Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאות V. טקס Musgrave
אנומליה אשר לעתים קרובות נראה לי אופי של חבר שלי שרלוק הולמס
זאת, אף על פי שיטותיו של חשב שהוא הכי מגניב בעולם ושיטתי ביותר
האנושות, ואף על פי כן הוא מושפע
הצטנעות שקט מסוים של שמלה, הוא היה אף פחות בהרגלי האישי שלו אחת
הגברים לא מסודר ביותר שאי פעם נסע בחור, דייר כדי הסחת דעת.
לא כי אני קונבנציונאלי לפחות במובן זה בעצמי.
העבודה מחוספס-and-נפילה באפגניסטן, באים על החלק העליון של הבוהמיות טבעי
של אופי, הפך אותי ולא רופפת יותר כיאה אדם רפואי.
אבל אצלי יש גבול, וכאשר אני מוצא איש שמחזיק את הסיגרים שלו ב
פחם להכשיל, טבק שלו בסופו של הבוהן של נעל הפרסי, ללא מענה שלו
התכתבות מרותק שקע סכין
למרכז מאוד של האח העץ שלו, אז אני מתחיל לתת לעצמי
משודרת מוסרי.
אני מחזיק תמיד, גם, כי בפועל יש אקדח בבירור תחת כיפת השמיים
בילוי, וכאשר הולמס, באחד ליחות מוזרה שלו, היה יושב בכורסה
עם ההדק השיער שלו בוקסר hundred
מחסניות, ולהמשיך לקשט את הקיר ממול עם VR נעשה פטריוטי
ב-בכתמי הכדור, הרגשתי מאוד כי לא את האווירה ולא את המראה
החדר שלנו היה שיפור של זה.
החדרים שלנו היו תמיד מלאים בכימיקלים של שרידים פלילי אשר היתה דרך
נדודים לעמדות סביר, וכן להפוך על צלחת, חמאה או אפילו
רצוי פחות מקומות.
אבל העיתונים היו עיקר גדול שלי.
הוא היה זוועה של מסמכים הורסים, במיוחד אלה אשר היו קשורים
במקרים העבר שלו, ובכל זאת זה היה רק פעם אחת בכל שנה או שנתיים שהוא היה לגייס
אנרגיה יומן ולסדר אותם, כי, כפי
הזכרתי איפשהו אלה זיכרונות לכידות, התפרצויות של
אנרגיה נלהב כשהוא ביצע את מעללי מדהים עם אשר שמו
הקשורים היו ואחריו תגובות
עייפות שבמהלכה הוא היה שוכב על עם הכינור שלו ואת ספריו, בקושי
נעים לחסוך מהספה לשולחן.
וכך חודש אחרי חודש ניירותיו שנצבר עד פינה של החדר
היה גדוש צרורות של כתב היד שהיו בשום להישרף, ו
אשר לא ניתן היה לשים בצד לחסוך על ידי הבעלים שלהם.
לילה אחד של חורף, כשישבנו ביחד ליד האש, העזתי להציע לו
כי, כפי שסיים והדבקה תמציות לתוך ספרו מקום הישר, הוא עשוי להעסיק
את השעתיים הבאות בקבלת החדר שלנו קצת יותר למגורים.
הוא לא יכול להכחיש את הצדק הבקשה שלי, אז עם פרצוף עגום למדי הוא
הלך לחדר השינה שלו, שממנו הוא חזר כיום מושך קופסת פח גדול
מאחוריו.
זה הניח באמצע הרצפה, כורעת על שרפרף מול
זה, הוא זרק בחזרה את המכסה.
יכולתי לראות שהוא כבר מלא השלישי של חבילות נייר קשור אדום
קלטת לתוך חבילות נפרדות. "יש מקרים מספיק כאן, ווטסון", אמר
הוא, מביט בי בעיניים שובבות.
"אני חושב שאם אתה יודע את כל שיש לי בתיבה זו היית שואל אותי למשוך קצת החוצה
במקום לשים אחרים פנימה "" אלה הם תיעוד של עבודתו המוקדמת שלך,
אז? "
שאלתי. "יש לי לעתים קרובות כי איחל לי פתקים של
באותם מקרים. "
"כן, הילד שלי, היו אלה נעשה בטרם עת לפני הביוגרף שלי בא
לפאר לי. "הוא הרים את צרור אחרי צרור במכרז,
מעין מלטפת הדרך.
"הם לא כל ההצלחות, ווטסון," אמר.
"אבל יש כמה בעיות קטנות למדי ביניהם.
הנה תיעוד של הרצח Tarleton, לבין המקרה של Vamberry, את היין
הסוחר, ואת ההרפתקה של האישה הרוסית הישנה, פרשת יחיד של
קב אלומיניום, כמו גם מלא
חשבון של Ricoletti של מטר המועדון, ואשתו המתועב שלו.
והנה - אה, עכשיו, זה באמת משהו קצת משוכלל ונדיר. "
הוא צלל זרועו לתחתית של החזה, והביא את תיבת עץ קטנה
עם מכסה מחליק, כמו צעצועי ילדים מוחזקים פנימה
מתוך הוא הפיק פיסת נייר מקומטת, ומיושן מפתח פליז, יתד
עץ עם כדור חוט קשור אליו, ושלושה דיסקים ישנים של מתכת חלודה.
"נו, ילד שלי, מה אתה אומר על זה הרבה?" הוא שאל, מחייך הביטוי שלי.
"זהו אוסף מוזר."
"מעניין מאוד, וסיפור התלוי סביב זה יכה אותך כמו להיות יותר
עדיין סקרן. "" שרידים אלה יש היסטוריה אז? "
"אז כל כך הרבה כי הם ההיסטוריה".
"מה זאת אומרת?" שרלוק הולמס לקחה אותם אחד אחד,
והניחה אותם בשולי השולחן.
ואז הוא התיישב שוב על כיסאו והביט אותם עם ניצוץ של
שביעות רצון בעיניו.
"אלה", אמר, "הם כל מה שנשאר לי להזכיר לי הרפתקה של
פולחן Musgrave ".
שמעתי אותו מזכיר את המקרה יותר מפעם אחת, אם כי מעולם לא הייתי מסוגל
לאסוף את הפרטים. "אני צריכה להיות כל כך שמחה", אמר לי, "אם אתה
היו נותנים לי חשבון של זה ".
"ולהשאיר את החול כפי שהוא?" קרא, בשובבות.
"הניקיון שלך לא תישא להתאמץ הרבה אחרי הכל, ווטסון.
אבל אני צריך להיות שמח כי אתה צריך להוסיף את המקרה הזה בתולדות שלך, יש
נקודות זה ההופכים אותו לייחודי למדי עבר פלילי זה או, אני מאמין,
של מדינה אחרת.
אוסף של הישגים פעוט שלי בהחלט יהיה שלם אשר
לא נמצאו החשבון של העסק הזה ייחודי מאוד.
"אולי אתם זוכרים איך פרשת Scott_ _Gloria, ואת השיחה שלי עם
האיש אומלל שגורלם אמרתי לך, הסבו את תשומת שלי בכיוון
של מקצוע שהפך עבודת חיי.
את רואה אותי עכשיו, כאשר השם שלי הפך לקרוב ולרחוק, וכאשר אני בדרך כלל
מוכר הן על ידי הציבור ועל ידי כוח הרשמי כבן הסופית של בית המשפט
הערעור במקרים מסופקים.
גם כאשר אתה מכיר אותי הראשון, בזמן של הפרשה אשר יש לך מונצח
"חקירה בשני", אני כבר הקים ניכר, אם כי לא
משתלם מאוד, החיבור.
בקושי אפשר להבין, אם כן, כמה קשה מצאתי את זה בהתחלה, כמה זמן הייתי צריך
לחכות לפני שאני הצליח לעשות שום התקדמות.
"כשרק הגעתי עד לונדון הייתי חדרים רחוב מונטגיו, ממש מעבר לפינה
מן המוזיאון הבריטי, ושם חיכיתי, מילוי שעות הפנאי בשפע גם שלי
זמן על ידי לימוד כל ענפי המדע אשר עלול לגרום לי יעיל יותר.
במקרים מדי פעם בא בדרך שלי, בעיקר באמצעות הכנסת הישן של
חבריו ללימודים, שכן במהלך השנים האחרונות שלי באוניברסיטה לא היה עסקה טובה של
מדברים שם על עצמי ועל השיטות שלי.
שליש מהמקרים הללו הוא זה של הטקס Musgrave, וזה לאינטרס
אשר עורר על ידי שרשרת של אירועים יחיד, ועל בעיות גדולות אשר הוכיחה
להיות מונח על כף המאזניים, כי אני זכר הראשונה שלי
פסיעה לעבר העמדה שבה אני אוחז.
"רג'ינלד Musgrave היה במכללה זהה את עצמי, היו לי כמה קל
היכרות איתו.
הוא לא היה פופולרי בקרב סטודנטים בדרך כלל, אם כי זה תמיד נראה
לי שמה הוקם מטה כמו גאווה באמת ניסיון לכסות טבעי קיצוניים
הביישנות.
בהופעה הוא היה אדם מסוג האריסטוקרטית ביותר, רזה, גבוהה אף, ו
עיניים גדולות, עם נימוסים נרפה ואדיב עדיין.
הוא אכן היה נצר לאחת המשפחות הוותיקות ביותר בממלכה, למרות שלו
הסניף היה אחד צוער אשר מופרד Musgraves בצפון בזמן כלשהו
במאה הט"ז, והקימו
עצמו במערב סאסקס, שם את בית האחוזה של Hurlstone הוא אולי הוותיק
הבניין מאוכלס במחוז.
משהו של מקום הלידה שלו נראה לדבוק האיש, ואני אף פעם לא הביט שלו
פנים חיוורות, להוט או שלווה ראשו ללא קישרו אותו עם הקשתות אפור
ו חלונות מחולקים וכל ההריסות הנערץ של הפיאודלית לשמור.
פעם או פעמיים שאנחנו נסחף לתוך לדבר, ואני זוכר את זה יותר מפעם אחת הוא
הביעו עניין רב בשיטות ההתבוננות שלי והסקה.
"במשך ארבע שנים לא ראיתי כלום ממנו עד בוקר אחד הוא נכנס לחדר שלי
רחוב מונטגיו.
הוא השתנה קצת, היה לבוש כמו גבר צעיר האופנה - הוא תמיד היה קצת
של גנדרן - ושימרו באותו אופן שקט, נעים הליכות אשר לשעבר
מייחדת אותו.
"איך עבר כל Musgrave איתך?" שאלתי, אחרי פרקנו בידידות
ידיים.
"שמעת כנראה המוות של אבי האומלל," אמר: "הוא היה נישא על
כבר לפני שנתיים.
מאז אני כמובן היו אחוזות Hurlstone לנהל, כפי שאני
חבר של מחוז שלי, כמו גם, את החיים שלי כבר אחד עסוק.
אבל אני מבין, הולמס, כי אתה פונה מסתיים עם סמכויות מעשיות אלה
שבה השתמשת כדי להדהים אותנו? '"' כן, 'אמרתי,' יש לי נלקח על ידי חיים
השכל שלי. "
"אני שמח לשמוע את זה, את עצתך כרגע יהיה מאוד
יקר לי.
היו לנו כמה מעשי מוזר מאוד Hurlstone, והמשטרה הצליחו
אין להשליך אור על העניין. זה באמת יוצא דופן ביותר
העסק לא מוסברת. "
"אתה יכול לדמיין באיזו להיטות הקשבתי לו, ווטסון, את מאוד
הזדמנות עבורו הייתי מתנשף במהלך כל אותם חודשים של חוסר מעש נראה
לבוא בהישג שלי.
בעומק הלב שלי האמנתי שאני יכול להצליח במקום שאחרים נכשלו, וכעת היה לי
הזדמנות לבחון את עצמי. "'אנא, תן לי את הפרטים," בכיתי.
"רג'ינלד Musgrave התיישב מול לי, הצית את הסיגריה, אשר היה לי דחף
כלפיו.
"אתה חייב לדעת," אמר, "כי אם אני רווק, אני חייב לשמור על
צוות רב המשרתים בבית Hurlstone, בשביל זה הוא מקום הטירה הישנה
לוקח הרבה מאוד דואג.
אני לשמר גם ובחודשים פסיון בדרך כלל יש לי בית שלישי, כך
לא הייתי עושה כדי להיות קצר ריקות. בסך הכל יש שמונה המשרתות, הטבחית,
המשרת, שתי רגלי, וילד.
גן האורוות כמובן יש צוות נפרד.
"אלה המשרתים את מי שהיה הארוך ביותר בשירות שלנו ברונטון
המשרת.
הוא היה צעיר מחוץ לבית הספר, הורים של המקום כאשר הוא נלקח בראשונה על ידי אבי,
אבל הוא היה איש של אנרגיה אופי נהדר, והוא הפך עד מהרה למדי
לא יסולא בפז במשק הבית.
הוא היה גם מבוגר, גבר נאה, בעל מצח מרהיב, ואף על פי שהוא כבר
איתנו במשך עשרים שנה הוא לא יכול להיות יותר מארבעים עכשיו.
עם היתרונות האישיים שלו ומתנות יוצאת הדופן שלו - כי הוא יכול לדבר
בכמה שפות לשחק כמעט בכל כלי נגינה - זה נפלא שהוא
צריך היה מרוצה כל כך הרבה זמן כזה
בעמדה, אבל אני מניח שהוא נוח, חסר אנרגיה לעשות כל
לשנות. המשרת של Hurlstone היא תמיד דבר
כי הוא נזכר על ידי כל מי לבקר אותנו.
"אבל זה מופת אחד יש פגם. הוא קצת דון ז'ואן, ואתה יכול
נניח שאדם כמוהו זה לא חלק מאוד קשה לשחק שקט
המדינה מחוז.
כשהיה נשוי שזה בסדר, אבל מאז הוא כבר אלמן לנו לא היה
סוף בעיות איתו.
לפני כמה חודשים היינו בתקווה שהוא עומד להתיישב שוב הוא
התארסה רחל הוולס, הבית השני שלנו, עוזרת, אבל הוא זרק אותה
מעל ומאז ונלקח עם ג'נט
Tregellis, בתו של ראש המשחק שומר.
רחל - מי היא בחורה טובה מאוד, אבל מזג וולשית להתרגש - היו חדים
מגע של קדחת המוח, הולך על הבית עכשיו - או לא עד אתמול - כמו
שחורות העין צל של עצמי שלה לשעבר.
זה היה הדרמה הראשונה שלנו Hurlstone, אבל השני הגיע הכונן אותו שלנו
מחשבות, וזה היה שבראש קלון ועל פיטוריו של שר המשקים ברונטון.
"זה היה איך זה קרה.
לי אמר כי האיש היה אינטליגנטי, וזה מאוד המודיעין גרמה שלו
להרוס, כי זה נראה הובילו סקרנות שאינה יודעת שובעה על הדברים אשר עשה
לא דאגה לו לפחות.
לא היה לי מושג של אורכי אשר זה יהיה לשאת אותו, עד התאונה קלושה
פקח את עיניי זה. "אמרתי שהבית הוא מטפס
אחד.
יום אחד בשבוע שעבר - ביום חמישי בלילה, ליתר דיוק - מצאתי כי לא יכולתי לישון,
שנקט בטיפשות כוס קפה נואר חזק אחרי ארוחת הערב שלי.
לאחר נאבק עד שתיים לפנות בוקר, הרגשתי שזה היה די
תקווה, אז אני קם הדליק את הנר מתוך כוונה להמשיך רומן שבו אני
קרא.
הספר, לעומת זאת, הושאר בחדר הביליארד, אז לבשתי שלי האיפור
שמלת והתחלתי לקבל את זה.
"כדי להגיע הביליארד חדר הייתי צריכה לרדת במדרגות ואז
לחצות את ראש במעבר שהוביל לספרייה את האקדח חדר.
אתה יכול לדמיין להפתעתי כאשר, כפי הסתכלתי למטה זה במסדרון, ראיתי ניצוץ
האור מגיע מן הדלת הפתוחה של הספרייה.
לי עצמי כבה את המנורה וסגר את הדלת לפני שנכנס למיטה.
באופן טבעי המחשבה הראשונה שלי הייתה של הפורצים.
במסדרונות Hurlstone יש הקירות מעוטרים בעיקר עם הגביעים של הישן
נשק.
מאת אחד מאלה בחרתי קרב גרזן ולאחר מכן, משאירה את הנר שלי מאחורי, אני
זחל על קצות האצבעות לאורך המסדרון והציץ בדלת הפתוחה.
"ברונטון, המשרת, היה בספריה.
הוא ישב, לבוש לגמרי, על כיסא נוח, עם פיסת נייר שנראתה
כמו מפה על הברך שלו, המצח קדימה שקועה במחשבות עמוקות על ידו.
עמדתי בתדהמה אילמת, צופה בו מן החושך.
להתחדד קטנה על קצה השולחן הטילו אור קלוש אשר הספיקו כדי להראות לי
כי הוא היה לבוש לגמרי.
פתאום, כשהסתכלתי, הוא קם מכיסאו, והליכה אל לשכה בבית
בצד, הוא פתח אותה והוציא את אחת המגירות.
מכאן הוא לקח נייר, וחזר למקומו הוא החליק אותו ליד
להתחדד על קצה השולחן, והחל ללמוד אותו עם תשומת לב לדקה.
התרעומת שלי על בדיקה זו רגיעה של מסמכים המשפחה שלנו התגברו לי עד כה
כי לקחתי צעד קדימה, ברונטון, מביט למעלה, ראה אותי עומד בפתח.
הוא זינק על רגליו, פניו מזעם מרוב פחד, והוא דחף לתוך שלו
השד תרשים דמוי נייר אשר היה במקור לומד.
"" אז! "אמרתי
"זה איך להחזיר את האמון שיש לנו נחו לך.
תוכלו להשאיר השירות שלי מחר. "
"הוא הרכין עם המראה של אדם הוא מרוסק לחלוטין, וחמק פני ללא
מילה.
להתחדד היה עדיין על השולחן, על ידי האור שלה הצצתי לראות מה את הנייר
היה בו ברונטון לקח מן הלשכה.
להפתעתי זה היה שום דבר בעל חשיבות בכלל, אלא פשוט העתק של
שאלות ותשובות בשמירת הישן יחיד בשם פולחן Musgrave.
זה מעין טקס מוזר למשפחה שלנו, שבה כל Musgrave במשך מאות
בעבר עברה על בואו של עידן-a-דבר עניין אישי, ואולי
חשיבות כמה מעט
הארכיאולוג, כמו blazonings שלנו חיובים, אלא מה לא לשימוש מעשי. "
"היה לנו טוב יותר לבוא בחזרה אל הנייר לאחר מכן," אמר א
"אם אתה חושב שזה באמת נחוץ," הוא ענה, עם היסוסים.
"כדי להמשיך את ההצהרה שלי, עם זאת: אני ונעל את הלשכה, באמצעות המפתח אשר
ברונטון עזבו, ואני פנה ללכת כאשר הופתעתי לגלות כי
המשרת חזר, עמד לפני.
"" מר Musgrave, אדוני, "הוא קרא בקול שהיה צרוד מהתרגשות," אני לא יכול
לשאת בושה, אדוני.
תמיד הייתי גאה מעל התחנה שלי בחיים, חרפה יהרוג אותי.
הדם שלי יהיה על הראש שלך, אדוני - זה יהיה, ואכן - אם אתה להסיע אותי לייאוש.
אם אתם לא יכולים להחזיק אותי אחרי מה שעבר, אז למען השם תן לי לתת לך
הודעה ולהשאיר בחודש, כאילו מרצונו החופשי שלי.
אני יכול לעמוד בזה, מר Musgrave, אך לא להטיל את כל העם לפני שאני
יודע כל כך טוב. "" "אתה לא מגיע הרבה התחשבות,
ברונטון, "עניתי.
"ההתנהגות שלך כבר לשמצה ביותר. עם זאת, כפי שאתה כבר זמן רב
המשפחה, אין לי שום רצון להביא קלון ציבורי עליכם.
החודש, אולם הוא ארוך מדי.
קח את עצמך משם שבוע, לתת מה הסיבה שאתה רוצה עבור הולך. "
"" רק בשבוע, אדוני? "הוא קרא בקול מיואש.
"שבועיים - אומר לפחות שבועיים!"
"" שבוע ", חזרתי ואמרתי," ואתה יכול לשקול את עצמך להיות מאוד
עסקה עם לקולא ".
"הוא זחל משם, פניו שקועות על החזה שלו, כמו אדם שבור, בעוד אני לכבות
את האור וחזר לחדר שלי. "" במשך יומיים אחרי זה היה ברונטון ביותר
שקדן ב תשומת לבו תפקידו.
לא עשיתי שום רמז מה חלף, המתינה בסקרנות כלשהי כדי לראות איך הוא
יכסה את חרפתו.
בבוקר היום השלישי, אולם הוא לא הופיע, כהרגלו, אחרי ארוחת הבוקר
לקבל הוראות שלי היום. כאשר עזבתי את חדר האוכל אני קרה
לפגוש רחל הוולס, המשרתת.
אמרתי לכם שהיא התאושש רק לאחרונה ממחלה, ונראה
כל כך חיוורת להחריד וחיוור שאני מחה לה להיות בעבודה.
"" אתה צריך להיות במיטה, "אמרתי.
"חזרי החובות שלך כאשר אתה חזק יותר."
"היא הביטה בי במבט מוזר כל כך שהתחלתי לחשוד בה
המוח נפגע.
"" אני מספיק חזק, מר Musgrave, "אמרה.
"" אנו רואים מה אומר הרופא, "עניתי.
"אתה חייב להפסיק לעבוד עכשיו, כאשר אתה יורד למטה רק להגיד שאני רוצה לראות
ברונטון. "" "המשרת נעלם", אמרה.
"" Gone!
איפה הוא? "" "" הוא נעלם.
אף אחד לא ראה אותו. הוא לא בחדר שלו.
אה, כן, הוא נעלם, הוא נעלם! "
היא נפלה לאחור על הקיר בצווחה אחרי צווחת צחוק, ואילו אני,
מזועזע מההתקפה היסטרי פתאומי, מיהר הפעמון כדי להזעיק עזרה.
הילדה נלקחה לחדר שלה, עדיין צורח ומתייפח, בעוד אני עשיתי
בירורים על ברונטון. לא היה שום ספק לגבי זה שהוא
נעלמו.
המיטה שלו לא היה ישן, הוא היה נתפס על ידי אף אחד מאז יצא לגמלאות שלו
חדר בלילה שלפני, ובכל זאת קשה היה לראות איך הוא היה יכול לעזוב את
הבית, כמו גם חלונות ודלתות נמצאו מהודק בבוקר.
בגדיו, שעונו, ואפילו הכסף שלו היו בחדר שלו, אבל החליפה השחורה אשר
הוא בדרך כלל לבשו היה חסר.
נעלי הבית שלו, גם נעלמו, אבל מגפיו נותרו מאחור.
אז איפה המשרת ברונטון יכול ללכת בלילה, ומה יכול להיות של
לו עכשיו?
"כמובן חיפשנו את הבית מהמרתף עד עליית הגג, אבל לא היה שום זכר
אותו.
זה, כפי שכבר אמרתי, מבוך של בית ישן, במיוחד באגף המקורי,
שנמצא עכשיו מיושב כמעט, אבל בזזנו כל החדר במרתף ללא
גילוי לחתום לפחות של האיש חסר.
זה היה מדהים לי שהוא יכול ללכת רחוק והשאיר את כל רכושו מאחור
אותו, ובכל זאת שם הוא יכול להיות?
התקשרתי למשטרה המקומית, אך ללא הצלחה.
גשם ירד בלילה לפני שבדקנו את הדשא ואת כל הנתיבים עגול
את הבית, אך לשווא.
היו במצב עניינים זה, כאשר התפתחות חדשה למדי הפנה את תשומת הלב שלנו הרחק
מן המסתורין המקורי.
"במשך יומיים רחל הוולס היה כל כך חולה, הוזה לפעמים, לפעמים
היסטרי, כי אחות הועסק לשבת איתה בלילה.
בלילה השלישי לאחר היעלמותו של בראנטון, האחות, מוצא אותה
המטופל שינה יפה, ירד לתוך תנומה בכורסה, כשהתעוררה
מוקדם בבוקר כדי למצוא את המיטה הריקה, החלון הפתוח, ואין סימנים של חוקי.
הייתי מגורה באופן מיידי, ועם שתי רגלי, התחיל בבת אחת בחיפוש
הילדה החסרה.
זה לא היה קשה לדעת את הכיוון שהיא לקחה, עבור, החל
מתחת לחלונה, יכולנו לעקוב אחר עקבות אותה בקלות על פני המדשאה אל
קצה של עצם, שם הם נעלמו קרוב
אל שביל החצץ המוביל מתוך בטענה.
האגם שם הוא שמונה מטרים, ואתם יכולים לתאר לעצמכם את הרגשות שלנו, כאשר ראינו
השביל של הילדה המטורפת עני הגיעה לסיומה בקצה זה.
"כמובן, היה לנו את גורר בבת אחת, החל לעבוד כדי לשחזר את השרידים, אך לא
עקבות של הגוף נוכל למצוא.
מצד שני, הבאנו אל פני השטח מושא הבלתי צפוי ביותר
סוג.
זה היה שקית בד ובה בתוכה מסה של חלודה ישנים דהוי
כמה משעמם מתכת בצבע פיסות אבן או זכוכית.
זה היה מוזר למצוא את כל מה שאנחנו יכולים לקבל מן בלבד, למרות שעשינו כל
החיפוש אפשרי חקירה אתמול, איננו יודעים דבר על גורל או של רחל
הוולס או של ריצ'רד ברונטון.
משטרת המחוז הם אובדי עצות, ואני צריך לבוא אליך כמו אחרון
משאבים. "
"אתה יכול לדמיין, ווטסון, באיזו להיטות הקשבתי זה יוצא דופן
רצף של אירועים, השתדלו חתיכת אותם יחד, לתכנן כמה נפוצה
החוט שעליו הם יכולים לתלות את כל.
המשרת נעלם. העוזרת נעלמה.
המשרתת אהבה את המשרת, אך לאחר מכן היתה סיבה לשנוא אותו.
היא היתה הדם וולשית, לוהט ומלא תשוקה.
היא הייתה נרגשת מאוד מיד לאחר היעלמו.
היא השליכה לתוך האגם שקית המכילה כמה תוכן סקרן.
כל אלה היו גורמים אשר צריך להילקח בחשבון, ובכל זאת אף אחד
יש להם די ללב העניין.
מה הייתה נקודת המוצא של שרשרת האירועים הזאת?
יש להניח את קצה הקו הזה סבוך.
"אני חייב לראות כי הנייר, Musgrave," אמר לי, 'מה זה משרת של המחשבה שלך זה שווה
בעוד שלו להתייעץ, אפילו בסיכון של אובדן מקומו. "
"זה עסק די מגוחך, זה טקס שלנו," הוא ענה.
"אבל יש לפחות החסד המושיע של קדם לתרץ את זה.
יש לי עותק של השאלות והתשובות כאן אם אתה רוצה להפעיל את העין על
אותם. "
"הוא הושיט לי את הנייר מאוד שיש לי כאן, ווטסון, וזה מוזר
הקטכיזם Musgrave אשר כל אחד מהם להגיש כשהגיע מצבו של האדם.
אקרא לך את השאלות והתשובות כפי שהם עומדים.
"מי זה היה? '" שלו, אשר הלך. "
"'מי יהיה זה?"
"הוא אשר יבוא." "איפה השמש?"
"במהלך אלון." "איפה היה צל?"
"תחת האלון".
"איך זה יצא?" "על ידי צפון עשר בעשר, ממזרח על ידי חמש
על ידי חמישה, מדרום על ידי שני על ידי שני, ממערב על ידי אחד אחד, כך לפי '.
"מה נעשה בשביל לתת את זה?"
"כל זה שלנו." "למה אנחנו צריכים לתת את זה?"
"למען האמון."
"המקורי אין תאריך, אבל הוא האיות של באמצע השבע עשרה
המאה, "העיר Musgrave.
"אני חושש, עם זאת, כי זה יכול לעזור לכם קצת בפתרון זה
תעלומה. "
"לפחות," אמר לי, "זה נותן לנו תעלומה נוספת, ואחד שהוא אפילו יותר
מעניין מהראשון. זה יכול להיות שהפתרון של אחד יכול
להוכיח להיות הפתרון של האחר.
תסלח לי, Musgrave, אם אומר כי המשרת שלך נראה לי להיות
אדם חכם מאוד, יש לו תובנה ברורה יותר מעשרה דורות של שלו
אדונים. "
"אני בקושי מבין אותך," אמר Musgrave. "הנייר נראה לי לא להיות
חשיבות מעשית. "
"אבל לי זה נראה מאוד פרקטי, ואני מפואר ברונטון כי לקח אותו
התצוגה. הוא כנראה ראה את זה לפני הלילה ההוא
שבו אתה תופס אותו. "
"ייתכן מאוד. אנחנו לא התאמץ להסתיר את זה. "
"הוא פשוט רצה, אני מתאר לעצמי, לרענן את זכרונו על האירוע האחרון.
הוא היה, כפי שאני מבין, איזה מפה או תרשים שהיה משווה עם
כתב היד, ואשר הוא דחף לכיסו כאשר הופיע. "
"זה נכון.
אבל מה הוא יכול לעשות עם המנהג הישן של המשפחה שלנו, מה זה
פטפוט ארוך מתכוונת? "
"אני לא חושב שהיינו צריכים קושי רב לקבוע כי," אמר לי;
"ברשותכם ניקח את הרכבת הראשונה עד סאסקס, וללכת קצת
יותר לעומק את העניין על המקום. "
"באותו יום שבו ראה אותנו הן Hurlstone.
אולי ראיתם תמונות לקרוא תיאורים של הבניין הישן המפורסם, כך
אני להגביל את החשבון שלי של אותו ואמר כי הוא בנוי בצורת L,
הזרוע הארוכה להיות החלק המודרני יותר,
הקצר הגרעין העתיק, שממנו והשני פיתח.
במהלך דלת נמוך בכבדות-lintelled, במרכז חלק זה הישן, הוא מסותת
התאריך, 1607, אבל מומחים מסכימים כי קורות אבן לעבוד הרבה באמת
מבוגר זה.
קירות עבים מאוד וחלונות זעירים של חלק זה היה במאה הקודמת מונע
המשפחה לתוך הבניין האגף החדש, ואת הישן שימש כבית עכשיו בחנות
ומרתף, כאשר נעשה בו שימוש כלל.
בפארק מרהיב עם עצים ישנים בסדר המקיפה את הבית, והאגם, אשר
מרשי התייחס, שכב קרוב השדרה, כ 200 מטרים מן
הבניין.
"כבר הייתי משוכנע, ווטסון, שלא היו שלושה נפרד
תעלומות כאן, אבל אחד בלבד, כי אם אני יכול לקרוא את פולחן כהלכה Musgrave אני
צריך להחזיק ביד את הרמז שהיה
להוביל אותי אל האמת בדבר הן ברונטון המשרת והמשרתת הוולס.
כדי כי אז הפכתי את כל האנרגיות שלי. למה זה צריך להיות עבד כל כך להוט
אמן זה הנוסחה הישנה?
כנראה משום שראה בו משהו אשר נמלטו כל אלה דורות של
סקוויירס הארץ, שממנה הוא צפוי יתרון אישי.
מה זה היה אז, איך היה זה השפיע גורלו?
"היה ברור לי לגמרי, בקריאה קדושה, כי מדידות חייב
מתייחסים לנקודה כלשהי שאליה שאר המסמך רמז, וכי אם נוכל למצוא
במקום זה, אנחנו צריכים להיות בצורה הוגנת
לקראת מציאת מה הסוד היה בו Musgraves הישן לנכון
כדי לחנוט בצורה כל כך סקרן. היו שני מדריכים נתן לנו להתחיל
עם, אלון ו בוקיצה.
אשר אלון לא יכולה להיות שאלה בכלל.
ממש מול הבית, על הצד השמאלי של הכונן, ניצב
הפטריארך בין אלונים, אחד העצים מפואר ביותר שראיתי מעודי.
"זה היה שם כאשר פולחן שלך נערכה," אמר לי, כשנסענו בעבר זה.
"זה היה שם הכיבוש נורמן ככל הנראה," הוא ענה.
"יש לה היקף של 23 מטרים."
"" יש לך בוקיצות הישן? "שאלתי.
"יש להשתמש כדי להיות מאוד הישן ההוא שמה אבל הוא נפגע מברק ten
לפני שנים, ואנחנו לקצץ את הגדם. "
"אתה יכול לראות איפה זה היה אמור להיות? '" "אה, כן."
"אין בוקיצות אחרים? '"' לא ישנים, אבל שפע של עצי אשור. "
"הייתי רוצה לראות איפה הוא גדל."
"אנחנו נסע על העגלה, כלב, הלקוח שלי הובילה אותי מיד, בלי שלנו
כניסתם לבית, אל הצלקת על הדשא בוקיצה שבו עמד.
השעה היתה כמעט באמצע הדרך בין אלון לבין הבית.
חקירה שלי נראה התקדמות. "" אני מניחה שזה בלתי אפשרי לגלות
כמה גבוה בוקיצה היה? "
שאלתי. "אני יכול לתת לך את זה מיד.
זה היה 64 מטר. "" איך אתה יודע שזה בא? "
שאלתי בהפתעה.
"כאשר המורה שלי נהגה לתת לי תרגיל טריגונומטריה, זה תמיד לקח
צורת מדידת גבהים. כשהייתי נער עבדתי כל עץ
והבנייה האחוזה. "
"זה היה חתיכת צפויה של מזל. הנתונים שלי מגיעים מהר יותר מאשר אני
יכול היה לקוות סביר. "תגיד לי," שאלתי, "לא משרת שלך פעם
לשאול אותך שאלה כזאת? "
"רג'ינלד Musgrave הביט בי בתדהמה.
"עכשיו שאתה קורא לזה לדעתי," הוא ענה, "לא ברונטון שואלים אותי על
גובהו של העץ לפני כמה חודשים, בקשר עם איזה ויכוח קטן עם
החתן. "
"אלה היו חדשות טובות, ווטסון, בשביל זה הראה לי שאני בדרך הנכונה.
הבטתי למעלה אל השמש.
זה היה נמוך בשמים, ואני חושב כי פחות משעה זה היה רק שקר
מעל לענפים הגבוהים ביותר של אלון הישן. אחד התנאים המוזכרים הטקס היה
אז להתגשם.
וגם את צל של בוקיצה חייב מתכוון סוף רחוק יותר של בצל, אחרת
תא המטען היה נבחר כמדריך.
לא היה לי, אם כן, למצוא שם את הקצה הרחוק של הצל יפול כשהשמש רק
ברור האלון. "" זה בטח היה קשה, הולמס,
מתי בוקיצה כבר לא היה שם ".
"ובכן, לפחות ידעתי שאם ברונטון יכול לעשות את זה, אני יכול גם.
חוץ מזה, לא היה קושי אמיתי.
הלכתי עם Musgrave ללמוד שלו מגולפים עצמי זה וו, אשר קשרתי
זו מחרוזת ארוכה עם קשר בקצה החצר כל אחד.
אחר כך לקחתי שתי אורכי מוט דיג, אשר באו רק שישה מטרים, הלכתי
הגב עם הלקוח שלי שם בוקיצה היה.
השמש לרעות רק את החלק העליון של אלון.
הידקתי את המוט על הקצה, סימן את הכיוון של הצל, ומדד אותה.
השעה היתה תשע מטר אורך.
"כמובן בחישוב עכשיו היה פשוט.
אם מוט של מטר הטיל צל של תשעה, עץ של 64 מטר יזרקו
אחד 96, ואת קו אחד יהיה כמובן את הקו השני.
מדדתי את המרחק, מה שהביא אותי כמעט אל הקיר של הבית, ואני
דחף לתוך יתד במקום.
אתה יכול לדמיין ובהתרוממות הרוח שלי, ווטסון, כאשר בתוך כמה סנטימטרים של יתד שלי ראיתי חרוטי
שקע בקרקע.
ידעתי שזה סימן שנעשו על ידי ברונטון במדידות שלו, שאני עדיין
על עקבותיו.
"מנקודת המוצא הזאת המשכתי לצעוד, שנקט הראשון הקרדינל
נקודות על ידי מצפן כיס שלי.
עשרה צעדים עם כל רגל לקח אותי לאורך במקביל לקיר של הבית,
שוב סימנתי המקום שלי עם וו. אז אני בזהירות פסע מן חמש במזרח
ושני דרומה.
זה הביא אותי אל סף מאוד של הדלת הישנה.
שני צעדים לכיוון מערב אמור עכשיו שאני ללכת שתי פסיעות במורד המרוצף אבן
מעבר, וזה היה המקום מסומן על ידי הטקס.
"מעולם לא הרגשתי כזו צינה של אכזבה, ווטסון.
לרגע הוא נראה לי כי בטח יש טעות רדיקלי שלי
חישובים.
השמש השוקעת נפל על רצפת המסדרון, ויכולתי לראות את זה הישן, רגל
אפור עם אבנים שחוקות בו נסללה היו ביצרו היטב יחד, היה
בהחלט לא הועברו במשך שנים רבות רב.
ברונטון לא היה בעבודה כאן.
טפחתי על הרצפה, אבל זה נשמע אותו דבר בכל מקום, ולא היה שום סימן כלשהו
סדק או סדק.
אבל, למרבה המזל, Musgrave, שהחל להעריך את המשמעות של שלי
ההליכים, שהיה עכשיו נרגש כמו עצמי, הוציא את כתב היד שלו כדי לבדוק שלי
החישוב.
"ותחת", קרא. "יש לך השמיט את" תחת "."
"חשבתי שזה אומר שאנחנו לחפור, אבל עכשיו, כמובן, ראיתי מיד
כי טעיתי.
"יש במרתף תחת הזה?" בכיתי.
"כן, זקן כמו בבית. כאן למטה, דרך הדלת הזאת. "
"ירדנו במדרגות אבן מתפתל, ו לווייתי, גפרור, הדליק גדול
פנס אשר עמד על חבית בפינה.
באותו רגע היה ברור לנו סוף סוף לבוא על המקום נכון, ושאנחנו
לא היו האנשים היחידים לבקר במקום לאחרונה.
"זה היה בשימוש עבור אחסון של עץ, אך billets, שהיה ככל הנראה
פזורות על הרצפה, נערמו עכשיו בצדדים, כדי להשאיר מקום ברור
האמצעי.
במרחב הזה להניח אבן גדולה וכבדה עם טבעת ברזל חלוד ב
מרכז אשר צעיף עבה shepherd's-לבדוק צורף.
"לא ייאמן!" קראה מרשי.
"זה צעיף של בראנטון. ראיתי את זה עליו, יכול להישבע
זה. מה הנבל עושה כאן? "
"לפי הצעתי כמה המשטרה במחוז הוזמנו להיות נוכחים, ואני
אז השתדלו להעלות את האבן על ידי משיכת עניבה.
אני יכול רק להזיז אותו קצת, וזה היה בסיוע של אחד השוטרים כי
הצלחתי סוף סוף לשאת אותו לצד אחד.
חור שחור פיהק מתחת שאליו כולנו הציץ, בעוד Musgrave, כורע על
בצד, דחף את הפנס. "תא קטן כשבעה מטרים עמוק
four מטר מרובע מונח פתוח לנו.
בצד אחד זה היה גוץ, פליז הנכנס תיבת עץ, את מכסה שהיה
צירים כלפי מעלה, עם מפתח זה מיושן סקרן מקרין מן המנעול.
זו היתה פרווה מבחוץ על ידי שכבה עבה של אבק, לחות ותולעים אכלו דרך
העץ, כך יבול של פטריות מזעם גדל בצד הפנימי של זה.
כמה דיסקים של מתכת, מטבעות עתיקים כנראה, כמו שאני מחזיק כאן, היו
מפוזרים על פני החלק התחתון של התיבה, אך הוא מכיל שום דבר אחר.
"כרגע, עם זאת, אנו לא חשב אפילו לרגע בחזה הישן, לעיניים שלנו
מרותקות אשר כרעה לידו.
זו היתה דמות של גבר, לבוש בחליפה של שחור, אשר כרע על עקביו
עם מצחו שקוע על קצה הקופסה שתי זרועותיו נזרק על כל
בצד של זה.
הגישה צייר את כל הדם עומדים על הפנים, ואיש לא יכול היה
הכירו בכך ארשת מעוותת כבד בצבע, אבל הגובה שלו, שמלה שלו,
שערו היו מספיקות כדי להראות שלי
לקוח, כאשר אנו צייר את הגופה, שזה אכן משרת חסר שלו.
הוא היה מת כמה ימים, אבל לא היה שום פצע או שריטה על גופו כדי להראות
איך הוא פגש סוף הנורא שלו.
כאשר גופו בוצע מהמרתף מצאנו את עצמנו מול עדיין
עם בעיה שהיתה כמעט אימתני כמו זה שבו אנו כבר
התחיל.
"אני מודה כי עד כה, ווטסון, הייתי מאוכזב בחקירה שלי.
משחשבתי על פתרון משנה מתי פעם שמצאתי את המקום הנזכר
את הטקס, אבל עכשיו אני הייתי שם, והיה ככל הנראה אי פעם לדעת מה
זה היה דבר המשפחה הסתירה עם אמצעי זהירות קפדניים כאלה.
נכון שזרקתי אור על גורלו של בראנטון, אבל עכשיו אני צריך
לברר כיצד גורל זה בא עליו, ואיזה חלק היה שיחק בעניין
על ידי האשה נעלמה.
התיישבתי על חבית בפינה וחשבתי את כל העניין בזהירות מעל.
"אתה מכיר את השיטות שלי במקרים כאלה, ווטסון.
שמתי את עצמי במקום של האיש, לאחר first לאמוד את האינטליגנציה שלו, אני מנסה
לדמיין איך אני עצמי צריך המשיך באותן נסיבות.
במקרה זה העניין היה פשוט יותר על ידי המודיעין של ברונטון להיות די ראשון
קצב, כך שזה היה מיותר לעשות שום קצבה עבור המשוואה אישיים, כמו
האסטרונומים כינו אותו.
הוא ידע כי משהו בעל ערך הוסתר.
הוא איתר את המקום.
הוא מצא את האבן שכיסה זה היה פשוט כבד מדי עבור אדם לעבור
בלתי מזוינת. מה הוא יעשה עכשיו?
הוא לא יכול לקבל עזרה מבחוץ, אפילו אם יש לו מישהו שהוא יכול לסמוך,
ללא unbarring של דלתות סיכון לא מבוטל של זיהוי.
זה היה טוב, אם הוא יכול, להיות עזר כנגדו שלו בתוך הבית.
אבל מי הוא יכול לבקש? הבחורה הזאת היה מוקדש לו.
גבר תמיד מתקשה להבין כי הוא עשוי בסופו של דבר איבדו אהבה של אישה,
אולם קשה הוא יכול להיות מטופל שלה.
הוא ינסה ידי כמה תשומת לעשות שלום שלו עם הוולס הילדה, ולאחר מכן
היה לעסוק בה שותף שלו.
יחד הם היו באים בלילה אל המרתף, כוח מאוחד שלהם
די להעלות את האבן. עד כה אני יכול לעקוב אחר מעשיהם כאילו אני
ממש ראיתי אותם.
"אבל עבור אישה שניים מהם, ואחד, זה בטח היה לעבוד כבד העלאת
כי אבן. שוטר גברתן סאסקס ואני מצאתי את זה
עבודה לא קלה.
מה הם היו עושים על מנת לסייע להם? כנראה מה שאני צריך לעשות בעצמי.
אני קם בחן בקפידה את billets שונים של עץ שהיו מפוזרים מסביב
את הרצפה.
כמעט בבת אחת נתקלתי מה שציפיתי.
חתיכה אחת, בערך מטר אורך, היתה הכניסה מסומן מאוד בקצה אחד, ואילו
כמה היו שטוחות לצדדים כאילו הם היו דחוסים על ידי כמה
ניכרת במשקל.
ככל הנראה, כפי שהם גררו את האבן להם דחף את שברי העץ לתוך
סדק, עד שלבסוף, כאשר הפתיחה היה גדול מספיק כדי לזחול דרך, הם היו
להחזיק אותו פתוח על ידי בילט להציב לאורכו,
אשר עשוי להיות מסוכסך היטב בקצה הנמוך, שכן משקל כל
אבן היה הקש אותו על לקצה הלוח הזה אחרים.
עד כה עדיין הייתי על קרקע בטוחה.
"ועכשיו איך הייתי אמור להמשיך לשחזר את הדרמה חצות?
ברור, רק אחד יכול להתאים לתוך החור, ואותה אחת ברונטון.
הילדה בוודאי חיכה לעיל.
ברונטון ואז פתחה את התיבה, מסר את תוכן כנראה - כי הם היו
לא ניתן למצוא - ואז - ואז מה קרה?
"מה בוערת אש הנקמה צץ פתאום זה ללהבה
נשמה של אישה לוהטת סלטיק כשהיא ראתה את האיש לה עוול - עוול לה,
אולי, הרבה יותר ממה שאנחנו החשודים - בכוח שלה?
האם זה סיכוי עץ חמק, וכי האבן סגר ברונטון לתוך
מה הפך בקבר שלו?
אילו היתה רק אשמה של שתיקה באשר לגורלו?
או כמה מכה פתאומית ידה מקווקו את התמיכה משם ושלח את לוח
מתרסק לתוך המקום שלו?
כך או כך שאולי, נדמה לי שאני רואה דמות של אישה עדיין אוחז בה
למצוא מטמון ו טיסה בפראות מעלה המדרגות המתפתל, עם אוזניה צלצול
אולי עם צעקות עמומות מן
מאחוריה עם תיפוף בידיים מטורפת על לוח אבן
אשר נחנק חיים הבוגדנית של המאהב שלה החוצה.
"כאן היה סוד החווירה שלה, עצבים מזועזע שלה, הצלצולים שלה היסטרית
צחוק על הבוקר שלמחרת. אבל מה שהיה בתיבה?
מה היא עשתה עם זה?
כמובן, זה בוודאי מתכת ישנים וחלוקי אשר מרשי גרר
מן גרידא.
היא זרקה אותם לשם בהזדמנות הראשונה כדי להסיר את השריד האחרון שלה
פשע. "במשך עשרים דקות ישבתי ללא תנועה,
החשיבה משנה החוצה.
Musgrave עדיין עמד עם פרצוף חיוור מאוד, מניף את הפנס שלו, הצצתי אל תוך
את החור.
"אלו הן מטבעות של צ'ארלס הראשון," אמר, מושיט את המעטים שהיו
בתיבה: "אתם רואים שצדקנו לקביעת מועד הטקס שלנו."
"אנו עשויים למצוא משהו אחר של צ'ארלס הראשון," בכיתי, כמו משמעות סבירה של
הראשון שתי שאלות של פולחן הפר לפתע עלי.
"תן לי לראות את תוכן השקית שבה אתה דג מן ותו לא."
"אנחנו עלה במחקר שלו, והוא הניח את פסולת לפני.
אני יכול להבין את זה ביחס שלו חשיבות קטן, כאשר הסתכלתי על זה, עבור
המתכת היה כמעט שחור האבנים ברק, ומשעמם.
שפשפתי את אחד מהם על השרוול שלי, לעומת זאת, והוא זהר לאחר מכן כניצוץ ב
החלולה האפל של היד שלי.
עבודות מתכת בצורת טבעת כפולה, אך זה היה כפוף וסובב את
של לצורתו המקורית.
"אתה חייב לזכור," אמר לי, 'כי עשה ראש מפלגה המלוכה באנגליה גם לאחר
מותו של המלך, כי כאשר הם סוף סוף הם כנראה ברחו שמאל רבים
חפציהם היקרים ביותר קבור
מאחוריהם, מתוך כוונה להחזיר להם בימים שלווים יותר. "
"האב הקדמון שלי, סר ראלף Musgrave, היה אביר בולט ואת יד ימינו
של צ'ארלס השני בנדודיו, "אמר ידידי.
"אה, באמת!"
עניתי. "ובכן, אני חושב שבאמת צריך לתת
לנו את הקישור האחרון שאנחנו רוצים.
אני חייב לברך אותך על הגעתו לידי, אם כי די טראגי
אופן שריד שהוא של הערך הפנימי גדול, אבל עוד יותר
חשיבות כמו סקרנות היסטורי. "
"מה זה, אז?" הוא התנשף בתדהמה.
"זה לא פחות מאשר הכתר העתיק של מלכי אנגליה."
"כתר!"
"בדיוק. חישבו מה הטקס אומר: כיצד זה
לרוץ? "של מי זה היה?"
"מי שלו הוא נעלם."
זה היה אחרי הוצאתו להורג של צ'ארלס. ואז, "מי יהיה זה?"
"הוא אשר יבוא." זה היה צ'ארלס השני, אשר הופעתו
היה צפוי כבר.
לא יכול, לדעתי, להיות ספק כי זה נזר מוכות צורה אחת
הקיפו את הגבות של סטיוארט המלוכה. "" ואיך זה בא בבריכה? "
"אה, כי היא שאלה כי ייקח קצת זמן לענות."
ועם זה אני שירטט לו את כל שרשרת ארוכה של לשער של הוכחה
מה שבניתי.
הדמדומים היו סגורים והירח הבהיק בשמי לפני שלי
הסיפור היה גמור.
"ואיך זה היה אז צ'רלס לא קיבל את הכתר שלו כשהוא חזר?" שאל
Musgrave, להדוף את שריד לתוך שקית פשתן שלה.
"אה, הנה אתה שוכב האצבע על נקודה אחת שבה נוכל כנראה לעולם לא להיות
מסוגל לנקות.
סביר להניח כי Musgrave שהחזיקו את הסוד מת ההפסקה, ועל ידי כמה
פיקוח שמאל במדריך זה כדי צאצא שלו מבלי להסביר את המשמעות של זה.
מאותו יום זה זה כבר מאב לבנו, עד שלבסוף זה
הגיע בהישג יד של אדם קרע הסוד שלה מתוך זה קיפח את חייו ב
סיכון. "
"וזה הסיפור של טקס Musgrave, ווטסון.
יש להם את הכתר למטה Hurlstone - למרות שהם היו כמה משפטי להטריד ו
סכום ניכר לשלם לפני שהם הורשו לשמור אותו.
אני בטוח שאם הזכרת את השם שלי הם ישמחו להראות לך את זה.
של דבר האישה נשמעה פעם, ההסתברות היא כי היא קיבלה ממנו מתוך
אנגליה החזיקה את עצמה ואת הזיכרון הפשע שלה לארץ קצת מעבר לים ".
>
הרפתקאות השישי. פאזל Reigate
זה היה קצת זמן לפני הבריאות של ידידי מר שרלוק הולמס התאושש
המתח הנגרם על ידי המאמץ העצום שלו באביב 87.
כל השאלה של החברה הולנד, סומטרה ושל תוכניות אדיר
מופךטי של הברון האחרונות הם גם במוחם של הציבור, והם גם אינטימי
עוסק בפוליטיקה לממן להיות
נושאים הולם לסדרה של מערכונים.
הם הובילו, לעומת זאת, באופן עקיף לבעיה ייחודית ומורכבת אשר
חבר שלי נתן הזדמנות להדגים את הערך של נשק חדש
בקרב רבים אשר שניהל מאבק כל חייו בפשיעה.
ב בהתייחסו הרשימות שלי אני רואה שזה היה על 14 אפריל כי קיבלתי
מברק ליונס אשר הודיע לי כי הולמס שכב חולה דואנג מלון.
בתוך עשרים וארבע שעות הייתי בחדר החולים שלו, הוקל לי לגלות שיש
היה דבר אדיר בסימפטומים שלו.
גם חוקה הברזל שלו, לעומת זאת, נשבר תחת לחץ של
חקירה אשר השתרעה על פני חודשיים, ובתקופה זו הוא מעולם לא
עבד פחות מחמש עשרה שעות ביום, ו
כבר יותר מפעם אחת, כפי שהוא הבטיח לי, שמר על תפקידו במשך חמישה ימים רצופים.
גם את סוגיית הניצחון עמלו לא יכול להציל אותו מן התגובה אחרי כל כך
מאמץ נורא, וגם בתקופה שבה אירופה צלצול עם השם שלו ומתי
החדר שלו היה ממש עד הקרסוליים עם
מברקי ברכה מצאתי אותו טרף לדיכאון השחורים.
אפילו ידע שהוא הצליח היכן המשטרה של שלוש המדינות היו
נכשל, כי הוא נכנע בכל נקודה נוכל להשיג רוב
באירופה, היה מספיק כדי לעורר אותו השתטחות העצבים שלו.
שלושה ימים לאחר מכן חזרנו ברחוב בייקר ביחד, אבל היה ברור שלי
חבר יהיה הרבה יותר טוב לשם שינוי, והמחשבה על שבוע של האביב
פעם בארץ היה מלא אטרקציות לי גם.
חבר ותיק שלי, אל"מ Hayter, שבא תחת טיפול מקצועי שלי באפגניסטן,
לקח עכשיו בית ליד Reigate בסארי, והיה נפוצות שאבוא
אל לו על ביקורו.
בהזדמנות האחרונה הוא ציין כי אם חבר שלי היה רק לבוא איתי הוא
נשמח להרחיב את האירוח שלו אליו גם.
הדיפלומטיה קצת היה צורך, אבל כאשר הולמס הבין כי הקמת
היה רווק אחד, שהוא יהיה לו את החופש המלא, הוא נפל
עם התוכניות שלי שבוע אחרי החזרה שלנו
מ - ליון היינו תחת קורת גג של הקולונל.
Hayter היה חייל בן קנס שראו הרבה של העולם, והוא מצא זמן קצר, כפי שאני
ציפו, כי הולמס הוא היה הרבה במשותף.
בערב ההגעה שלנו היינו יושבים קולונל אקדח חדר אחרי
ארוחת ערב, נמתח הולמס על הספה, בעוד Hayter והסתכלתי על הקטנה שלו
הנשקייה נשק במזרח.
"אגב," אמר לפתע, "אני חושבת שאני אקח את אחד האקדחים האלה למעלה
איתי בכל מקרה יש לנו אזעקה. "" אזעקה! "אמרתי
"כן, היתה לנו להפחיד בחלק הזה בזמן האחרון.
ישן אקטון, שהוא אחד אילי המחוז שלנו, היה ביתו נפרץ האחרונה
יום שני.
לא נעשה נזק גדול, אבל הבחורים הם עדיין חופשיים. "
"לא רמז?" שאל הולמס, מלכסנת מבט שלו הקולונל.
"אף אחד עדיין.
אבל רומן הוא אחד קטנוני, אחד הפשעים במדינה הקטנה שלנו, אשר חייב להיראות גם
קטן על תשומת הלב שלך, מר הולמס, אחרי הפרשה הזאת בינלאומי גדול ".
הולמס ביטלה את המחמאה, אם כי החיוך שלו הראו כי היה שמח לו.
"האם יש איזו תכונה של עניין?" "אני לא מפואר.
הגנבים בזזו את הספרייה יש מעט מאוד כאבים שלהם.
המקום כולו היה מתהפך, המגירות נפתחה בסערה, ולוחץ בזזו,
וכתוצאה מכך נפח מוזר של האפיפיור "הומר," שני פמוטי מצופה,
שנהב מכתב משקל, ברומטר אלון קטנות,
וכדור של החוט הן כל מה נעלמו ".
"איזה מבחר מדהים!" קראתי.
"אה, העמיתים כנראה תפס כל מה שהם יכולים לקבל".
הולמס נהם מהספה.
"משטרת המחוז צריך לעשות משהו", אמר לו: "למה, זה ללא ספק
מובן מאליו - "אבל אני הרים אצבע מזהירה.
"אתה נמצא כאן למנוחה, ידידי היקר.
למען השם לא להתחיל בעיה חדשה כאשר העצבים שלך כל
לגזרים. "
הולמס משך בכתפיו במבט התפטרות קומיקס כלפי הקולונל,
והשיחה נסחף לתוך תעלות פחות מסוכן.
הוא נועד עם זאת, כל הזהירות המקצועית שלי צריכה להיות מבוזבז, עבור
למחרת בבוקר הבעיה obtruded עצמה עלינו בצורה כזאת שזה היה
אי אפשר להתעלם זה, המדינה שלנו
ביקור תפנית אשר אף אחד מאיתנו לא יכול היה לצפות.
היינו בארוחת הבוקר כאשר המשרתים של הקולונל מיהר עם כל תקינות שלו
מזועזע ממנו.
"שמעת את החדשות, אדוני?" הוא התנשף. "בשלב אדוני של קנינגהם!"
"פריצה" קרא הקולונל, עם כוס הקפה שלו באוויר.
"רצח!"
הקולונל ושרק. "לא ייאמן!" אמר.
"מי נהרג, אז? JP או בנו? "
"לא, אדוני.
זה היה ויליאם הרכב. Shot דרך הלב, אדוני, מעולם לא
דיבר שוב. "" מי ירה בו, אז? "
"הפורץ, המפקד.
הוא יצא כמו ירייה וקיבל נקי משם. הוא פשוט נשבר בחלון המזווה
כאשר ויליאם בא עליו נפגשו בסוף שלו בהצלת רכוש אדונו. "
"מה השעה?"
"זה היה הלילה האחרון, אדוני, אי שם על שתים עשרה."
"אה, אז אנחנו צעד על כך", אמר הקולונל, בקור רוח להתיישב על
ארוחת הבוקר שלו שוב.
"העסק it'sa baddish", הוסיף כאשר המשרת הלך: "הוא האיש המוביל שלנו
על פה, ישנה קנינגהם, ועמית הגון מאוד.
הוא יהיה לחתוך מעל זו, שכן האיש כבר שירותו במשך שנים היה
טוב משרת. זה כנראה הרשעים זהה ששבר
לתוך של אקטון. "
"וגם גנבו כי אוסף ייחודי מאוד," אמר הולמס, מהורהר.
"דווקא".
"המממ! זה יכול להוכיח את העניין הפשוט ביותר בעולם, אבל בכל זאת במבט ראשון
זה פשוט מוזר קצת, נכון?
כנופיה של פורצים הפועלים בארץ יהיה צפוי להשתנות את זירת
פעולותיהם, ולא לפצח שתי עריסות באותו מחוז בתוך כמה
הימים.
כאשר דיבר אמש על נקיטת אמצעי זהירות אני זוכר שזה עבר
במוחי שזה כנראה הקהילה האחרון באנגליה אשר הגנב
או גנבים יהיה סביר לתורם
תשומת לב - מה שמראה כי יש לי עדיין הרבה ללמוד ".
"אני מתאר לעצמי שזה כמה רופא מקומי," אמר הקולונל.
"במקרה זה, כמובן, של אקטון של קנינגהם הם רק במקומות שהוא היה
ללכת, שכן הם רחוקים הגדולה כאן. "
"וגם העשירים?"
"טוב, הם צריכים להיות, אבל הם כבר תביעה במשך כמה שנים אשר ינקה את
את הדם של שניהם, אני משער.
ישן אקטון יש הטוענים באחוזה למחצה של קנינגהם, ועורכי דין יש
היה על זה בשתי ידיים. "
"אם it'sa הנבל המקומי לא צריך להיות קושי רב בניהול אותו"
אמר הולמס עם פיהוק. "בסדר, ווטסון, אני לא מתכוון
להתערב ".
"מפקח פורסטר, אדוני," אמר המשרת, זריקת לפתוח את הדלת.
הפקיד, חכם, להוט פנים בחור צעיר, נכנס לחדר.
"בוקר טוב, קולונל," אמר, "אני מקווה שאני לא להפריע, אבל אנו שומעים כי מר הולמס
של רחוב בייקר הוא כאן ". הקולונל נופף בידו לעבר שלי
חבר, המפקח קד.
"חשבנו שאולי תרצה צעד מעבר, מר הולמס."
"הגורל נגדך, ווטסון," אמר, צוחק.
"התחלנו לדבר על הנושא כאשר אתה בא, המפקח.
אולי אתה יכול לתת לנו כמה פרטים ".
כשהוא נשען לאחור בכיסאו ביחס מוכר ידעתי כי במקרה היה
תקווה. "לא היה לנו מושג בפרשת אקטון.
אבל כאן יש לנו הרבה ללכת הלאה, אין ספק שזהו צד אותו
כל מקרה. האיש היה לראות ".
"אה!"
"כן, אדוני. אבל הוא היה כבוי כמו איילה אחרי הזריקה
כי הרג עניים ויליאם Kirwan פוטרה.
מר קנינגהאם ראיתי אותו מחלון חדר השינה, ומר אלק קנינגהם ראיתי אותו
מהמסדרון האחורי. זה היה 11:45, כאשר השעון המעורר
פרצה.
מר קנינגהאם קיבל רק למיטה, ומר אלק היה מעשן מקטרת שלו
חלוק.
שניהם שמעו ויליאם העגלון קורא לעזרה, ומר אלק רץ למטה
לראות מה העניין.
הדלת האחורית היתה פתוחה, כפי שהוא בא המדרגות הוא ראה שני גברים
היאבקות יחד בחוץ.
אחד מהם ירה, השני ירד, את הרוצח במהירות על פני
גן מעל המשוכה.
מר קנינגהאם, מסתכל מחוץ לחדר השינה שלו, ראה את הבחור ככל שצבר את הכביש, אבל
מחזה אבוד של אותו בבת אחת.
מר אלק עצר כדי לראות אם יוכל לעזור לאיש גוסס, וכך הנבל יש לנקות
משם.
מעבר לעובדה שהוא היה אדם בגודל בינוני, לבוש כהה כמה דברים, יש לנו
מושג אישי, אבל אנחנו עושים בירורים אנרגטי, ואם הוא
זר שנראה בקרוב למצוא אותו. "
"מה היה ויליאם זה עושה שם? הוא אמר משהו לפני שהוא מת? "
"אף לא מילה.
הוא גר בבקתה עם אמו, כפי שהוא היה בחור נאמן מאוד אנו מדמיינים
כי הוא הלך אל הבית, מתוך כוונה לראות שכל צדק
שם.
כמובן העסק הזה אקטון יש לשים כל אחד על המשמר.
השודד כנראה פרץ רק לפתוח את הדלת - נעילת נאלץ - כאשר
ויליאם בא עליו. "
"האם וויליאם לומר משהו לאמא שלו לפני היציאה?"
"היא זקנה מאוד חירש, ואנחנו יכולים לקבל כל מידע ממנה.
הזעזוע עשה לה חצי מחשבה, אבל אני מבין שהיא לעולם לא היה בהיר מאוד.
יש נסיבה אחת חשובה מאוד, לעומת זאת.
תראו את זה! "
הוא לקח פיסת נייר קטנה שנתלש ספר פתק ופרש אותה על ברכו.
"זה נמצא בין אצבע לאגודל של האיש מת.
זה נראה כמו שבר שנתלש גיליון גדול יותר.
תוכלו לצפות כי שעה שהוזכרו על זו הפעם מאוד שבו העניים
עמית פגש את גורלו.
אתה רואה את הרוצח שלו אולי נקרע את שאר הגיליון ממנו או שהוא עשוי
לקחו את זה שבר מן הרוצח. זה קורא כמעט כאילו
המינוי ".
הולמס לקחה את פיסת הנייר, fac-דימוי של אשר מובא כאן. ד ב
11:45 ללמוד מה שאולי
"בהנחה שזה פגישה," המשיך המפקח, "זה כמובן
הדעת תיאוריה זו ויליאם Kirwan - אף שלא היה לו את המוניטין של
להיות אדם ישר, אולי בליגה עם הגנב.
אולי הוא פגש אותו שם, אולי אפילו עזרו לו לפרוץ את הדלת, ולאחר מכן
הם נפלו החוצה בינם לבין עצמם. "
"כתיבה זה עניין יוצא דופן," אמר הולמס, שהיה
בחינת אותו בריכוז רב. "אלה המים הרבה יותר עמוק מאשר היה לי
מחשבה. "
הוא צנח ראשו על ידיו, בעוד המפקח חייך ההשפעה שלו אשר
במקרה היה על המומחה המפורסם בלונדון.
"ההערה האחרונה שלך," אמר הולמס, כיום ", כפי לאפשרות של להיות שם
הבנה בין הפורץ לבין העבד, וזה להיות לב
מינוי מן האחד אל השני, הוא
גאונית לא בלתי אפשרי לחלוטין השערה.
אבל הכתיבה הזאת פותחת - "הוא השקיע את ראשו לתוך ידיו שוב נשאר
כמה דקות של מחשבה עמוקה.
כשהרים את פניו שוב, הופתעתי לראות כי לחיו היה מהול
עם צבע, ועיניו זוהרות כמו לפני מחלתו.
הוא זינק על רגליו עם כל האנרגיה הישנה שלו.
"אני אגיד לך מה," אמר, "הייתי רוצה שיהיה לי מבט קצת שקט אל
הפרטים של המקרה הזה.
יש משהו זה אשר מרתק אותי מאוד.
אם תרשה לי, אל"מ, אני אעזוב ווטסון חבר שלי ואתה, ואני
צעד עגול עם המפקח על מנת לבחון את האמת של אחד או שניים קצת הזיות שלי.
אני אהיה איתך שוב בעוד חצי שעה ".
שעה וחצי שחלפו לפני המפקח חזר לבד.
"מר הולמס הוא הליכה למעלה ולמטה מחוץ לשדה, "אמר.
"הוא רוצה מאיתנו בכל ארבעת לעלות מהבית יחד".
"כדי קנינגהם של מר?" "כן, אדוני."
"בשביל מה?"
מפקח משך בכתפיו. "אני לא ממש יודע, אדוני.
בינינו לבין עצמנו, אני חושב מר הולמס לא היה די התגבר על מחלתו עדיין.
הוא מתנהג מאוד משונה, והוא נרגש מאוד. "
"אני לא חושב שאתה צריך אזעקה עצמך," אמרתי
"מצאתי כי בדרך כלל יש שיטה בשיגעון שלו".
"יש אנשים שיאמרו היה טירוף בשיטה שלו," מלמל המפקח.
"אבל הוא כל על האש כדי להתחיל, אל"מ, אז היינו צריכים לצאת הכי טוב אם אתם מוכנים".
מצאנו הולמס פוסע הלוך ושוב בתחום, סנטרו שקוע על חזהו, ו
ידיו תחובות עמוק בכיסי מכנסיו.
"עניין גדל האינטרס", אמר. "ווטסון, שלך הארץ לטיול כבר
ברורים להצלחה. היה לי בוקר מקסים. "
"אתה כבר עד למקום הפשע, אני מבין", אמר הקולונל.
"כן, המפקח ואני עשיתי די סיור מעט ביחד".
"כל הצלחה?"
"ובכן, ראינו כמה דברים מעניינים מאוד.
אני אגיד לך מה שעשינו בלכתנו. קודם כל, ראינו את הגוף הזה
האיש האומלל.
הוא בוודאי מת מפצע אקדח כפי שדווח ".
"האם זה בספק, אז?" "אה, זה גם כדי לבדוק את הכל.
בדיקה שלנו לא היה מבוזבז.
לאחר מכן, אנו כבר ראיון עם מר קנינגהאם ובנו, שהיו מסוגלים
להצביע על הנקודה המדויקת שבה רוצח פרצו גידור בגינה שלו
הטיסה.
זה היה עניין גדול "." באופן טבעי ".
"אז היה לנו להסתכל על זה אמא של המסכן.
אנחנו יכולים לקבל כל מידע ממנה, עם זאת, כפי שהיא זקן מאוד וחלוש ".
"ומה היא התוצאה של חקירות שלך?"
"האמונה כי הפשע הוא אחד מוזר מאוד.
אולי הביקור שלנו עכשיו יכול לעשות משהו כדי להפוך אותו מעורפל פחות.
אני חושב שאנחנו שניהם הסכימו, מפקח כי שבר נייר המתים
ידו של הגבר, נושאת, כפי שהיא עושה, שעת מאוד מותו כתב עליו, הוא של
חשיבות עצומה ".
"זה צריך לתת רמז, מר הולמס." "זה נותן רמז.
מי כתב את הפתק היה האיש שהביא את ויליאם Kirwan ממיטתו בבית
באותה שעה.
אבל איפה שאר גיליונות של נייר? "
"בחנתי את האדמה בזהירות מתוך תקווה למצוא אותה", אמר המפקח.
"זה היה קרוע על הסף של המת.
למה היה מישהו כל כך להוט לקבל חזקה על זה?
כי זה להפליל אותו. ומה הוא יעשה עם זה?
דחף אותה לכיסו, קרוב לוודאי, לעולם לא לשים לב פינה שהיה
עזבו באחיזתו של הגופה.
אם נוכל לקבל את שאר גיליון זה ברור שאנחנו צריכים ללכת ארוכה
בדרך לפתרון התעלומה. "" כן, אבל איך אנחנו יכולים להגיע הפלילי של
בכיס לפני שאנחנו לתפוס את הפושע? "
"נו, טוב, זה היה שווה לחשוב על. אז יש עוד נקודה ברורה.
הפתק נשלח ויליאם.
האיש שכתב את זה לא יכול לקחת את זה אחרת, כמובן, הוא היה יכול
המסר שלו מפה לאוזן. מי הביא את הפתק, אז?
או שמא זה בא בדואר? "
"עשיתי בירורים," אמר המפקח.
"ויליאם קיבל מכתב בדואר אתמול אחר הצהריים.
המעטפה נהרס על ידי אותו ".
"מצוין!" צעק הולמס, מחיאות כפיים המפקח על הגב.
"ראיתם את הדוור. זה תענוג לעבוד איתך.
ובכן, הנה האכסניה, ואם יעלה, אל"מ, אני אראה לך את התמונה
הפשע. "
חלפנו על פני קוטג' יפה שם הנרצח התגורר, וניגש
אלון שדרת כדי הקנס בן המלכה אן בית, הנושאת את התאריך של Malplaquet
על משקוף הדלת.
הולמס המפקח הוביל אותנו מסביב עד שהגענו לשער הצדדי, אשר
מופרדים על ידי מתיחה של מהגן גידור אשר קווי הכביש.
השוטר עמד ליד דלת המטבח.
"זרוק את הדלת, קצין," אמר הולמס.
"עכשיו, זה היה על המדרגות האלה, כי מר קנינגהם הצעיר עמד וראה את השניים
נאבקים בדיוק איפה אנחנו נמצאים.
ישן מר קנינגהאם היה חלון - השנייה משמאל - והוא ראה את הבחור
לברוח רק בצד שמאל של בוש. אז מר אלק אזל וכרע ליד
גבר נפצע.
הקרקע קשה מאוד, אתה רואה, ואין סימני להנחות אותנו ".
בעודו מדבר שני אנשים באו במורד השביל בגינה, החל סיבוב הזווית של הבית.
אחד מהם היה איש מבוגר, עם פנים חזק, עמוק מצופה כבד עיניים, ואילו השני
בחור צעיר נמרץ, אשר הבהיר, מחייך הביטוי שמלה ראוותני היו מוזרים
חוזה עם העסק אשר הביא אותנו לשם.
"עדיין על זה, אז?" אמר הולמס. "חשבתי שאת לונדון מעולם לא היו בבית
אשם.
אתה לא נראה כל כך מהיר מאוד, אחרי הכל. "
"אה, אתה חייב לתת לנו קצת זמן," אמר הולמס ברוח טובה.
"אתה רוצה את זה", אמר אלק קנינגהם הצעיר.
"למה, אני לא רואה שיש לנו מושג בכלל."
"יש רק אחד," השיב המפקח.
"חשבנו שאם רק היינו יכולים למצוא - שומו שמים, מר הולמס!
מה קרה? "פני חבר העניים שלי הניח פתאום
הביטוי הנורא ביותר.
הוא גלגל את עיניו כלפי מעלה, התכונות שלו התפתלו בייסורים, ועם מודחק
אנקה הוא ירד על פניו על האדמה.
מבועת מן הפתאומיות והחומרה של ההתקפה, אנחנו נשאו אותו אל
המטבח, שם שכב לאחור בכיסא גדול, והתנשם בכבדות לכמה
דקות.
לבסוף, עם התנצלות מבויש על החולשה שלו, הוא עלה שוב.
"ווטסון יגיד לך שיש לי רק התאושש ממחלה קשה", הוא
הסביר.
"אני עלול התקפות אלה העצבים פתאומי".
"אשלח אותך הביתה במלכודת שלי?" שאל בן קנינגהם.
"ובכן, מאז אני כאן, יש נקודה אחת שעליה הייתי רוצה להרגיש בטוח.
אנחנו יכולים בקלות לבדוק את זה. "" מה זה היה? "
"ובכן, נראה לי שזה אפשרי רק על בואו של זה עני
בחור ויליאם לא היה לפני, אבל אחרי הכניסה של פריצה לתוך
הבית.
נראה שאתה לקחת את זה כמובן מאליו, למרות הדלת נאלץ, שודד
אף פעם לא נכנס פנימה "" דומני כי די ברור ", אמר מר
קנינגהם, בכובד ראש.
"למה, הבן אלק שלי עדיין לא חזר לישון, והוא בוודאי שמע כל אחד
מסתובבים. "" איפה הוא היה יושב? "
"הייתי מעשן בחדר ההלבשה שלי."
"איזה חלון זה?" "האחרון בצד שמאל ליד אבא שלי."
"שני נרות הודלקו שלך, כמובן?" "אין ספק".
"יש כמה נקודות מאוד מיוחד כאן," אמר הולמס, מחייך.
"האם זה לא יוצא דופן כי פריצה - ו פורץ שעברו כמה הקודם
ניסיון - צריך בכוונה לפרוץ לבית בזמן שהוא יכול לראות
האורות כי שני בני המשפחה היו עדיין הרגליים? "
"הוא בטח היה יד קרירה."
"ובכן, כמובן, אם במקרה לא היו עוף מוזר שאנחנו לא צריכים להיות מונע על
לבקש ממך הסבר ", אמר הצעיר מר אלק.
"אבל לגבי הרעיונות שלך כי האיש שדד את הבית לפני ויליאם להתמודד
אותו, אני חושב שזה רעיון מגוחך ביותר.
לא היינו מוצאים מקום סתור, החמיץ את הדברים שהוא
לקח? "" זה תלוי מה היו הדברים ", אמר
הולמס.
"אתה חייב לזכור כי אנו עוסקים פורץ מי הוא בחור מוזר מאוד,
ומי מופיע לעבוד על קווים משלו.
תראו, למשל, במגרש מוזרה של דברים אשר לקח מן Acton's - מה שהיה
זה - כדור של חוט, מכתב משקל, ואני לא יודע מה הסיכויים אחרים ומסתיים ".
"ובכן, אנחנו די בידיים שלך, מר הולמס", אמר בן קנינגהם.
"כל דבר שבו אתה או המפקח יכול להציע יהיה בהחלט לעשות את זה."
"ראשית," אמר הולמס, "הייתי רוצה להציע לך גמול - בא
מתוך עצמך, עבור הפקידים עלול לקחת קצת זמן לפני שהם יסכימו על
לסיכום, ואת הדברים האלה לא ניתן לעשות זאת גם ללא דיחוי.
אני רשמתי את הטופס כאן, אם לא אכפת לך החתימה אותו.
חמישים פאונד היה די בכך, חשבתי. "
"הייתי ברצון לתת 500", אמר ג'יי, לוקח את פיסת הנייר ואת
עיפרון אשר הולמס נתן לו. "זה לא נכון לגמרי, לעומת זאת," הוא
הוסיף, מעיף מבט על המסמך.
"כתבתי את זה ולא בחיפזון." "אתה רואה שאתה מתחיל," בעוד, בערך
00:45 ביום שלישי בבוקר נעשה ניסיון, "וכן הלאה.
זה היה ברבע לשתיים עשרה, כעניין של עובדה. "
אני כואב את הטעות, שכן ידעתי איך בחריפות הולמס היה מרגיש כל תלוש של
סוג.
זו היתה המומחיות שלו להיות מדויק מבחינה עובדתית, אלא מחלה האחרונות שלו היו מזועזעים
אותו, זה אירוע אחד קטן היה מספיק כדי להראות לי שהוא עדיין רחוק
מפני עצמו.
הוא היה נבוך ספק לרגע, בעוד המפקח העלה שלו
גבות, ואלק קנינגהם פרץ בצחוק.
האדון הזקן תיקן את הטעות, לעומת זאת, הושיט את הנייר בחזרה
הולמס.
"קבל את זה מודפס בהקדם האפשרי", הוא אמר: "אני חושב שהרעיון שלך מצוין
אחד ". הולמס לשים את הפתק בזהירות
בספר כיס שלו.
"ועכשיו," אמר, "זה באמת יהיה דבר טוב כי אנחנו צריכים לעבור על כל
בבית ביחד לוודא זה פורץ יציב למדי לא, אחרי הכל,
לבצע דבר איתו. "
לפני הכניסה, עשה הולמס בחינה של הדלת אשר נאלץ.
היה ברור כי אזמל או סכין חזק היה דחף פנימה את המנעול
נאלץ לחזור בו.
יכולנו לראות את סימני בעץ שבו נדחפו פנימה
"אתה לא להשתמש ברים, אז?" הוא שאל. "אנחנו מעולם לא מצא לנכון".
"אתה לא להשאיר כלב?"
"כן, אבל הוא כבול בצד השני של הבית."
"מתי המשרתים ללכת לישון?" "עשר".
"אני מבין כי ויליאם היה בדרך כלל במיטה גם באותה שעה."
"כן." "זה ביחיד כי על המסוים הזה
הלילה הוא היה צריך להיות למעלה.
עכשיו, אני אשמח מאוד אם תהיה טוב כדי להראות לנו על
הבית, מר קנינגהאם ".
המרוצף אבן המעבר, עם מטבחים ההסתעפות ממנה, בראשות עץ
גרם מדרגות ישירות לקומה הראשונה של הבית.
זה יצא הפוך על הנחיתה על מדרגות נוי עוד שנייה שעלו
מאולם הכניסה.
מתוך נחיתה זו פתחה את הסלון וחדרי השינה, כולל אלה של
מר קנינגהאם ובנו. הולמס הלכו לאט, ובשים לב חדה של
הארכיטקטורה של הבית.
יכולתי לראות את הבעת פניו שהוא על ריח חם, ובכל זאת לא יכולתי ב
לפחות לדמיין באיזה כיוון מסקנות שלו הובילו אותו.
"אדוני טוב שלי", אמר קנינגהם בקוצר רוח, "זה בוודאי מאוד
מיותר. זה החדר שלי בסוף המדרגות,
ואת הבן שלי הוא אחד מעבר לו.
אני משאיר שיקול שלך אם זה היה אפשרי עבור הגנב יש לבוא לכאן
מבלי להפריע לנו ".
"אתה חייב לנסות בסיבוב ולהמשיך ריח טרי, אני משער", אמר בן עם די
חיוך זדוני. "ובכל זאת, אני חייב לבקש ממך קצת הומור אותי
נוסף.
הייתי רוצה, למשל, כדי לראות עד כמה חלונות של הפקודה השינה
בחזית.
זה, אני מבין הוא חדר של הבן שלך "- הוא פתח את הדלת -" וזה, אני מניח,
הוא חדר ההלבשה שבו ישב ועישן כאשר האזעקה ניתנה.
מאיפה את החלון של שנראים החוצה? "
הוא חצה את חדר השינה, פתחה את הדלת, הציץ בסיבוב השני
קאמרית. "אני מקווה שאתה מרוצה עכשיו?", אמר
מר קנינגהאם, בעוקצנות.
"תודה, אני חושב שראיתי את כל מה שאני רוצה."
"אז אם זה באמת הכרחי אנחנו יכולים ללכת לחדר שלי."
"אם זה לא טרחה גדולה מדי."
JP משך בכתפיו, והוביל את הדרך לתא שלו, שהיה
חדר מרוהט בפשטות שבשגרה.
כאשר עברנו על פני זה לכיוון החלון, נפל לאחור עד הולמס הוא ואני
היו האחרונים של הקבוצה. ליד המיטה עמדה צלחת
תפוזים כד מים.
כשעברנו אותו הולמס, לתדהמת יתואר שלי, רכן מולי
ובכוונה דפק את כל העסק נגמר.
זכוכית התנפץ לאלף רסיסים ופירות התגלגלו לתוך על כל
בפינה של החדר. "עשית את זה עכשיו, ווטסון," אמר,
בקור רוח.
"בלגן די שביצעת של השטיח." אני כפוף בבלבול והחל
לאסוף את הפירות, הבנה מסיבה כלשהי לווייתי הרצוי לי לקחת את
האשמה על עצמי.
אחרים עשו אותו דבר, לערוך את השולחן על רגליו שוב.
"הלו!" קרא המפקח, "איפה הוא הגיע?"
הולמס נעלם.
"חכה כאן רגע," אמר הצעיר אלק קנינגהם.
"הבחור הוא את ראשו, לדעתי. בוא איתי, אבא, ולראות איפה הוא
חייב! "
הם מיהרו לצאת מהחדר, עוזב את המפקח, את הקולונל, ואני בוהה
אחד את השני. "Pon מילה שלי, אני נוטה להסכים עם
מאסטר אלק, "אמר הפקיד.
"זה יכול להיות ההשפעה של מחלה זו, אך נראה לי כי -"
דבריו נקטעו על ידי צרחה פתאומית של עזרה "!
עזרה!
רצח! "בהתרגשות זיהיתי את קולו של
זה של חבר שלי. רצתי בטירוף מחדר על
הנחיתה.
הקריאות, אשר שקעו לתוך צועק, צרוד עילג, באו
את החדר שבו ביקרנו קודם. זינקתי פנימה, אל תוך חדר ההלבשה
מעבר.
שני Cunninghams היו רכונים על גופתו השרועה של שרלוק הולמס,
הצעיר אוחז בגרונו בשתי ידיים, ואילו המבוגר נראה
פיתול אחד מפרקי ידיו.
בהרף עין את שלושתנו קרעו אותם ממנו, והולמס מעד שלו
רגליים, חיוור מאוד וכנראה תשוש מאוד.
"האנשים האלה מעצר, המפקח," הוא התנשף.
"על מה החיוב?" "זה ברצח של הרכב שלהם, ויליאם
Kirwan. "המפקח הביט עליו
מבוכה.
"נו, בחייך, מר הולמס," אמר לבסוף, "אני בטוח שאתה לא באמת מתכוון -"
"תות, איש, להסתכל על פניהם" צעק הולמס, קצרות.
בהחלט לא ראיתי הודאה פשוטות של אשמה על אדם
הגלויות.
האיש המבוגר נראה רדום ומבולבל, עם הבעה, כבד קודר על שלו
בתוקף מסומן פנים.
הבן, לעומת זאת, ירד כל כך בסגנון קליל, נועז שהיה
מאופיין אותו, ואת אכזריותה של חיה רעה ומסוכנת הבהיק בחושך שלו
העיניים מעוות תווי פניו הנאים.
המפקח לא אמר דבר, אבל צעד אל הדלת, הוא שרק במשרוקית.
שני שוטרים שלו באה על השיחה. "אין לי ברירה, מר קנינגהם,"
אמר.
"אני מאמין כי כל זה עשוי להוות טעות אבסורד, אבל אתה יכול לראות את זה - אה,
נכון? זרוק אותו! "
הוא פגע עם ידו, אקדח אשר הצעיר היה במעשה
לדרוך ברעש מטה על הרצפה.
"שמור את זה," אמר הולמס, בשקט לשים רגלו עליו: "לך תמצא את זה שימושי
במשפט. אבל זה מה שאנחנו באמת רוצים. "
הוא החזיק בידו חתיכת נייר מקומטת מעט.
"שאר בגיליון" צעק המפקח.
"דווקא".
"ואיפה זה היה?" "איפה הייתי בטוח שזה חייב להיות.
אני אעשה את כל העניין ברור לך כיום.
אני חושב, קולונל, שאתה ווטסון עשוי לחזור עכשיו, אני אהיה איתך שוב
שעה לכל הרחוקה.
המפקח ואני חייב להחליף מילה עם האסירים, אבל אתה בוודאי רואה
אותי אחורה בזמן ארוחת הצהריים. "
שרלוק הולמס היה טוב כמו המילה שלו, על 01:00, הוא הצטרף אלינו
קולונל חדר העישון.
הוא היה מלווה ג'נטלמן מבוגר קטן, אשר הוצג לי כמו
מר אקטון שביתו היה את זירת הפריצה המקורי.
"רציתי מר אקטון להיות נוכחים בזמן שאני הפגינו את העניין הקטן הזה לכם"
אמר הולמס, "בשביל זה טבעי שהוא צריך לקחת את עניין רב בפרטים.
אני חושש, אל"מ יקירתי, כי אתה חייב להצטער על שעה שאתם לקח כזה
יסעורון סוער כמו שאני ".
"להיפך," ענה הקולונל, בחום, "אני מחשיב את זה הכי גדול
הזכות להיות מותר ללמוד שיטות העבודה שלך.
אני מודה להם מאוד לעלות על הציפיות שלי, כי אני לא מסוגל לחלוטין
כדי להסביר את התוצאה שלך. לא ראיתי עדיין שריד של רמז. "
"אני חושש כי ההסבר שלי יכול לאכזב אותך אבל זה תמיד היה שלי
הרגל להסתיר אף אחת מהשיטות שלי, או מידיד שלי ווטסון או מכל מי
עשוי להתעניין אינטליגנטי בהם.
אבל, ראשית, כפי שאני מזועזע ולא על ידי דפיקות על שהיה לי את האיפור
החדר, אני חושב שאני אעזור לעצמי קורטוב של ברנדי שלך, קולונל.
הכוח שלי היה ניסה למדי של המנוח ".
"אני בוטח כי אתה לא יותר מאותם התקפי העצבים."
שרלוק הולמס צחק מכל הלב. "אנחנו נגיע לזה בתורה", אמר
הוא.
"אני יניח חשבון של המקרה לפני שאתה בסדר בשל שלו, ומציג את
בנקודות שונות שהנחו אותי בהחלטה שלי.
תתפלל להפריע לי אם יש מסקנה שאינה ברורה לחלוטין אליך.
"הוא בעל חשיבות עליונה באמנות זיהוי כדי להיות מסוגל לזהות, מתוך
של מספר עובדות, אשר נלווה ואשר חיוניים.
אחרת האנרגיה ותשומת הלב שלך חייב להיות התפוגג במקום להיות מרוכז.
עכשיו, במקרה הזה לא היה צל של ספק בלבי מהרגע הראשון
זה המפתח של כל העניין חייב להיות חיפשו בפיסת נייר
המת של יד.
"לפני שנכנס זה, הייתי להסב את תשומת לבכם לעובדה, אם אלק
הנרטיב של קנינגהם היתה נכונה, ואם את התוקף, לאחר הירי ויליאם
Kirwan, נמלטו מיד, אז זה
כמובן לא יכול להיות מי שהוא קרע את הנייר מידו של האיש המת.
אבל אם זה לא היה הוא, זה בטח היה אלק קנינגהם עצמו, עד
כי הזקן ירדו כמה משרתים היו על הסצינה.
הנקודה היא פשוטה, אך המפקח התעלמו זה כי הוא היה
התחיל עם ההנחה כי אלה אילי המחוז היה שום קשר עם
את העניין.
עכשיו, אני מקפיד שמעולם לא דעות קדומות, ועל הבאים בהכנעה
באשר למעשה עשוי להוביל אותי, ולכן, בשלב הראשון של החקירה, אני
מצאתי את עצמי מביט בחשדנות מעט
החלק שהיה בגילומו של מר אלק קנינגהם.
"ועכשיו אני עשיתי בחינה מדוקדקת מאוד של הפינה של העיתון שבו המפקח
הגיש לנו.
היה זה מיד ברור לי כי זה היווה חלק של מסמך יוצא דופן מאוד.
הנה הוא. האם אתם לא רואים עכשיו משהו מאוד
רמיזות על זה? "
"זה מראה חריג מאוד", אמר הקולונל.
"אדוני היקר," צעק הולמס, "לא יכול להיות ספק לפחות בעולם שיש לה
נכתב על ידי שני אנשים עושים מילים חלופיות.
כאשר אני להסב את תשומת לבכם לא החזק של של "ב 'ו' אל ', ולבקש ממך
להשוות אותם עם החלשים של "רבע 'ו' עשר," אתה באופן מיידי
להכיר בעובדה.
ניתוח קצר מאוד של ארבע מילים אלה יאפשרו לך לומר עליונה
ביטחון כי ה 'ללמוד' ו 'אולי' כתובים בכתב יד חזקה, ואת
"מה את החלש".
"לא ייאמן, זה ברור כשמש!" קרא הקולונל.
"מה פתאום שני אנשים צריכים לכתוב מכתב בצורה כזאת?"
"ברור העסק היה רע, ואחד האנשים אמון השני היה
נקבע כי, לא משנה מה נעשה, כל אחד צריך יד שווה את זה.
כעת, שני גברים, ברור כי זה שכתב את 'ב' ו 'ל' היה
מנהיג הכנופיה. "" איך אתה משיג את זה? "
"אנחנו יכולים להסיק ממנה אופי גרידא מצד אחד לעומת השני.
אבל יש לנו סיבות מובטח יותר עבור נניח לזה.
אם לבחון את גרוטאות עם תשומת לב תגיע למסקנה כי
האיש עם היד חזק כתב את כל המילים שלו הראשון, והשאירה חללים ריקים השני
להתמלא.
חללים אלה לא היו תמיד מספיק, אתה יכול לראות כי האיש השני היה
לסחוט להתאים "רבע" שלו בין 'ב' ו 'אל, "שהראה כי האחרון
נכתבו כבר.
האיש שכתב את כל דבריו הראשון הוא ללא ספק האיש אשר תכנן את
הפרשה. "" מעולה! "קרא מר אקטון.
"אבל שטחית מאוד," אמר הולמס.
"אנחנו באים עכשיו, עם זאת, עד לנקודה שבה היא בעלת חשיבות.
אתה לא יכול להיות מודעים לכך ניכוי גיל של אדם מן הכתיבה שלו היא אחת אשר
הביא דיוק רב על ידי מומחים.
במקרים רגילים ניתן למקם אדם בעשור האמיתי שלו בביטחון נסבלת.
אני אומר במקרים רגילים, בגלל חולשה בריאות לקויה פיזית להתרבות הסימנים
זקנה, גם כאשר נכה הוא הנוער.
במקרה זה, מסתכל היד, נועז חזק של אחד, ולא שבור
המראה מגובה של אחרים, אשר עדיין שומרת על הקריאות שלה אף לא של
החלו לאבד את המעבר שלהם, אנחנו יכולים
אומרים כי אחד היה צעיר והשני מתקדמים שנים מבלי
רעועה חיובי. "" מצוין! "קרא מר אקטון שוב.
"יש נקודה נוספת, לעומת זאת, שהוא מתוחכם של עניין רב יותר.
יש משהו משותף בין הידיים האלה.
הם שייכים גברים שאינם קרובי דם.
זה יכול להיות הברורה ביותר אליך דואר היווני, אבל לי יש נקודות קטנות רבות
המציינות את אותו הדבר.
אין לי ספק בכלל כי מניירה המשפחה ניתן לייחס בשני
דגימות של כתיבה.
אני רק, כמובן, לתת לך את התוצאות המובילות כיום הבדיקה שלי
הנייר.
היו 23 ניכויים אחרים אשר יהיה עניין יותר מומחים
מאשר לך.
כולם נוטים להעמיק את הרושם על דעתי כי Cunninghams, אב
בן, שכתב את המכתב הזה.
"זה שהגענו עד כה, הצעד הבא שלי היה, כמובן, כדי לבחון את הפרטים של
הפשע, כדי לראות עד כמה הם יעזרו לנו.
הלכתי אל הבית עם המפקח, וראיתי את כל מה שיראו.
הפצע על המת היה, כפי שאני היה מסוגל לקבוע בביטחון מוחלט,
ירה באקדח ממרחק של משהו יותר מארבעה מטרים.
לא היה שום אבקת השחרה על הבגדים.
מסתבר, אם כן, אלק קנינגהם שיקר כאשר אמר כי השניים היו
נאבקים כאשר נורתה הירייה.
שוב, גם אב ובנו כפי שהוסכם למקום שבו האיש נמלט לתוך הכביש.
בשלב זה, עם זאת, כפי שזה קורה, יש תעלה broadish, לח על
בתחתית.
כאשר לא היו סימנים של bootmarks תעלה על זה, הייתי בטוח לגמרי לא
רק Cunninghams היה שוב שיקר, אבל זה מעולם לא היה כל ידוע
גבר על הסצנה בכלל.
"ועכשיו אני צריך לשקול את המניע לפשע הזה יחיד.
כדי לקבל את זה, השתדלתי קודם כל לפתור את הסיבה המקורית
פריצה בבית של מר אקטון.
הבנתי, מתוך משהו הקולונל אמר לנו, כי התביעה היתה
קורה ביניכם, מר אקטון, ואת Cunninghams.
כמובן, מיד עלה בדעתי כי הם פרצו את הספרייה עם
כוונה חותר מסמך כלשהו אשר עשוי להיות בעל חשיבות במקרה ".
"בדיוק כך," אמר מר אקטון.
"אין ספק האפשר את כוונותיהם.
יש לי את הטענה הברורה על מחצית הנדל"ן הנוכחי שלהם, אם הם יכולים
מצאו נייר בודד - אשר, למרבה המזל, היה בתיבה חזק של שלי
עורכי דין - הם ללא ספק, היה נכה במקרה שלנו ".
"הנה לך," אמר הולמס, מחייך.
"זה היה ניסיון מסוכן, פזיזות, שבה אני נראה זכר את השפעת
צעיר אלק.
לאחר מצאו דבר הם ניסו להסיט את החשד בכך שהוא נראה
פריצה רגילה, ולשם כך הם ולקחו כל מה שיכלו להניח שלהם
על הידיים.
זה הכל די ברור, אבל לא היה הרבה, כי היה עדיין מעורפל.
מה שרציתי יותר מכל היה לקבל את החלק החסר של לב.
הייתי בטוח אלק קרעה אותה מתוך ידו של האיש מת, כמעט בטוח
כי הוא בטח דחף אותו לכיס של החלוק שלו.
איפה עוד הוא יכול היה לשים את זה?
השאלה היחידה היתה האם הוא עדיין היה שם.
זה היה שווה את המאמץ לגלות, ועל האובייקט הלכנו כולנו אל הבית.
"Cunninghams הצטרפו אלינו, כפי שאתה בוודאי זוכר, מחוץ למטבח
הדלת.
זה היה, כמובן, חשיבות הראשון כי הם לא צריכים להיות הזכיר
קיומו של מסמך זה, אחרת הם היו באופן טבעי מבלי להרוס אותה
דיחוי.
המפקח עומד לספר להם את החשיבות שאנו קשור אליו כאשר, על ידי
הסיכוי הכי הרבה מזל בעולם, התגלגלתי למטה במעין בכושר השתנה כך
בשיחה.
"אלוהים אדירים!" קרא הקולונל, צוחק, "אתה מתכוון לומר כל שלנו
אהדה היה מבוזבז שלך מתאים והעמדת פנים? "
"אם מדברים מבחינה מקצועית, זה נעשה בצורה מעוררת הערצה," קרא לי, מביט בתדהמה
האיש הזה שהיה לנצח מבלבלים אותי עם כמה שלב חדש של המצאה שלו.
"זוהי אמנות אשר לעיתים קרובות שימושי", אמר.
"כשאני התאושש הצלחתי, באמצעות מכשיר אשר היה אולי חלק קטן של הכשרון
שנינות, כדי לקבל קנינגהם הישן כדי לכתוב את המילה "עשר," כדי שאוכל להשוות
זה עם "שנים עשר על הנייר".
"אוי, איזה אידיוט הייתי!" קראתי.
"יכולתי לראות שאת בצערו לי על החולשה שלי," אמר הולמס, צוחק.
"הצטערתי לגרום לך את הכאב אוהד אשר אני יודע שאתה חש.
ואז הלכנו יחד למעלה, ואחרי נכנס לחדר ראה את החלוק
תלוי מאחורי הדלת, אני מאולץ, על ידי מרגיז שולחן, לעסוק שלהם
תשומת לב לרגע, וחמק בחזרה לבחון את הכיסים.
היו לי בקושי יש לי את העיתון, אולם - אשר היה, כפי שציפיתי, באחד מהם -
כאשר שני Cunninghams היו לי, הייתי, אני מאמין אהה, רצחו אותי
אז ושם אלא סיוע מהיר וידידותי שלך.
כפי שהוא, אני מרגיש כי האחיזה של הצעיר על הגרון שלי עכשיו, אבא יש מעוות
היד שלי מסביב במאמץ כדי לקבל את העיתון מהיד.
הם ראו כי אני חייב לדעת את כל זה, אתם מבינים, ושינוי פתאומי מוחלט
הביטחון כדי להשלים הייאוש גרם להם נואש לחלוטין.
"היתה לי שיחה קטנה עם זקן קנינגהם לאחר מכן כדי המניע הפשע.
הוא היה ממושמע למדי, אם כי בנו היה שד מושלם, מוכן לפוצץ את עצמו
או מישהו אחר של המוח אם הוא יכול חייב את אקדחו.
כאשר קנינגהם ראה את התיק נגד אותו היה כל כך חזק שהוא איבד את כל הלב
עשה השד נקי מכל דבר.
נראה כי ויליאם עקבו בסתר אדונים שתי בלילה כשעשו
פשיטה שלהם על מר אקטון, ואחרי כן יש להם את הכוח שלו, המשיך,
תחת איומים של חשיפה, להטיל עליהם סחיטה.
מר אלק, לעומת זאת, היה אדם מסוכן לשחק במשחקים מסוג זה עם.
זה היה רעיון גאוני חיובית מצידו לראות להפחיד פריצה שהיה
עוויתות הצד במדינה הזדמנות סבירה להיפטר האיש שאותו
חשש.
ויליאם היה decoyed ונורים, והיה הם רק קיבלו את כל השטר
תשומת לב קצת יותר בפירוט האביזרים, זה אפשרי מאוד
חשד מעולם לא היה יכול להיות מגורה. "
"וגם את הפתק?" שאלתי.
שרלוק הולמס הניח את העיתון subjoined לפנינו.
אם יבוא רק סביב השער המזרחי לך זה יהיה מאוד מפתיע אותך
להיות השירות הגדול ביותר שאתה וגם אנני מוריסון.
אבל להגיד כלום לאף אחד על העניין.
"זה מאוד מסוג הדברים שציפיתי", אמר.
"כמובן, אנחנו עדיין לא יודעים מה יחסי יכול להיות בין אלק
קנינגהם, ויליאם Kirwan, ואנני מוריסון.
התוצאות מראה כי המלכודת היתה עצורה במיומנות.
אני בטוח שאתה לא יכול שלא להיות מאושר עם עקבות של תורשה המוצג
ב p של וב זנבות של g של.
היעדרם של i-נקודות בכתב של הזקן הוא גם המאפיין ביותר.
ווטסון, אני חושב מנוחה שקט שלנו בארץ הייתה הצלחה ברורים, ואני
יהיה בהחלט להחזיר נמרץ הרבה לרחוב בייקר מחר ".
>
הרפתקאות השביעי. האיש Crooked
לילה אחד, בקיץ, כמה חודשים אחרי הנישואים שלי, ישבתי ליד האח שלי
מעשן מקטרת האחרון מהנהן מעל רומן, עבור יום עבודה שלי היה
מתיש אחד.
אשתי כבר הלכו למעלה, קול של נעילת הדלת לאולם כמה
פעם סיפר לי כי לפני המשרתים פרשו גם.
אני קם מהמושב שלי היה מפיל את האפר של הצינור שלי כשאני פתאום
שמע את צלצול הפעמון. הסתכלתי על השעון.
זה היה 11:45.
זה לא יכול להיות מבקר בשעה מאוחרת כל כך.
החולה, כנראה, ואולי כל הלילה בישיבה.
עם פרצוף עקום יצאתי אל המסדרון ופתח את הדלת.
לתדהמתי זה היה שרלוק הולמס שעמדו על הצעד שלי.
"אה, ווטסון," אמר, "אני מקווה שאני לא עלול להיות מאוחר מדי לתפוס אותך."
"ידידי היקר, להתפלל להיכנס" "אתה נראה מופתע, ואין פלא!
הקלה, גם אני מהודרת! Hum! אתם עדיין מעשנים את התערובת ארקדיה של רווק שלך
ימים לאחר מכן! אין לטעות כי אפר רכות על
המעיל שלך.
זה קל להגיד שאתה כבר רגיל ללבוש מדים, ווטסון.
אתה אף פעם לא אוותר כמו טהורי גזע אזרחי כל עוד אתה שומר את הרגל של נשיאת
הממחטה שלך בשרוול שלך.
אתה יכול לשים אותי עד הלילה? "" בעונג רב ".
"אתה אמרת לי שיש לך הרווקים אחד, ואני רואה שאין לך
ג'נטלמן המבקר כיום.
שלך לכובעים מכריז באותה מידה "." אשמח אם תישאר. "
"תודה לך. אני מוכן למלא את יתד פנוי אז.
מצטערים לראות כי היו לך הפועל הבריטי בבית.
He'sa סמלי הרוע. לא מנקז, אני מקווה? "
"לא, את הגז."
"אה! הוא השאיר שתי ציפורניים סימני ממגפו על לינוליאום שלך רק שם
האור פוגע בו.
לא, תודה, היה לי ארוחת ערב בווטרלו, אבל אני מעשן מקטרת איתך
בהנאה. "
נתתי לו את הכיס שלי, והוא התיישב מול אלי מעושן עבור חלק
זמן בשתיקה.
אני מודע היטב לכך אלא עסק בעל חשיבות היו מביאים לי אותו
בשעה כזאת, אז חיכיתי בסבלנות עד שהוא צריך לבוא אליו.
"אני רואה שאתה עסוק בצורה מקצועית ולא רק עכשיו," אמר, מעיף מבט מאוד
בחריפות לעברי. "כן, היה לי יום עמוס," עניתי.
"זה אולי נראה טיפשי מאוד העיניים שלך," הוספתי, "אבל באמת אני לא יודע איך אתה
להסיק את זה. "הולמס גיחך לעצמו.
"יש לי את היתרון של לדעת את ההרגלים שלך, ווטסון יקירי", אמר.
"כאשר סיבוב שלך הוא אחד קצר אתם הולכים, וכאשר היא ארוכה אתה משתמש הכרכרה.
כאשר אני רואה כי את המגפיים שלך, אף פעם, הם בהחלט לא מלוכלך, אני לא יכול ספק
כי אתה עסוק כרגע מספיק כדי להצדיק את הכרכרה ".
"מצוין!"
בכיתי. "יסודי", אמר.
"זה אחד מאותם מקרים בהם היגיון יכולה לייצר אפקט אשר נראה
מדהים לשכנו, כי האחרון החמיץ את הנקודה הקטנה
אשר מהווה את הבסיס של ניכוי.
אותו הדבר ניתן לומר, ידידי היקר, ההשפעה של חלק מאותם רישומים קטנים
שלך, שהוא מזויף לחלוטין, תלוי כפי שהיא עושה עם שמירה שלך
הידיים שלך כמה גורמים לבעיה אשר הנחילה לעולם לא לקורא.
עכשיו, כרגע אני במצב של אלה הקוראים אותו, כי אני מחזיק ביד זה
האשכולות מספר אחד המקרים המוזרים שבהם המוח מבולבל אי פעם של גבר,
ובכל זאת חסר לי אחד או שניים אשר דרוש כדי להשלים את התיאוריה שלי.
אבל אני אצטרך אותם, ווטסון, אני אצטרך אותם! "
עיניו ניצתו ועל סומק קל בלחיים זינק הדק.
לרגע בלבד.
כאשר הצצתי שוב את פניו חידש כי אדום הודי קור אשר עשה כל כך
רבים רואים בו מכשיר ולא גבר.
"הבעיה היא מציגה תכונות של עניין", אמר.
"אני יכול אפילו לומר תכונות יוצאות דופן של עניין.
בדקתי כבר את העניין, ויש להם לבוא, כמו שאני חושב, בטווח ראייה של שלי
הפתרון.
אם אתה יכול ללוות אותי בשלב האחרון אתה יכול להיות שירות רב
לי. "" אני צריך להיות שמח ".
"אתה מוכן ללכת רחוק ככל Aldershot מחר?"
"אין לי ספק ג'קסון ייקח התרגול שלי."
"טוב מאוד.
אני רוצה להתחיל על ידי 11.10 מ ווטרלו ".
"זה ייתן לי זמן".
"אז, אם אתה לא ישנוני מדי, אני אתן לך סקיצה של מה שקרה,
מה נשאר לעשות. "" הייתי רדום, לפני שבאת.
אני ער לגמרי עכשיו ".
"אני יהיה לדחוס את הסיפור ככל ניתן לעשות זאת, מבלי להשמיט דבר חיוני
במקרה. זה מתקבל על הדעת כי ייתכן אפילו
לקרוא כמה חשבון העניין.
זהו רצח אמור אל"מ ברקלי, של Munsters המלכותית, ב
Aldershot, שבו אני חוקרת. "" שמעתי על זה כלום. "
"זה לא עורר הרבה תשומת לב ועם זאת, למעט מקומי.
העובדות הן רק בן יומיים. בקצרה הם אלה:
"Munsters רויאל, כפי שאתה יודע, אחד הגדודים האירי המפורסם ביותר
הצבא הבריטי.
זה עשה פלאים גם בחצי האי קרים ואת המרד, ומאז הזמן
בהודעה עצמה על בכל הזדמנות אפשרית.
זה היה פיקד עד יום שני בלילה על ידי ג'יימס ברקלי, ותיק אבירי, אשר
התחיל בתור פרטית מלאה, הועלתה לדרגת שהוזמן על אומץ לבו בבית
בזמן המרד, וכך חיו לפקודה
הגדוד שבו הוא ביצע פעם המוסקט.
"אל"מ ברקלי נישאה בזמן שהוא היה סמל, ואשתו, אשר
שם נעוריה היה מיס ננסי Devoy, היתה בתו של לשעבר צבע סמל
באותו החיל.
לא היה, אם כן, כפי שניתן לשער, כמה החיכוך החברתי מעט כאשר צעירים
בני הזוג (כי הם היו עדיין צעירים) מצאו את עצמם לסביבתם החדשה.
הם מופיעים עם זאת, יש להתאים את עצמם במהירות, וגברת ברקלי יש
תמיד, אני מבין, היה פופולרי כמו הגברות של גדוד כמו בעלה
היה עם קצינים אחיו.
יורשה לי להוסיף כי היא היתה אשה של יופי גדול, שאפילו עכשיו, כאשר יש לה
נשואים למעלה משלושים שנה, היא עדיין מרשימה של המלכה
המראה.
"חיי המשפחה של קולונל ברקלי הנראה אחד מאושר אחיד.
רס"ן מרפי, שאני חב לו את רוב העובדות שלי, מבטיח לי כי הוא מעולם לא שמע
של אי הבנה בין כל זוג.
ככלל, הוא סבור כי מסירות של ברקלי לאשתו היה גדול יותר שלו
אשתו של אל ברקלי. הוא היה נוח בחריפות אם הוא נעדרו
ממנה ליום אחד.
היא, לעומת זאת, הקדיש אף נאמן, היה פחות obtrusively
חיבה. אבל הם נחשבו בגדוד כמו
המודל מאוד של זוג בגיל העמידה.
לא היה שום דבר על יחסי הגומלין שלהם כדי להכין את העם
טרגדיה שהיתה לעקוב. "אל"מ ברקלי עצמו נראה היה
כמה תכונות ייחודי באופיו.
הוא היה חייל נועז, בן עליזה במצב רוח הרגיל שלו, אבל היו פעמים על
אשר נראה כאילו הוא להראות את עצמו מסוגל אלימות נקמנות רבה.
זה הצד של הטבע שלו, לעומת זאת, נראה שמעולם לא הופעל כלפי אשתו.
עוד עובדה, אשר פגע מרפי סרן ושלושה מתוך חמשת הקצינים האחרים
שעמם שוחחתי, היה סוג ייחודי של דיכאון אשר באו עליו בבית
פעמים.
כפי הגדולות הביעו אותה, החיוך היה לעתים קרובות הוכה מפיו, כאילו
כמה היד הנעלמה, כשהוא כבר להצטרף gayeties ו מוץ של בלגן,
שולחן.
במשך ימים ארוכים, כאשר מצב הרוח היה לו, הוא כבר שקוע עמוק באפלה.
זה ואת גוון מסוים של אמונות תפלות היו רק תכונות יוצאת דופן שלו
דמות אשר קצינים אחיו הבחין.
הייחוד השני לבש צורה של סלידה כדי להישאר לבד, במיוחד
לאחר רדת החשיכה.
תכונה זו ילדותי בטבע אשר היה גברי בולט נתן לעתים קרובות לעלות
ההערה השערה.
"הגדוד הראשון של Munsters רויאל (שהוא 117 הישן) כבר מוצב
ב Aldershot במשך כמה שנים.
הקצינים נשוי לחיות מתוך הצריפים, וקולונל יש במשך כל הזמן הזה
כבוש וילה בשם לאשין, כקילומטר וחצי ממחנה בצפון.
הבית עומד מטעמים משלו, אבל את הצד המערבי של לא יותר משלושים
מטר מן הכביש גבוהה. העגלון ושתי המשרתות בצורת צוות
המשרתים.
אלה עם המאסטר שלהם פילגש היו דיירי הבלעדי של לאשין, עבור
ברקליס לא היו ילדים, ולא היה זה כרגיל להם יש מבקרים תושב.
"עכשיו את אירועי לאשין בין תשע לעשר בערב יום שני האחרון."
"גברת ברקלי היה, כך נראה, חבר של הכנסייה הקתולית, והיה
מעוניין עצמה רבה בהקמת הגילדה של סנט ג'ורג',
אשר הוקמה בקשר
ואט רחוב הקפלה לצורך אספקת עני עם בגדים מושלכים.
פגישה של הגילדה הוחזק באותו ערב בשעה שמונה, וגברת ברקלי
מיהר הערב שלה על מנת להיות נוכח בו.
כאשר עוזבים את הבית היא שמעה על ידי הרכב כדי להעיר איזו הערה מקובל
בעלה, כדי להבטיח לו שהיא תחזור לפני זמן רב.
אז היא קראה העלמה מוריסון, גברת צעירה המתגוררת הווילה הבא,
יצאו לדרך לפגישה שלהם.
זה נמשך כארבעים דקות, ועל השעה תשע ורבע גברת ברקלי חזר הביתה,
אחרי שעזב את העלמה מוריסון ליד הדלת כשהיא עברה.
"יש חדר המשמש כחדר הבוקר בבית לאשין.
זה פונה הכביש ופותח על ידי דלת זכוכית מתקפל גדול על הדשא.
הדשא הוא שלושים מטר לרוחב, והוא מחולק רק על ידי קיר נמוך מהכביש
עם מעקה ברזל מעליו. זה היה לחדר הזה כי גברת ברקלי
הלך על חזרתה.
התריסים לא היו למטה, עבור החדר שימש לעתים רחוקות בערב, אבל גב '
ברקלי עצמה הדליק את המנורה, ואז צילצל בפעמון, שואלים ג'יין סטיוארט, בית
המשרתת, להביא לה כוס תה, אשר היה מנוגד לגמרי ההרגלים שלה.
הקולונל היה יושב בחדר האוכל, אבל שמיעה שאשתו
חזר הוא הצטרף אליה בחדר בבוקר.
העגלון ראיתי אותו חוצה את המסדרון להיכנס אליו.
הוא מעולם לא ראה בחיים שוב.
"התה שהיה הורה חונכתי בתום עשר דקות, אבל המשרתת,
ככל שהתקרבה את הדלת, הופתע לשמוע את קולותיהם של אדונה
פילגשו של קטטה זועמת.
היא דפקה מבלי לקבל כל תשובה, ואף סובב את הידית, אלא רק
לגלות כי הדלת היתה נעולה על מבפנים.
באופן טבעי מספיק היא רצה במורד לספר לבשל, שתי הנשים עם העגלון
ניגש אל האולם והקשיבו המחלוקת שהיתה עדיין משתוללת.
כולם הסכימו כי רק שני קולות נשמעו, אלה של ברקלי ושל שלו
אשתו.
דבריו של ברקליס היו מאופק פתאומי, כך שאף אחד מהם לא נשמעו עד
המאזינים.
הגברת, מצד שני, היו מרירים ביותר, וכאשר הרימה את קולה יכול
להישמע בבירור. "אתה פחדן!" היא חזרה שוב ושוב
שוב.
"מה אפשר לעשות עכשיו? מה ניתן לעשות עכשיו?
תן לי בחזרה את חיי. אני אף פעם לא יהיה כל כך הרבה כמו לנשום אותו
האוויר אותך שוב!
אתה פחדן! אתה פחדן! "
אלה היו שאריות של השיחה שלה, שהסתיים בכי נורא פתאומי
קול של גבר, עם התרסקות, וכן זעקה נוקבת מן האשה.
משוכנע טרגדיה כמה התרחש, העגלון מיהר אל הדלת שאפו
לכוח זה, בעוד לצרוח לצרוח לאחר שהונפקו מבפנים.
הוא לא הצליח, לעומת זאת, לעשות את דרכו פנימה, המשרתות היו מוסחת מדי מפחד
להיות של כל סיוע לו.
מחשבה פתאומית פגעה בו, לעומת זאת, והוא רץ דרך הדלת לאולם עגול
את הדשא שעליו ארוכים הצרפתית החלונות הפתוחים.
צד אחד של החלון היה פתוח, אני מבין שהיה מקובל למדי בקיץ,
זמן, עבר ללא קושי אל תוך החדר.
פילגשו חדל לצעוק היה שרוע מחוסר הכרה על הספה, בעוד
עם רגליו מוטה על הצד של הכיסא, זרוע, וראשו על האדמה
ליד הפינה של הפגוש, שכב
האבן החייל האומלל מת בתוך שלולית הדם שלו.
"באופן טבעי, המחשבה הראשונה של העגלון, על מציאת שהוא יכול לעשות דבר שלו
האב, היה לפתוח את הדלת.
אבל כאן קושי צפוי יחיד הציגה את עצמה.
המפתח לא היה הצד הפנימי של הדלת, ולא יכול היה למצוא אותו בכל מקום
החדר.
הוא יצא שוב, אם כן, דרך החלון, לאחר השיג את עזרתו של
שוטר של איש הרפואה, הוא חזר.
האישה, באופן טבעי נגדם חשד החזק נח, הוסר עד
החדר שלה, עדיין במצב של אבדן הכרה.
גופתו של אל"מ הושם אז על הספה, ועל בחינה מדוקדקת עשוי
זירת האסון.
"הפציעה שממנה סבל ותיק מצערת נמצא להיות
משוננת לחתוך כשני סנטימטרים בחלק האחורי של הראש, שהיו ככל הנראה
נגרמת על ידי מכה אלימה של נשק קהה.
גם לא קשה לנחש מה נשק שייתכן.
על הרצפה, קרוב לגוף, שכב מועדון יחיד של עץ מגולף קשה
עם ידית עצם.
הקולונל ברשותו אוסף מגוון של כלי נשק שונים שהובאו
המדינות בהן הוא נלחם, והוא השערה על ידי המשטרה כי במועדון שלו
בין הגביעים שלו.
המשרתים להכחיש שראה את זה לפני, אבל בין מוזרויות רבות
בית זה אפשרי כי זה היה יכול להיות overlooked.
שום דבר אחר בעל חשיבות התגלה בחדר על ידי המשטרה, להציל את
מוסברת העובדה שאיש באדם גברת ברקלי ולא על זו של
הקורבן ולא בכל חלק של החדר היה המפתח חסר להימצא.
הדלת היתה בסופו של דבר להיות נפתח על ידי מסגר מן Aldershot.
"זה היה מצב העניינים, ווטסון, כאשר על בבוקר יום שלישי אני, לבקשת
של מרפי הגדולות, ירד Aldershot להשלים את המאמצים של המשטרה.
אני חושב כי תוכל להכיר כי הבעיה הייתה כבר באחד עניין, אבל שלי
תצפיות בקרוב גרם לי להבין שזה באמת הרבה יותר מאשר יוצא מן הכלל
היה ממבט ראשון נראה.
"לפני בחינת חדר אני חוצה ספק משרתים, אבל הצליח רק
ב לעורר את העובדות אשר שכבר ציינתי.
אחת פרט אחר של עניין היה נזכר על ידי ג'יין סטיוארט, את המשרתת.
כזכור, על שמיעת קול המריבה היא ירדה וחזרה
עם שאר המשרתים.
בהזדמנות הראשונה, כשהיא לבד, היא אומרת, כי קולות של אדונה
פילגש היו שקועות כל כך נמוך שהיא יכולה לשמוע כמעט כלום, נשפט על ידי שלהם
צלילים ולא מילים שלהם כי הם נפלו החוצה.
ביום הקשה שלי איתה, לעומת זאת, היא נזכרה שהיא שמעה את המילה דוד השמיע פעמיים
על ידי הגברת.
הנקודה היא בעלת חשיבות עליונה כאשר המנחה אותנו לקראת מסיבה של פתאומית
מריבה. שמו של אלוף משנה, אתה זוכר, היה
ג'יימס.
"לא היה דבר אחד במקרה שבו עשה את הרושם העמוק ביותר הן על
משרתים את המשטרה. זה היה עיוות של קולונל
פנים.
זה היה לקבוע, על פי החשבון שלהם, אל הביטוי הנורא ביותר של פחד
והאימה אשר ארשת האנושי מסוגל בהנחה.
יותר מאדם אחד התעלף למראה בלבד ממנו, היה כל כך נורא את האפקט.
הוא היה בטוח שהוא חזה את גורלו, וכי היא גרמה לו
מירב אימה.
זה, כמובן, מצויד בכל טוב מספיק עם התיאוריה של המשטרה, אם הקולונל יכול
ראיתי את אשתו ביצוע פיגוע רצחני עליו.
גם לא את העובדה של הפצע להיות בצד האחורי של ראשו התנגדות קטלנית זו,
כפי שאולי הוא הסתובב, כדי למנוע את המכה.
מידע לא יכול להיות לי מן הגברת עצמה, שהיה לא שפוי זמנית
התקפה חריפה של קדחת המוח.
"מהמשטרה למדתי העלמה מוריסון, מי אתה זוכר כי יצא
ערב עם הגב 'ברקלי, הכחיש כל ידיעה על מה זה היה שהיה
גרם וזעף שבו זוגה חזרו.
"לאחר שנאספו העובדות האלה, ווטסון, עישנתי כמה צינורות עליהם, מנסה
נפרדים אלה היו קריטיים מאחרים אשר היו מקריים בלבד.
יכול להיות שום ספק כי נקודת הייחודי ביותר מרמז על
היה מקרה יחיד של היעלמות מפתח הדלת.
חיפוש מדוקדק ביותר לא הצליחו לגלות אותו בחדר.
לכן זה בוודאי נלקח ממנו. אבל לא את אלוף ולא אלוף
אישה יכולה לקחת אותה.
זה היה ברור לחלוטין. לכן אדם שלישי כנראה נכנס
את החדר. והאדם הזה שלישית יכולה רק צריך לבוא
דרך החלון.
נראה לי כי בחינה מדוקדקת של החדר את הדשא שאולי
לגלות עקבות של אדם מסתורי זה.
אתה מכיר את השיטות שלי, ווטסון.
לא היה אחד מהם, אשר לא יחולו על החקירה.
וזה הסתיים ידי גילוי עקבות שלי, אבל אלה שונים מאוד מאלה שהיו לי
צפוי.
היו איש בחדר, והוא חצה את הדשא מגיע מהכביש.
הצלחתי להשיג five רשמים מאוד ברורים סימני הרגל שלו: אחד
הכביש עצמו, בנקודה שבה הוא טיפס על חומה נמוכה, שני על הדשא,
שניים קלוש מאוד על לוחות מוכתם ליד החלון שבו הוא נכנס.
הוא מיהר ככל הנראה על פני המדשאה, על הבוהן שלו סימני היו הרבה יותר עמוק שלו
העקבים.
אבל זה לא היה האיש אשר הפתיע אותי. זה היה חברו ".
"חברו!"
הולמס הוציא גיליון נייר גדול רקמות מכיסו ופתחתי אותו בזהירות
על ברכו. "מה אתה מבין מזה?" הוא שאל.
הנייר היה מכוסה הוא העתקים של מטר סימני חיה קטנה.
זה חמישה היטב המסומנים רגל כריות, אינדיקציה ציפורניים ארוכות, וכל
ההדפסה עשוי להיות גדול כמעט כמו בכפית קינוח.
"It'sa כלב", אמר א
"האם שמעת אי פעם של כלב בריצה וילון?
מצאתי עקבות ברורים שהיצור הזה עשה זאת ".
"קוף, אז?"
"אבל זה לא ההדפסה של קוף." "מה זה יכול להיות, אם כך?"
"לא כלב ולא חתול או קוף או כל יצור כי אנחנו מכירים.
ניסיתי לשחזר אותו מן המדידות.
הנה ארבע הדפסים שם החיה כבר עומד ללא תנועה.
אתה רואה שזה לא פחות מחמישה עשר סנטימטרים מרגל המקדים כדי האחוריות.
הוסף האורך של הצוואר והראש, ואתה מקבל יצור לא הרבה פחות
שתי רגליים ארוכות - כנראה יותר אם יש זנב כלשהו.
אבל עכשיו להתבונן מדידה אחרים.
חיה כבר זז, ויש לנו את אורך צעד שלה.
בכל מקרה זה רק כמה סנטימטרים. יש לך אינדיקציה, אתה רואה, של רב
גוף עם רגליים קצרות מאוד קשור אליו.
זה לא היה מתחשב מספיק כדי להשאיר את כל השיער שלה מאחורי זה.
אבל הצורה הכללית שלה חייב להיות מה שציינתי, והוא יכול לרוץ במעלה המסך, ו
הוא טורף ".
"איך אתה מסיק את זה?" "כי זה רץ את הווילון.
הכלוב של הכנרית היה תלוי בחלון, ומטרתה כנראה להגיע
את הציפור ".
"אז מה את החיה?" "אה, אם אני יכול לתת לו שם זה יכול ללכת
דרך ארוכה לפתרון המקרה.
באופן כללי, זה היה כנראה יצור של סמור סמור ו שבט - ובכל זאת
הוא גדול יותר מאשר כל אלה שראיתי. "
"אבל מה זה קשור לפשע?"
"זאת, גם, עדיין מעורפל. אבל למדנו עסקה טובה, אתה
תופסים.
אנחנו יודעים כי האיש עמד בכביש מסתכל המריבה בין
ברקליס - התריסים היו למעלה בחדר מואר.
אנחנו יודעים, גם, כי הוא רץ על הדשא, נכנס לחדר, מלווה מוזר
בעלי חיים, וכי הוא גם פגע אל"מ או, ככל האפשר באותה מידה, כי
הקולונל נפל מתוך פחד טהור בבית
מראה אותו, לחתוך את ראשו בפינה של הפגוש.
לבסוף, יש לנו את העובדה המוזרה הפולש נסחף המפתח איתו כאשר
הוא עזב. "
"תגליות שלך נראה השאירו העסק מעורפל יותר, כי זה היה לפני"
אמרתי "אכן כן.
הם ללא ספק הראו כי הפרשה היתה הרבה יותר עמוק ממה שסבר בתחילה.
חשבתי על העניין, והגעתי למסקנה שאני חייב לפנות
במקרה בהיבט אחר.
אבל באמת, ווטסון, אני מחזיק אותך, ואני יכול באותה מידה להגיד לך את כל זה
בדרכנו Aldershot מחר. "" תודה לך, יש לך כבר די רחוק מדי
להפסיק ".
"זה בטוח שכאשר גברת ברקלי עזב את הבית בשעה שבע וחצי היא היתה
ביחסים טובים עם בעלה.
היא מעולם לא היתה, כפי שאני חושב שכבר אמרתי, חיבה מופגנת, אבל היא היתה
שמעתי על ידי העגלון משוחח עם הקולונל באופן ידידותי.
עכשיו, זה היה בטוח באותה מידה, מיד עם שובה, היא נסעה
את החדר שבו היא היתה לפחות סביר לראות את בעלה, טס כמו תה
אישה נסערת יהיה, ובסופו של דבר, על שלו
מגיע לה, פרצו חילופי האשמות אלים.
לכן משהו שהתרחש בין שבע וחצי 09:00 אשר
שינו לחלוטין את רגשותיה כלפיו.
אבל העלמה מוריסון היה איתה במהלך כל שעה וחצי.
הוא היה בטוח לחלוטין, ולכן, למרות ההכחשה שלה, כי היא חייבת לדעת
משהו בעניין.
"ההשערה הראשונה שלי היתה, כי ככל הנראה היו כמה קטעים בין זה
גברת צעירה לבין חייל ותיק, אשר לשעבר התוודה כעת לאשתו.
זה מסביר את החזרה כועס, גם הכחשה של הילדה כי
משהו קרה. גם זה יהיה תואם לחלוטין עם
רוב ממעל המילים.
אבל לא היתה התייחסות דוד, והיה ידוע של חיבה
אל"מ לאשתו, כדי לסתור אותו, שלא לדבר על חדירה הטראגי של
זה גבר אחר, אשר עלול, כמובן, להיות
מנותקים לחלוטין עם מה שאירע קודם לכן.
זה לא היה קל לבחור את צעדיו של אחד, אבל, ככלל, נטיתי לדחות את
הרעיון היה משהו בין אלוף העלמה מוריסון, אבל יותר
יותר מאשר אי פעם משוכנע כי הגברת הצעירה
החזיק את מושג מה זה היה שהפך גברת ברקלי לשנאה שלה
הבעל.
לקחתי את הקורס ברור, אם כן, של קורא מיס מ ', להסביר לה
כי הייתי בטוח לחלוטין כי היא החזיקה את העובדות ברשותו שלה, של
והבטיח לה כי חברתה, גב 'ברקלי,
עלול למצוא את עצמה על ספסל הנאשמים על תשלום הון, אלא אם כן העניין היו
התבהרו.
"מיס מוריסון הוא להחליק מעט אוורירית של ילדה, עם עיניים ושיער בלונדיני ביישן, אבל
מצאתי אותה בשום אופן לא רוצה ב שנינות השכל הישר.
היא ישבה וחשבה כמה זמן אחרי שדיברתי, ואחר כך, כשהוא פונה אלי עם
אוויר מהירה של ההחלטה, היא פרצה הצהרה יוצאת דופן אשר אני להתעבות
לטובתך.
"הבטחתי לחבר שלי כי הייתי אומר דבר על העניין, הבטחה היא
מבטיחה, "אמרה," אבל אם אני באמת יכול לעזור לה כל כך רציני כאשר הוא הניח מטען
נגדה, וכאשר הפה שלה, עניים
יקירתי, נסגר על ידי מחלה, אז אני חושב שאני פטור ההבטחה שלי.
אני אגיד לך בדיוק מה שקרה עם שני בערב.
"היינו חוזרים המשלחת ואט רחוב כרבע עד 09:00.
בדרכנו היינו צריכים לעבור דרך רחוב הדסון, שהינו רחוב שקט מאוד.
יש רק מנורה בה, על הצד השמאלי, וכאשר התקרבנו זה
מנורה ראיתי אדם מתקרב אלינו בגבו מאוד כפוף, משהו כמו קופסה
תלוי על אחד כתפיו.
הוא נראה מעוות, שכן הוא נשא את ראשו נמוך והלך עם ברכיו
כפופות.
עברנו אותו כאשר הוא הרים את פניו כדי להסתכל אותנו במעגל האור נזרק
על ידי מנורה, וכפי שעשה זאת הוא עצר וצעק בקול נורא, "שלי
אלוהים, זה של ננסי! "
גברת ברקלי הפך לבן כמו המוות, היה נופל למטה היה נורא,
מחפש יצור לא תפס אותה.
אני הולך להתקשר למשטרה, אבל היא, להפתעתי, דיבר די בנימוס אל
הבחור.
"" חשבתי שאתה כבר מת זה שלושים שנה, הנרי, "אמרה, תוך רעד
קול. "" אז יש לי, "אמר, וזה היה נורא
לשמוע את הצלילים שהוא אמר את זה פנימה
הוא היה כהה מאוד, הפנים המפחיד, ואת ניצוץ בעיניו כי יחזור אלי
החלומות שלי.
שערו ושפמו נורו עם אפור, ופניו התקמטו כל ומקומט
כמו תפוח קמל.
"" רק ללכת בדרך קצת, יקירי, "אמרה גברת ברקלי:" אני רוצה להחליף מילה עם
האיש הזה. אין מה לפחד ".
היא ניסתה לדבר באומץ, אבל היא עדיין קטלני חיוור ובקושי לקבל אותה
מילים על שפתיה רועדות. "עשיתי היא שאלה אותי, והם דיברו
יחד במשך כמה דקות.
ואז היא באה במורד הרחוב עם עיניים רושפות, וראיתי את מסכן נכה
עומדים ליד פנס רחוב, מנערים את אגרופיו הקפוצים באוויר כאילו היה משוגע
מרוב זעם.
היא מעולם לא אמר מילה עד שהגענו אל הדלת כאן, כאשר היא לקחה אותי ביד
ביקש ממני לא לספר לאף אחד על מה שקרה. "" זה מכר ותיק שלי אשר
לרדת בעולם, "אמרה.
כאשר הבטחתי לה הייתי אומרת דבר היא נישקה אותי, ואני מעולם לא ראיתי אותה מאז.
אמרתי לכם עכשיו את כל האמת, ואם אני נמנע אותו מהמשטרה זה בגלל
לא הבנתי אז את הסכנה שבה ידידי היקר עמד.
אני יודע שזה יכול להיות רק יתרון לה שהכל צריך להיות ידוע. "
"היתה אמירה שלה, ווטסון, ולי, כפי שאתה יכול לדמיין, זה היה כמו אור
בלילה חשוך.
כל דבר אשר נותק בטרם החלה מיד להניח האמיתי
המקום, היתה לי מין הרגשה צללים של רצף שלם של אירועים.
הצעד הבא שלי ללא ספק היה למצוא את האיש הפיק כזה מדהים
רושם על גברת ברקלי. אם הוא היה עדיין Aldershot זה לא צריך
להיות עניין קשה מאוד.
אין כזה מספר רב מאד של אזרחים, גבר מעוות היה בטוח
משכו תשומת לב.
ביליתי יום שלם בחיפוש, ועל ידי ערב - הערב, ווטסון - לי
לדרוס אותו.
שמו של האיש הוא הנרי ווד, והוא מתגורר מגורים ברחוב זה אותו דבר
הנשים שפגשתי אותו. הוא היה רק חמישה ימים במקום.
באופיו של סוכן רישום לי הרכילות הכי מעניין עם שלו
בעלת הבית.
האיש הוא קוסם במקצועו ועל המבצע, הולך מסביב מימיות לאחר
רדת הלילה, נותן קצת בידור בכל.
הוא נושא על יצור עם אותו בתוך תיבה, כ אשר בעלת הבית נראה
להיות בחשש רב, שכן היא מעולם לא ראיתי חיה אוהב את זה.
הוא משתמש בו כמה טריקים שלו על פי החשבון שלה.
כל כך הרבה האישה היה מסוגל לומר לי, וגם כי זה היה פלא שהאיש חי,
לראות איך הוא היה מעוות, וכי הוא דיבר בשפה מוזרה לפעמים,
כי עבור שני הלילות האחרונים היא שמעה אותו גונח ובוכה בחדר השינה שלו.
הוא היה בסדר, ככל הכסף הלך, אבל בפיקדון שלו הוא נתן לה מה שנראה
כמו פלורין רע.
היא הראתה לי את זה, ווטסון, וזה היה רופי הודי.
"אז עכשיו, יקירי, אתה רואה בדיוק איך אנחנו עומדים ולמה זה אני רוצה אותך.
זה ברור כשמש כי אחרי הנשים נפרדו מהאיש הזה הוא ליווה אותם בבית
המרחק, כי הוא ראה את הריב בין הבעל לאשתו דרך החלון, כי
הוא מיהר, וכי יצור אשר נשא בתיבה שלו השתחרר.
זה כל מה מסוים מאוד.
אבל הוא האדם היחיד בעולם הזה מי יכול לספר לנו בדיוק מה קרה כי
חדר "." ואתה מתכוון לשאול אותו? "
"רוב בהחלט - אבל בנוכחות עדים."
"ואני את העד?" "אם יהיה כל כך טוב.
אם הוא יכול לנקות את העניין, טוב ויפה.
אם הוא מסרב, אין לנו ברירה אלא לבקש צו ".
"אבל איך אתה יודע שהוא יהיה שם כשנחזור?"
"אתה יכול להיות בטוח כי לקחתי כמה אמצעי זהירות.
יש לי אחד של השומר בייקר רחוב הבנים שלי גובר עליו שהיה להיצמד אליו כמו
בר, לאן הוא עשוי.
אנחנו צריכים למצוא אותו רחוב הדסון מחר, ווטסון, ובינתיים אני צריך להיות
עצמי פלילית אם שמרתי אותך מהמיטה עוד. "
זה היה בצהרי היום, כאשר מצאנו את עצמנו בזירת האסון, וכן, בהשגחת שלי
הדרכה של לוויה, עשינו את דרכנו מיד הדסון סטריט.
למרות יכולתו להסתיר את רגשותיו, אני יכול בקלות לראות כי הולמס
היה במצב של התרגשות כבושה, בעוד אני עצמי עקצוץ עם זה חצי
ספורט, חצי רוחני הנאה אשר
אני תמיד חווה כאשר אני מקשר את עצמי עם אותו בחקירות שלו.
"זה הרחוב", אמר, כפי שאנו הפך רחוב קצר מצופה רגיל
שתי קומות לבנים בתים.
"אה, הנה סימפסון לדווח." "הוא בסדר, מר הולמס," בכתה
קטן הרחוב הערבי, רץ אלינו. "טוב, סימפסון!" אמר הולמס, טופח לו
על הראש.
"בוא, ווטסון. זה הבית ".
הוא שלח את כרטיס הביקור שלו עם מסר שהוא בא על עסקי חשוב,
רגע לאחר מכן היינו פנים אל פנים עם האיש שאותו באנו לראות.
למרות מזג האוויר החם הוא היה רוכן מעל אש, וחדר קטן
היה כמו תנור.
האיש ישב מעוות כל הצטופפו בכיסאו באופן שהעניק שלא תתואר
הרושם של העיוות, אבל את הפנים אשר פנה אלינו, למרות שחוקים ו
שחרחר, חייבת בשלב כלשהו היה מדהים ביופיו.
הוא הביט בחשדנות לנו עכשיו מתוך צהוב-shot, עיניים מרה, ומבלי
דיבור או עולה, הוא נופף לעבר שני כיסאות.
"מר הנרי ווד, באיחור של הודו, אני מאמין, "אמר הולמס, בחביבות.
"באתי על העניין הקטן הזה של המוות של קולונל ברקלי".
"מה אני צריך לדעת על זה?"
"זה מה שאני רוצה לברר. אתה יודע, אני מניח, שאם העניין
מנוקה, גברת ברקלי, שהוא ידיד ותיק שלך, יהיה ככל הנראה להיות
לדין באשמת רצח. "
האיש נתן התחלה אלים. "אני לא יודע מי אתה," הוא צעק, "ולא
איך אתה בא לדעת מה אתה יודע, אבל אתה נשבע שזה נכון כי אתה
אמרת לי? "
"למה, הם רק מחכים לה להתעשת לה לעצור אותה".
"אלוהים! האם אתה במשטרה עצמך? "" לא "
"מה זה העסק שלך, אז?"
"זה העסק של כל אדם שייעשה צדק".
"אתה יכול לקחת את המילה שלי כי היא חפה מפשע."
"אז אתה אשם."
"לא, אני לא." "מי הרג את קולונל ג'יימס ברקלי, אז?"
"זה היה רק ההשגחה כי הרגו אותו.
אבל, אם לא אכפת לך זה, שאם הייתי דפק לעצמו את המוח, כפי שהיה לבי
לעשות, הוא היה צריך לא יותר מידי את המגיע לו.
אם המצפון שלו לא פגע אותו סביר מספיק שאולי
יש לו דמו על נשמתי. אתה רוצה שאני אספר את הסיפור.
ובכן, אני לא יודע למה אני לא צריך, כי אין לי סיבה להתבייש
זה. "זה היה כך, אדוני.
את רואה אותי עכשיו עם הגב כגמל והצלעות שלי עקום לגמרי, אבל לא היה זמן
כאשר רב"ט הנרי ווד היה האיש החכם ברגל 117.
היינו בהודו ואז, לבסיסי הצבא, במקום נתקשר Bhurtee.
ברקלי, שמת שלשום, היה סמל החברה זהה את עצמי,
יפהפיית בגדוד, איי, והילדה הטובה ביותר שאי פעם היה משב
חיים בין שפתיה, היתה ננסי Devoy, בתו של סמל, צבע.
היו שני גברים כי אהב אותה, ואחת שהיא אוהבת, ותוכל לחייך כשאתה
להסתכל על הדבר הזה העניים הצטופפו לפני האש, לשמוע אותי אומר שזה היה שלי
טוב נראה שהיא אוהבת אותי.
"ובכן, למרות שלא היה לי לב, אביה הוקמה על ברקלי להתחתן איתה.
הייתי מעורבל, בחור פזיז, והוא היה חינוך, וכבר
המסומנים חגורה חרב.
אבל הילדה החזיקה נכון לי, ונראה כי היה לי אותה כאשר המרד
פרצה לעזאזל הכל היה רופף בארץ.
"היינו סגורים Bhurtee, גדוד אחד מאיתנו עם סוללה וחצי של ארטילריה,
החברה של הסיקים, והרבה אזרחים נשים עממית.
היו 10,000 המורדים מסביב לנו, והם היו להוטים כמו סט של טריירים
בסיבוב מלכודת עכברים.
בערך בשבוע השני של זה המים שלנו נתנו החוצה, זו היתה שאלה אם נוכל
לתקשר עם הטור של גנרל ניל, שהיה מרגש עד מדינה.
זה היה הסיכוי היחיד שלנו, לא יכולנו לקוות להילחם את דרכנו החוצה עם כל
נשים וילדים, ולכן התנדבתי לצאת להזהיר הכללי של ניל שלנו
סכנה.
ההצעה שלי התקבלה, ואני דיברתי על זה עם סמל ברקלי, שהיה אמור
לדעת את הקרקע טוב יותר מכל אדם אחר, אשר חיברו מסלול שבו אני יכול
לעבור את קווי המורדים.
בלילה של עשר אותו יצאתי לדרך למסע שלי.
היו אלף חייהם כדי להציל, אבל זה היה רק אחד כי אני חושב כשאני
ירד מעל החומה באותו לילה.
"הדרך שלי רץ במורד אפיק מיובשת, אשר קיווינו היה לי מסך של
השומרים של האויב, אך כפי זחלתי לפינה של זה הלכתי ישר לתוך שישה
מהם, שהיו כורעת בחושך מחכה לי.
באותו רגע הייתי המום עם מכה ביד ברגל כבול.
אבל המכה האמיתית היתה בלב שלי ולא בראש שלי, כמו שאני בא והקשיב
כדי ככל יכולתי להבין הדיבורים שלהם, שמעתי מספיק כדי להגיד לי שלי
חבר, איש מאוד שהסדיר את
הדרך שאני לקחת, בגדו בי באמצעות משרת יליד לידי
האויב. "ובכן, אין צורך לי להתעכב על
כי חלק ממנה.
עכשיו אתה יודע מה ג'יימס ברקלי היה מסוגל.
Bhurtee הוקל על ידי ניל למחרת, אבל המורדים לקחו אותי איתם שלהם
נסיגה, וזה היה שנים רבות רב לפני אי פעם ראיתי פרצוף לבן שוב.
הייתי עונה ניסה להתחמק, ונפל בשבי ועונה שוב.
אתם יכולים לראות בעצמכם המדינה שבה אני נשאר.
חלקם ברחו לתוך Nepaul כי לקחו אותי איתם, ואז לאחר מכן הייתי מעלה
בעבר דרג'ילינג.
אנשי גבעות עד ונרצחו שם המורדים שהיו לי, הפכתי לעבד שלהם
זמן עד ברחתי, אבל במקום ללכת דרומה הייתי צריך ללכת צפונה, עד שמצאתי
עצמי בקרב האפגנים.
יש שוטטתי במשך שנים רבות, ולבסוף חזר פונג'אב, שם אני
חי בעיקר בקרב הילידים והרים חי על ידי הקסמים שאני
למד.
מה השימוש היה זה בשבילי, נכה אומלל, לחזור לאנגליה או לעשות את עצמי
ידוע החברים הישנים שלי? גם אני מאחל נקמה לא יגרום לי
לעשות את זה.
הייתי מעדיף כי ננסי החברים הישנים שלי צריך לחשוב על הארי ווד כבעל מת
עם גב ישר, מאשר לראות אותו חי זחילה עם מקל כמו
שימפנזה.
הם מעולם לא הטיל ספק בכך שאני מת, ואני אומר שהם לא צריכים.
שמעתי ברקלי התחתן ננסי, וכי הוא עולה במהירות הגדוד,
אבל גם זה לא גרם לי לדבר.
"אבל כאשר אחד מקבל הישן יש הגעגועים הביתה.
במשך שנים הייתי חולם על שדות ירוקים בהירים את המשוכות של אנגליה.
לבסוף החלטתי לראות אותם לפני שאני מת.
חסכתי מספיק כדי להביא אותי על פני, ואז הגעתי לכאן איפה החיילים, כי אני
לדעת את דרכיהם וכיצד לשעשע אותם כל כך להרוויח מספיק כדי לשמור עלי. "
"הסיפור שלך מעניין ביותר", אמר שרלוק הולמס.
"שמעתי כבר על פגישתך עם גברת ברקלי, והכרה הדדית שלך.
לאחר מכן, כפי שאני מבין, אחריה הביתה וראיתי דרך החלון
קטטה בין בעלה שלה, שבו היא ללא ספק להטיל התנהגותו לכם
בין שיניו.
הרגשות שלך גבר, ואתה רץ על הדשא ושבר ב עליהם. "
"אני לא, אדוני, למראה לי הוא נראה כמו מעולם לא ראיתי מבט גבר
לפני כן, על הלך עם הראש על הכנף.
אבל הוא מת לפני שנפל.
קראתי מוות על פניו פשוט כמו שאני יכול לקרוא את הטקסט על האש.
המראה החשוף של לי היה כמו כדור בלב אשם שלו ".
"ואז?"
"ואז התעלפה ננסי, ואני הדבקתי את המפתח של הדלת מידיה, מתוך כוונה
לפתוח אותו ולקבל עזרה.
אבל אני עושה את זה נראה לי יותר טוב להשאיר אותו לבד לברוח, עבור
הדבר עשוי להיראות שחור נגדי, בכל דרך הסוד שלי יהיה אם אני
נלקחה.
מרוב חיפזון שלי דחפתי את המפתח לכיס שלי, ירד המקל שלי כשהייתי
לרדוף אחרי טדי, שניהלו את הוילון.
כשקיבלתי אותו לתוך התיבה שלו, שממנו חמק, הייתי מחוץ מהר ככל שיכולתי
לרוץ. "" מי זה טדי? "שאל הולמס.
האיש רכן עצרה הקדמי של מעין כלוב בפינה.
בשנת החוצה מיידית שם חמק יצור יפהפה חום אדמדם, רזה וחטוב,
עם הרגליים של סמור, אף ארוך, רזה, וזוג העיניים האדומות מיטב
כי פעם ראיתי את ראשו של בעל החיים.
"It'sa נמיה," בכיתי. "ובכן, כמה קוראים להם, וחלקם קוראים
אותם ichneumon, "אמר האיש. "נחש, לוכד היא מה שאני מכנה אותם,
טדי הוא מדהים מהיר על הקוברה.
יש לי אחד כאן בלי ניבים, וטדי תופס אותו בכל לילה כדי לרצות את
פולק במזנון. "כל נקודה אחרת, אדוני?"
"ובכן, אנחנו עשויים לפנות אליך שוב אם גברת ברקלי צריך להוכיח להיות רציני
צרות. "" במקרה זה, כמובן, הייתי בא
קדימה ".
"אבל אם לא, אין שום אובייקט וגרף למעלה זו שערורייה נגד אדם מת, באכזריות
כפי שהוא פעל.
יש לך לפחות את הסיפוק בידיעה כי במשך שלושים שנות חייו
מצפונו במרירות נזפה בו על מעשה זה רשע.
אה, הנה הולך מרפי סרן בצד השני של הרחוב.
להתראות, ווד. אני רוצה ללמוד אם משהו קרה
מאז אתמול. "
היינו בזמן כדי לעקוף את מרכזי לפני שהגיע לפינה.
"אה, הולמס," הוא אמר: "אני מניח ששמעת כי כל המהומה הזאת הגיע
שום דבר? "
"מה אז?" "החקירה הסתיימה זה עתה.
הראיות הרפואיות הראו בוודאות כי מותו נבע שבץ.
אתה רואה שזה די מקרה פשוט אחרי הכל. "
"אה, שטחיים להפליא," אמר הולמס, מחייך.
"בוא, ווטסון, אני לא חושב נהיה מבוקש Aldershot יותר".
"יש דבר אחד," אמרתי, כשהלכנו לתחנה.
"אם שמו של בעלה היה ג'יימס, והשני היה הנרי, מה זה לדבר על
דוד? "
"זו מילה אחת, ווטסון יקירי, צריך להגיד לי את כל הסיפור אם הייתי
היגיון אידיאלי שבו אתה כל כך אוהב המתאר.
זה היה כנראה מונח תוכחה ".
"תוכחה?" "כן, סטתה דוד קצת מדי פעם,
אתה יודע, במקרה אחד באותו כיוון כמו סמל ג'יימס ברקלי.
אתה זוכר את הפרשה קטנה של Uriah ובת שבע?
ידע המקראי שלי הוא קצת חלוד, אני חושש, אבל תמצאו את הסיפור
הראשון או השני של שמואל. "
>
הרפתקאות השמיני. הפצוע תושב
העפתי הסדרה מבולבל במקצת של זכרונות שבה יש לי
השתדל להדגים כמה מוזרויות הנפשית של ידידי מר
שרלוק הולמס, אני כבר פגע על ידי
הקושי אשר חוויתי בבחירת הדוגמאות אשר יהיו בכל
דרך התשובה המטרה שלי.
שכן באותם מקרים בהם הולמס ביצע כוח סיור של דה אנליטית
ההיגיון, ואת הוכיחה את הערך של שיטות החקירה המיוחד שלו,
העובדות עצמן היו לעתים קרובות כל כך
קל או דבר שבשגרה, כך שלא יכולתי להרגיש מוצדק בהנחת אותם לפני
הציבור.
מצד שני, זה קרה לעתים קרובות כי הוא היה מודאג בכמה
מחקר שבו העובדות כבר האופי הכי מדהים ודרמטי, אבל
שם המניה שבה הוא עצמו נלקח
בקביעת הגורמים שלהם כבר פחות בולט אני, הביוגרף שלו, יכול
משאלה.
עניין קטן שיש לי תיעד תחת הכותרת של "מחקר של סקרלט,"
וכי אחד מאוחר יותר אחר הקשור עם אובדן של סקוט גלוריה, יכול לשמש
דוגמאות של סקילה זה וכךיבךיס אשר מאיים לנצח ההיסטוריון.
יתכן כי בעסקי אשר אני עומד לכתוב את החלק שלי
חבר שיחק לא מודגשת מספיק, ובכל זאת הרכבת כולה
בנסיבות מדהים כך שאני
לא יכול להביא את עצמי להשמיט אותה לגמרי מהסדרה הזאת.
זה היה יום קרוב, הגשמים בחודש אוקטובר.
תריסים שלנו היו חצי סגורים, הולמס שכב מכווץ על הספה, קריאה מחדש
קריאת מכתב שקיבל בדואר הבוקר.
עבור עצמי, כהונתי השירות בהודו אימן לי לעמוד חום טוב יותר קר,
וגם מדחום של 90 לא היה קושי. אבל הנייר היה מעניין.
הפרלמנט עלה.
כולם היו מחוץ לעיר, ואני התגעגעתי קרחות יער חדש או
רעפים של Southsea.
חשבון בנק מדולדל גרם לי לדחות את החופשה שלי, על מנת שלי
, המלווה גם את המדינה וגם את הים הציג את משיכה קלה לו.
הוא אהב לשכב במרכז מאוד של חמישה מיליוני בני אדם, עם החוטים שלו
מתמתח ועוברת עליהן, קשובים לכל שמועה קטנה או
חשד של פשע לא מפוענח.
הערכה של הטבע לא מצאה מקום בין מתנות רבות שלו, השינוי היחיד שלו היה
כשמלאו לו את דעתו של רשע, של העיר כדי לאתר את אחיו של
את המדינה.
מציאת כי הולמס היה שקוע מדי לשיחה, לא היה לי השליך הצידה את עקרה
נייר, נשען לאחור בכיסא שלי, נפלתי לתוך המחקר חום.
פתאום הקול המלווה שלי נשבר על המחשבות שלי.
"אתה צודק, ווטסון," אמר. "זה באמת נראה כך מגוחך מאוד
יישוב סכסוך ".
"מגוחך ביותר!" קראתי, ואז, לפתע למימוש
איך הוא הדהדה המחשבה הכמוס של הנשמה שלי, ישבתי בכיסא ובהיתי
אותו בתדהמה ריק.
"מה זה, הולמס?" בכיתי.
"זה מעבר לכל מה שיכולתי לדמיין".
הוא צחק מקרב לב על המבוכה שלי.
"אתה זוכר," אמר, "כי זמן קצר לפני, כשקראתי את הקטע
אחד הרישומים של פו, בו היגיון קרוב כדלקמן המחשבה שבשתיקה של
חברו, אתה נוטה להתייחס
את העניין כמו כוח סיור בלבד דה של המחבר.
ב כי מעיר שלי אני כל הזמן נוהג לעשות את אותו הדבר לך
הביעו אמון ".
"אוי, לא!" "אולי לא בלשונך, יקירתי
ווטסון, אבל בהחלט עם הגבות שלך.
אז כשראיתי אותך לזרוק את הנייר והזן על הרכבת של מחשבה, הייתי מאוד
שמח לקבל את ההזדמנות לקרוא אותו, ובסופו של דבר של פריצה, כפי
הוכחה שהייתי קרבה איתך. "
אבל אני עדיין רחוק מלהיות שבע רצון.
"בדוגמה שבה אתה קורא לי," אמרתי, "צייר היגיון המסקנות שלו
מעשיו של האיש שאותו הוא ציין.
אם אני זוכר נכון, הוא נתקל בערימת אבנים, הרים את עיניו אל הכוכבים,
הלאה. אבל הייתי יושב בשקט בכיסא שלי,
ומה רמזים אני יכולה לתת לך? "
"אתה עושה לעצמך עוול. תכונות ניתנות לאדם כאמצעי
שבאמצעותו הוא יבטאו את רגשותיו, ושלך הם משרתים נאמנה. "
"אתה מתכוון לומר שאתה קורא הרכבת שלי מחשבות מן התכונות שלי?"
"התכונות שלך, ובמיוחד את העיניים. אולי אתה בעצמך לא זוכר איך שלך
החל בהקיץ? "
"לא, אני לא יכול." "אז אני אגיד לך.
לאחר לזרוק את העיתון שלך, שהייתה פעולה אשר הפנה את תשומת הלב שלי אליך,
אתה ישב חצי דקה עם הבעה ריקה.
ואז העיניים קבוע עצמם על התמונה החדשה ממוסגר של הגנרל גורדון,
ראיתי על ידי שינוי של הפנים שלך, כי קו המחשבה היתה להתחיל.
אבל זה לא יוביל רחוק.
עיניך פנו לעבר הדיוקן ממוסגרים של הנרי וורד ביצ'ר העומד
על החלק העליון של הספרים שלך. לאחר מכן נשא את עיניו אל הקיר, של
כמובן משמעות שלך היה ברור.
חשבת שאם את הדיוקן היו ממוסגרים זה היה פשוט לכסות את החלל החשוף
ולהתכתב עם תמונה של גורדון שם. "
"אתה צריך אחרי להפליא!"
קראתי. "עד כה בקושי יכולתי ללכת לאיבוד בדרך.
אבל עכשיו המחשבות שלך חזר ביצ'ר, ואתה נראה קשה ברחבי כאילו אתה
לומד את תכונות האופי שלו.
ואז העיניים חדל כווץ, אבל אתה ממשיך להסתכל מעבר, והפנים שלך
מהורהר. היית נזכר מקרים של
הקריירה של ביצ'ר.
אני מודע היטב לכך שאתה לא יכול לעשות את זה בלי לחשוב על המשימה שהוא
התחייבה מטעם צפון בזמן מלחמת האזרחים, עבור אני זוכר אותך
הבעת תרעומת נלהב שלך
הדרך שבה הוא התקבל על ידי הסוערים יותר של עמנו.
אתה מרגיש כל כך חזק על זה כי ידעתי שאתה לא יכול לחשוב על ביצ'ר ללא
לחשוב על זה גם.
כאשר רגע לאחר מכן ראיתי את העיניים שלך לנדוד הרחק מן התמונה, חשדתי
המוח שלך הפך כעת מלחמת האזרחים, וכאשר הבחנתי כי השפתיים שלך מוגדר,
העיניים נצצו, ועל הידיים
סגר, הייתי בטוח שאתה אכן חושב האבירות שהיה
שמוצג על ידי שני הצדדים מאבק נואש.
אבל אז, שוב, את הפנים שלך גדל עצוב, אתה הניד בראשו שלך.
היית מגורים על העצב והאימה ופסולת תועלת של החיים.
היד שלך גנב כלפי הפצע הישן שלך, חיוך על שפתי רעד, אשר
הראה לי את הצד המגוחך של שיטה זו של יישוב שאלות הבינלאומי
כפתה את עצמה על דעתך.
בנקודה זו אני מסכים איתך שזה מגוחך, ושמחתי לגלות כי כל
ניכויים שלי היתה נכונה "." בהחלט! "אמרתי
"ועכשיו שיש לך להסביר את זה, אני מודה כי אני נדהם כמו קודם."
"זה היה שטחי מאוד, ווטסון יקירי, אני מבטיח לכם.
לא הייתי צריך פלשה אליו על תשומת הלב שלך כבר לא הראו כמה
אמון יום שני. אבל בערב הביא משב רוח עם
זה.
מה אתה אומר על לשוטט דרך לונדון? "
הייתי עייף קצת בסלון שלנו נענו בשמחה.
במשך שלוש שעות טיילנו יחד על, צופה קליידוסקופ המשתנה של
החיים כפי שהם דועכת זורם דרך רחוב פליט ואת סטרנד.
לדבר האופיינית שלו, עם שמירת חדות פרטיו של כוח עדין
היקש החזיק אותי שעשע מרותקים. השעה היתה עשר לפני שהגענו בייקר
רחוב שוב.
המרכבה חיכה ליד הדלת שלנו. "המממ! הרופא ואת - רופא כללי, אני
תופסים, "אמר הולמס. "לא מזמן בפועל, אך יש לו
עסקה טובה לעשות.
בואו להתייעץ איתנו, אני משער! מזל חזרנו! "
הייתי בקי מספיק עם שיטות של הולמס כדי להיות מסוגל לעקוב אחר ההיגיון שלו,
וכדי לראות את הטבע ואת המדינה של מכשירים רפואיים שונים נצרים
סל שהיה תלוי באור המנורה בפנים
המרכבה נתנה לו את הנתונים עבור ניכוי מהיר שלו.
האור בחלון שלנו לעיל עולה כי הביקור הזה נועד אמנם מאוחר עבורנו.
עם קצת סקרנות לגבי מה יכול שלחה רופא אח לנו בבית כזה
שעה, עקבתי הולמס לתוך קודש הקודשים שלנו.
חיוור, להתחדד פנים איש עם שפם חולית קם מכיסא האש כפי שאנו
נכנס.
בגיל שלו לא יכול להיות יותר משלוש או ארבע ושלושים, אבל הכחושים
הביטוי גוון בריא אמר חיים אשר התיש את כוחו ושדדו
אותו נעוריו.
התנהגותו היתה עצבנית וביישנית, כמו זה של ג'נטלמן רגיש, הדק
יד לבנים, אשר הניח על האח כשקם היה אמן ולא
מ של מנתח.
לבושו היה שקט וקודר - שחור פראק, מכנסיים כהים, מגע של
על צבע העניבה שלו. "ערב טוב, דוקטור," אמר הולמס,
בעליזות.
"אני שמח לראות שיש לך רק חיכה כמה דקות מאוד".
"אתה מדבר על הרכב שלי, אז?" "לא, זה היה נר על השולחן, בצד
כי אמרו לי.
בבקשה לחדש את המושב שלך ותן לי לדעת איך אני יכול לשרת אותך. "
"שמי הוא דוקטור פרסי טרווליאן", אמר האורח שלנו ", אני גר בבית 403 Brook
רחוב. "
"אתה לא מחבר המונוגרפיה על נגעים העצבים להסתיר?"
שאלתי. לחייו החיוורות סמוקות בהנאה
הדיון כי עבודתו היה ידוע לי.
"אני כל כך לעתים רחוקות שומעים על העבודה, כי חשבתי שזה מת למדי", אמר.
"השותפים שלי נתן לי חשבון מייאש ביותר של מכירתו.
אתה עצמך, אני מניח, אדם רפואי? "
"מנתח צבא בדימוס." "התחביב שלי מאז ומתמיד העצבים
המחלה.
הייתי רוצה להפוך אותו המומחיות מוחלט, אבל, כמובן, אדם חייב לקחת
מה הוא יכול לקבל בהתחלה.
עם זאת, הוא ליד השאלה, מר שרלוק הולמס, ואני מאוד להעריך עד כמה
זמן יקר שלך.
העובדה היא רכבת יחיד מאוד של אירועים שהתרחשה לאחרונה בביתי
רחוב ברוק, וגם הלילה הם הגיעו לשיא כזה הרגשתי שזה די
בלתי אפשרי בשבילי לחכות עוד שעה
לפני כן מבקש את עצתך וסיוע ".
שרלוק הולמס התיישב והדליק את מקטרתו. "אתה מאוד מוזמן שניהם", אמר.
"תתפלל תן לי חשבון מפורט של מה הנסיבות אשר
הפרעתי לך. "
"אחד או שניים מהם כל כך טריוויאלי", אמר ד"ר טרווליאן, "כי באמת אני כמעט
מתבייש להזכיר אותם.
אבל העניין הוא לא מוסברת כל כך, הפנייה האחרונה שבה נקטה כל כך
לפרט, כי אני וסמך את כל זה לפני שאתה, ואתה תהיה שופט מה חיוני
ומה לא.
"אני נאלץ, מלכתחילה, כדי לומר משהו של הקריירה האקדמית שלי.
אני אדם באוניברסיטת לונדון, אתה יודע, אני בטוח שלך לא חושב שאני
אני מהלל יתר על המידה שלי אם אני אומר את הקריירה תלמיד שלי היה נחשב על ידי שלי
פרופסורים להיות אחד מבטיח מאוד.
לאחר שסיימתי המשכתי להתמסר למחקר, כובש קטין
עמדה בבית החולים קינגס קולג', ואני הייתי בר מזל מספיק כדי להלהיב ניכר
ריבית של המחקר שלי לתוך פתולוגיה
של שיתוק, ולבסוף לזכות בפרס פינקרטון ברוס מדליית ידי המונוגרפיה
נגעים על העצבים אשר חבר שלך יש רק רמז.
אני לא צריך ללכת רחוק מדי, אם הייתי אומר כי יש רושם כללי על זה
זמן קריירה מכובדת מונח לפני.
"אבל אחד גדול מכשול שכב רוצה שלי ההון.
כפי שאתה ברצון להבין, מומחה אשר שואפת גבוה הוא נאלץ
להתחיל באחד תריסר רחובות ברבעון כיכר קוונדיש, שכולן
כרוך בדמי השכירות עצום והוצאות רהוט.
מלבד השקעה ראשונית זו, הוא חייב להיות מוכן כדי לשמור על עצמו במשך כמה שנים,
ו לשכור כרכרה סוס ייצוגית.
כדי לעשות זאת היה די מעבר הכוח שלי, ואני יכול רק לקוות כי הכלכלה אולי אני ב
עשר שנים לחסוך מספיק כדי לאפשר לי לשים את הצלחת שלי.
לפתע, עם זאת, אירוע בלתי צפוי נפתח די הסיכוי חדש לי.
"זה היה ביקור של ג'נטלמן שמו של Blessington, שהיה מלא
זר לי.
הוא ניגש לחדר שלי בוקר אחד, וצלל לתוך העסק מיידית.
"אתה באותו פרסי טרווליאן מי שהיה לו כל כך מכובד בקריירה וזכה
הפרס הגדול בזמן האחרון? "אמר.
"אני קד. "ענה לי בכנות," הוא המשיך, "עבור
תוכלו למצוא אותו עניין שלך לעשות זאת. יש לך את כל מה שהופך פקחות
בהצלחה גבר.
האם טאקט? "לא יכולתי שלא לחייך הפתאומיות
בחשבון. "אני סומך על זה יש לי את החלק שלי," אמרתי.
"כל הרגלים רעים?
לא נמשך כלפי לשתות, אה? "" באמת, המפקד! "
בכיתי. "נכון מאוד!
זה בסדר!
אבל הייתי חייב לשאול. עם כל התכונות הללו, למה אתם לא
בפועל? "משכתי בכתפי.
"בוא, בוא!" אמר, בדרך ההומה שלו.
"זה סיפור ישן. עוד המוח שלך מאשר בכיס שלך,
אה?
מה היית אומר אם הייתי להתחיל אתה ברחוב ברוק? "
"בהיתי בו בתדהמה. "אה, זה למעני, לא שלך," הוא
בכתה.
"אני אהיה כנה איתך לגמרי, ואם זה מתאים לך זה יתאים לי היטב.
יש לי כמה אלפים להשקיע, ד 'אתם רואים, אני חושב כיור אותם לך. "
"אבל למה?"
התנשפתי. "ובכן, זה בדיוק כמו כל האחרים
ספקולציות, ובטוח יותר מאשר ביותר. "'מה אני אמור לעשות, אם כך?"
"אני אגיד לך.
אני אקח את הבית, לרהט אותו, לשלם את המשרתות, ולהפעיל את המקום כולו.
כל שעליך לעשות הוא פשוט ללבוש את הכיסא שלך בחדר הטיפולים.
אני אתן לך דמי כיס וכל השאר.
אז למסור לי 3 / 4 ממה שאתה מרוויח, אתה לשמור על אחרים
ברבעון בעצמך. "
"זו היתה הצעה מוזרה, מר הולמס, שבה אדם ניגש Blessington
לי. לא אלאה אותך עם חשבון של כמה
אנו התמקח משא ומתן.
זה הסתיים נעים שלי אל תוך הבית הבא ליידי ימים, החל להתאמן על מאוד
הרבה באותם תנאים כפי שהוא הציע.
הוא חזר לעצמו לגור איתי אופיו של המטופל תושב.
לבו היה חלש, נראה, והוא נזקק להשגחה רפואית מתמדת.
הוא הסתובב בשני החדרים הטובים ביותר של הקומה הראשונה לסלון וחדר שינה עבור
עצמו. הוא היה איש של הרגלים יחיד, shunning
החברה לעתים רחוקות מאוד לצאת.
חייו היו סדירים, אבל מבחינה אחת הוא היה סדירות עצמו.
מדי ערב, באותה שעה, נכנס לחדר הטיפולים, בחן את
ספרים, הניח חמש שלוש פני עבור כל הניסיונות שאני הרוויח, ונשא
השאר את התיבה חזק בחדר שלו.
"אני יכול לומר בביטחון כי הוא מעולם לא היתה הזדמנות להתחרט הספקולציות שלו.
מהרגע הראשון זה היה הצלחה.
במקרים טובים ואת המוניטין אשר זכיתי בבית החולים הביאה אותי מהר
לחזית, ובמהלך השנים האחרונות עשיתי אותו איש עשיר.
"כל כך הרבה, מר הולמס, על ההיסטוריה שלי, היחסים שלי עם מר Blessington.
זה רק נותר לי עכשיו לספר לכם מה קרה להביא אותי כאן הלילה.
"לפני שבועות אחדים הגיע מר Blessington מטה אלי, כפי שהוא נראה לי, מצב של
ניכרת תסיסה.
הוא דיבר על פריצה כלשהי אשר, לדבריו, היתה מחויבת בווסט אנד, והוא
נראה, אני זוכר, להתרגש די מיותר על זה, להכריז
באותו יום לא צריך לעבור לפני שאנחנו צריכים
להוסיף ברגים חזקים אל החלונות והדלתות.
במשך שבוע הוא המשיך להיות במצב משונה של חוסר מנוחה, מציץ הרף
מתוך החלונות, להפסיק לקחת את הליכה קצר שהיה בדרך כלל
הקדמה ארוחת הערב שלו.
מתוך התנהגותו זה נראה לי שהוא היה פחד מוות של מישהו או משהו, אבל
כששאלתי אותו על הנקודה הוא הפך מתקפה כך שאני נאלץ
נעזוב את הנושא.
בהדרגה, ככל שחלף הזמן, פחדיו הופיע לגווע, והוא חידש
הרגלים שלו לשעבר, כאשר אירוע טרי מופחת אותו למצב של רחמים
השתטחות שבו הוא נמצא עכשיו.
"מה שקרה היה זה. לפני יומיים קיבלתי את המכתב שבו אני
עכשיו לקרוא אותך. לא כתובת ולא תאריך מחוברת אליו.
"אציל רוסי, אשר כיום תושב באנגליה," הוא פועל, "ישמח לשווא
עצמו הסיוע המקצועי של ד"ר פרסי טרווליאן.
הוא כבר כמה שנים קורבן להתקפות משתק, שבו, כמו גם
ידוע, ד"ר טרווליאן היא סמכות.
הוא מציע להתקשר בשעה ורבע בערך מחר בערב שש, אם ד"ר טרווליאן
תעשה את זה נוח להיות בבית. "
"המכתב הזה עניין אותי מאוד, כי הקושי העיקרי בחקר
קטלפסיה היא נדירות המחלה.
אתם יכולים להאמין, אם כן, כי הייתי כאשר הייעוץ חדר שלי, מינתה
שעה, הדף הראו אצל המטופל.
"הוא היה איש מבוגר, מצטנע דק, ו שבשגרה - בשום אופן התפיסה one
צורות של אציל רוסי. התרשמתי הרבה יותר על ידי הופעתו של
חברו.
זה היה בחור גבוה, נאה להפליא, בעל פנים כהים עזה, ואת
בגפיים ובחזה של הרקולס.
הוא הניח את ידו מתחת לזרועו של אחרים כמו שהם נכנסו, ועזר לו כיסא
ברכות אשר אחד היה בקושי היה לצפות מן ההופעה שלו.
"תסלח הקרובים שלי, דוקטור," אמר לי, דובר אנגלית עם
קל ועילג.
"זה אבא שלי, בריאותו היא עניין בעל חשיבות המכריע ביותר
לי '". נגעה ללבי חרדה זו של בן.
"היית, אולי, לטיפול להישאר במהלך ההתייעצות?" אמרתי
"לא לעולם," הוא קרא במחווה של אימה.
"זה כואב לי יותר מאשר אני יכול לבטא.
אם הייתי צריך לראות את אבי באחד מאלה התקפים נורא אני משוכנע כי אני
לא צריך לשרוד את זה.
מערכת העצבים שלי הוא רגיש במיוחד.
ברשותכם, אני אשאר בחדר ההמתנה בזמן שאתה נכנס אבי
במקרה. "
"כדי זה, כמובן, הסכמתי, והבחור נסוג.
המטופל ואני ואז צלל לתוך דיון בעניינו, אשר לקחתי
ממצה הערות.
הוא לא היה יוצא דופן עבור המודיעין, והתשובות שלו היו מעורפלים לעיתים קרובות, אשר
אני לייחס ההיכרות המוגבלת שלו עם השפה שלנו.
לפתע, לעומת זאת, כאשר ישבתי לכתוב, הוא הפסיק לתת תשובה בכלל שלי
פניות, ועל המפנה שלי אליו נדהמתי לראות שהוא יושב בורג
זקוף בכיסאו, בוהה בי עם פנים ריקות לחלוטין נוקשה.
הוא היה שוב באחיזתו של מחלה מסתורית שלו.
"התחושה הראשונית שלי, כפי שאמרתי בדיוק, היה אחד רחמים אימה.
השנייה שלי, אני חושש, ולא היה אחד סיפוק מקצועי.
רשמתי הדופק של המטופל שלי וטמפרטורה, בדקה את הנוקשות שלו
השרירים, ובחן את הרפלקסים שלו.
לא היה שום דבר חריג בולט בכל התנאים הללו, אשר תואמו עם
החוויות שלי לשעבר.
אני השיג תוצאות טובות במקרים כאלה על ידי שאיפה של הניטריט של אמיל, ו
ההווה נראה הזדמנות להערצה של בדיקות מעלותיה.
הבקבוק היה למטה במעבדה שלי, אז להשאיר את המטופל שלי יושב בכיסאו,
רצתי למטה כדי לקבל אותו.
היה איזה עיכוב קטן למצוא אותה - חמש דקות, נניח - ואז אני
חזר. תארו לעצמכם לתדהמתי למצוא את החדר ריק
החולה נעלם.
"כמובן, המערכה הראשונה שלי היתה לרוץ לחדר ההמתנה.
הבן הלך גם. דלת האולם היה סגור, אך לא
סגור.
העמוד שלי שמודה חולים הוא ילד חדש, בהחלט לא מהירה.
הוא מחכה למטה, והוא פועל כדי להראות חולים כשאני הטבעת ייעוץ-
חדר פעמון.
הוא שמע כלום, הפרשה נותרה בגדר תעלומה מוחלטת.
מר Blessington הגיע מהטיול שלו זמן קצר לאחר מכן, אבל לא אמרתי
לו שום דבר על הנושא, עבור, להגיד את האמת, יש לי בדרך
מאוחר של מחזיק כתקשורת קצת איתו ככל האפשר.
"ובכן, אף פעם לא חשבתי שאני צריך לראות משהו יותר רוסים בנו,
כך שאתם יכולים לדמיין לתדהמתי, כאשר באותה שעה ממש הערב, שניהם
הצועדים הגיעו לחדר הייעוץ שלי, בדיוק כפי שעשו בעבר.
"אני מרגישה שאני חייבת לך התנצלות רבים על עזיבתו הפתאומית שלי
הרופא אתמול, "אמר החולה שלי.
"אני מודה שהייתי מופתע מאוד על זה," אמר א
"ובכן, העובדה היא," הוא אמר, "כי כשאני להתאושש ההתקפות האלה במוחי
תמיד העיבו מאוד על כל מה שנאמר קודם לכן.
התעוררתי בחדר זר, כפי שהוא נראה לי, ועשיתי את דרכי החוצה אל הרחוב
במעין דרך המום כאשר נעדרו. "
"ואני," אמר הבן, "לראות את אבא שלי לעבור את הדלת של חדר ההמתנה,
חשבו באופן טבעי כי בהתייעצות הגיע אל קיצו.
זה לא היה עד שהגענו הביתה, כי התחלתי להבין את המצב האמיתי של
ענייני. "
"" טוב, "אמרתי, צוחק," אין נזק חוץ מזה אתה מבולבל לי
נורא, אז אם אתה, אדוני, תואיל בטובך להיכנס לחדר ההמתנה אני אהיה שמח
להמשיך בהתייעצות שלנו אשר הובא סיום פתאומי כל כך. "
"במשך חצי שעה או כך דנתי סימפטומים האדון הזקן איתו,
לאחר מכן, לאחר שנקבע לו, ראיתי אותו ללכת על זרועו של בנו.
"אמרתי לכם כי מר Blessington בדרך כלל בחרו שעה ביום במשך
התרגיל שלו. הוא הגיע זמן קצר לאחר מכן והעביר
בקומה העליונה.
כעבור רגע שמעתי אותו רץ למטה, הוא פרץ לחדר הייעוץ שלי כמו
האיש מטורף מבהלה. "מי היה בחדר שלי?" הוא קרא.
"אף אחד," אמר א
"שקר it'sa! הוא צעק.
"בוא ותראה!"
"עברתי על הגסות של השפה שלו, כפי שהוא נראה חציו מחוץ דעתו
מרוב פחד. כאשר עליתי איתו הוא הצביע על
כמה עקבות על השטיח אור.
"האם אתה מתכוון לומר מי הם שלי?" הוא קרא.
"הם היו בהחלט הרבה יותר מאשר כל שהוא יכול היה לעשות, והיו
כנראה די טרי.
ירד גשם חזק אחר הצהריים, כפי שאתה יודע, ואת המטופלים שלי היו האנשים היחידים
קרא.
זה בטח היה המקרה, אז, כי האיש בחדר ההמתנה היה, עבור חלק
סיבה לא ידועה, בעוד הייתי עסוק עם זאת, עלה לחדר של תושב שלי
המטופל.
שום דבר לא נגעו בו או לקחת, אבל היו שם עקבות להוכיח כי
חדירה הייתה למעשה מוטלת בספק.
"מר Blessington נראה נרגש יותר על העניין מאשר הייתי צריך לחשוב
אפשרי, אם כי כמובן זה היה מספיק כדי להפריע לשלום של כל אחד של המוח.
הוא ממש ישבה ובכתה בכורסה, ואני בקושי יכול לגרום לו לדבר בבהירות.
זה היה הרעיון שלו שאני צריך לבוא לבקר אותך, ואני כמובן מיד ראה
ההלימות של זה, ובוודאי עבור האירוע הוא אחד יחיד מאוד, למרות שהוא
נראה לחלוטין להפריז בחשיבותו.
אם אתה רק לחזור איתי המרכבה שלי, היית לפחות להיות מסוגל
להרגיע אותו, אם כי אני בקושי מקווים כי תוכל להסביר את זה מדהים
המופע ".
שרלוק הולמס הקשיב לסיפור הארוך הזה בריכוז אשר הראה
אותי זה עניין שלו התעוררה בחריפות.
פניו היו שלווים כתמיד, אבל העפעפיים שלו היו שמוטות יותר בכבדות על שלו
העיניים, ועשן שלו מכורבלת יותר עבה מן המקטרת שלו כדי להדגיש כל
אירוע מוזר בסיפור של הרופא.
כאשר האורח שלנו למסקנה, זינק הולמס עד בלי לומר מילה, הושיט לי את הכובע שלי, לקח
מהשולחן שלו, ואחריו ד"ר טרווליאן אל הדלת.
בתוך רבע שעה היינו ירד ליד הדלת של הרופא
מגורים ברחוב ברוק, אחד מאותם קודר, שטוח פנים הבתים אשר אחד
מקורביו עם הפרקטיקה המערבית-End.
דף קטן הודה לנו, והתחלנו מיד לעלות הרחב היטב שטיח
המדרגות. אבל הפרעה יחיד הביאו אותנו
קיפאון.
האור בקצה הוחש פתאום החוצה, מתוך החושך בא חלול,
בקול רועד. "יש לי אקדח," היא בכתה.
"אני נותן לך את המילה שלי כי אני אש אם תתקרב עוד."
"זה באמת גדל שערורייתי, מר Blessington," קרא ד"ר טרווליאן.
"אה, אז זה אתה, דוקטור," אמר הקול, עם דחיפה גדולה של הקלה.
"אבל אלה גברים אחרים, הם מה שהם מתיימרים להיות?"
היינו מודעים בדיקה ארוכה מתוך החושך.
"כן, כן, זה בסדר," אמר הקול לבסוף.
"אתה יכול לבוא, ואני מצטער אם אמצעי הזהירות שלי הרגיז אותך."
הוא הדליק מחדש את הגז המדרגה כשהוא דיבר, וראינו מולנו אדם מיוחד במינו למראה, אשר
ההופעה, כמו גם את קולו, העיד על הפרעות במערכת העצבים שלו.
הוא היה שמן מאוד, אבל ככל הנראה בזמן כלשהו הרבה שמן, כך העור
תלוי על פניו שקיות רפוי, כמו הלחיים של כלב דם.
הוא היה בצבע חולני, ו, שיער דליל שלו נראה עם זיפים
עוצמת רגשותיו. בידו הוא החזיק אקדח, אבל הוא דחף
אותה לכיסו כפי שאנחנו מתקדמים.
"ערב טוב, מר הולמס," אמר. "אני בטוח שאני אסיר תודה לך
לסיבוב הקרוב. אף אחד לא זקוק לעצה שלך יותר ממה שאני
לעשות.
אני מניח כי ד"ר טרווליאן סיפר לך את זה של חדירה לתוך unwarrantable ביותר
החדרים שלי. "" אכן כן, "אמר הולמס.
"מי הם שני האנשים האלה מר Blessington, ולמה הם רוצים להטריד אותך?"
"נו, נו", אמר תושב החולה, בצורה עצבנית, "כמובן קשה
להגיד את זה.
אתה לא יכול לצפות ממני לענות על זה, מר הולמס. "
"אתה מתכוון שאתה לא יודע?" "בוא הנה, בבקשה.
פשוט יש את חסד להתערב כאן ".
הוא הוביל אותי לחדר השינה שלו, שהיה גדול ומרוהט בנוחות.
"אתה רואה," אמר והצביע על קופסה שחורה גדולה בקצה מיטתו.
"מעולם לא הייתי איש עשיר מאוד, מר הולמס - אבל אף אחד מעולם לא עשה ההשקעות שלי
החיים, כמו ד"ר טרווליאן יגיד לך. אבל אני לא מאמין בנקאים.
אני אף פעם לא הייתי סומך בנקאי, מר הולמס.
בינינו לבין עצמנו, את המעט שיש לי הוא בתיבה זו, כך שאתה יכול להבין מה זה
חשוב לי שאנשים לא ידוע בכוח עצמם לתוך החדרים שלי ".
הולמס הביט Blessington בדרך לחקירה שלו, הניד בראשו.
"אני לא יכול לייעץ לך אם אתה מנסה לרמות אותי," אמר.
"אבל אני סיפרתי לך הכול."
הולמס סב על עקביו בתנועה של גועל.
"לילה טוב, ד"ר טרווליאן," אמר. "ושום עצה בשבילי?" קרא Blessington,
בקול נשבר.
"עצתי לך, אדוני, היא לומר את האמת".
דקה לאחר מכן היינו ברחוב והליכה הביתה.
אנחנו חצו רחוב אוקספורד היו בחצי הדרך למטה ברחוב הארלי לפני שיכולתי לקבל
מילה לווייתי. "מצטער להביא לך על כך טיפש של
שליחות, ווטסון, "אמר לבסוף.
"זה מקרה מעניין, גם בחלק התחתון של אותו."
"אני יכול לעשות מעט על זה," הודיתי.
"ובכן, ברור למדי כי ישנם שני גברים - יותר, אולי, אבל לפחות שני -
שנחושים מסיבה כלשהי להגיע Blessington זה בחור.
אין לי שום ספק בלבי כי גם על הראשון לרגל השנייה צעירים
אדם שחדר לחדר של Blessington, בעוד ברית שלו, על ידי מכשיר גאוני,
המשיך הרופא מלהתערב. "
"ומה עם שיתוק?" "חיקוי תרמית, ווטסון, למרות שאני
יש בקושי מעז לרמוז כמה למומחה שלנו.
זוהי תלונה קל מאוד לחקות.
עשיתי את זה בעצמי. "" ואז? "
"במקרה הטהור היה Blessington החוצה כל פעם.
הסיבה שלהם לבחירת יוצא דופן כל כך שעה לייעוץ היה ברור עד
להבטיח כי לא צריך להיות מטופל אחרת בחדר ההמתנה.
זה פשוט קרה, עם זאת, כי בשעה זו בד בבד עם Blessington של
חוקתית, אשר נראה להראות שהם לא מכיר היטב את שלו
שגרת יומי.
כמובן, אם הם היו רק לאחר שוד הם לפחות עשו כמה
לנסות לחפש אותו. חוץ מזה, אני יכול לקרוא בעיניים של גבר כאשר הוא
הוא את עורו כי הוא מפוחד עבור.
לא יעלה על הדעת כי הבחור הזה היה יכול לעשות שני אויבים נקמניים כגון
אלה להיראות בלי לדעת על זה.
אני מחזיק אותו, אם כן, כדי להיות בטוח שהוא יודע מי האנשים הללו, וכי עבור
סיבות משלו הוא מדכא אותו. זה אפשרי רק מחר עלול למצוא את
אותו במצב רוח תקשורתי יותר ".
"האם אין חלופה אחת", הצעתי, "בלתי סבירה באופן גרוטסקי, לא
ספק, אבל עדיין מתקבל על הדעת בדיוק?
את כל הסיפור של רוסיה משתק ובנו יכול להיות תבשיל של ד"ר
טרווליאן של, מי שיש לו, לצרכיו, היה בחדרים של Blessington? "
ראיתי באור הגז כי הולמס לבש חיוך משועשע על עזיבתו זה מבריק
שלי.
"ידידי היקר", אמר, "זה היה אחד הפתרונות הראשון אשר עלה על דעתי,
אבל עד מהרה הצליח לאשש את סיפורו של הרופא.
האיש הצעיר הזה השאיר טביעות על השטיח המדרגה אשר עשה את זה די
מיותר לי לבקש לראות את אשר עשה בחדר.
כאשר אני אומר לך נעליו היו רבועות חרטום מחודד במקום להיות כמו
Blessington זה, והיו די סנטימטר ו 1 / 3 יותר של רופא, תוכלו
להכיר בכך אין ספק האינדיבידואליות שלו.
אבל אנחנו יכולים לישון על זה עכשיו, אני אהיה מופתע אם איננו שומעים משהו
רחוק ברוק רחוב בבוקר. "
נבואתו של שרלוק הולמס התגשם בקרוב, באופן דרמטי.
באותו בוקר seven וחצי הבא, ניצוץ אור ראשון, מצאתי אותו
עומד ליד המיטה שלי חלוקו.
"המרכבה There'sa מחכה לנו, ווטסון," אמר.
"מה קרה, אז?" "עסק רחוב ברוק".
"יש חדשות טריות?"
"טרגי, אבל לא ברור," אמר, מושך את עיוורת.
"תראו את זה - דף מהספר, פתק, עם" למען השם לבוא בבת אחת - PT, "
שירבט עליו בעיפרון.
ידידנו, הרופא, היה קשה לשים על זה כשהוא כתב את זה.
בוא, יקירי, בשביל זה קריאה דחופה ".
בתוך רבע שעה בערך חזרנו לבית של הרופא.
הוא יצא בריצה לפגוש אותנו עם פנים של אימה.
"הו, כגון עסק," הוא צעק, עם ידיו את רקותיו.
"מה אז?" "יש Blessington התאבד!"
הולמס ושרק.
"כן, הוא תלה את עצמו במהלך הלילה." נכנסנו, והרופא הקדים
אותנו אל מה שהיה כנראה חדר ההמתנה שלו.
"אני באמת לא יודע מה אני עושה," הוא קרא.
"המשטרה כבר למעלה. זה זיעזע אותי בצורה מחרידה ביותר. "
"מתי אתה מוצא את זה?"
"יש לו כוס תה נלקח לו כל בוקר מוקדם.
כאשר נכנסה העוזרת, כשבעה, יש את הבחור האומלל היה תלוי ב
באמצע החדר.
הוא היה קשור בחוט שלו הוו שעליו מנורת כבד שהיה תלוי, והוא
קפץ מהחלק העליון של הקופסה מאוד שהוא הראה לנו אתמול ".
הולמס עמד לרגע במחשבה עמוקה.
"ברשותכם," אמר לבסוף, "הייתי רוצה לעלות למעלה לבדוק
את העניין. "שנינו עלה, ואחריו הרופא.
זה היה מראה מחריד אשר פגש אותנו כשנכנסנו את דלת חדר השינה.
דיברתי הרושם של רפיון אשר האיש הזה Blessington
העביר.
כשהוא השתלשלו מן הוו זה היה מוגזם והתגברה עד שהיה
אדם נדיר בהופעתו.
הצוואר הוצא החוצה כמו תרנגולת מרוטה של, מה שהופך את שאר לו להיראות
שמנים יותר טבעי על ידי הניגוד.
הוא היה לבוש רק שמלה ארוכה הלילה שלו, בקרסוליים נפוחים ורגליו מגושם
בלטו starkly מתחתיה.
לידו עמד חכם למראה מפקח המשטרה, שהיה לוקח הערות
ספר הכיס.
"אה, מר הולמס," אמר, מקרב לב, כמו חבר שלי נכנס, "אני שמח לראות
. אותך "" בוקר טוב, לנר, "ענה הולמס;
"אתה לא חושב אותי פולש, אני בטוח.
האם שמעת על האירועים שהובילו עד בפרשה זו? "
"כן, שמעתי משהו מהם." "האם נוצרה דעה?"
"ככל שאני יכול לראות, האיש כבר מונע מתוך חושיו על ידי פחד.
המיטה כבר ישן היטב, אתם מבינים. יש התרשמותו עמוק מספיק.
זה בערך בחמש בבוקר, אתה יודע, התאבדויות, כי הם הנפוצים ביותר.
זה יהיה על זמנו לתלות את עצמו.
זה כנראה עניין מכוון מאוד ".
"הייתי צריך לומר שהוא מת כבר כשלוש שעות, אם לשפוט לפי קשיחות של
השרירים ", אמר א
"הרגשת במשהו מוזר על החדר?" שאל הולמס.
"נמצאו מברג וכמה ברגים על דוכן כביסה ביד.
נראה עישנו בכבדות במהלך הלילה, יותר מדי.
להלן ארבעה סיגרים מסתיים כי בחרתי מתוך האח. "
"המממ," אמר הולמס, "יש לך בעל הסיגר שלו?"
"לא, אני לא ראיתי אף אחד." "שלו סיגר המקרה, אם כך?"
"כן, זה היה בכיס המעיל שלו."
הולמס פתח אותו הריח את סיגר יחיד אשר הכילה.
"אה, זה הוואנה, ואחרים אלה הם סיגרים מהסוג המיוחד אשר
המיובאים על ידי ההולנדי ממושבות שלהם במזרח הודו.
הם עטופים לרוב קש, אתם יודעים, הם דקים לאורך שלהם מאשר
כל מותג אחר. "הוא הרים את ארבעת קצוות ובחן
אותם עם עדשה בכיס שלו.
"שניים מהם כבר עישנו מבעל ושני בלי", אמר.
"שני נותקו על ידי סכין לא חדה מאוד, ושני היה מסתיים בנשיכה
על ידי מערכת של שיניים מעולה.
אין זו התאבדות, מר לנר. היא מתוכננת עמוק מאוד קר
רצח בדם "." בלתי אפשרי! "קרא למפקח.
"ולמה?"
"למה כל רצח אדם אחד באורח מגושם כל כך צריכה כמו בתלייה אותו?"
"זה מה שאנחנו צריכים לברר." "איך הם יכולים להיכנס?"
"דרך הדלת הקדמית."
"זה היה מסורג בבוקר." "אז זה היה מסורג אחריהם."
"איך אתה יודע?" "ראיתי עקבות שלהם.
סליחה רגע, ואני יוכל לתת לך קצת מידע נוסף על
זה. "הוא ניגש אל הדלת, הפיכת
מנעול הוא בדק את זה בצורה שיטתית שלו.
ואז הוא הוציא את המפתח שהיה בפנים, ובדקו כי גם.
המיטה, השטיח, הכיסאות האח, הגוף מת, את החבל
היו כל אחד בתורו שנבדקו, עד שלבסוף הוא הצהיר שהוא מרוצה, עם שלי
סיוע זה של מפקח לצמצם את
אובייקט אומלל והניח אותה ביראת כבוד מתחת לסדין.
"מה דעתך על החבל הזה?" הוא שאל. "זה לנתק את זה", אמר ד"ר טרווליאן,
ציור סליל גדול מתחת למיטה.
"הוא היה עצבני חולנית של אש, תמיד שמר את זה לידו, כך שהוא
אולי לברוח ליד החלון במקרה המדרגות עולים באש. "
"זה כנראה הציל אותם בצרות," אמר הולמס, מהורהר.
"כן, את העובדות בפועל הם פשוטים מאוד, ואני אופתע אם על ידי אחר הצהריים אני
לא יכול לתת לך את הסיבות גם אותם.
אני אקח את התמונה הזאת של Blessington, אשר אני רואה על המדף, כפי שהוא עשוי
לעזור לי פניות שלי. "" אבל אמרו לנו כלום! "קרא
הרופא.
"אה, אין ספק לגבי השתלשלות האירועים", אמר הולמס.
"היו שם שלושה מהם בו: הצעיר, האיש הזקן, ואת השלישי, אשר על
זהות אין לי מושג.
שני הראשונים, אני צריך בקושי ההערה, זהים מי שהתחזה הרוסי
לספור את בנו, כדי שנוכל לתת תיאור מלא בהם מאוד.
הם התקבלו על ידי אדם נוסף שסייע לו בתוך הבית.
אם אני יכול להציע לך מילה של המפקח עצה, זה יהיה לעצור את הדף,
אשר, כפי שאני מבין, הגיע רק לאחרונה אל הרופא, שירות ".
"שד צעיר לא ניתן למצוא", אמר ד"ר טרווליאן: "העוזרת והטבחית יש רק
כבר מחפש אותו. "הולמס משך בכתפיו.
"יש לו תפקיד לא חשוב בדרמה הזאת", אמר.
"שלושת הגברים שיש עלה במדרגות, והם עשו זאת על קצות האצבעות, המבוגר
הראשון הצעיר השני, האיש ידוע מאחור - "
"הולמס היקר!"
אני פלט. "אה, לא יכולה להיות השאלה
superimposing של עקבות. היה לי את היתרון של למידה אשר
אשר אמש.
הם עלו, אם כן, לחדרו של מר Blessington, את דלת שבה הם מצאו להיות
נעול. בעזרת חוט, לעומת זאת, הם
נאלץ בסיבוב המפתח.
גם ללא העדשה תוכל לתפוס, על ידי שריטות במחלקה זו, שבה
לחץ יושמה.
"ביום הכניסה לחדר בהליך הראשון שלהם בוודאי להקיא מר
Blessington.
אולי הוא היה ישן, או שהוא יכול להיות משותק כך עם הטרור יש
היו מסוגלים לזעוק.
קירות אלה עבה, מתקבל על הדעת כי צווחת שלו, אם יש לו זמן
להוציא אחד, היה חסר תקדים. "לאחר מובטחות לו, ברור לי
כי התייעצות כלשהי התקיים.
כנראה שזה משהו באופי של הליך שיפוטי.
זה בטח נמשך זמן רב, שכן אז אלה היו עישנו סיגרים.
האיש המבוגר ישב על כיסא נצרים זה, זה היה הוא שהשתמשו סיגר בעל.
הצעיר יום שבת ההוא שמה, הוא דפק את האפר שלו נגד השידה.
ברנש שלישי פסע אנה ואנה.
Blessington, אני חושב, ישב זקוף במיטה, אלא כי אני לא יכול להיות בהחלט
מסוימים. "ובכן, זה נגמר שלהם על ידי נטילת Blessington
ו תלוי בו.
העניין היה מראש כך הוא האמונה שלי כי הם הביאו איתם כמה
סוג של בלוק או גלגלת אשר עשוי לשמש הגרדום.
זה מברג ואלה היו ברגים, כפי שאני להרות, לתיקון זה.
כשראיתי את הקרס, אולם הם כמובן ניצלו את הטרחה.
לאחר שסיימו את העבודה שלהם הם עשו את, והדלת היתה חסומה על ידי מאחוריהם
קונפדרציה שלהם ".
היו לנו כל הקשיב בעניין העמוק ביותר לשרטט זו של הלילה
מעשיו, אשר הולמס להסיק סימנים כל כך עדין דקה כך, גם כאשר הוא
הצביע אותם אלינו, אנחנו בקושי אחריו ההיגיון שלו.
המפקח מיהר לדרכו על הרגע לערוך חקירות על הדף, בעוד
הולמס חזרתי לרחוב בייקר לארוחת בוקר.
"אני אחזור על ידי שלושה," אמר, כשסיימנו את הארוחה שלנו.
"גם המפקח והרופא יבוא לפגוש אותי כאן בשעה זו, ואני מקווה על ידי
אז יש פינה את כל נבכי קטן אשר הענין עדיין
ההווה. "
המבקרים שלנו הגיע בשעה היעודה, אבל זה היה 3:45 לפני שלי
חבר לשים מראה.
מהבעת פניו בהיכנסו, לעומת זאת, יכולתי לראות את כל הלך טוב עם
אותו. "יש חדשות, מפקח?"
"יש לנו את הילד, אדוני."
"מצוין, ואני יש לי את האנשים." "יש לך אותם!" בכינו, כל השלושה.
"טוב, לפחות יש לי את זהותם.
זה מה שנקרא Blessington, כפי שציפיתי, ידוע במטה, ו
כך הם תוקפיו. שמותיהם בידל, הייוורד, ו
מופט ".
"הכנופיה הבנק Worthingdon," קרא למפקח.
"בדיוק," אמר הולמס. "אז Blessington בוודאי סאטון."
"בדיוק," אמר הולמס.
"למה, זה עושה את זה ברור כמו קריסטל," אמר המפקח.
אבל טרווליאן ואני הבטנו זה בזה בתמיהה.
"אתה בוודאי זוכר את עסקי הבנק הגדול Worthingdon," אמר הולמס.
"חמישה גברים בו - אלה ארבע קרטרייט בשם החמישי.
טובין, שבולע את הטיפול, נרצח, הגנבים הצליח לברוח עם 7000
פאונד. זה היה בשנת 1875.
הם היו כל חמשת נעצר, אבל את הראיות נגדם היה בשום פנים ואופן לא
סופית. זה Blessington או סאטון, שהיה
הגרוע ביותר של החבורה, הפך מלשין.
ביום קרטרייט עדותו נתלה ושלושת האחרים יש חמש עשרה שנים כל אחד.
כאשר הם יצאו לפני כמה ימים, וזה היה כמה שנים לפני הטווח המלא שלהם, הם קבוצה
עצמם, כפי שאתם רואים, לצוד את הבוגד כדי לנקום את מותו של
חבר שלהם עליו.
פעמיים הם ניסו להגיע אליו נכשל, בפעם השלישית, אתה רואה, זה בא משם.
האם יש משהו נוסף שאני יכול להסביר, ד"ר טרווליאן? "
"אני חושבת שעשיתם את כל זה ברור יוצא דופן", אמר הרופא.
"אין ספק היום שבו הוא היה מוטרד היה היום שבו שראה שלהם
לשחרר בעיתונים. "
"אכן כן. הדיבורים שלו על שוד היה הקל ביותר
עיוור. "" אבל למה הוא לא יכול להגיד לך את זה? "
"ובכן, אדוני היקר, לדעת את אופי נקמני של מקורביו הישן שלו, הוא היה
מנסה להסתיר את זהותו של כולם כל עוד הוא יכול.
הסוד שלו היה אחד מביש, והוא לא היה מסוגל לחשוף אותו.
עם זאת, עלוב ככל שהיה, הוא עדיין חיים תחת מגן החוק הבריטי,
אין לי ספק, המפקח, כי תראה, אף מגן שעלולים להיכשל
השומר, חרב הצדק הוא עדיין שם כדי לנקום ".
כאלה היו הנסיבות יחיד בקשר עם המטופל תושב ו
הרופא רחוב ברוק.
מאת כלום באותו לילה כבר ראיתי שלוש רוצחים על ידי המשטרה, וזה
הוא ניחש בסקוטלנד יארד כי הם היו בין נוסעי הכושלת
הספינה נורה Creina, אשר איבדו חלק
שנה עם כל הידיים על החוף פורטוגזית, כמה ליגות מצפון
של פורטו.
ההליכים נגד הדף נשבר מחוסר הוכחות, ואת רחוב ברוק
המסתורין, כפי שהוא נקרא, מעולם עד כה עסקו באופן מלא עם הציבור בכל
להדפיס.
>