Tip:
Highlight text to annotate it
X
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 4
הלן דודתה חזר המקום ויקהם במצב של קריסה, ועל
זמן מרגרט שלושה נכים על ידיה.
גב 'Munt בקרוב התאושש.
היא ניחנה במידה מרשימה את כוחו של העבר מעוותת, ולפני
ימים רבים היו על ששכחה חלקו של חוסר זהירות משלה
אסון.
אפילו המשבר היא קראה, "תודה לאל, עניים מרגרט נשמר את זה!"
אשר במהלך המסע ללונדון התפתח, "זה היה צריך להיות שעבר על ידי
מישהו ", אשר מצידה הבשילו לתוך
צורה קבועה של "פעם אחת אני באמת לעזור לנערות של אמילי נגמר
עסקים וילקוקס. "אבל הלן היה חולה רציני יותר.
רעיונות חדשים בא עליה פתאום כמו זיבה רעם, וכן על ידם ועל ידי הדים שלה
היא היתה המומה. האמת היתה שהיא התאהבה,
לא עם אדם, אבל עם המשפחה.
לפני שפול הגיע לה, כביכול, כבר מכוון אל המפתח.
האנרגיה של וילקוקס היו מרותקים אליה, יצר תמונות חדשות של יופי
המוח מגיב לה.
להיות כל היום עם אותם באוויר הפתוח, לישון בלילה תחת קורת גג שלהם, נראה
השמחה העליונה של החיים, הוביל לנטישה של אישיותו כי הוא
הקדמה אפשר לאהוב.
היא אהבה את להיכנע מר וילקוקס, או אווי, או צ'ארלס, היא אהבה שנאמר
כי הרעיונות שלה היו חיים מוגן או אקדמית, שוויון זה היה שטויות, הצבעות
עבור נשים, אמנות שטויות, שטויות סוציאליזם
וספרות, אלא אם כן תורמת לחיזוק האופי, שטויות.
בזה אחר זה fetiches את שלגל הודח, וכן, אף שטען כי כדי
להגן עליהם, היא שמחה.
כאשר מר וילקוקס אמר כי אדם אחד קול של העסק עשה טוב יותר בעולם מאשר
תריסר של רפורמטורים חברתיים שלך, היא בלעה את הטענה סקרן ללא
התנשמות, ולא היה נשען לאחור בהנאה בין הכריות של מכונית שלו.
כאשר צ'ארלס ואמר: "למה להיות מנומס כל כך משרתים? הם לא מבינים את זה ", היא
לא נתן תשובה של שלגל, "אם הם לא מבינים את זה, אני עושה".
לא, היא נשבעה להיות מנומס פחות משרתים בעתיד.
"אני עטופה צביעות", היא חשבה, "וזה טוב לי להיות חשוף לכך."
וכל מה שהיא חושבת או לא נשם או היה הכנה שקטה פול.
פול היה בלתי נמנע.
צ'ארלס צולמה עם בחורה אחרת, היה מר וילקוקס כל כך זקן, אווי כל כך צעירה, גברת
וילקוקס כל כך שונה.
סביב אחיו הנעדר החלה לזרוק הילה של רומנטיקה, כדי להקרין אותו
כל הפאר של אותם ימים מאושרים, להרגיש בו היא צריכה לצייר הקרוב
אידיאלי חזקים.
הוא והיא היו בערך באותו גיל, אמרה איווי.
רוב האנשים חשבו פול יותר יפה אחיו.
הוא היה בהחלט סיכוי טוב יותר, אם כי לא כל כך טוב גולף.
וכאשר הופיע פול, סמוק ניצחון לעבור את הבדיקה,
מוכן לפלרטט עם כל בחורה יפה, הלן פגשה אותו באמצע הדרך, או יותר מ
באמצע הדרך, ופנה אליו בערב יום ראשון.
הוא דיבר הגלות המתקרבת שלו בניגריה, והוא צריך
המשיכו לדבר על זה, ואיפשר אורח שלהם להתאושש.
אבל התרומה של חזה מחמיא לו.
הפסיון היה אפשרי, והוא נעשה נלהב.
עמוק לו משהו לחש, "הבחורה הזאת נתנה לך לנשק אותה, אתה אולי לא
יש סיכון כזה שוב. "
זו היתה "איך זה קרה", או, ליתר דיוק, איך הלן תיאר אותו לאחותה, באמצעות
אפילו לא אוהד יותר משלי מילים.
אבל השירה של הנשיקה, את הפלא שלו, את הקסם שיש בחיים על
שעות אחרי זה - מי יכול לתאר את זה? קל כל כך אנגלי ללעוג
אלה סיכוי התנגשויות של בני אדם.
כדי המבודד ציניקן ואת מוסר המבודד הם מציעים הזדמנות שווה.
זה כל כך קל לדבר על "העברת רגש," ואיך לשכוח כמה רגש היה חי
פה זה עבר.
הדחף שלנו ללגלג, לשכוח, הוא השורש טובה.
אנו מכירים את הרגש הזה אינו מספיק, כי גברים ונשים הם אישים
מסוגל יחסים מתמשכת, לא הזדמנויות בלבד בשל הזרמת חשמל.
עם זאת, אנו מדרגים את הדחף מדי גבוהה.
אנחנו לא להודות על ידי התנגשויות מסוג זה טריוויאלי דלתות גן עדן יכול להיות
מזועזע פתוח.
להלן, על כל פנים, חייה היה להביא דבר יותר אינטנסיבי מאשר חיבוק
של הילד הזה ששיחק כל חלק בו.
הוא משך אותה אל מחוץ לבית, שם היה בסכנה של הפתעה קלה, הוא
הוביל אותה בדרך שהוא יודע, עד שהם עמדו תחת העמודה של הרב wych-
אלם.
איש בחושך, הוא לחש "אני אוהב אותך" כשהיא שרוצה אהבה.
בזמן האישיות הדק דהוי, הסצינה שהוא עורר שעבר.
בכל השנים שלאחר מכן משתנה היא אף פעם לא ראיתי כמו של זה שוב.
"אני מבינה," אמרה מרגרט - "לפחות, אני מבין הרבה כתמיד מובנת של
את הדברים האלה.
תגיד לי עכשיו מה קרה בבוקר יום שני. "
"זה נגמר בבת אחת." "איך, הלן?"
"אני עדיין מאושרת בזמן שאני לבוש, אבל כשהגעתי למעלה קיבלתי עצבים, וכשאני
נכנסנו לחדר האוכל ידעתי שזה לא טוב.
היה אווי - אני לא יכולה להסביר - ניהול התה הכד, ומר וילקוקס קריאה
טיימס. "" היה פול שם? "
"כן, וצ'רלס היה לדבר איתו על מניות ועל מניות, והוא נראה
מפחד. "על ידי סימנים קלים אחיות יוכלו
להעביר הרבה יותר זה לזה.
מרגרט ראה סמויה אימה בסצינה, ואת ההערה הבאה של הלן לא הפתיע
שלה. "איכשהו, כאשר סוג כזה של אדם נראה
פחד זה נורא מדי.
זה בסדר לנו להיות מבוהלים, או לגברים מסוג אחר - אביו, על
למשל, אבל עבור אנשים כאלה!
כשראיתי את כל האחרים שלווים כל כך, ופול מטורפים עם טרור במקרה אמרתי
הדבר הלא נכון, הרגשתי לרגע את כל המשפחה וילקוקס היתה הונאה, בדיוק
הקיר של עיתונים מנוע מכוניות גולף
מועדונים, וכי אם נפל עלי למצוא שום דבר מאחורי זה, אבל חרדה וריקנות. "
"אני לא חושב. וילקוקס את נראה לי שהוא אמיתי
אנשים, ובעיקר את אשתו. "
"לא, אני לא ממש חושב. אבל פול היה כל כך רחב כתפיים, כל מיני
דברים יוצאי דופן החמיר את המצב, ואני ידעתי שהוא לא יעשה - לעולם לא.
אמרתי לו אחרי ארוחת הבוקר, כאשר האחרים התאמנו שבץ, "אנחנו די
איבד את הראש, "והוא נראה טוב יותר בבת אחת, אם כי בושה להחריד.
הוא החל נאום על שאין לו כסף להתחתן, אבל זה כאב לו לעשות את זה,
אני - עצר אותו.
ואז הוא אמר, "אני חייב סליחה על זה, מיס שלגל, אני לא יכול לחשוב מה
קרה לי אתמול בלילה "ואני אמרתי," גם לא מה עלי:.. לא חשוב "
ואז נפרדנו - לפחות, עד נזכרתי שכתבתי ישר
להגיד לך אמש, וזה הפחיד אותו שוב.
ביקשתי ממנו לשלוח מברק לי, כי הוא ידע שאתה תבוא או משהו;
והוא ניסה להשיג את המנוע, אבל צ'ארלס מר וילקוקס רצה ללכת
התחנה, וצ'רלס הציע לשלוח
מברק לי, ואז אני נאלץ לומר כי המברק היה חסר סיכוי,
עבור פול אמר צ'ארלס יכול לקרוא אותו, אם כי כתבתי את זה מספר פעמים, הוא
תמיד אמרתי שאנשים יתחילו לחשוד במשהו.
הוא לקח את עצמו בסופו של דבר, להעמיד פנים שהוא חייב ללכת לקבל מחסניות, ו,
מה עם דבר אחד ואחד, זה לא נמסר על בסניף בנק הדואר עד מדי
מאוחר.
זה היה הבוקר הנורא ביותר. פול אהב אותי יותר ויותר, ואווי
דיברו ממוצעים קריקט עד שאני כמעט צרחה.
אני לא יכול לחשוב איך עמד לה את כל הימים האחרים.
לבסוף צ'רלס ואביו החל על התחנה, ולאחר מכן הגיע מברק שלך
הזהירה אותי דודה Juley בא ברכבת זה, ופול - אוי, נורא יותר -
אמרתי שאני לא מבולבל זה.
אבל גברת וילקוקס ידע "." ידעתי מה? "
"כל דבר, אם כי אנחנו אף אחד מאיתנו לא אמר לה מילה, ידע כל הזמן, אני
לחשוב. "
"אה, היא בטח שמעה אותך." "אני מניח שכן, אבל זה נראה נפלא.
כאשר צ'רלס ודודה Juley נסע, קוראים זה לזה בשמות אחרים, גברת וילקוקס
יצא מן הגן ועשה כל מה נורא פחות.
איכס! אבל זה כבר עסק מגעיל.
לחשוב - "היא נאנחה. "לחשוב שבגלל שאתה צעיר
נפגשים לרגע, חייב להיות כל מברקים וכעס, "סיפקה מרגרט.
הלן הנהנה.
"לא פעם חשבתי על זה, הלן. זה אחד הדברים המעניינים ביותר
את העולם.
האמת היא שאין חיים החיצוני גדול, כי אתה ואני מעולם לא נגע -
חיים שבהם מברקים ספירת כעס. יחסים אישיים, שאנחנו חושבים העליון,
אינם העליון שם.
יש אהבה נישואין אמצעי ההתנחלויות, מוות, חובות המוות.
עד כה ברור לי. אבל כאן הקושי שלי.
זה החיים החיצוני, אם כי נורא ברור, לעתים קרובות נראה אמיתי - יש חצץ
זה. הוא עושה דמות להתרבות.
האם היחסים האישיים להוביל רשלנות בסופו של דבר? "
"הו, מג, זה מה הרגשתי, רק לא כל כך ברור, כאשר וילקוקס היו כל כך
המוסמכת, ונראה שיש בידיהם על כל החבלים. "
"אתה לא מרגיש את זה עכשיו?"
"אני זוכר את פול בארוחת הבוקר," אמרה הלן בשקט.
"לעולם לא אשכח אותו. היה לו דבר להישען עליו.
אני יודע כי היחסים האישיים הם החיים האמיתיים, לעולם ועד.
"אמן!"
אז פרק וילקוקס נפלו ברקע, משאיר מאחוריו זיכרונות
מתיקות האימה התערבבו, והאחיות נרדף החיים שהלן היתה
לשבח.
הם דיברו זה עם זה, לאנשים אחרים, הם מילאו את הבית דקה גבוה ב
ויקהם מקום עם אלה שאותם אהב או יכול להתיידד.
הם אפילו השתתף בפגישות ציבוריות.
בדרך שלהם הם הוקיר מאוד את הפוליטיקה, אם כי לא כמו הפוליטיקאים
היה לנו אכפת, שהם רוצים שהחיים הציבור ישקף את מה שטוב
בחיים מבפנים.
מתינות, סובלנות, שוויון מיני קריאות היו מובנות להם, ואילו
הם לא עקבו מדיניות העבר שלנו Thibet עם תשומת לב נלהבת כי
ראוי, וכי בכל עת לבטל את
האימפריה הבריטית כולה עם אנחה נבוך, אם יראת כבוד.
לא יצא מהם מראה של ההיסטוריה הוקם: העולם היה אפור,
במקום שפיכות דמים היו זה מורכב כולו Schlegels לפספס.
אבל העולם הוא כמו שהוא, אולי הם זוהרים בחוץ זה כמו כוכבים.
מילה על מוצאם. הם לא היו "אנגלית עמוד שדרה", כפי
דודה שלהם טען באדיקות.
אבל, על להקה אחרת, הם לא היו "גרמנים מסוג נורא."
אביהם היה שייך לסוג זה היה בולט יותר בגרמניה חמישים שנה
לפני יותר עכשיו.
הוא לא היה גרמני אגרסיבי, כל כך יקר עיתונאי אנגלי, ולא המקומי
גרמנית, כל כך יקר שנינות אנגלית.
אם מסווג אותו בכלל זה יהיה כמו ארצו של הגל וקאנט, כמו
אידיאליסט, נוטה להיות חולמני, אשר האימפריאליזם האימפריאליזם של אוויר.
לא שחייו היו פעילים.
הוא נלחם כמו שדים נגד דנמרק, אוסטריה, צרפת.
אבל הוא נלחם בלי לדמיין את התוצאות של ניצחון.
שמץ של אמת שבר עליו לאחר סדאן, כאשר ראה את צבועים של שפמים
נפוליאון הולך אפור, עוד כשנכנס בפריז, וראיתי את חלונות מנופצים
של גני הטיולרי.
שלום הגיע - הכל היה עצום מאוד, 1 הפכה האימפריה - אבל הוא ידע
האיכות קצת נעלם אשר לא כל אלזס לורן יכול לפצות אותו.
גרמניה כוח מסחרי, גרמניה כוח ימי, גרמניה עם מושבות כאן
מדיניות קדימה שם, שאיפות לגיטימיות במקום אחר, אולי
לפנות לאחרים, להיות מוגש על ידי fitly
אותם, מצדו, נמנע מפירות הניצחון, שהתאזרח
את עצמו באנגליה.
חברי יותר רציניות של משפחתו לא סלחה לו, וידע שלו
ילדים, אם כי באנגלית בקושי כזה נורא, לעולם לא יהיה גרמני
עמוד השדרה.
הוא השיג עבודה באחת האוניברסיטאות המחוז שלנו, שם התחתן
מסכן אמילי (או למות Englanderin כמו הענין), וכשהיא לו כסף, הם
התחיל בלונדון, הגיעו להכיר הרבה אנשים טובים.
אבל מבטו היה נעוץ תמיד מעבר לים.
זו היתה תקוותו כי ענני החומרנות טשטוש המולדת היה
חלק הזמן, והאור הרוחני קלה מחדש להופיע.
"האם אתה רומז שאנחנו הגרמנים טיפשים, דוד ארנסט?" קרא מתנשא
מרהיב אחיינו. דוד ארנסט השיב: "לעניות דעתי.
אתה משתמש בשכל, אבל אתה כבר לא אכפת לה.
כי אני קורא טיפשות. "
כמו האחיין יהירה לא הלך, הוא המשיך, "אתה היחיד שאכפת דברים" את
כי אתה יכול להשתמש בו, ולכן לסדר אותם לפי הסדר הבא: כסף,
שימושי להפליא, האינטלקט, שימושי למדי: דמיון, שום תועלת בכלל.
לא "- עבור אחרים מחו -" שלך הפאן הגרמאניות' שום דמיון יותר
הוא האימפריאליזם שלנו כאן.
זהו סגן נפשי וולגרי להיות מאושרת על ידי הגודל, לחשוב
אלפי קילומטרים רבועים הם פי אלף יותר יפה מאשר קילומטר מרובע, ואת
כי מיליון קילומטרים רבועים כמעט כמו גן עדן.
זה לא דמיון. לא, זה הורג אותו.
כאשר המשוררים שלהם מעל כאן מנסה לחגוג את הגודל הם מתו בבת אחת,
באופן טבעי.
משוררים שלך יותר מדי מתים, הפילוסופים שלך, מוסיקאים שלך, למי
אירופה הקשיב במשך מאתיים שנה. נעלם.
חלף עם בתי המשפט הקטנים שטיפחה אותם - נעלם עם Esterhaz ו ויימאר.
מה? מה זה?
אוניברסיטאות שלך?
גברים אה, כן, למדת, אוספים עובדות יותר מאשר לעשות את המלומדים של
אנגליה. הם אוספים עובדות, ועובדות, ואימפריות
עובדות.
אבל מי מהם יהיה להצית מחדש את האור בתוך? "
לכל זה מרגרט הקשיב, יושב על הברך אחיינו של מתנשא.
זה היה חינוך ייחודי על ילדות קטנות.
אחיינו יהירה יהיה על המקום ויקהם יום אחד, מביא איתו גם
אישה שחצנית, גם משוכנע כי גרמניה מונה על ידי אלוהים למשול בעולם.
דודה Juley יבוא למחרת, משוכנע כי בריטניה היתה
מונה לתפקיד דומה על ידי רשות אחת.
הן היו אלה רם, בהשמעת דברי הצדדים הנכונים?
פעם אחת הם נפגשו, ומרגרט עם ידיים שלובות הפציר בהם
טוענים את הנושא בנוכחותה. Whereat הם הסמיק, והתחיל לדבר
על מזג האוויר.
"אבא", היא בכתה - היא הייתה ילדה הכי מעליב - "למה הם לא לדון ביותר
השאלה ברורה? "אביה, מדידות הצדדים בזעף,
השיב כי הוא לא ידע.
לשים את ראשה מצד אחד, מרגרט ואז העיר: "בשבילי אחד משני הדברים הוא מאוד
ברור, גם אלוהים לא יודע מה הוא על אנגליה וגרמניה, אחרת
אלה לא יודעים את המוח של אלוהים. "
ילדה קטנה שנוא, אבל 13 תפסה הדילמה שרוב האנשים
לנסוע דרך החיים בלי לתפוס. במוחה התרוצצו למעלה ולמטה, הוא גדל
גמיש וחזק.
המסקנה שלה היתה, כי כל אדם נמצא קרוב יותר נראה יותר מכל
הארגון, ומכאן שהיא לא השתנתה.
הלן התקדמה באותם הקווים, אם כי בצעד חסר אחריות יותר.
באופי היא דומה לאחותה, אבל היא היתה יפה, כל כך מתאים לך יותר
משעשע הזמן.
אנשים התאספו סביב אותה בקלות רבה יותר, במיוחד כאשר הם היו חדשים
מכרים, והיא עשתה ליהנות מחווה קטנה מאוד.
כאשר אביהם מת והם שלטו בכל מקום ויקהם לבד, היא בדרך כלל נספג
כל חברה, בעוד מרגרט - שניהם היו דברנים עצומים - נפל שטוח.
אחותו לא טרח על זה.
הלן מעולם לא התנצל לאחר מכן, מרגרט לא הרגשתי מרירות קלה.
אבל נראה לי את השפעתם על אופי.
האחיות היו דומים זה לזה כמו ילדות קטנות, אך יחד עם הפרק וילקוקס שלהם
שיטות החלו לסטות, הצעיר היה מתאים יותר, כדי לעודד אנשים,
ו, מפתה אותם, להיות עצמה
מפותה, הבכור הלך קדימה, וקיבל כישלון מדי פעם כחלק
את המשחק. ליטל צריך להתבסס על Tibby.
עכשיו הוא היה אדם אינטליגנטי של 16, אבל קשיי עיכול ו difficile.