומנטי.
לא, הוא יהיה חייל, ולחזור אחרי שנים ארוכות, כל מלחמה שחוקים
המהולל.
לא - עוד יותר טוב, הוא יצטרף האינדיאנים, ותאואים לצוד ללכת על
נלחם על רכסי ההרים ואת המישורים הגדולים השבילים של המערב הרחוק,
והרחק בעתיד לחזור גדול
הראשי, סמור נוצות, מכוער עם צבע, לקפץ אל תוך יום ראשון בבית הספר,
כמה בוקר קיץ מנומנם, עם מקפיא דם מלחמה וופ, ו להכוות
העיניים של כל חבריו בקנאה בלתי פתיר.
אבל לא, היה משהו גודיה אפילו מזה.
הוא יהיה פיראט!
זה היה זה! עכשיו העתיד שלו היה מונח רגיל לפניו,
זוהר עם תפארת בל ישוער. איך שמו היה למלא את העולם,
לגרום לאנשים צמרמורת!
איך לתפארת הוא ילך חריש בים לרקוד, ב, הארוכה שלו נמוך, שחור
רוכב בעלת גוף, רוח הסערה, עם דגל הזוועתי שלו עף לקדמת הבמה!
וזה בשיא תהילתו, איך הוא פתאום להופיע בכפר הישן
ו גבעול לכנסייה, חום מפגעי מזג האוויר, על קטיפה שחורה כפיל שלו
גזעי, גדול שלו שקע, מגפיים, ארגמן שלו
אבנט, חגורה שלו סומר עם סוסים אקדחים, סכין חלוד הפשע שלו שלו
בצד, כובע נמושה שלו עם נוצות מנופף, הדגל השחור שלו נפרש, עם הגולגולת
ועצמות מוצלבות, ולשמוע עם
נפיחות אקסטזה את הלחישות: "זה טום סוייר פיראטים - הנוקם השחור
! של ראשי ספרדי "כן, זה היה מיושב; הקריירה שלו היה
נקבע.
הוא היה לברוח מהבית ולהיכנס עליו.
הוא נהג להתחיל את הבוקר שלמחרת. לכן הוא צריך עכשיו להתחיל להתכונן.
הוא נהג לאסוף את המשאבים שלו ביחד.
הוא המשיך להיכנס רקובה בהישג יד והחל לחפור מתחת בקצה אחד של אותו עם שלו
בארלו סכין. בקרוב הוא פגע בעץ שנשמע חלול.
הוא הניח את ידו שם השמיע את לחש הקסמים הזה מרשים:
"מה לא הגיע לכאן, לבוא! מה זה כאן, נשאר כאן! "
ואז הוא כילו את העפר, חשופים רעפים אורן.
הוא לקח את זה והוציא חטוב מעט אוצרות בית אשר התחתונה
הצדדים היו של שלבקת חוגרת.
בתוכה נחה גולה. תדהמה של טום היה ללא גבול!
הוא גירד את ראשו בהבעה מבולבל, ואמר:
"טוב, זה מכה כל דבר!"
אחר כך השליך את השיש משם בקול נרגן, ועמד להרהר.
האמת היתה, כי אמונה תפלה שלו נכשל, כאן, אשר הוא וכל שלו
חברים נראה תמיד כמו על פועלת כל הזמן.
אם אתה קבור שיש עם לחשים צורך מסוים, השאיר אותה לבד
שבועיים, ולאחר מכן פתח את המקום עם לחש הוא השתמש רק אתה
תמצא כי כל הגולות לך
אבד אי פעם התאספו יחד עצמם שם, בינתיים, לא משנה כמה הם רבים
היו מופרדים. אבל עכשיו, הדבר הזה היה בפועל
נכשל ללא ספק.
כל המבנה של טום האמונה זועזע עד היסוד.
היו לו הרבה פעמים שמעתי על הדבר הזה להצליח, אבל אף פעם באי שלו
לפני.
לא עלה בדעתו כי הוא ניסה את זה כמה פעמים לפני, עצמו, אבל
מעולם לא הצליח למצוא את הסתתרו במחבואים לאחר מכן.
הוא תמה על העניין קצת זמן, ולבסוף החליטו איזו מכשפה היתה
התערב ושבר את הקסם.
הוא חשב שהוא יספק את עצמו בעניין זה, ולכן הוא חיפש עד שהוא
מצאו מקום חולית קטנה עם דיכאון בצורת משפך קטן.
הוא נשכב והניח את פיו קרוב דיכאון זה נקרא -
"Doodle-באגים, לשרבט, באג, תגיד לי מה אני רוצה לדעת!
Doodle-באגים, לשרבט, באג, תגיד לי מה אני רוצה לדעת! "
החול החל לפעול, וכיום באג קטן שחור הופיע לרגע
אז התרוצצו מתחת שוב בבהלה.
"הוא dasn't לספר! אז זה היה מכשפה כי עשיתי את זה.
אני פשוט ידעתי את זה. "
הוא ידע היטב את חוסר התוחלת בניסיון להתמודד נגד מכשפות, אז הוא ויתר
מיואש.
אבל זה עלה לו באותה מידה השיש הוא זרק רק
משם, ולכן הוא הלך ועשה החיפוש חולה על זה.
אך הוא לא הצליח למצוא אותו.
עכשיו הוא חזר לבית האוצר שלו והניחה בזהירות את עצמו כפי שהוא
עמד כשהוא זרק את השיש משם, ואז הוא לקח עוד השיש שלו
בכיס וזרק אותה באותו אופן, באומרו:
"אחי, לך תמצא את אחיך!" הוא התבונן בו עצר, והלך
שם והביט.
אבל זה כנראה נפל או בקיצור הלך רחוק מדי, אז הוא ניסה עוד פעמיים.
החזרה האחרונה הייתה מוצלחת. שתי גולות שכב בתוך רגל של כל
אחרים.
רק כאן את הפיצוץ של חצוצרה פח צעצוע הגיע מעט לאורך המעברים הירוק של
היער.
טום זרק את הז'קט והמכנסיים, הפך ביריות לתוך חגורה, גרפו משם
קצת מברשת מאחור יומן רקוב, המגלה קשת החץ גסה, פסיס
החרב חצוצרה מפח, ובתוך רגע
תפסו את הדברים האלה זינקו, יחף, עם חולצה מרפרפת.
כיום הוא נעצר תחת בוקיצה גדול, פוצץ בפיצוץ לענות, ואז החלה
על קצות האצבעות ולהסתכל בזהירות החוצה, לכאן ולכאן.
הוא אמר בזהירות - לחברה דמיונית:
"חכה, גברים עליזים שלי! שמור הסתתרו עד שאני מכה ".
עכשיו הופיע ג'ו הארפר, כמו לבוש בקלילות וחמושים מסובכת כמו טום.
טום קרא: "חכה!
מי שמגיע לכאן לתוך יער שרווד מבלי להעביר שלי? "
"גיא של Guisborne רוצה לעבור ההפקר. מי אתה, כי - זה - "
"מעז להחזיק שפה כזו," אמר טום, הנחיה - הם דיברו על "לפי הספר"
מהזיכרון. "מי אתה כי מעז להחזיק כזה
שפה? "
"אני, באמת! אני רובין הוד, כמו עמך caitiff פגר
בקרוב נדע. "" אמנות אז אתה אכן פושע מפורסם?
העכבר בשמחה אני חולק אתך עובר העץ העליזים.
על המשמר! "
הם לקחו חרבות ליסט שלהם, זרקו מלכודות אחרות שלהם על הקרקע, פגע
יחס גידור, מרגל לרגל, והחל קרב קבר, זהיר, "שני עד שני
מטה ".
כיום טום אמר: "עכשיו, אם יש לך את העיקרון, זה ללכת
תוסס! "אז הם" הלכו זה תוסס ", מתנשף
מזיע עם העבודה.
על ידי ועל ידי טום צעק: "ליפול!
ליפול! למה אתה לא נופל? "
"אני sha'n't!
למה אתה לא ליפול עצמך? אתה מקבל את הגרוע מכל ".
"למה, זה לא משהו. אני לא יכול ליפול, כלומר לא כך הוא
את הספר.
הספר אומר, 'אז עם שבץ בחזרה ביד אחת הוא הרג העניים של גיא Guisborne. "
אתה להסתובב תנו לי להכות אותך מאחור. "
אין לעקוף את השלטונות, כך ג'ו פנה, קיבל את
מכה ונפל. "עכשיו", אמר ג'ו, לקום, "אתה חייב
תן לי להרוג אותך.
זה הוגן. "" למה, אני לא יכול לעשות את זה, זה לא את
. הספר "" טוב, זה האשים אומר - זה הכל. "
"ובכן, נניח, ג'ו, אתה יכול להיות הנזיר טאק או הרבה בנו של הטוחן, ו לם לי עם
רבע הצוות, או אני אהיה השריף של נוטינגהאם ואתה להיות רובין הוד קצת
בעוד ויהרגו אותי ".
זה היה משביע רצון, ולכן אלו הרפתקאות בוצעו.
ואז טום הפך רובין הוד שוב, הורשה על ידי נזירה הבוגדני לדמם
הכוח שלו משם דרך פצע מוזנח שלו.
ובאותו ג'ו האחרון, המייצג שבט שלם של פורעי חוק בכי, גררו אותו
בעצב ושוב, נתן קשתו חלש לידיים שלו, אמר טום, "איפה זה החץ
נופל, יש לקבור את העניים רובין הוד מתחת לעץ גרינווד. "
ואז הוא ירה את החץ ונפל לאחור היה מת, אבל הוא מואר על סרפד
ו צצו מדי בעליזות על גופה.
הנערים עצמם לבוש, הסתתר החלציים שלהם, ויצאו להתאבל כי
לא היו פורעי חוק יותר, ותוהה מה הציוויליזציה המודרנית יכולה
טוענים שיש לעשות כדי לפצות על אובדן שלהם.
הם אמרו שהם מעדיפים להיות פורעי חוק שנה ביער שרווד מאשר נשיא
ארצות הברית לנצח.
>
פרק ט AT תשע וחצי, באותו לילה, טום סיד
נשלחו לישון, כרגיל. הם אמרו התפילות שלהם, סיד היה בקרוב
ישנים.
טום שכב ער וחיכה בקוצר רוח חסרת מנוחה.
כאשר נדמה היה לו כי הוא חייב להיות קרוב היום, הוא שמע את השעון מצלצל
עשר!
זה היה ייאוש. הוא היה השליך והתרוצץ כמו שלו
עצבים דרש, אבל הוא חושש שהוא עלול להתעורר סיד.
אז הוא שכב בשקט, ונשא את מבטו אל תוך החשכה.
הכל היה חרוץ עדיין.
לאט לאט, מתוך הדממה, קטן, רעשים מורגש בקושי החלה
להדגיש את עצמם. תקתוק השעון התחיל להביא
את עצמה לתוך לב.
קורות ישן החל להיסדק באופן מסתורי. המדרגות חרקו קלות.
ככל הנראה היו רוחות בחו"ל. נמדד, עמום לנחור שהונפקו מדודה
החדר של פולי.
ועכשיו מייגע ציוץ של צרצר כי אין כושר ההמצאה האנושי יכול לאתר,
החל.
הבא המחריד תקתוק משמרת מוות בקיר בראש המיטה עשוי טום
צמרמורת - פירוש הדבר כי ימים ספורים של מישהו.
אז יללה של כלב רחוקה עלה על אוויר הלילה, ונענה על ידי נחלש
ליילל ממרחק המרוחקים. טום היה בייסורים.
לבסוף הוא היה מרוצה, כי הזמן חדל והנצח החלה, הוא התחיל
לנמנם, בעל כורחו, השעון צלצל עשרה, אבל הוא לא שומע את זה.
ואז בא, מתערבב חלומות חצי יצרו שלו, מלנכולי ביותר
יללנית. הנפת חלון השכנה
הפריע לו.
זעקת "סתלק אתה השטן! "
ואת התרסקות של בקבוק ריק נגד האחורי של הסככה דודתו הביא
אותו ער, ודקה אחת לאחר מכן הוא היה לבוש ומתוך החלון
זוחל גג "ell" על ארבע.
הוא "meow'd" בזהירות פעם או פעמיים, כפי שהוא הלך, ואז קפץ אל גג
מחסן העצים ומשם לקרקע.
הקלברי פין היה שם, עם החתול המת.
הנערים התרחקה ונעלמה באפלולית.
בתום חצי שעה הם היו מדשדש בעשב הגבוה של
בית קברות. זה היה בית הקברות של מיושן
סוג המערבי.
זה היה על גבעה, כקילומטר וחצי מהכפר.
זה היה מטורף גדר המערכת סביב זה, אשר נשען פנימה במקומות, והחוצה
את שאר הזמן, אבל עמד זקוף לשום מקום.
דשא ועשבים גדלו דרגה מעל בית הקברות כולו.
כל הקברים הישנים היו שקועות, לא היה מצבה על המקום; מסביב
עקף, מתולעים לוחות מעד על קברים, נשען על תמיכה
מוצא.
"מקודשת לזכרו של" כך וכך אז נצבע אותם פעם, אבל זה לא יכול
כבר נקראו, על רובם, עכשיו, אפילו אם היה אור.
רוח קלילה גנחה מבעד לעצים, וטום חשש שזה יכול להיות את רוחם של
מת, להתלונן על ההפרעה.
הבנים דיברו קצת, רק תחת נשימתם, בפעם והמקום
ואת החגיגיות השוררת והשתיקה דיכאו את רוחם.
הם מצאו את גל חדש חדה שהם מחפשים, את עצמם ואת נחבא בתוך
ההגנה של שלושה ובוקיצה שצמח חבורה בתוך כמה מטרים של
הקבר.
לאחר מכן הם המתינו בדממה מה שנראה זמן רב.
לצפור של ינשוף רחוק היה כל צליל שהטריד את דממת המתים.
השתקפויות של טום נעשה מעיק.
הוא צריך כוח לדבר. אז הוא אמר בלחש:
"Hucky, האם אתה מאמין אנשים מתים כמו זה בשבילנו להיות כאן?"
האקלברי לחש:
"הייתי מעדיף היכרתי. זה נורא רציני כמו, נכון? "
"אני בטוח שכן." השתררה שתיקה ניכר, בעוד
נערים תעמולה בעניין זה כלפי פנים.
ואז טום לחש: "תגיד, Hucky - לדעתך הוס וויליאמס
שומעת אותנו מדברים? "" כמובן "O הוא עושה.
לפחות sperrit שלו עושה. "
טום, לאחר הפסקה: "הלוואי שהייתי אמר מר ויליאמס.
אבל אני מעולם לא התכוון לפגוע. כולם קוראים לו הוס ".
"הגוף לא יכול להיות partic'lar גם איך הם מדברים" התקף אלה, 'תה אנשים מתים, טום. "
זו היתה מנחת, ושיחה מתה שוב.
כיום טום אחז בזרועו של חברו ואמר:
"ששש!" "מה זה, טום?"
כמו כן, שני נצמדו יחד עם לבבות פועמים.
"ששש! אין זה סוד שוב!
לא שמעת את זה? "
"אני -" "יש!
עכשיו אתה שומע את זה. "" אדוני, טום, הם באים!
הם באים, בטוח.
מה נעשה? "" אני dono.
תחשבו הם יראו אותנו? "" אה, טום, הם יכולים לראות בחושך, אותו
כמו חתולים.
חבל שאין לי לא בא. "" הו, אל תהיה פחדנו.
אני לא מאמין שהם יטרידו אותנו. אנחנו לא עושים שום דבר רע.
אם נמשיך בצורה מושלמת עדיין, אולי הם לא ישימו לב אלינו בכלל ".
"אני אנסה, טום, אבל, אלוהים, אני כל צמרמורת".
"תשמע!"
הילדים הרכינו את ראשיהם ביחד ובקושי נשמתי.
קולות עמומים צף ועולה מן הקצה המרוחק של בית הקברות.
"תראה!
ראו שם! "לחש טום.
"מה זה?" "זה השטן אש.
אה, טום, זה נורא. "
כמה דמויות מעורפלות ניגש באפלה, מתנדנדת פח מיושן
פנס כי מנומש הקרקע עם פאייטים קטנים אין ספור של אור.
כיום האקלברי לחש בחלחלה:
"זה השדים בטוח מספיק. שלושה מהם!
חי נפשי, טום, אנחנו אבודים!
אתה יכול להתפלל? "" אני אנסה, אבל אתה לא פחדנו להיות.
הם לא הולך לפגוע בנו. "עכשיו שכבתי לי לישון, אני -" "
"ששש!"
"מה זה, האק?" "הם בני האדם!
אחד מהם הוא, בכל אופן. אחד קול *** הישן אותם של פוטר. "
"לא -'tain't כך, נכון?"
"אני בטוחה שאני יודעת את זה. אתה לא לבחוש ולא לזוז.
הוא לא חד מספיק כדי להבחין בנו. שיכור, כרגיל, סביר להניח - האשים
לקרוע זקן! "
"בסדר, אני אשמור עדיין. עכשיו הם תקועים.
לא ניתן למצוא אותו. הנה הם באים שוב.
עכשיו הם חמים.
קרה שוב. שוב חם.
אדום לוהט! הם p'inted ימין, הפעם.
תגיד, האק, אני מכיר עוד o "אותם קולות, זה ג'ו האינדיאני".
"זה כל כך - כי" הרוצחים חצי גזע! הייתי druther הם שדים היה מחזה המזורגג הזה.
מה הם קרובי משפחה להיות עד? "
הלחישה מת לגמרי החוצה, עכשיו, שלושת הגברים הגיעו לקבר ועמד
בתוך כמה מטרים של מקום המחבוא-הבנים.
"הנה זה," אמר הקול השלישי; ובעל החזיקה את הפנס למעלה
חשף את פניו של צעיר דוקטור רובינסון.
פוטר ג'ו האינדיאני נשאו המריצה בחבל וכמה
אתים על זה. הן מושפלות לטעון והחלו
לפתוח את הקבר.
הרופא הניח את הפנס בראש הקבר בא והתיישב עם שלו
בחזרה נגד אחד עצי בוקיצה. הוא היה כל כך קרוב הבנים יכלו
נגע בו.
! ", מהר גברים", אמר בקול נמוך: "הירח עשוי
לצאת בכל רגע. "הם נהם תגובה והמשיך
לחפור.
במשך זמן מה לא היה שום רעש, אלא צליל צורם של עלה ופריקה
שלהם הובלה של עובש חצץ. זה היה מאוד מונוטוני.
לבסוף לילד הכה על הארון במבטא וודי משעמם, ובתוך
עוד דקה או שתיים הגברים הניפו אותו על הקרקע.
הם הוציאו את המכסה עם אתים שלהם, יצא הגוף וזרק אותו בגסות על
הקרקע. הירח נסחף מאחורי העננים
וחשף את פניו החיוורות.
התל היה לי מוכן הגופה מונחת על זה, מכוסה בשמיכה, ו
כבול למקום שלה עם החבל.
פוטר הוציא גדול קפיץ סכין לחתוך את הקצה משתלשלות של החבל
ואז אמר:
"עכשיו הדבר קילל מוכן, הדוקטור, ואתה רק עם עוד חמש, או
היא נשארת כאן. "" זה לדבר! "
אמר ג'ו האינדיאני.
"תראה, מה זה אומר?" אמר הרופא.
"אתה נדרש לשלם מראש, ואני כבר שילם לך."
"כן, עשית יותר מזה", אמר ג'ו האינדיאני, מתקרב הרופא, שהיה
עכשיו עומד.
"לפני חמש שנים אתה הסיע אותי הרחק מהמטבח של אביך לילה אחד, כשהייתי
בא לבקש משהו לאכול, ואתה אמרת לי לא היה רעיון לשם טוב, וכאשר
נשבעתי להתנקם בך אם זה לקח
מאה שנים, אבא שלך היה לי כלוא במשך נווד.
האם אתה חושב שהייתי שוכח? דם אינדיאני אין בי שום דבר.
ועכשיו יש לי אותך, יש לך להתיישב, אתה יודע! "
הוא איים על הרופא, באגרופו בפניו, בזמן הזה.
הרופא היכה פתאום ומתח בריון על הקרקע.
פוטר ירד הסכין שלו, וקרא: "הנה, עכשיו, לא פגע שותף שלי"
וברגע הבא הוא כבר התמודדו עם הרופא ושני נאבקו
עם כוחו העיקרי, רומסים את הדשא וקורעים את הקרקע עם העקבים שלהן.
ג'ו האינדיאני זינק על רגליו, ועיניו בוערות בתשוקה, חטף פוטר
סכין, ויצא זוחל, החתולית ו שפוף, סביב סביב על
לוחמים, המחפשים הזדמנות.
בבת אחת הרופא השליך את עצמו חופשי, ניצל את ראש המיטה הכבד של משפחת וויליאמס
הקבר כרותים פוטר לאדמה עם זה - באותו הרף עין חצי גזע
ראיתי את ההזדמנות שלו ונסע את הסכין עד הסוף בשד של הצעיר.
הוא הסתחרר ונפל בחלקו על פוטר, מציפים אותו עם הדם שלו, ב
באותו רגע העננים חסם את המחזה הנורא ושני מפוחד
הבנים הלכו מתרחקת בחושך.
נכון להיום, כאשר הירח הגיח שוב, ג'ו האינדיאני עמד על שני טפסים,
שוקל אותם. הרופא מלמל באלם, נתן
התנשפות ארוך או שניים עדיין.
חצי גזע מלמל: "זה ציון מיושב - לך לעזאזל".
ואז הוא שדד את הגוף.
אחרי שהוא הניח את הסכין ביד ימין קטלנית לפתוח פוטר, והתיישבתי על
הארון פורק. שלושה - 4-5 דקות חלפו,
אז פוטר החלו לבחוש לגנוח.
ידו נסגרה על הסכין, הוא הרים אותה, הביט בה, ושמטה אותו, עם
אחר כך הוא התיישב, דוחף את הגוף ממנו, הביט בו, ולאחר מכן סביבו,
במבוכה. עיניו פגשו את ג'ו.
"אדוני, איך זה, ג'ו?"
הוא אמר. "העסק it'sa מלוכלך", אמר ג'ו, ללא
נע. "מה עשית את זה?"
"אני!
אני אף פעם לא עשיתי את זה! "" תראה!
הדיבורים לא ילך. "פוטר רעדה גדל לבן.
"חשבתי שאני צריך להתפכח.
לא היה לי שום עסק לשתות עד הלילה. אבל זה בראש שלי עדיין - יותר גרוע כאשר אנו
נכתבו כאן. אני כל בבלגן, לא יכול להיזכר
דבר זה, בקושי.
תגיד לי, ג'ו - האמת, עכשיו, ברנש בן - עשיתי את זה?
ג'ו, מעולם לא התכוונתי -'pon נשמתי וכבוד, לא התכוונתי, ג'ו.
תגיד לי איך זה היה, ג'ו.
אה, זה נורא - וגם אותו כל כך צעיר ומבטיח ".
"למה, שניכם היה מאבק, והוא הביא לך אחד עם ראש המיטה ואתה
נפל שטוח, ואז את באת, כל מתנודד כמו מדהים, וחטף
הסכין ונעצה אותו לתוך אותו, בדיוק כפי
הוא הביא לך עוד קליפ נורא - וכאן אתה כבר הונחו, מת כמו טריז til
עכשיו "." אוי, אני לא יודע מה הייתי עושה-.
הלוואי שהייתי יכול למות ברגע זה אם עשיתי.
כל זה היה על חשבון הוויסקי ואת ההתרגשות, אני מניח.
אני אף פעם לא השתמשו weepon בחיים שלי לפני כן, ג'ו.
נלחמתי, אבל מעולם לא עם weepons.
הם כולם יגידו את זה. ג'ו, אל תספר!
נניח שאתה לא אספר, ג'ו - ברנש that'sa טוב.
תמיד אהבתי אותך, ג'ו, וקם גם בשבילך.
אתה לא זוכר? אתה לא תספר, נכון, ג'ו? "
וגם את היצור האומלל ירד על ברכיו לפני הרוצח האדיש, ושילב
הידיים שלו מושך.
"לא, תמיד היית הוגנת איתי, *** פוטר, ואני לא אחזור
עליך. יש, עכשיו, זה הוגן כמו גבר יכול
להגיד ".
"הו, ג'ו, אתה מלאך. אני מברכת אותך על זה היום הארוך אני
לחיות. "וזה פוטר החלה לבכות.
"בוא, עכשיו, זה מספיק.
זה לא כל הזמן בוכה עם דמעות. אתה תהיה את הדרך הלז ואני אלך זה.
העבר, עכשיו, לא להשאיר שום עקבות מאחוריך. "
פוטר התחיל לדהור מהר כי גדל להפעיל.
חצי גזע עמד והביט אחריו. הוא מלמל:
"אם הוא נדהם עד כמה עם ללקק מבולבל עם הרום כפי שעשה את המראה של
עתה, הוא לא מוכן לחשוב על הסכין עד שהוא נעלם עד כה הוא יפחד לבוא
בחזרה לאחר אותו במקום כזה בעצמו - עוף, לב "!
שתיים או שלוש דקות מאוחר יותר האיש נרצח, כיסה הגופה, חסרות העפעפיים
הארון, ועל הקבר הפתוח היו תחת פיקוח, אך לא של הירח.
הדממה היתה מלאה שוב, יותר מדי.
>
פרק י שני נערים עפו ועוד, כלפי
הכפר, דום מרוב אימה.
הם הביטו לאחור על כתפיהם מעת לעת, בחשש, כאילו
הם חששו שהם עלולים להיות הבאים.
כל גדם זה התחיל בדרכם נראה גבר אויב, וגרם להם
להסדיר את נשימתם: ובעוד הם דהרו על ידי כמה קוטג'ים הפריפריה שהיה מונח ליד
הכפר, נביחות של כלבים שעון מעורר נראה לתת כנפיים על רגליהם.
"אם אנחנו יכולים רק להגיע בורסקי הישן לפני שאנחנו להישבר!"
לחש טום, ב תופס קצר בין נשימות.
"אני לא יכול לסבול את זה עוד הרבה זמן."
Pantings קשה של האקלברי היו התשובה היחידה שלו, והבנים קבוע עיניהם
המטרה של תקוותיהם כפוף לעבודתם כדי לנצח אותו.
הם זכו בהתמדה על זה, על השד, השד האחרון, הם פרצו דרך
לפתוח את הדלת ונפל מודה ומותש בצללים מחסה מעבר.
על ידי ועל ידי פולסים שלהם הואט, וטום לחש:
"האקלברי, מה אתה reckon'll לבוא זה?"
"אם דוקטור רובינסון מת, אני חושב hanging'll ייצא מזה".
"אתה כאילו?" "למה, אני יודע, טום."
טום חשב רגע, ואז הוא אמר:
"מי אומר? אנחנו? "
"על מה אתה מדבר? נגיד משהו קרה ג'ו האינדיאני
לא תלו?
למה, הוא יהרוג אותנו קצת זמן או אחרת, בדיוק כמו מת בטוח כמו שאנחנו כאן הנחת ".
"זה בדיוק מה שחשבתי לעצמי, האק."
"אם מישהו אומר, בואו *** פוטר לעשות את זה, אם הוא טיפש מספיק.
. הוא בדרך כלל מספיק שיכור "אמר טום דבר - המשיך לחשוב.
כיום הוא לחש:
"האק, *** פוטר לא יודע את זה. איך הוא יכול להגיד? "
"מה הסיבה שהוא לא יודע את זה?" "כי הוא פשוט חייב כי מהלומה כאשר
ג'ו האינדיאני לעשות את זה.
האם אתה חושב שהוא יכול לראות משהו? האם אתה חושב שהוא ידעתי כלום? "
"על ידי hokey, זה כל כך, טום!" "וחוץ מזה, נראה-a-כאן - אולי זה
לחסל לעשות למענו! "
"לא," כתם סביר, טום. הוא ליקר בו: לא יכולתי לראות את זה;
וחוץ מזה, תמיד יש לו.
ובכן, כאשר פאפ מלא, אתה יכול לקחת אותו ואת החגורה על הראש עם כנסייה
אתה לא יכול לשלב אותו. הוא אומר כך, העצמי שלו.
אז זה אותו דבר עם *** פוטר, כמובן.
אבל אם גבר היה מפוכח מת, אני חושב שאולי זה עלול להביא לחסל אותו, אני dono ".
לאחר שתיקה נוספת רעיוני, אמר טום:
"Hucky, אתה בטוח שאתה יכול לשמור על אמא?" "טום, אנחנו צריכים לשמור על אמא.
אתה יודע זאת.
זה השטן אינדיאני לא יעשה יותר של drownding אותנו מכמה חתולים, אם אנחנו
היה ציוץ בעניין הזה והם לא לתלות אותו.
עכשיו, תראה-a-כאן, טום, פחות לקחת ולהישבע אחד לשני - זה מה שאנחנו צריכים לעשות -
נשבע לשמור על אמא. "" אני מסכים.
זה הדבר הטוב ביותר.
האם רק להחזיק ידיים נשבע שאנחנו - "
"הו לא, כי לא הייתי עושה בשביל זה.
זה מספיק טוב עבור מעט דברים משותפים חסר ערך - במיוחד עם בחורות, דודן
הם חוזרים על לך בכל מקרה, לפטפט אם הם ברוגז - אבל יש orter להיות
כתיבה "התקף דבר גדול כזה.
ודם. "להיות שלם של טום שיבח את הרעיון הזה.
זה היה עמוק, אפל, נורא, את השעה, את הנסיבות, את הסביבה,
היו בקנה אחד עם זה.
הוא הרים רעפים אורן נקי להניח כי לאור הירח, לקח רסיס קטן
של "שדרית אדום" מכיסו, קיבל את הירח על עבודתו, בכאב משורבטים
שורות אלו, תוך שימת דגש לכל להאט-
שבץ מוחי על ידי לחיצה לשונו בין שיניו, מרפה את הלחץ על
למעלה ושבץ. [ראה עמוד הבא.]
"הקלברי פין ותום סוייר נשבע הם יוכלו לשתוק על זה הם רוצים הם יכולים
הנפתחת על עומדם, אם הם אי פעם ספר ורקב ".
האקלברי היה מלא הערצה של המתקן של טום בכתב, ואת
נשגב של השפה שלו.
הוא מיד לקח סיכה מדש מעילו הולך לדקור את בשרו, אבל טום
אמר: "חכה רגע!
אל תעשי את זה.
פינים של פליז. אולי זה verdigrease על זה. "
"מה verdigrease?" "זה p'ison.
זה מה שזה.
אתה פשוט swaller חלק ממנו פעם - תראה ".
אז טום התיר את חוט מאחד המחטים שלו, כל ילד דקרו את הכדור של
אגודלו סחט טיפת דם.
עם הזמן, אחרי הרבה לוחצת, טום הצליח לחתום את ראשי התיבות שלו, באמצעות כדור
הזרת עט. אחר כך הוא הראה האקלברי איך לעשות
H ו-F, ואת השבועה היה שלם.
הם קברו את רעפים קרוב לקיר, עם כמה טקסים עגומה
לחשים, ואת הכבלים שקשרו לשונם נחשבו נעול
והמפתח לזרוק.
דמות התגנב בחשאי דרך פרצה בקצה השני של הבניין ההרוס,
עכשיו, אבל הם לא הבחינו בו. "טום," לחש האקלברי, "עושה את זה
למנוע מאיתנו אי פעם אומר - תמיד "?
"כמובן שהיא עושה. זה לא משנה מה קורה,
אנחנו חייבים לשמור על אמא. היינו הנפתחת מת - אתה לא יודע את זה "?
"כן, אני חושב שזה כך".
הם המשיכו ללחוש זמן קטן.
נכון להיום כלב להקים יללה ארוכה, הנוגה ממש מחוץ - בתוך שלושה מטרים
אותם.
הבנים שלובות זה בזה פתאום, בייסורים של פחד.
"מי מאיתנו הוא מתכוון?" התנשף האקלברי.
"אני dono - להציץ דרך הסדק.
מהר! "" לא, אתה, טום! "
"אני לא יכול - אני לא יכול לעשות את זה, האק!" "בבקשה, טום.
אין זה סוד שוב! "
"הו, חי נפשי, אני אסיר תודה!" לחש טום.
"אני מכיר את קולו. זה בול הרביסן ".
[* אם מר הרביסן בבעלות עבד בשם בול, טום היה מדבר עליו כעל
"בול הרביסן," אבל בן או כלב בשם זה היה "בול הרביסן."]
"הו, זה טוב - אני אומר לך, טום, פחדתי ביותר למוות; דבר I'da להמר
זה היה כלב משוטט. "הכלב יילל שוב.
לבבות הבנים שקעו שוב.
"אה,! שלי כי אין שום הרביסן בול! "
לחש האקלברי. "DO, טום!"
טום, רועדים מפחד, הניב, ואת הצמיד את עינו הסדק.
לחישתו נשמע כמעט כשאמר:
"אה, האק, ה-IT SA כלב משוטט!"
"מהר, טום, מהר! למי הוא מתכוון? "
"האק, הוא בטח מתכוון לשנינו - זכות אנחנו יושבים ביחד".
"אה, טום, אני חושב שאנחנו נטפל בזה מיד.
אני חושב שאין שום התקף "טעות שבו אני אלך.
הייתי כל כך רשע. "" אבא להביא את זה!
זה בא לשחק hookey ולעשות הכל בחור סיפר לא לעשות.
אני יכול להיות טוב, כמו סיד, אם I'da ניסה - אבל לא, לא הייתי, כמובן.
אבל אם אי פעם אני יורד הפעם, שכבתי אני פשוט וולר ב יום ראשון, ספר! "
וטום התחילו לרחרח קצת. "אתה רע!"
והאקלברי החלו לנבור יותר מדי.
"Consound זה, טום סוייר, אתה רק פאי הישן, מה longside o" אני.
הו, חי נפשי, חי נפשי, חי נפשי, חבל שאין לי רק חצי ההזדמנות שלך. "
טום מופסק ולחש:
"תראה, Hucky, תראו! יש לו גבו אלינו! "
Hucky נראה, עם שמחה בלב. "ובכן, יש לו, על ידי jingoes!
האם הוא קודם? "
"כן, מה שהוא עשה. אבל אני, כמו אידיוט, מעולם לא חשבתי.
אה, זה בריון, אתה יודע. עכשיו מי הוא יכול להיות? "
הפסיקה ליילל.
טום זקף את אוזניו. "ששש!
מה זה? "הוא לחש.
"נשמע כמו - חזירים כמו נהמות.
לא - זה מישהו נוחר, טום "," זהו זה.!
איפה התקפי זה, האק? "" אני bleeve זה למטה "סוף tother.
זה נשמע כל כך, בכל אופן.
פאפ רגיל לישון שם, לפעמים, "ארוך עם חזירים, אלא חוקים יברך אותך, הוא פשוט
מרים דברים כשהוא נוחר. חוץ מזה, אני מניח שהוא לא תמיד מגיע
חזרה אל העיר הזאת יותר. "
רוח ההרפתקה עלתה נשמות של הבנים שוב.
"Hucky, אתה das't ללכת אם אני מוביל?" "אני לא אוהב, הרבה.
טום, מניח שזה אינדיאני ג'ו! "
טום התכווץ.
אבל כיום הפיתוי קם חזק שוב הבנים הסכימו לנסות,
עם ההבנה כי הם ייקחו את העקבים שלהם אם הנחירות
הפסיקה.
אז הם הלכו על קצות האצבעות בחשאי למטה, אחד מאחורי השני.
כשהגיעו למרחק של חמישה שלבים של נוחר, צעד טום על מקל, וזה
שבר בנקישה חדה.
האיש גנח, התפתל מעט, פניו נכנס הירח.
זה היה *** פוטר.
לבבות הבנים עמד עדיין, והתקוות שלהם מדי, כאשר האיש עבר, אבל
הפחדים שלהם נפטר עכשיו.
הם קצות האצבעות החוצה, דרך העלייה למטוס מזג האוויר שבורות, עצר קצת
המרחק להחליף מילה פרידה. זה יללה ארוכה, הנוגה עלה על
הלילה שוב באוויר!
הם הסתובבו וראו את מעמדו כלב מוזר בתוך כמה מטרים של איפה פוטר
משקר מול פוטר, עם האף שלו והצביע לשמים.
"אה, geeminy, זה הוא!"
קרא את שני הבנים, בנשימה.
"תגיד, טום - אומרים כלב משוטט לבוא ליילל מסביב לבית של ג'וני מילר,
"התקף חצות, כמו לפני שבועיים, וגם whippoorwill לבוא מואר על
מעקות ושר, באותו ערב מאוד, ואין מישהו מת שם עדיין ".
"ובכן, אני יודע. ונניח שאין.
האם לא גרייסי ליפול מילר אש המטבח לשרוף את עצמה נורא מאוד
בשבת הבאה? "" כן, אבל היא לא מתה.
וחוץ מזה, היא גם משתפרת. "
"בסדר, אתה לחכות ולראות. She'sa אבוד, בדיוק כמו בטוח מת כמו ***
Potter'sa אבוד.
זה מה הכושים אומרים, והם יודעים על כל סוג של דברים אלה, האק. "
ואז הם נפרדו, להרהר. כאשר טום התגנבו ליד חלון חדר השינה שלו
הלילה הוא בילה כמעט.
הוא הפשיט בזהירות יתר, ונרדמתי מברך לעצמו
אף אחד לא ידע של ההרפתקה שלו.
הוא לא היה מודע לכך בעדינות, נחירות סיד היה ער, היה כל כך
שעות. כאשר טום התעורר, סיד היה לבוש והלכו.
היה נראה מאוחר לאור, תחושת מאוחר באטמוספרה.
הוא נבהל. למה הוא לא נקרא - נרדף
עד שהוא נגמר, כרגיל?
המחשבה מילאה אותו bodings. תוך חמש דקות הוא היה לבוש
למטה במדרגות, מרגיש כואב מנומנם. בני המשפחה היו עדיין על השולחן, אבל הם
סיימו את ארוחת הבוקר.
לא היה שום קול של נזיפה, אבל היו הסב את עיניו, היתה שתיקה ו
אווירה של חגיגיות שפגעה צמרמורת בלב של האשם.
הוא התיישב וניסה להיראות הומו, אבל זה היה מעלה הגבעה לעבוד, זה לא עורר חיוך, לא
בתגובה, והוא שקע בשתיקה ולתת לבו לשקוע למצולות.
לאחר ארוחת הבוקר דודתו לקחה אותו הצידה, טום כמעט אורו בתקווה
הוא היה הולך להיות מלקה, אבל זה לא היה כך.
דודתו בכו עליו ושאלתי אותו איך הוא יכול ללכת לשבור לב הישנה שלה כל כך;
ולבסוף אמר לו להמשיך, ולהרוס את עצמו ולהביא לה שערות אפורות עם
צער לקבר, בשביל זה לא עזר לה כדי לנסות יותר.
זה היה גרוע יותר מאשר אלף הצלפות, והלב של טום היה ולכאוב עכשיו מאשר שלו
גוף.
הוא בכה, התחנן למחילה, הבטיח רפורמות שוב ושוב,
ואז קיבל את פיטוריו, התחושה שהוא זכה אבל לא מושלם
סליחה והקים אבל ביטחון חלש.
הוא עזב את נוכחות עלוב מדי אפילו להרגיש נקם כלפי סיד, ולכן
נסיגה מיידית של האחרון דרך השער האחורי היתה מיותרת.
הוא טוסטוס לבית הספר קודרת ועצובה, ולקח הלקאה שלו, יחד עם ג'ו הארפר,
לשחק hookey יום קודם לכן, עם אוויר של אחד שליבו היה עסוק
צרותיה כבדים מת כולו זוטות.
לאחר מכן הוא פרש לבית מושבו, הניח את מרפקיו על השולחן שלו הלסתות שלו שלו
ידיים, ובהה בקיר במבט האבן של הסבל הגיע
הגבול ולא ניתן עוד להמשיך.
המרפק שלו היה הקשה נגד איזה חומר קשה.
אחרי תקופה ארוכה הוא לאט בעצב שינה את עמדתו, ונטל זה
חפץ באנחה.
זה היה בעיתון. הוא פרש אותה.
ארוך, אנחה ממושכת, בעקבות עצומה, ולבו נשבר.
זה היה והזכוכית שלו ידית פליז!
זה נוצה הסופי ששבר את גב הגמל.
>