Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ליקס. עלון.
דה דוק בופור כתב אתוס. המכתב מיועד החיים רק
הגיע מת. אלוהים שינה את הכתובת.
"קומט היקר", כתב הנסיך, ביד, גדול שלו בבית הספר, ילד - "גדול
האסון פגע לנו בתוך ניצחון גדול.
המלך מאבד את אחד החיילים האמיצים.
אני מאבד חבר. אתה מאבד מ 'דה Bragelonne.
הוא מת לתפארת, כל כך מזהירה כי אין לי כוח לבכות ככל שיכולתי
משאלה. קבלת מחמאות עצוב שלי, הרוזן יקירתי.
שמים מפיצה ניסויים על פי גדולתו של ליבנו.
זהו הישג עצום, אבל לא מעל האומץ שלך.
חבר טוב שלך,
"Le Duc de Beaufort." המכתב הכיל ביחס נכתב על ידי
אחת המזכירות של הנסיך.
זה היה רסיטל נוגע ביותר, האמיתי ביותר, של פרשה עגומה אשר
פרומים שתי הישויות.
D'Artagnan, רגילים רגשות בקרב, ובלב המזוין נגד רגישות,
לא יכולתי שלא להתחיל לקרוא את שמו של ראול, את שמו של הילד האהוב
הפך עכשיו צל - כמו אביו.
"בבוקר," אמרה המזכירה של הנסיך, "ציווה הוד מעלתו
ההתקפה.
נורמנדי פיקרדי לקח עמדות הסלעים נשלט על ידי הרמה של
ההר, על המדרון אשר הועלו ממעוזי Gigelli.
"תותח פתח את הפעולה; גדודים צעדו מלא של ההחלטה;
pikemen עם כידונים גבוהות, את המוסקט נושאי עם נשק דרוך.
הנסיך אחריו בתשומת לב את המצעד ואת התנועות של החיילים, כדי להיות
מסוגל לקיים אותם עם מילואים חזק. עם הוד מעלתו היו שרי העתיק
שלו ואת עוזריו-de-המחנה.
מ 'לה ויקונט דה Bragelonne קיבלו הוראות לא לעזוב את הוד רוממותו.
בינתיים האויב של תותח, שבתחילה רעם ללא הצלחה
נגד ההמונים, החלו להסדיר את האש שלהם, את הכדורים, בימוי טוב,
הרג כמה אנשים ליד הנסיך.
גדודי יצרו בטור, וכן, לקידום נגד הסוללות, היו במקום
טיפל בערך.
היה מעין היסוס כוחותינו, שמצאו את עצמם חולה הושאל
על ידי הארטילריה.
למעשה, סוללות שהוקם בערב קודם לכן, אלא
המטרה חלש ולא בטוח, על חשבון מעמדם.
הכיוון כלפי מעלה במטרה הקטינה את צדקתה של יריות כמו גם שלהם
טווח.
"הוד מעלתו, להבין את ההשפעה הרעה של עמדה זו על הארטילריה את המצור,
פיקד על פריגטות שעגנה בדרך קצת להתחיל אש קבוע נגד
מקום.
מסייה דה Bragelonne הציע את עצמו בבת אחת לבצע את הפקודה הזאת.
אבל הוד מעלתו סירב להשלים עם בקשתו של ויקונט.
הוד מעלתו צדק, שכן הוא אהב ורצה לחסוך אציל צעיר.
הוא צדק למדי, במקרה לקחה על עצמה כדי להצדיק את ראיית הנולד שלו
הסירוב, כי בקושי היה סמל טעון עם ההודעה שידל על ידי מ 'דה
Bragelonne זכה חוף הים, כאשר שני
יריות הקרבינים ארוך הוציא משורות האויב והניח אותו נמוך.
הסמל ירד, צביעה בחול עם הדם שלו, התבוננות בו, מר דה Bragelonne
חייך אל הוד מעלתו, שאמר לו: "אתה רואה, ויקונט, הצלתי את החיים שלך.
דווח, כי ביום מן הימים, כדי מ 'לה הרוזן דה לה Fere, כדי, לומדים את זה ממך,
הוא יכול להודות לי. "
האציל הצעיר חייך בעצב, השיב הדוכס, "זה נכון,
הוד מעלתו, כי אך טוב הלב שלך אני צריך נהרגו, שבה העניים
סמל נפל, ויש במנוחה. "
מסייה דה Bragelonne עשה את זה לענות בנימה כזאת, כי הוד מעלתו השיב לו בחום,
"Vrai Dieu!
איש צעיר, אפשר לומר כי מי הפה למותו, אך, על ידי נשמתו של הנרי
. הרביעי, הבטחתי לאבא שלך להחזיר אותך בחיים: בבקשה אלוהים, אני
כלומר לשמור על המילה שלי. "
"הוד מעלתו דה Bragelonne צבעוניות, השיב, בקול נמוך," הוד מעלתו,
סליחה, אני מפציר בך.
תמיד היה לי רצון לפגוש הזדמנויות טובות, וזה מענג כל כך
להבדיל את עצמנו לפני הכללית שלנו, במיוחד כאשר בכלל זה מ le Duc
דה בופור '.
"הוד מעלתו היה קצת מרוכך על ידי זה; ו, פונה אל הקצינים שהקיפו
לו, נתן הוראות שונות.
גרנדירים של שני גדודים יש קרוב מספיק אל תעלות
intrenchments לשגר רימונים שלהם, אבל היה אפקט קטן.
בינתיים, מ 'ד' Estrees, שפיקד על צי, לאחר שראה את
ניסיון של הסמל הגישה כלי, הבין כי עליו לפעול
בלי צווים, ופתחו באש.
ואז הערבים, שמצאו את עצמם נפצע קשה על ידי כדורים מן
צי ו beholding ההרס ואת להרוס קירות שלהם, השמיע ביותר
פחד בוכה.
הפרשים שלהם ירד ההר בדהרה, התכופף האוכפים שלהם, ומיהרו
פולטילט על עמודות של חי"ר, אשר מעבר כידונים שלהם, הפסיק הזה
מטורף תקיפה.
נהדפה על ידי הגישה חברת הגדוד, הערבים זרקו את עצמם עם
זעם כלפי צבאית, מרכזי, שלא היה על השומר שלו באותו רגע.
"הסכנה היתה גדולה; מונסנייר שלף את חרבו, המזכירות שלו, אנשים מחקים
אותו; הקצינים של חבילת עוסקת לחימה עם הערבים זועמים.
אז מ 'דה Bragelonne היה מסוגל לספק את היצר היה כל כך ברור
הראו מתחילת הפעולה.
הוא נלחם ליד הנסיך עם חיל של רומי, והרג שלושה ערבים עם שלו
חרב קטן.
אבל זה היה ברור כי הגבורה שלו לא נובעים רגש של גאווה כל כך
טבעי לכל מי להילחם.
זה היה פזיז, מושפעים, אפילו בכפייה, הוא ביקש שפע, להרעיל את עצמו
ריב הקטל. הוא נרגש עצמו במידה כזאת
הוד מעלתו קרא לו לעצור.
הוא בטח שמע את קולו של הוד מעלתו, כי אנחנו שהיו קרובים
לו שמעה את זה. הוא לא, עם זאת, לעצור, אך המשיך
שלו כמובן את intrenchments.
כתוצאה מ 'דה Bragelonne היה קצין טוב וממושמע, זה אי ציות להוראות של
כולם מונסנייר מאוד מופתע, ומ 'דה בופור הכפיל שלו
רצינות, בכי, "עצור, Bragelonne!
לאן אתה הולך? עצור, "חזר על הוד מעלתו," אני מצווה
אתה! '"כולנו, מחקה את המחווה של מ le
דוק, וכולנו הרמנו את ידינו.
ציפינו כי האביר יהפוך רסן, אבל מסייה דה Bragelonne המשיך
נסיעה לכיוון Palisades.
"עצור, Bragelonne!" חזר הנסיך, בקול רם מאוד, "תעצור! בשם
אבא שלך! "
"למשמע הדברים האלה פנתה מ 'דה Bragelonne עגול, ארשת פניו הביעו תוסס
צער, אבל הוא לא עצר, אנו אז הגיעו למסקנה כי סוסו חייב לברוח
איתו.
כאשר מ 'לה דוק ראה הגורם להסיק הוויקונט כבר לא אדון שלו
סוס, ראתה אותו להקדים את גרנדירים הראשון, בכתה הוד מעלתו,
"המוסקטרים, להרוג את הסוס שלו!
מאה pistoles לאדם ההורג את הסוס שלו! "
אבל מי יכול לצפות להכות את החיה בלי לפחות נפצעו הרוכב שלו?
אף אחד לא העז לנסות.
באותו אורך אחד הציג את עצמו: הוא היה היורה חד גדוד של פיקרדי,
בשם Luzerne, אשר כיוונה לעבר החיה, ירה, פגע בו הרבעונים, כי אנו
ראיתי את הדם להאדים את השיער של הסוס.
במקום ליפול, פרדה קיללו היה נרגז, ונשאו אותו על יותר
בזעם מתמיד.
כל פיקארד שראו האיש הצעיר הזה מצער ממהר להיפגש על מוות בטוח,
צעק באופן החזק ביותר, "תזרוק את עצמך, הוויקונט - הנחה! -
הנחה! לזרוק את עצמך! "
מסייה דה Bragelonne היה קצין אהוב מאוד בצבא.
כבר היה הוויקונט הגיע תוך יריית אקדח של הסוללות, כאשר
הפרשה נשפך עליו כי אפוף לו אש ועשן.
איבדנו אותו, העשן התפזר, הוא היה ברגל, זקוף, סוסו היה
נהרג.
"ויקונט זומן כניעה על ידי הערבים, אך הוא גרם להם סימן שלילי
עם הראש, והמשיך לצעוד לקראת Palisades.
זה היה חוסר זהירות תמותה.
עם זאת הצבא כולו היה מרוצה כי הוא לא לסגת, שכן חולה סיכוי
הביאו לו כל כך קרוב. הוא צעד כמה צעדים נוספים, ושתי
גדודי מחאו כפיים.
זה היה ברגע זה פליטה שנייה הרעיד את הקירות, הרוזן דה
Bragelonne שוב נעלם בעשן, אך הפעם העשן התפזר לשווא;
אנחנו כבר לא ראיתי אותו עומד.
הוא היה למטה, כשראשו נמוך יותר ורגליו, בין השיחים, והערבים החלו
לחשוב על עזיבה intrenchments שלהם לבוא לערוף את ראשו או את הגוף שלו
, כנהוג עם הכופרים.
אבל הוד מעלתו le Duc de Beaufort הלך אחרי כל זה בעיניים שלו,
מחזה עצוב שלף ממנו אנחות כואבות רבות.
לאחר מכן הוא צעק בקול רם, רואים הערבים רץ כמו רוחות רפאים לבן בין
מסטיק, עצים, "הגרנדירים! פרשים נושאי רמחים! אתה תיתן להם לקחת את גוף אצילי? "
"אמירת המילים הללו נופף בחרבו, הוא עצמו נסע לכיוון האויב.
גדודים, ממהר בצעדים שלו, רץ לתורם, משמיעות קריאות כמו נורא כמו
אלה הערבים היו פראיות.
"הלחימה החלה על הגוף של מסייה דה Bragelonne, ועם inveteracy כזה היה
הוא נלחם, כי מאות שישים הערבים נותרו על המגרש, לצד בבית
fifty לפחות של כוחותינו.
זה היה סגן מנורמנדי שלקח את הגוף של הוויקונט על כתפיו
ונשא אותו בחזרה את הקווים.
היתרון היה, לעומת זאת, רדף, הגדודים לקחו את שמורת איתם,
Palisades של האויב הושמדו לחלוטין.
בשעה שלוש האש של הערבים פסקו; להילחם פנים אל יד נמשכה שתי
שעות, זה היה טבח.
בשעה 05:00 היינו מנצחים בנקודות כלל; האויב נטש שלו
עמדות, והורה מ le Duc דגל לבן להיות נטוע על פסגת
קטן הרים.
זה היה אז היה לנו זמן לחשוב על מסייה דה Bragelonne, מי שמונה פצעים גדולים
הגוף שלו, שדרכו כמעט כל הדם שלו היה גאה ממנו.
ובכל זאת, הוא היה נשמה, אשר העניק שמחה לא תתואר על הוד מעלתו,
שהתעקש להיות נוכח ההלבשה הראשון של הפצעים ואת התייעצות
של המנתחים.
היו שתי ביניהם שהכריז מסייה דה Bragelonne יחיה.
הוד מעלתו כרך את זרועותיו סביב צווארם, והבטיח להם לואיס אלף
כל אם הם יכולים להציל אותו.
"ויקונט שמעו אלה המשלוחים של שמחה, ואם הוא היה מיואש, או אם
הוא סבל הרבה יותר מפצעיו, הוא הביע ארשת פניו
סתירה, מה שהוליד
השתקפות, במיוחד אחת המזכירות כשהוא שמע מה כדלקמן.
המנתח השלישי היה אחיו של סילבן דה סנט Cosme, למדו רוב
כולם.
הוא בדק את הפצעים בתורו, ולא אמר דבר.
מסייה דה Bragelonne נעץ את עיניו בהתמדה על המנתח מיומן, ונראה
לחקור כל תנועה שלו.
זה האחרון, נחקר על ידי הוד מעלתו, השיב כי הוא ראה בבירור
שלושת פצעי מוות מתוך שמונה, אבל היה כל כך חזק את החוקה של הפצועים,
כל כך עשיר, הוא היה בצעירותו, ועל כך רחום
היה טוב של אלוהים, כי אולי מסייה דה Bragelonne עשוי להחלים, במיוחד אם
הוא לא זז בצורה הקלה ביותר.
Frere סילבן הוסיף, בפנותו לעבר עוזריו, "מעל הכל, אינם מאפשרים
לו לזוז, אפילו אצבע, או שאתה תהרוג אותו, "וכולנו עזב את אוהל מאוד
רוחות נמוכה.
זה מזכיר שהזכרתי, על שעזב את האוהל, חשב שהוא נתפס חלוש
חיוך עצוב להחליק על השפתיים של מסייה דה Bragelonne כאשר הדוכס ואמר לו: ב
קול עליז, מין, "אנחנו תחסוך לך, ויקונט, נציל אותך עדיין."
"בערב, כאשר האמינו הנוער הפצועים לקחו חלק מנוחה, אחד
עוזרי נכנס לאוהל שלו, אלא מיהרו לצאת שוב מיד, משמיעות קריאות בקול רם.
כולנו רצנו למעלה הפרעה, מ 'לה דוק איתנו, עוזר הצביע על הגוף
מ 'דה Bragelonne על האדמה, למרגלות מיטתו, טובל שארית
הדם שלו.
נראה כי הוא סבל כמה בעווית, כמה הזיה, וכי הוא
נפל, כי בסתיו היו מואצת בסוף שלו, על פי התחזית של Frere
סילבן.
העלינו את הוויקונט, הוא היה קר מת.
הוא החזיק קווצת שיער בהיר בידו הימנית, וכי היד נלחץ בחוזקה
על לבו. "
אז אחרי הפרטים של המסע, ואת הניצחון שהושג
על הערבים. D'Artagnan עצר חשבון של
מותו של ראול המסכן.
"הו!" הוא מלמל, "ילד אומלל! התאבדות! "
וזה מפנה את עיניו לכיוון החדר של הטירה, שבה ישנו אתוס
שינה נצחית, "הם המשיכו המילים שלהם אחד עם השני", אמר, בקול נמוך, "עכשיו
אני מאמין שהם יהיו מאושרים, הם חייבים להתאחד ".
והוא חזר דרך פארטר בצעדים איטיים מלנכוליה.
כל הכפר - כל השכונה - היו מלאים השכנים האבל הקשורות
זה האסון כפול, בהכנות להלוויה.
>
פרק LX. קנטו אחרונה של השיר.
למחרת, את כל האצולה של המחוזות, של הסביבה, ובכל מקום
שליחים נשא את החדשות, שאולי היה נראה שהגיע פלוגות.
D'Artagnan הסתגר, מבלי להיות מוכנים לדבר עם אף אחד.
שני מקרי מוות כבד כזה נופל על הקפטן, כך מקרוב אחרי מות
פורתוס, במשך זמן רב המדוכאים כי הרוח שהייתה עד כה כל כך
הבלתי נלאה ואת פגיע.
למעט Grimaud, שנכנס לחדר שלו פעם אחת, מוסקטר ראה לא משרתים
ולא אורחים.
הוא אמור, מן רעשים בבית, הקרובה מתמיד והולך, כי
ההכנות נעשו להלוויה של הרוזן.
הוא כתב אל המלך לבקש הארכה של חופשתו של היעדרות.
Grimaud, כפי שאמרנו, נכנסו לדירה D'Artagnan's, התיישב
על שרפרף משותף ליד הדלת, כמו אדם מדיטציה עמוקה, ואז, עולה,
עשה סימן ד 'Artagnan לעקוב אחריו.
האחרון ציית בדממה. Grimaud ירדו המיטה של קומט
קאמרית, הראו את הקפטן באצבעו את המקום הריק של המיטה, והעלה שלו
העיניים ברהיטות כלפי שמים.
"כן", ענה ד 'Artagnan, "כן, Grimaud טוב - עכשיו עם בנו שאהב כל כך
הרבה! "
Grimaud עזב את החדר, והובילה את הדרך אל האולם, שם, על פי המנהג
של המחוז, הגוף היה מונח, קודם להיות שם לתמיד.
D'Artagnan נדהם למראה שני ארונות קבורה פתוח באולם.
בתשובה הזמנה האילם של Grimaud, הוא התקרב, וראה באחד מהם
אתוס, נאה עדיין מוות, ובכל זאת, ראול בעיניים עצומות, שלו
הלחיים פנינים כמו אלו של עננים של וירגיליוס, עם חיוך על השפתיים סגול שלו.
הוא נרעד למראה האב ובנו, שני אלה נשמות הנפטרים, המיוצגים על
כדור הארץ על ידי שני גופים שקט מלנכולי, לא מסוגלת לגעת זה בזה, אולם
קרובים הם עלולים להיות.
"ראול כאן!" הוא מלמל. "אה! Grimaud, למה לא סיפרת לי
זה? "
Grimaud הניד בראשו, ועשה תשובה, אבל לוקח D'Artagnan ביד, הוא הוביל
אותו בארון, והראה לו, לפי גיליונות מתפתל דק, את הפצעים על ידי שחור
חיים אשר נמלטו.
הקפטן הפנה את עיניו, אם לשפוט שאין טעם לשאלה Grimaud,
שלא יענה, הוא נזכר כי המזכירה מ 'דה בופור כתב יותר
ממה שהוא, ד 'Artagnan, היה לו אומץ לקרוא.
אם ניקח את רסיטל של הפרשה שעלתה ראול חייו, הוא מצא את אלה
מילים, שהסתיים את הפיסקה המסכמת של המכתב:
"הוד מעלתו le Duc הורה כי הגוף של הוויקונט צריך להיות
חנוט, כמשפט מתורגל על ידי הערבים, כאשר הם רוצים שלהם מת להיות
נשאו למולדתם וכן מיסייה
לה דוק מינה ממסרים, כך משרת חסוי שהביא אותו עד
הצעיר עלול לקחת בחזרה עצמותיו מ le הרוזן דה לה Fere ".
"וכך," חשב D'Artagnan, "אני אלך אחרי הלוויה שלך, ילד יקר שלי - אני כבר
פיזור אבק אעשה על המצח כי נישקתי - ישן - אני, מי אני ללא ערך על כדור הארץ
אבל חודשיים מאז.
לאלוהים יש רצון שזה יהיה כך. אתה עשית רצון שזה יהיה כך, את עצמך.
אין לי עוד זכות אפילו לבכות. בידך מוות נבחר, זה נראה לך
מתנה עדיף על החיים ".
לבסוף הגיע הרגע שבו צמרמורת שרידים של שני האדונים האלה היו להיות
נתון חזרה אמא אדמה.
לא היה שפע כזה של אנשי צבא אחרים, כי עד מקום של
sepulture, שהיה קפלה קטנה במישור, הדרך מן העיר היה מלא
עם רוכבים והולכי רגל באבל.
אתוס בחרה מקום מנוחתו שלו חצר קטנה של קפלה שהוקמה על ידי
עצמו ליד הגבול של אחוזות שלו.
היה לו את האבנים, חתך 1550, שהובאו גותית ישנה האחוזה של ברי,
אשר מוגן נעוריו.
הקפלה, מחדש ובכך, מועבר, היה נעים לעין מתחת עלים שלה
וילונות של עצי צפצפה והשקמה.
זה היה משרתים בכל יום ראשון, על ידי ריפוי של Bourg השכנות, אשר
אתוס בתשלום קצבה של 200 פרנקים עבור שירות זה, וכל
וסאלים של התחום שלו, עם משפחותיהם,
באו שמה לשמוע המונית, בלי שום הזדמנות לנסוע אל העיר.
מאחורי הקפלה המורחבת, מוקף שתי משוכות גבוהות של לוז, זקן לבן
קוץ, וגם תעלה עמוקה, חצר קטנה - מעובדות, הומואים אף שלה
עקרות; כי הטחבים גדלו שם
הארגמן עבה, בר ravenelles שם התערבבו בשמים, בעוד מתחת
הערמונים העתיקים הוציא באביב קריסטל, אסיר בור השיש שלה, על
קורנית אלפי נחת סביב כל הדבורים
מן הצמחים הסמוכים, בעוד הפרושים ו redthroats שרו בעליצות
בין הפרחים זרוע משוכות.
זה היה למקום הזה את הארונות קודר נערכו בהשתתפות שותק
כבוד הקהל.
המשרד של המתים נחגג, שילם adieux האחרון עזב האצילית,
האסיפה התפזרה, מדבר, לאורך הכבישים, על מעלותיו ועל המוות מתון של
האב, הבן של תקוות נתן, ו
בסופו של המלנכוליה שלו על החוף הצחיחים של אפריקה.
לאט לאט, רעשים כל כובו כמו נרות מאירים
העניו התווך.
ראש מורכן בפעם האחרונה אל המזבח ואת הקברים הטריים עדיין, ואז,
ואחריו עוזרו, הוא לקח לאט את הדרך חזרה אל הכומר.
D'Artagnan, לבד, נתפס באותו לילה בא על.
הוא שכח את השעה, וחשבתי רק על המתים.
הוא קם מהספסל אלון שבו הוא ישב בבית התפילה, ואיחל, כמו
הכומר עשה, ללכת הצעת שלום אחרון אל הקבר כפול שהכיל
שני חברים שלו אבוד.
אישה מתפלל, כורע על האדמה הלחה.
D'Artagnan נעצר ליד הדלת של בית התפילה, כדי לא להפריע לה, וגם
לעשות מאמץ כדי לגלות מי היה חבר אדוק שביצע זו חובה קדושה עם
כל כך הרבה התלהבות והתמדה.
לא ידוע החביא את פניה בידיה, שהיו לבנים כמו בהט.
מתוך פשטות אצילית של התחפושת שלה, היא חייבת להיות אישה ההבחנה.
בחוץ חצר היו מספר סוסים רכוב על ידי המשרתים: כרכרה נסיעה
היה מחכה הגברת הזאת. D'Artagnan לשווא ניסו להבין מה
העיכוב שנגרם לה.
היא המשיכה להתפלל, והצמיד את הממחטה שלה לעתים קרובות על פניה, על ידי
אשר D'Artagnan נתפס שהיא בוכה. הוא היה מרותק אליה שביתה חזה עם
נקיפות מצפון של אישה נוצרייה.
הוא שמע קורא אותה כמה פעמים מן הלב פצוע: "סליחה! סליחה! "
וכמו הופיעה לנטוש את עצמה לחלוטין צערה, כפי שהיא השליכה את עצמה
למטה, כמעט עילפון, מותשת תלונות ותפילות, ד 'Artagnan, נגע
על ידי אהבה זה כל כך התחרט שלו
חברים, עשה כמה צעדים לעבר הקבר, כדי לקטוע את המלנכוליה
שיג ושיח של חוזר בתשובה עם המתים.
אבל ברגע צעד שלו נשמע על החצץ, ידועה הרימה את ראשה,
חשיפת ד 'Artagnan aflood פנים עם דמעות, פרצוף מוכר.
זה היה מדמואזל דה לה Valliere!
"מסייה ד 'Artagnan!" היא מלמלה.
"אתם", השיב הקפטן, בקול תקיף, "אתה פה - הו! גברתי, אני צריך
טוב רוצה לראות אותך מקושטים בפרחים באחוזה של הרוזן דה לה
Fere.
היית בכו פחות - והם מדי - אני! "
"אדוני!" אמרה, מתייפחת.
"בשביל שזה אתה", הוסיף החבר הזה חסר רחמים של המתים, - "אתה הוא האיץ
שני האנשים האלה אל הקבר. "" אה! חילוף אותי! "
"חס וחלילה, גברתי, כי אני צריך להעליב אישה, או שאני צריך לעשות אותה בוכה
לשווא, אבל אני חייב לומר כי את מקומו של הרוצח לא על קברו של לה
קורבנות ".
היא רצתה לענות. "מה שאני עכשיו אומר לך," הוא הוסיף, בקרירות, "אני
כבר אמר המלך. "היא שילבה את ידיה.
"אני יודע," אמרה, "יש לי נגרם מותו של הרוזן דה Bragelonne".
"אה! אתה יודע את זה? "" החדשות הגיעו אתמול לבית המשפט.
נסעתי בלילה ארבעים ליגות לבוא ולבקש מחילה של
קונט, שאותו אני אמור להיות חי עדיין, ולהתפלל לאלוהים, על קברו של ראול, כי
הוא ישלח לי את כל הצרות שיש לי ראוי, למעט אחד.
עכשיו, מיסייה, אני יודע כי מותו של הבן הרג את אביו, יש לי שני
פשעי להוכיח את עצמי, יש לי שני עונשים לצפות מן השמים ".
"אני אחזור אליך, מדמואזל," אמר ד 'Artagnan, "מה אמר מר דה Bragelonne של
אתה, באנטיב, כשהוא כבר מדיטציה מוות: 'אם יש גאווה גנדרנות שולל
שלה, אני את סליחתה, בעודם בזים לה.
אם אהבה הפיק השגיאה שלה, אני את סליחתה, אבל אני נשבעת שאף אחד לא יכול היה
אהבתי אותה כמו שאני עשיתי. "
"אתה יודע," קטע לואיז, "כי האהבה שלי שאני עומד להקריב את עצמי, אתה
יודע אם סבלתי כאשר פגשת אותי לאיבוד, גוסס, נטוש.
טוב! מעולם לא סבלתי כל כך הרבה כמו עכשיו, כי אז קיוויתי, הרצוי - עכשיו יש לי
עוד משהו לבקש, כי המוות הזה גורר את כל השמחה שלי לתוך הקבר;
כי אני כבר לא יכול מעז אהבה
ללא חרטה, ואני מרגיש כי הוא שאני אוהבת - הו! אבל זה בדיוק - אחזיר לי
עם העינויים עשיתי לאחרים לעבור. "
D'Artagnan לא הגיב, הוא היה משוכנע כל כך טוב שהיא לא טועה.
"ובכן", הוסיף, היא "היקר מר ד 'Artagnan, לא להציף אותי היום, אני
שוב מפציר בכם!
אני כמו ענף שנתלש מתוך תא המטען, אני כבר לא מחזיקים שום דבר בעולם הזה -
הנוכחי גורר אותי, אני לא יודע לאן.
אני אוהבת בטירוף, אפילו עד לנקודה של בא לספר אותו, כי אני מסכן, על
אפרם של המתים, ואני לא סומק על זה - אין לי חרטה על חשבון זה.
אהבה כזו היא דת.
רק, כמו להלן תראה אותי לבד, נשכחים, בז, כפי שתראו אותי
עונש, כפי שאני עתיד להיענש, לחסוך ממני באושר חלוף שלי, לעזוב
לי אותה לכמה ימים, לכמה דקות.
עכשיו, גם ברגע זה אני מדבר אליך, אולי זה כבר לא קיים.
אלוהים! הרצח הכפול הזה הוא אולי לכפר כבר! "
בזמן שהיא מדברת כך, קולות של סוסים משכו את תשומת לבם של
הקפטן. מ 'דה סנט Aignan באו לחפש לה
Valliere.
"המלך", הוא אמר, "היא קורבן קנאה ואי נוחות".
Saint-Aignan לא תופסים D'Artagnan, מוסתר למחצה על ידי המטען של ערמון,
עץ אשר מוצל הקבר כפול.
לואיז הודה Saint-Aignan, ושיחרר אותו בתנועת יד.
הוא הצטרף למפלגה מחוץ גדור.
"אתה רואה, גבירתי", אמר הקפטן במרירות לאישה הצעירה, - "אתה רואה שלך
אושר עדיין נמשכת. "האשה הצעירה הרימה את ראשה עם
חגיגית באוויר.
"יום יבוא", אמרה, "מתי אתה מתחרט על כך שיש בהערכת אותי.
ביום ההוא, זה אני אשר יתפללו לאלוהים שיסלח לך על שהיה בלתי צודק כלפי
לי.
חוץ מזה, אני אסבול כל כך הרבה כי אתה בעצמך תהיה הראשונה לרחם שלי
הסבל.
אין תוכחה לי אושר חטוף שלי, מסייה ד 'Artagnan, זה עולה לי
יקירתי, לא שילמתי את כל החוב שלי ". אמירת המילים הללו, היא שוב כרע על ברכיו,
ברכות בחיבה.
"סלח לי בפעם האחרונה, ראול מאורס שלי!" אמרה.
"יש לי שבר שרשרת שלנו, אנחנו מיועדים הן למות מצער.
זה אתה מי departest הראשון; שום פחד, אני מבקש להשתמש בך.
ראה, רק, כי לא הייתי בבסיס, וכי באתי להציע לך זה האחרון
שלום.
אלוהים עדי, ראול, כי אם עם החיים שלי הייתי יכול לפדות אני, נפשך
הייתי נותן את החיים ללא היסוס.
אני לא יכול לתת אהבה שלי.
שוב, סלח לי, יקירי, חברי הנדיב ביותר. "
היא פיזרו פרחים מתוקים מעטים על כדור הארץ sodded טרי, ולאחר מכן, לנגב את
הדמעות מעיניה, הגברת מוכה בכבדות קד ד Artagnan, ונעלם.
הקפטן צפו עזיבתו של סוסים, פרשים, ועל המרכבה, ואז
שילב את זרועותיו על החזה נפיחות שלו, "מתי יהיה התור שלי להיפרד?", אמר
והוא, בקול נסער.
"מה נשאר שם אחרי נוער לאדם, פאר אהבה, ידידות, כוח,
עושר נעלמו?
זה רוק, לפיו ישנה פורתוס, אשר ברשותו כל מה שיש לי שם, זה אזוב,
תחת אשר מנוחה אתוס וראול, אשר ברשותו הרבה יותר! "
הוא היסס לרגע, עם עין משעמם, ואז, מזדקף, "קדימה! עוד
קדימה! "אמר. "כאשר הגיע הזמן, אלוהים יגיד לי, כפי שהוא
ניבא את האחרים. "
הוא נגע באדמה, לח מטל הערב, עם קצות אצבעותיו,
חתם את עצמו כאילו הוא היה בבית benitier בכנסייה, חזרו וכבשו לבד - פעם
לבד - הדרך לפאריס.
>
פרק 61: אפילוג. חלק 1
ארבע שנים אחרי הסצינה שתיארנו זה עתה, שני פרשים, רכובים היטב,
בלואה חצו בשעות הבוקר המוקדמות, לצורך הסדרת צד הוקינג
המלך סידר לעשות בכך
מישור אחיד הלואר מתחלק לשניים, הגובלת Meung צד אחד, על
אחרים אמבואז.
אלו היו השומר של harriers של המלך הראשי של הבזים,
אישים מכובדים מאוד בתקופתו של לואי XIII., אבל מוזנח ולא על ידי שלו
יורשו.
פרשים, לאחר בדקו את הקרקע, היו חוזרים, התצפיות שלהם
עשה, כאשר הם נתפסים קבוצות קטנות של חיילים מסוימים, פה ושם, למי
הסמלים היו הצבת במרחקים בפתחי inclosures.
אלה היו המוסקטרים של המלך.
מאחוריהם הגיעו, על סוס מפואר, הקפטן, הידוע בעושר שלו
רקמה אחיד. שערו היה אפור, זקנו מפנה כל כך.
הוא נראה קצת עקום, למרות יושב וטיפול סוסו בחינניות.
הוא הסתכל על אותו בזהירות.
"מ d'Artagnan לא להזדקן ", אמר שומר harriers כדי שלו
עמית הבזייר: "עם עשר שנים יותר לשאת יותר מכל אחד מאיתנו, יש לו
המושב של גבר צעיר רכוב על סוס ".
"זה נכון", השיב הבזייר. "אני לא רואה שום שינוי אותו האחרון
. עשרים שנה "אבל זה קצין טעה; D'Artagnan
בארבע השנים האחרונות התגורר תריסר.
גיל הדפיס טפרים חסר רחמים שלה בזווית אחת את עיניו, מצחו היה קירח; שלו
ידיים, חום לשעבר ועצבני, היו מקבלים לבן, כאילו הדם היה חצי
שכחו אותם.
D'Artagnan נטפל הקצינים עם בצל חביבות המבחינה
הממונים עליו, וקיבל בתמורה לשני באדיבות קשתות מכובדת ביותר שלו.
"אה! מה סיכוי מזל לראות אותך כאן, מסייה ד 'Artagnan "קראה הבזייר.
"זה דווקא אני מי צריך לומר, גבירותי", השיב הקפטן, "עבור
כיום, המלך עושה שימוש תכוף יותר של המוסקטרים שלו מאשר של בזים לו ".
"אה! זה לא כפי שהיה בימים הטובים ההם ", נאנח הבזייר.
"אתה זוכר, אדוני d'Artagnan, כאשר המלך המנוח טסו העוגה בכרמים
מעבר Beaugence?
אה! דאם! לא היית קפטן המוסקטרים באותה עת, מר
d'Artagnan ".
"ואתה לא היו אלא מתחת גופנית של tiercelets", השיב ד 'Artagnan,
צוחק.
"עזוב את זה, זה היה זמן טוב לראות את זה זה תמיד זמן טוב כאשר
אנחנו צעירים. יום טוב, אדוני שומר של
harriers ".
"אתה עושה לי הכבוד, אדוני הרוזן לה", אמר הלה.
D'Artagnan לא ענה. הכותרת של הרוזן פגע כמעט אותו;
D'Artagnan היה הרוזן ארבע שנים.
"אתה לא עייף מאוד עם המסע הארוך שצילמת, מסייה לה
capitaine? "המשיך הבזייר. "זה חייב להיות מלא 200 ליגות מ
ומכאן Pignerol ".
"מאתיים שישים ללכת, כמו רבים לחזור", אמר ד 'Artagnan, בשקט.
"וגם," אמר הבזייר, "הוא טוב?" "מי?" שאל D'Artagnan.
"למה, עניים מ 'פוקה," המשיך הבזייר, בקול נמוך.
שומר של harriers נסוג בזהירות.
"לא", ענה ד 'Artagnan, "את האיש המסכן נורא דואג, הוא לא יכול להבין איך
מאסר יכול להיות טובה, הוא אומר כי הפרלמנט פטרו אותו לגרש אותו,
וגירוש היא, או צריכה להיות, חירות.
הוא לא יכול לדמיין שהם נשבעו מותו, כי כדי להציל את חייו מן
הטפרים של הפרלמנט היה אמור להיות מחויב יותר מדי לגן עדן. "
"אה! כן, את האיש המסכן היה סיכוי קרוב של הפיגום ", השיב הבזייר:" זה
הוא אמר כי מ 'קולבר נתן פקודות המושל של Bastile, וכי
הביצוע הוטל ".
"די!", אמר ד 'Artagnan, מהורהר, עם נוף של חיתוך הקצר
השיחה.
"כן", אמר שומר harriers, ציור כלפיהם ", מ פוקה היא עכשיו
Pignerol: הוא מגיע עשיר זה.
היה לו מזל טוב להתנהל שם אתה, הוא שדד המלך
מספיק. "
D'Artagnan השיקה אב של אחד הכלבים crossest נראה שלו, אמר
לו, 'אדוני, אם כל אחד אמר לי אכלו בשר כלבים "שלך, לא רק הייתי אני
מסרבים להאמין, אבל עוד יותר, אם
אתה נידונו צליפה או לכלא בגלל זה, אני מרחם עליך והיה לא
לאפשר לאנשים לדבר סרה לך.
ובכל זאת, אדוני, אדם ישר כמו שאתה יכול להיות, אני מבטיח לך כי אתה לא יותר
מ עני מ 'פוקה היה ".
לאחר שעברו את זה נזיפה חריף, שומר harriers הרכין את ראשו,
ואיפשר הבזייר כדי לקבל שני צעדים מראש של אותו קרוב יותר D'Artagnan.
"הוא תוכן," אמר הבזייר, בקול נמוך, את מוסקטר: "כולנו יודעים
harriers כי הם באופנה בימינו, אם הוא היה של בז הוא לא היה מוכן לדבר
ככה ".
D'Artagnan חייך באופן מלנכולי למראה זו שאלה פוליטית גדולה
נפתר על ידי אי שביעות רצון של עניין צנוע כזה.
הוא לרגע דרס במוחו את קיומו המפואר של surintendant, את
המתפוררים של הונו, ואת מותו המלנכולי שצפויה לו, וכדי
לסיכום, "האם מ 'בזים פוקה אהבה?" אמר.
"אה, בלהט, אדוני!" חזר על הבזייר, עם מבטא חרטה מרה
ו אנחה זה היה נאום ההלוויה של פוקה.
D'Artagnan מותר ההומור של חולה אחד, צער של האחר לעבור,
המשיכו להתקדם.
הם יכולים כבר להציץ הציידים על הנושא של העץ,
נוצות של פאתי חולף כמו כוכבים נופלים על פני קרחות, ואת
הסוסים הלבנים עוקפת את עטורת העצים,
סבך נראה כמו התגלויות מואר.
"אבל," המשיך D'Artagnan, "הספורט תימשך זמן רב?
אנא, תן לנו ציפור מהיר טוב, כי אני עייף מאוד.
האם זה אנפה או ברבור? "
"גם וגם, האדון ד 'Artagnan," אמר הבזייר: "אבל אתה לא צריך להיבהל;
המלך הוא לא ממש ספורטאי, הוא אינו לוקח בחשבון את השדה שלו, הוא
רק רוצה לשעשע את הנשים ".
המילים "כדי לשעשע את הנשים" היו במבטא כל כך חזק שהם קבוצה D'Artagnan
חשיבה. "אה," אמר, מביט בחריפות את
שומר של harriers חייך, ללא ספק עם נוף של ממציא את זה עם
מוסקטר.
"אה! אתה יכול לצחוק בבטחה ", אמר ד 'Artagnan:" אני לא יודע כלום הנוכחי
חדשות: הגעתי רק אתמול, אחרי היעדרות של חודש.
עזבתי את בית המשפט האבל על מותו של האם המלכה.
המלך לא היה מוכן לקחת שום שעשוע לאחר שקיבל את האנחה האחרונה של
אן מאוסטריה, אבל כל דבר מגיע לסיומו בעולם הזה.
טוב! אז הוא כבר לא עצוב?
אז מה טוב. "" והכל מתחיל כמו גם מסתיים "
אמר השוער בצחוק גס.
! "אה", אמר ד 'Artagnan, בפעם השנייה, - הוא נשרף יודע, אבל כבוד לא תאפשר
לו לחקור אנשים מתחתיו, - "יש משהו בהתחלה, אז, זה
נראה? "
השוער נתן לו קריצה משמעותית, אבל D'Artagnan לא היה מוכן ללמוד משהו
מהאיש הזה. "נלך לראות את מלך מוקדם?" שאל הוא של
הבזייר.
"בשעה 07:00, אדוני, אני יהיה להטיס את הציפורים."
"מי שמגיע עם המלך? איך מאדאם?
איך המלכה? "
"טוב, אדוני." "היא היתה חולה, אז?"
"מסייה, שכן לצערו האחרון היא סבלה, הוד מלכותה כבר חולה."
"מה דכדוך?
אתה לא צריך מהודרת החדשות שלך ישנים. יש לי אבל חזר זה עתה. "
"נראה כי המלכה, מוזנח מעט מאז מות אמה ב-
החוק, התלונן בפני המלך, אשר השיב לה, - "האם אני לא לישון בבית כל לילה,
גברתי?
מה עוד אתה מצפה "" אה! ", אמר ד 'Artagnan, -?" אישה מסכנה!
היא חייבת לשנוא מכל הלב מדמואזל דה לה Valliere ".
"הו, לא! לא מדמואזל דה לה Valliere ", ענה הבזייר.
"מי מכן -" הפיצוץ של קרן ציד קטעה את השיחה הזאת.
הוא זימן את הכלבים הנצים.
הבזייר וחבריו לדרך מיד, מותיר D'Artagnan לבד
בעיצומו של המשפט מאסר על תנאי. המלך הופיע מרחוק, מוקף
גבירותי ידי פרשים.
כל הכוחות המתקדמים, כדי יפה, בקצב של כף הרגל, בקרנות השונות
מיני animating את הכלבים והסוסים.
היתה אנימציה בסצינה, תעתוע של אור, אשר שום דבר לא יכול עכשיו
לתת מושג, אלא אם כן תהיה תפארת פיקטיבי של מחזה תיאטרלית.
D'Artagnan, עם עין קצת, רק קצת, מעומעם על ידי גיל, מכובד מאחור
הקבוצה שלושה קרונות. הראשון היה מיועד המלכה; זה
היה ריק.
D'Artagnan, שלא לראות מדמואזל דה לה Valliere בצד של המלך, מסתכל על
על בשבילה, ראיתי אותה בקרון השני.
היא היתה לבד עם שתי הנשים שלה, שנראה משעמם כמו פילגש שלהם.
מצד שמאל של המלך, על סוס במצב רוח מרומם, מרוסנת על ידי נועז
ביד מיומנת, זרח אישה של יופי מסנוור ביותר.
המלך חייך עליה, והיא חייכה על המלך.
צחוק רם ואחריו כל מלה שיצאה מפיה.
"אני חייב לדעת כי האישה," חשב מוסקטר: "מי היא יכולה להיות?"
הוא התכופף לעבר ידידו, הבזייר, למי הוא התייחס לשאלה
הוא הציב לעצמו.
הבזייר עמד להשיב, כאשר המלך, תופסים D'Artagnan, "אה, הרוזן!"
הוא אמר, "אתה בקרבנו עוד פעם אז!
למה אני לא ראיתי אותך? "
"אדון," השיב הקפטן, "כי הוד מעלתך ישנה כשהגעתי, ולא
ער כאשר חזרתי החובות שלי הבוקר ".
"ובכל זאת", אמר לואיס, בקול רם, המציין בסיפוק.
"קח כמה קומט, לנוח, אני מצווה עליך לעשות זאת.
תוכלו לסעוד איתי היום ".
רחש של התפעלות מוקף D'Artagnan כמו לטיפה.
כל אחד היה להוט להצדיע לו.
אוכל עם המלך היה כבוד הוד מלכותו לא היה האובד כך כמו אנרי הרביעי.
היה.
המלך עברו כמה צעדים מראש, ד 'Artagnan מצא את עצמו בעיצומה של
קבוצת טרי, ביניהם זרח קולבר.
"יום טוב, מסייה ד 'Artagnan", אמר השר, בחביבות מסומן, "יש לך
היה מסע נעים? "" כן, אדוני, "אמר ד 'Artagnan, קדים
את צוואר הסוס שלו.
"שמעתי את המלך מזמינים אותך לשולחן שלו לערב זה," המשיך השר;
"תפגשו חבר ותיק שם".
"חבר ותיק שלי?" שאל D'Artagnan, צולל בכאב לתוך גלי האפל של
בעבר, שהיה נבלע לו חברויות כל כך הרבה שנאה כל כך הרבה.
"מ Le Duc d'Almeda, אשר הגיע הבוקר מספרד. "
"ד 'דוק Almeda?", אמר ד' Artagnan, המשקף לשווא.
"הנה!" קרא הזקן, לבן כשלג, יושבת כפופה בקרון שלו, הוא
נגרם להיות לרווחה כדי לפנות מקום מוסקטר.
"Aramis" קראה D'Artagnan, היכה בתדהמה עמוקה.
והוא הרגיש, אדיש כפי שהוא, הזרוע דקה של אציל הישן התלוי על צווארו.
קולבר, לאחר שנצפה בהם בשתיקה במשך כמה רגעים, האיץ את סוסו
קדימה, ועזב את שני ידידים ותיקים יחד.
"וכך", אמר מוסקטר, לוקח זרועו של Aramis, "אתה, את הגלות, המורדים,
הם שוב בצרפת? "" אה! ואני יהיה לסעוד איתך בבית
שולחן המלך ", אמר Aramis בחיוך.
"כן, אתה לא שואל את עצמך מה הוא השימוש של נאמנות בעולם הזה?
עצור! הבה לאפשר המרכבה העניים של לה Valliere לעבור.
תראה, איך היא לא נוחה!
איך בעיניה, עמום מדמעות, בצע את המלך, הוא רכיבה על סוסים הלז! "
"עם מי?" "עם מדמואזל דה Tonnay-שרנט, עכשיו
מאדאם דה Montespan ", השיב Aramis.
"היא מקנאה. האם היא נטוש אז? "
"עדיין לא, אבל זה לא יעבור זמן רב עד שהיא."
הם שוחחו יחד, תוך ביצוע ספורט, ואת העגלון Aramis הסיע אותם כל כך
בחוכמה כי הם הגיעו ברגע כאשר בז, תוקפת את הציפור, הכו
אותו למטה, התנפלו עליו.
ירד המלך: מאדאם דה Montespan בעקבותיו.
הם היו מול הכנסייה מבודד, מוסתר על ידי עצי ענק, כבר גוזלים
העלים שלהם על ידי רוחות חיתוך הראשון של הסתיו.
מאחורי הקפלה זה היה גדור, נסגר על ידי שער מסורג.
הבז היכה את טרפו בתוך חצר השייכת התפילה הקטן הזה,
והמלך היה שוקק של הולך לקחת את הנוצה הראשונה, על פי
מותאמים אישית.
השיירה יצרו מעגל סביב הבניין ובין השיחים, קטן מדי
לקבל כל כך הרבה.
D'Artagnan התאפק Aramis בזרועו, כשעמד, כמו שאר, לרדת מן
הכרכרה שלו, בקול צרוד שבור, "אתה יודע, Aramis," אמר,
"סיכוי לאן ביצעה אותנו?"
"לא," ענה הדוכס. "הנה איש מנוחה כי ידענו היטב", אמר
D'Artagnan, נסער מאוד.
Aramis, בלי קסמים כלום, בצעד רועד, חדרו לתוך
התפילה ליד הדלת קצת אשר D'Artagnan פתח בשבילו.
"איפה הם קבורים?" אמר.
"שם, גדור. יש צלב, אתה רואה, מתחת יון
מעט ברוש.
העץ של צער נטוע על הקבר שלהם, לא הולכים אליו; המלך הולך
ככה:. אנפה נפל רק שם "Aramis נעצר, הסתיר את עצמו
את הגוון.
לאחר מכן הם ראו, בלי שיראו אותו, את פניו החיוורים של לה Valliere, אשר מוזנחים שלה
המרכבה, בהתחלה נראה על, עם לב מלנכוליה, מהדלת, ואז,
נסחף קנאה, מתקדמת אל
, קפלה מאין, נשענת על עמוד, היא שקלה המלך מחייך
עושה סימנים מאדאם דה Montespan להתקרב, כמו שלא היה שום דבר לפחד
של.
מאדאם דה Montespan נענו, היא לקחה את היד המלך הושיט לה, והוא,
תולש את הנוצות הראשון האנפה, אשר הבזייר חנק,
והניח אותו כובע לוויה יפה שלו.
היא, מחייך להפוך אותה, נישק את ידו בעדינות שגרם לה הנוכחי.
המלך גדל ארגמן עם הבל הנאה, הוא הביט מאדאם דה Montespan
עם כל האש של אהבה חדשה.
"מה תיתן לי בתמורה?" אמר.
היא קטעה את סניף קטן של ברוש והציע אותה המלך, שנראה
שיכורים עם תקווה.
! "המפף", אמר ד 'Aramis Artagnan: "ההווה הוא אך עצוב, כי ברוש
גוונים קבר. "
"כן, הקבר הוא של ראול דה Bragelonne", אמר ד 'Artagnan בקול רם: "של
ראול, שישן תחת צלב כי עם אביו. "
גניחה הדהדו - ראו התעלפות ליפול האישה לקרקע.
מדמואזל דה לה Valliere ראו הכל, שמעו הכל.
"מסכנה!" מלמל D'Artagnan, כשעזר דיילות לשאת אליה
המרכבה הגברת בודד אשר מעתה הרבה בחיים סבל.
באותו ערב D'Artagnan ישב ליד שולחן המלך, ליד מ קולבר ומ le Duc
ד Almeda. המלך היה הומו מאוד.
הוא שילם אלף תשומת מעט המלכה, אלף החסדים אל מאדאם,
יושב על ידו השמאלית, ועצוב מאוד.
אפשר היה להניח כי זמן של רגיעה כאשר המלך היה נוהג בשעונו
אמו של העיניים לאישור או הסכמה של מה הוא עשה בדיוק.
הפילגשים לא היה שום ספק בארוחה זו.
המלך התייחס Aramis פעמיים או שלוש, קוראים לו M. l'ambassadeur, אשר
הגדילו את ההפתעה כבר הרגיש על ידי D'Artagnan למראה חברו המורדים
קיבל כל כך להפליא בבית המשפט.
המלך, על העולה מן הטבלה, נתן את ידו המלכה, ועשה סימן
קולבר, אשר עין היה על פניו של אדונו.
קולבר לקח D'Artagnan ו Aramis בצד אחד.
המלך החל לשוחח עם אחותו, תוך מסייה, נוח מאוד, אירחו
המלכה עסוק וטרוד, בלי להפסיק לצפות אשתו ואחיה
בזווית עינו.
השיחה בין Aramis, ד 'Artagnan, ואת קולבר הפכה על
נושאים אדיש.
הם דיברו השרים הקודמים, קולבר הקשורות טריקים מוצלח של מאזארן,
והרצוי לאלה של רישלייה להיות קשור אליו.
D'Artagnan לא יכול להתגבר על הפתעתו למצוא את האיש הזה, עם הכבד שלו
הגבות והמצח נמוך, כל כך הרבה ידע להציג צליל ורוחות עליז.
Aramis נדהם קלילות כי אופי שהתיר את האיש הזה רציני
כדי לעכב עם יתרון רגע לשיחה חשובה יותר, אשר
אף אחד לא עשה שום רמז, כי כל שלושת בני שיחו הרגיש שמשהו עומד להתרחש בו.
זה היה פשוט מאוד, מן המראה נבוך של מסייה, כמה
השיחה של המלך מאדאם עיצבן אותו.
עיניה של מאדאם היו אדומות כמעט: היא הולכת להתלונן?
האם היא הולכת לחשוף סקנדל קטן בדלתיים פתוחות?
המלך לקח אותה בצד אחד, בקול כל כך רך, כי זה בטח הזכיר
את הנסיכה הזמן כשהיתה אהב לעצמה:
"אחות", אמר, "למה אני רואה דמעות העיניים היפות?"
"למה - אדוני -" אמרה. "מסייה מקנא, הוא לא, אחותי?"
היא הביטה לעבר מסייה, סימן ברור שהם מדברים עליו.
"כן," אמרה.
"תקשיבי לי," אמר המלך: "אם החברים שלך פשרה לך, זה לא
מסייה אשם ".
הוא דיבר על הדברים האלה עם כל כך הרבה חסד מאדאם, עודד, לאחר נישאים כך
כאבים בודד כל כך הרבה זמן, כמעט פורצת בבכי, היה כל כך מלא בלבה.
"בוא, בוא, יקירי אחות קטנה," אמר המלך, "תגיד לי לצער שלך; על המילה של
אח, אני מרחם עליהם, על המילה של מלך, אני אשים קץ להם ".
היא הרימה את עיניה המפוארת שלה, בנימה מלנכולית:
"זה לא החברים שלי, אשר פשרה אותי," אמרה, "הם נעדרים או
הסתיר, הם הובאו לתוך קלון עם הוד מעלתך, הם, כך
מסור, כל כך טוב, נאמנים כל כך! "
"אתה אומר את זה על חשבון של דה Guiche, שיש לי גולים, על רצונו של האדון?"
"ומי, מאז גלות כי צודקת, יש השתדל ייהרג פעם
יום ".
"אחותי עושר ולא במשפט, נניח," "צודק אז, שאם לא היה לי
כבוד מעורב עם ידידות שיש לי אירח תמיד ההוד שלך - "
"טוב! הייתי שואל את אחיו צ'ארלס שלי, על
למי אני יכול תמיד - "המלך נכתבו.
"אז מה?"
"הייתי שואל אותו היה זה מיוצג לך שמסייה שלו
המועדפים מ le Chevalier de לוריין אסור מעונש להוות עצמם
התליינים הכבוד שלי, האושר שלי. "
"האביר דה לוריין," אמר המלך, "כי הבחור העגום?"
"האם אויבו המושבע שלי.
בעוד שהאדם חי בבית שלי, שם מסייה שומרת אותו הצירים
כוחו אליו, אני אהיה האישה האומללה ביותר בממלכה. "
"אז," אמר המלך, לאט, "אתה קורא את אחיך אנגליה ידיד טוב ממני
אני? "" פעולות מדברות בעד עצמן, אדוני. "
"ואתה מעדיף עומד לבקש סיוע שם -"
"! כדי בארצי שלי" אמרה בגאווה, "כן, אדוני."
"אתה הנכד של אנרי הרביעי. כמו גם את עצמי, גברתי.
בן הדוד והאח גיסה, זה לא סכום די טוב על הכותרת של גיסו
ז'רמן? "
"אז", אמרה הנריאטה, "מעשה!" "תנו לנו לכרות ברית".
"בגין". "יש לי, אתה אומר, דה גולים שלא בצדק
Guiche ".
"אה! כן, "אמר לה, מסמיק. "דה Guiche תשוב."
"עד כה, כן."
"ועכשיו אתה אומר שאני עושה טעות בכך בביתך דה שבלייה
לוריין, שנותן עצות מסייה חולה לכבד אותך? "
"זכור היטב מה אני אגיד לך, אדוני, האביר דה לוריין יום - שים לב, אם
פעם אני מגיע למבוי נורא, אני מראש להאשים את האביר דה לוריין, יש לו
רוח כי הוא מסוגל לכל פשע! "
"האביר דה לוריין כבר לא יהיה לעצבן אותך - אני מבטיח לך."
"אז זה יהיה מוקדם האמיתי של ברית, אדוני, - אני חותם, אבל מאז יש לך
לעשות את החלק שלך, תגיד לי מה יהיה שלי ".
"במקום להסתבך לי עם אחיו צ'ארלס, עליך להפוך אותו יותר אינטימי
חבר מתמיד. "" זה קל מאוד ".
"אה! לא כל כך קל כפי שאתה יכול לשער, כי אנשים רגילים לאמץ ידידות
אירוח או פעילות גופנית, כי רק עלויות נשיקה או לחזור, רווחית
ההוצאות, אבל בידידות פוליטי - "
"אה! ידידות פוליטית it'sa, נכון? "
"כן, אחותי, ואז, במקום החיבוקים החגים, זה החיילים - היא
כל חי מאובזר חיילים - כי עלינו לשרת את החברים שלנו, אנו כלי
חייב להציע, כולם חמושים בתותחים ומאוחסנים עם הוראות.
זה ומכאן התוצאות שיש לנו לא תמיד הקופה במצב מתאים כזה
חברויות ".
"אה! אתה די צודק, "אמרה מדאם," הקופה של מלך אנגליה יש
כבר מהדהד במשך זמן מה. "
"אבל את, אחותי, שיש להם השפעה כל כך הרבה על אח שלך, אתה יכול להבטיח
יותר שגריר יוכל לקבל את ההבטחה ".
"בעניין זה אני חייב לנסוע ללונדון, אחי היקר."
"חשבתי כך", ענה המלך, בלהט: "ואני אמרתי לעצמי כי
מסע כזה יעשה את בריאותכם ומצב רוח טוב ".
"רק," קטע מאדאם ", זה אפשרי אני צריך להיכשל.
מלך אנגליה יועצים מסוכן ".
"יועצים, אתה אומר?"
"בדיוק. אם, במקרה, הוד רוממותך היה כל
הכוונה - אני רק נניח כך - לבקש צ'ארלס השני. ברית שלו במלחמה - "
"מלחמה?"
"כן, כן! אז יועצי המלך, שנמצאים מספר שבע - מדמואזל סטיוארט,
מדמואזל וולס, מדמואזל גווין, מיס Orchay, מדמואזל Zunga, מיס דייויס,
ואת הרוזנת גאה Castlemaine - יהיה
מייצגים אל המלך כי המלחמה עולה הרבה כסף; כי עדיף
לתת כדורים ארוחות ב המפטון קורט מאשר לצייד ספינות של הקו ב
פורטסמות' וגריניץ' ".
"ואז המשא ומתן ייכשל שלך?" "אה! נשים אלה לגרום כל משא ומתן
נופלים דרך שבה הם לא עושים את עצמם ".
"אתה מכיר את הרעיון כי פגעה בי, אחות?"
"לא, להודיע לי מה זה."
"זהו זה, לחפש היטב סביבך, אתה יכול אולי למצוא יועץ נקבה
לקחת איתך את אחיך, אשר ברהיטות יכול לשתק את הרצון הרע של
שבעה אחרים ".
"זה באמת רעיון, אדוני, ואני יחפש".
"אתה תמצא את מה שאתה רוצה." "אני מקווה כך".
"השגרירה די הכרחי; פנים נעימה יותר טוב מכוער,
נכון? "" בהחלט כן. "
"אנימציה, אופי תוסס, נועז".
". בוודאי" "האצילות, כלומר, מספיק כדי לאפשר לה
שניגש אל המלך ללא סרבול - לא נעלה יותר מדי, כדי לא להטריד את עצמה
על כבודו של הגזע שלה. "
"נכון מאוד." "ומי יודע קצת אנגלית."
"מון דייה! לכן, חלק אחד, "קראה מאדאם", כמו מדמואזל דה Keroualle, עבור
למשל! "
"אה! ! למה, כן ", אמר לואי הארבעה עשר,." יש לך להכות את הסימן, - אתה הוא זה אשר מצאו, שלי
. אחות "," אני אקח אותה, היא לא תהיה עילה
להתלונן, אני מניח. "
"אה! לא, אני יהיה שם plenipotentiaire seductrice אותה בבת אחת, תוסיף
הנדוניה של כותרת. "" זה טוב ".
"אני משער שאתה כבר על הדרך שלך, אחותי הקטנה היקר, ניחם על כל שלך
לצער. "" אני אלך, בשני תנאים.
הראשונה היא, כי אדע מה אני במשא ומתן על ".
"זהו זה.
ההולנדים, אתה יודע, להעליב אותי יומי בעיתון הרשמי שלהם, על ידי הרפובליקני שלהם
יחס. אני לא אוהב את הרפובליקות ".
"זה יכול בקלות להעלות על הדעת, אדוני."
"אני רואה בכאב כי המלכים האלה של הים - הם קוראים לעצמם כך - לשמור על הסחר
מצרפת באיי הודו, וכי כלי השיט שלהם בקרוב לכבוש את כל היציאות של
אירופה.
כוח כזה הוא גם קרוב אלי, אחותי. "" הם בעלי ברית שלך, בכל זאת ".
"זו הסיבה שהם טעו בכך במדליית שמעת פגע; מדליה
המייצגת את הולנד לעצור את השמש, כמו יהושע עשה, עם אגדה זו: השמש
הפסיקה לפני.
אין אחווה הרבה, כי הוא שם? "
"חשבתי שאת שכחו אפיזודה אומללה?"
"אני אף פעם לא שוכח כלום, אחות.
ואם החברים האמיתיים שלי, כמו אח שלך צ'ארלס, מוכנים אותי השני -
"הנסיכה שתק מהורהר. "תקשיב לי, יש את האימפריה של
הים יהיה משותף ", אמר לואי הארבעה עשר.
"עבור חלוקה זו, אנגליה מגיש, אני לא יכול לייצג את הצד השני
כמו גם את הולנדית? "" יש לנו מדמואזל דה Keroualle לטיפול
על השאלה הזאת ", השיב מאדאם.
"התנאי השני שלך עבור הולך, אם לא אכפת לך, אחותי?"
"ההסכמה של מסייה, בעלי". "לא יהיה לך אותו."
"אז רואים אותי כבר, אחי."
כששמע את המילים האלה, לואי הארבעה עשר. בסיבוב פנו בפינת החדר
אשר D'Artagnan, קולבר, ו Aramis עמד, ועשה סימן חיובית שלו
שר.
>
פרק 61: אפילוג. חלק 2
קולבר אז נשבר על השיחה פתאום, ואמר Aramis:
"מיסיה ל 'נדבר על עסקים?"
D'Artagnan מיד נסוגה, מתוך נימוס.
הוא מכוון את צעדיו לעבר האח, בטווח שמיעה של איזה מלך
עומד לומר מסייה, אשר לא נוח בעליל, הלך לו.
פניו של המלך היה אנימציה.
על מצחו הוטבע כוח רצון, ביטוי אשר כבר נפגשו
אין סתירה נוספת בצרפת, ועד מהרה היה לפגוש לא יותר באירופה.
"אדוני," אמר המלך אל אחיו, "אני לא מרוצה מ le de Chevalier
לוריין.
אתה, מי יכבד אותו כדי להגן עליו, צריך לייעץ לו לנסוע לכמה
חודשים ".
דברים אלה נפלו עם למחוץ של מפולת שלגים על מסייה, שהעריצו שלו
האהוב, והתרכז כל חיבתו בו.
"במה יש להתחשב היה אביר מספיק כדי להרגיז שלך
הוד? "הוא בכה, והעיפה מבט זועם על מדאם.
"אני אגיד לך, כי כאשר הוא איננו," אמר המלך, בנועם.
"וגם כאשר גברתי, כאן, תהיה חצו לתוך אנגליה."
"מאדאם! באנגליה! "מלמל מסייה, בתדהמה.
"ב אח בשבוע", המשיך המלך, "ואילו אנחנו נלך לאן אני בקרוב
להגיד לך. "
ויאמר המלך סב על עקביו, מחייכת אל מול אחיו, כדי להמתיק, כביכול,
טיוטת המר שנתן לו. במהלך הזמן הזה דיבר עם קולבר
ד 'דוק Almeda.
"מסייה", אמר קולבר כדי Aramis, "זה הרגע בשבילנו לבוא
הבנה.
עשיתי שלום עם המלך, ואני חייב את זה בבירור לגבר של כל כך הרבה
הכשרון, אבל כפי שאתה הביעו לעתים קרובות ידידות בשבילי, הזדמנות מציג
עצמו על שנתן לי הוכחה לכך.
אתה, וחוץ מזה, יותר צרפתי מאשר ספרדי.
נמשיך לאבטח - ענה לי בכנות - את הניטרליות של ספרד, אם אנחנו מתחייבים
משהו נגד הרפובליקה המאוחדת? "
"אדוני", השיב Aramis, "האינטרס של ספרד ברור.
כדי לסבך את אירופה עם המחוזות היה ללא ספק להיות המדיניות שלנו, אבל מלך
צרפת היא בת ברית של הרפובליקה המאוחדת.
אתם לא בורים, וחוץ מזה, כי זה היה להסיק מלחמה ימית, וכי צרפת
במצב זה אין לבצע עם יתרון ".
קולבר, הסתובב ברגע זה, ראה ד 'Artagnan שהיה מחפשים כמה
בן שיחו, במהלך זה "הצידה" של המלך מסייה.
הוא קרא לו, באותו זמן אמר בקול נמוך כדי Aramis, "אנחנו יכולים לדבר בפתיחות
עם ד 'Artagnan, אני מניח? "" אה! בהחלט ", השיב השגריר.
"היינו אומרים, מ 'ד' Almeda ואני", אמר קולבר ", כי הסכסוך עם ארצות
המחוזות פירושה מלחמה ימית. "" זה ברור מספיק, "ענה
מוסקטר.
"ומה אתה חושב על זה, מסייה ד 'Artagnan?"
"אני חושב להמשיך במלחמה כזאת בהצלחה, עליך להיות בעל קרקעות גדול מאוד
כוחות ".
"מה אמרת?", אמר קולבר, חושב שהוא הבין אותו חולה.
"למה כזה צבא קרקע גדול?" אמר Aramis.
"כי המלך יוכה על ידי הים אם יש לו אנגלית לא איתו, כי
כאשר הוכה על ידי הים, הוא בקרוב יהיה פלש, או בנמלים על ידי ההולנדים,
או על ידי הספרדים על האדמה ".
"וגם ספרד נייטרלי?" שאל Aramis. "ניטרלי ככל המלך יהיה להוכיח
חזק יותר, "השיב ד 'Artagnan.
קולבר העריץ כי תבונה אשר מעולם לא נגע בשאלה ללא מאלפים אותו
ביסודיות.
Aramis חייך, כפי שהוא הכיר זמן רב כי בדיפלומטיה הודה D'Artagnan לא
מעולה.
קולבר, שכמו כל הגברים גאה, וישב על הפנטזיה שלו בביטחון של
הצלחה, חידש את הנושא, "מי אמר לך, מ 'ד' Artagnan, כי המלך לא היה
חיל הים? "
"אה! אני לוקח בלי לחשוב על הפרטים האלה ", השיב הקפטן.
"אני מלח אבל אדיש.
כמו כל האנשים עצבניים, אני שונאת את הים, ובכל זאת יש לי רעיון, עם אוניות,
צרפת להיות נמל עם 200 היציאות, אולי היינו מלחים ".
קולבר שלף מכיסו ספר קטן מלבני מחולק לשני טורים.
ביום הראשון היו שמות של ספינות, ומצד שני הדמויות השחזור
מספר תותחים וגברים הנדרשים כדי לצייד את הספינות האלה.
"היה לי רעיון כמו שלך," אמר ד 'Artagnan, "ויש לי כבר חשבון
משוכות של כלי יש לנו לגמרי-35 אוניות. "
"שלושים וחמש אוניות! בלתי אפשרי! "קרא D'Artagnan.
"משהו כמו 2,000 חתיכות של תותח", אמר קולבר.
"זה מה המלך מחזיק ברגע זה.
כלי חמש ושלשים אנחנו יכולים לעשות שלוש הטייסות, אבל אני חייב להיות בן חמש. "
"חמש!" קרא Aramis.
"הם יהיו מעל פני המים לפני סוף השנה, רבותי, המלך יהיה חמישים
הספינה של הקו. אנו עשויים סיכון על תחרות איתם, אולי
אנחנו לא? "
"כדי לבנות כלי", אמר ד 'Artagnan, "קשה, אבל אפשרי.
באשר לחמש אותם, איך זה צריך להיעשות? בצרפת יש גם היציקה ולא
הרציפים צבאי ".
"שטויות!" השיב קולבר, בטון היתולי, "תכננתי כל השנה
וגם וחצי, לא אתה לא יודע את זה? אתה יודע מ 'ד' Imfreville? "
"? Imfreville ד '", השיב ד' Artagnan: "לא".
"הוא איש גיליתי, יש לו התמחות, הוא איש של גאון - הוא יודע
כיצד להגדיר את הגברים לעבודה. הוא זה אשר הטיל תותח וחתך את
היער של בורגון.
ואז, מיסיה ל, אתה לא יכול להאמין למה שאני הולך לספר לך,
אבל יש לי רעיון עוד יותר. "" אה, אדוני! "אמר Aramis, בנימוס," אני
תמיד מאמין לך. "
"חישוב על האופי של, ברית ההולנדי שלנו, אמרתי לעצמי," הם
הם סוחרים, הם ידידותיים עם המלך, הם ישמחו למכור את
המלך מה הם להמציא את עצמם, ואז ככל שאנו buy' - אה!
אני חייב להוסיף: יש לי Forant - אתה יודע Forant, ד 'Artagnan "?
קולבר, בחום שלו, שכח את עצמו, הוא כינה את רב החובל פשוט D'Artagnan, כמו
המלך עשה. אבל הקפטן רק חייכו זה.
"לא," ענה לו, "אני לא מכיר אותו".
"זה גבר אחר גיליתי, עם גאון עבור הקנייה.
Forant זו רכשה לי £ 350,000 כדורים של ברזל, של 200,000 £
אבקה, שתים עשרה מטעני עץ, גפרורים הצפון, רימונים, זפת, זפת - אני לא יודע
מה! עם חיסכון של שבעה אחוזים על
מה כל המאמרים האלה יעלה לי מפוברק בצרפת. "
"זה הון רעיון מוזר", ענה ד 'Artagnan, "יש הולנדי תותח
כדורי יצוק אשר יחזור ההולנדי ".
"האם זה לא, עם אובדן, מדי?" וגם קולבר צחק בקול רם.
הוא היה מאושר עם הבדיחה שלו.
"עוד יותר", הוסיף שהוא ", אלה ההולנדים בונים אותו למלך, על זה
רגע, שישה כלי אחרי המודל של מיטב שמם.
Destouches - אה! אולי אתה לא יודע Destouches? "
"לא, אדוני."
"הוא אדם שיש לו מבט בטוח להבחין, כאשר הספינה היא השיקה, מה
את הפגמים ואת האיכויות של הספינה - כי הוא יקר, להתבונן!
הטבע הוא שובב אמיתי.
ובכן, Destouches זה נראה לי להיות אדם עשוי להוכיח שימושי ימיים
ענייני, והוא מפקח הבנייה של שישה כלי שבעים
בשמונה רובים, אשר המחוזות הם בניין הוד מלכותו.
זה נובע זה, יקירתי מסייה שלי d'Artagnan, כי המלך, אם הוא רוצה
לריב עם המחוזות, היה צי יפה מאוד.
עכשיו, אתה יודע טוב יותר מכל אחד אחר אם הצבא קרקע יעיל ".
D'Artagnan ו Aramis הביטו זה בזה, תוהים על עמל המסתורי האיש הזה
לקח על עצמו תוך זמן קצר כל כך.
קולבר הבינו אותם, נגע זה הטוב ביותר של חנופה.
"אם אנחנו, בצרפת, אין מושג מה קורה", אמר ד 'Artagnan, "מתוך
צרפת עדיין יש פחות ידוע. "
"לכן אמרתי מיסיה ל", אמר קולבר ", כי, ספרד
מבטיח ניטרליות, אנגליה עוזר לנו - "
"אם אנגליה מסייעת לך," אמר Aramis, "אני מבטיח את הניטרליות של ספרד".
"אני לוקח את דבריך", מיהרה להשיב קולבר הלבבי הבוטה שלו.
"וחוץ מזה, propos של ספרד, יש לך לא" גיזת הזהב, "מסייה ד 'Almeda.
שמעתי המלך לומר כמה ימים כי הוא רוצה לראות אותך ללבוש הגדול
שרשרת של סנט מייקל ".
Aramis קד. "הו!" חשבתי D'Artagnan ", ו - פורתוס הוא
כבר לא כאן! מה אמות של סרטים שיהיה שם בשבילו
ב largesses אלה!
פורתוס יקרים! "" האדון ד 'Artagnan, "המשיך קולבר,
"בין שנינו, יהיה לך, אני מהמר, נטייה להוביל המוסקטרים שלך
הולנד.
אתה יודע לשחות? "והוא צחק כמו גבר טוב גבוה
הומור. "כמו צלופח", ענה ד 'Artagnan.
"אה! אבל יש כמה קטעים המר של תעלות ותיפטר ביצות, מסייה
d'Artagnan, ואת השחיינים הטובים ביותר הם טבעו לפעמים שם ".
"זה המקצוע שלי למות למען ההוד שלו", אמר מוסקטר.
"רק, כפי שהוא לעתים רחוקות באותה מלחמה הרבה מים הוא נפגש עם בלי אש קטנה, אני
להצהיר לך מראש, כי אני אעשה כמיטב יכולתי לבחור אש.
אני מזדקנת; מים קופא לי - אבל מחמם אש, מסייה קולבר ".
וגם D'Artagnan נראתה כל כך יפה עדיין כוח מעין נעורים כפי שהוא מבוטא
את המילים האלה, כי קולבר, בתורו, לא יכולתי שלא להעריץ אותו.
D'Artagnan נתפס ההשפעה שהיתה לו הפיק.
הוא זכר כי הסוחר הטוב ביותר הוא מי תיקוני מחיר גבוה על סחורות שלו, כאשר
הם יקרי ערך.
הוא הכין מראש את המחיר שלו. "אז, ולאחר מכן", אמר קולבר, "אנחנו נכנסים
? הולנד "" כן ", ענה ד 'Artagnan:" רק - "
"רק?" אמר מר קולבר.
"רק," חזר D'Artagnan, "יש אורב הכל שאלה של הריבית,
שאלה של אהבה עצמית.
זוהי כותרת יפה מאוד, זה של קפטן המוסקטרים, אבל לצפות את זה: יש לנו
עכשיו השומרים של המלך ואת בית הצבאית של המלך.
קפטן המוסקטרים צריך פקודה כל זה, ואז הוא היה לקלוט
100,000 ליברות בשנה על הוצאות. "
"טוב! אבל לדעתך המלך היה להתמקח איתך? ", אמר קולבר.
"אה! אדוני, אתה לא הבינו אותי ", ענה ד 'Artagnan, לוודא ביצוע שלו
הנקודה.
"הייתי אומר לך שאני, קצין זקן, לשעבר ראש המשמר של המלך, לאחר
הקדימות של marechaux של צרפת - ראיתי את עצמי יום אחד בשוחות עם שני
אחרים שווים, הקפטן של השומרים אלוף פיקוד השוויצרי.
כעת, במחיר לא אסבול את זה. יש לי הרגלים ישנים, ואני יעמוד או ייפול
על ידי אותם ".
קולבר הרגשתי מכה, אבל הוא היה מוכן לזה.
"אני כבר חושב על מה שאמרת עכשיו," ענה הוא.
"על מה, אדוני?"
"היינו מדברים על תעלות ביצות שבו אנשים טבעו."
"טוב!" "טוב! אם הם טבעו, הוא רוצה עבור
של סירה, קרש או מקל. "
"מקל, קצר ככל שיהיה", אמר ד 'Artagnan.
"בדיוק", אמר קולבר.
"וזה, אם כן, מעולם לא שמעתי על מופע של מרשל של צרפת להיות
טבעו. "
D'Artagnan נעשה חיוור מאוד עם שמחה, בקול לא מאוד נחוש, "אנשים יהיו
גאה בי מאוד במדינה שלי ", אמר," אם הייתי מרשל של צרפת, אך איש
בטח פיקד משלחת הראשי לקבל את השרביט ".
"אדוני!", אמר קולבר, "כאן הוא ספר הכיס הזה אשר אתה תלמד, תוכנית
הקמפיין תצטרך להוביל גוף של חיילים לבצע באביב הבא ".
D'Artagnan לקח את הספר, ברטט, ואת אצבעותיו פגישה לאלה של קולבר,
שר לחצה את ידו של מוסקטר בנאמנות.
"אדוני," אמר, "היה לנו גם נקמה לקחת, אחד על פני השני.
התחלתי, היא עכשיו תורך! "
"אני אעשה לך צדק, מיסייה", ענה ד 'Artagnan "ו מפציר בך לספר את
המלך את ההזדמנות הראשונה יציע, רשאי הוא תלוי בניצחון, או כדי
והנה לי מת - או שניהם גם יחד ".
"אז תהיה לי Fleurs-de-lis עבור שרביטו של מרשל שלך מוכן
מיד ", אמר קולבר.
למחרת, Aramis, שהיה שיצאה מדריד, לשאת ולתת על ניטרליות של
ספרד, הגיע החיבוק D'Artagnan במלון שלו.
"תנו לנו לאהוב זה את זה במשך ארבע", אמר ד 'Artagnan.
"עכשיו אנחנו רק שניים."
"ואתה תהיה, אולי, לעולם לא לראות אותי שוב, יקירתי D'Artagnan", אמר Aramis: "אם אתה יודע
כמה אהבתי אותך! אני זקן, אני נכחד - אה, אני כמעט
מת ".
"החבר שלי", אמר ד 'Artagnan, "תחיו יותר אעשה: דיפלומטיה
פקודות לך לחיות, אבל, עבור חלק שלי, כבוד מגנה לי למות ".
"בה! אנשים כמו שאנחנו, מסייה לה מרשל ", אמר Aramis," רק למות מרוצים
שמחה תהילה ".
"אה", ענה ד 'Artagnan, בחיוך עצוב, "אני מבטיח לך, מסייה לה דוק, אני
להרגיש תיאבון מעט מאוד או. "פעם הם אימצו יותר, שעתיים
לאחר מכן, נפרדו - לנצח.
מותו של ד 'Artagnan. בניגוד לכך שבדרך כלל קורה,
אם בפוליטיקה או מוסר, כל אחד מקיים את ההבטחות שלו, ועשה כבוד שלו
התקשרויות.
המלך נזכר מ 'דה Guiche, וגורש מ le Chevalier דה לוריין; כך
שאדון חלתה עקב.
מאדאם יצא ללונדון, שם היא התמסרה כל כך ברצינות להפוך אותה
אחיו, צ'ארלס השני., לרכוש טעם הפוליטי מייעץ של מדמואזל דה
Keroualle, כי הברית בין
אנגליה וצרפת נחתם, וכלי אנגלית, משקולות על ידי כמה
מיליוני זהב צרפתי, עשה קמפיין נורא נגד ציים של ארצות
המחוזות.
צ'ארלס השני. הבטיח מדמואזל דה Keroualle תודה מעט טוב שלה
מייעץ: הוא עשה אותה דוכסית של פורטסמות'.
קולבר הבטיח את כלי המלך, תחמושת, ניצחונות.
הוא עמד בדיבורו, כידוע.
בשלב Aramis אורך, שעל הבטחות יש תלות לפחות להציב כתב
קולבר את המכתב הבא, בנושא המשא ומתן שאותו
שנערך במדריד:
"מסייה קולבר, - יש לי הכבוד לזרז לך את אוליבה RP, כללי המודעה
ביניים של הישועים, יורשו הזמני שלי.
האב המכובד יסביר לך, מר קולבר, כי אני לשמר לעצמי
את הכיוון של כל ענייני הסדר אשר דאגה צרפת וספרד, אבל
כי אני לא מוכן לשמור על התואר
של הכללית, אשר היה לזרוק גבוה מדי תופעות אור על התקדמות
משא ומתן עם אשר הוד הקתולית שלו מבקשת intrust אותי.
אני יהיה לחדש את התואר על ידי פקודה של הוד מלכותו, כאשר עמל יש לי
נערך בתיאום איתך, לתפארת הגדולה של אלוהים הכנסייה שלו, יהיה
הביאו סוף טוב.
אוליבה RP נודיע לך כן, אדוני, של הסכמה הקתולית שלו
הוד נותן החתימה על הסכם אשר מבטיח את ניטרליות של ספרד
במקרה של מלחמה בין צרפת הרפובליקה המאוחדת.
הסכמה זו תהיה תקפה גם אם אנגליה, במקום להיות פעיל, צריך לספק
עצמה עם שאר נייטרלי.
לגבי פורטוגל, אשר אתה דיברתי, אדוני, אני יכול להבטיח לך שזה יהיה
לתרום עם כל משאביה לסייע המלך כריסטיאן רוב המלחמה שלו.
אני מתחננת בפניך, אדון קולבר, כדי לשמר ידידות שלך וגם להאמין שלי
התקשרות עמוקה, להניח לכבד שלי לרגלי הוד הנוצרית ביותר שלו.
על החתום,
"Le Duc D'ALMEDA". Aramis היה מבוצע יותר ממה שהוא היה
הבטיח, הוא נותר לראות איך מלך, מ 'קולבר, ד' ו Artagnan יהיה
נאמנים זה לזה.
באביב, כפי שחזה קולבר, הצבא נכנס לארץ על הקמפיין שלו.
זה שקדם, על מנת מפואר, בית המשפט של לואי הארבעה עשר., אשר ההגדרה על
סוסים, מוקף עגלות מלאות גבירותי חצרנים, ניהל את
העילית של הממלכה שלו חגיגה זו הדמים.
הקצינים של הצבא, זה נכון, לא היה מוסיקה אחרים לשמור את הארטילריה של
מבצרים הולנדית, אבל זה היה מספיק עבור מספר גדול, שמצא לכבוד המלחמה הזאת,
, הון לקידום - או מוות.
מ 'ד' Artagnan יצא מפקד גוף של 12,000 גברים, פרשים, וחיל רגלים,
שבה נצטווה לקחת את מקומות שונים היוצרים קשרים זה
רשת אסטרטגית בשם לה Frise.
מעולם לא היה צבא שנערכו יותר באבירות במשלחת.
השוטרים ידעו כי מנהיגם, זהיר ומיומן כפי שהוא היה אמיץ, היה
לא להקריב אדם אחד, ולא תשואה סנטימטר של קרקע ללא הכרח.
היו לו הרגלים ישנים של המלחמה, לחיות על הארץ, שמירה על חייליו שירה
ואת בוכה האויב. רב החובל של המוסקטרים של המלך טוב
ידעתי את העסק שלו.
מעולם לא היו הזדמנויות נבחר טוב יותר, הפיכות-de-העיקרית נתמך טוב, טעויות
היתרון מהר יותר נלקח הנצורה.
הצבא בפיקודו של D'Artagnan לקח עשר מקומות קטנים בתוך חודש.
הוא היה עסוק במצור השלוש עשרה, אשר הושיט חמישה ימים.
D'Artagnan גרם תעלות להיפתח מבלי להיראות להניח כי אלה
אנשים לעולם לא מרשים לעצמם לקחת.
החלוצים והפועלים היו בצבא של האיש הזה, גוף מלא רעיונות התלהבות,
כי המפקד שלהם התייחסו אליהם כמו חיילים, ידע לדקלם את עבודתם
מפואר, ולא איפשר להם להיהרג אם הוא יכול לעזור בו.
צריך היה לראות באיזו להיטות glebes ביצתי של הולנד היו
התהפך.
מי טורף, ערימות, ערימות של חימר קדרים, נמס למשמע המילה החיילים כמו
החמאה והמחבתות של עקרות בית פריזלנד.
מ 'ד' Artagnan שיגר שליח אל המלך לתת לו דין וחשבון האחרון
הצלחה, אשר הכפילו את ההומור טוב של הוד מלכותו ואת נטייתו לשעשע
הגברות.
אלו הניצחונות של מ 'ד' Artagnan נתן הוד כל כך הרבה הנסיך, כי מאדאם דה
Montespan נקרא כבר לא אותו דבר אבל לואי מנוצח.
אז מדמואזל דה לה Valliere, אשר רק בשם לואי המלך המנצחת,
איבד הרבה לטובת הוד מלכותו.
חוץ מזה, ועיניה היו אדומות לעיתים קרובות, כדי לא מנוצח יותר
לא נעים מאשר פילגש שבוכה בזמן שהכל מסביב מחייכים אליה.
הכוכב של מדמואזל דה לה Valliere היה להיות טבע עננים ודמעות.
אבל gayety של מאדאם דה Montespan הכפילו עם ההצלחות של המלך,
וניחם אותו על בכל מצב לא נעים אחר.
היה זה ד 'Artagnan המלך חייב זה; והדר שלו היה להוט להכיר
שירותים אלה; כתב מ קולבר:
"מסייה קולבר, - יש לנו הבטחה לקיים עם מ 'ד' Artagnan, אשר כל כך טוב
שומר שלו. זהו להודיע לך כי הזמן הוא בא
לביצוע אותה.
כל הוראות לענין זה והייתם מרוהטת עם בבוא הזמן.
לואי. "
עקב זאת, קולבר, מעצר D'שליח Artagnan's, הניח בידי
שליח כי מכתב עצמו, תיבה קטנה של הבנה עם פיתוחי זהב, לא
חשוב מאוד המראה, אך,
ללא ספק, היה כבד מאוד, כמו שמירה של חמישה גברים ניתנה השליח, כדי
לסייע לו לשאת אותו.
אנשים אלה הגיעו לפני המקום אשר D'Artagnan שצר לקראת עלות השחר,
והציגו את עצמם בבית המגורים של הגנרל.
נאמר להם כי מ 'ד' Artagnan, מוטרד על ידי גיחה אשר המושל, ערמומית
גבר, עשה את הערב בעבר, שבו עובד נהרסו
77 אנשים נהרגו, ו
פיצוי של הפרות החלה, הלך רק עם עשרים חברות
גרנדירים לשחזר את העבודות.
שליח מ 'קולבר' s קיבלו פקודה ללכת ולחפש מ 'ד' Artagnan, בכל מקום שהוא יכול להיות,
או בכל שעה של היום או הלילה.
הוא ביים את הקורס שלו, ולכן, לקראת תעלות, ואחריו הליווי שלו, כל
רכובים על סוסים.
הם נתפסים מ 'ד' Artagnan במישור פתוח, עם כובעו זהב תחרה, הארוכה שלו
קנה הסוכר, חפתים מוזהבים.
הוא נשך את שפמו הלבן, ואת לנגב, עם ידו השמאלית, את האבק
אשר זרק את הכדורים עוברים מהאדמה הם חרשו כל כך קרוב אליו.
הם גם ראו, בין האש הנורא הזה, אשר מילאו את האוויר עם שריקה שורק,
קצינים הטיפול האת, חיילים מריצות מתגלגל, fascines המכריע, עולה
מתבצעות על ידי או על ידי גרר של
10-20 אנשים, הכיסוי הקדמי של התעלה מחדש למרכז על ידי זה
מאמץ יוצא דופן של הגנרל. בתוך שלוש שעות, כל הוחזר.
D'Artagnan החל לדבר יותר בעדינות, והוא הפך רגוע למדי, כאשר הקפטן של
החלוצים ניגש אליו, כובעו בידו, לספר לו כי התעלה הייתה שוב
הסדר הנכון.
האיש הזה סיים בקושי מדבר, כאשר כדור אחד הוריד את רגליו,
הוא נפל לזרועותיה של D'Artagnan.
הלה הרים את החייל שלו, בשקט, במילים מרגיעות, נשאו אותו
לתוך התעלה, בתוך מחיאות הכפיים הנלהבות של הגדודים.
מאז זה כבר לא שאלה של חיל - הצבא היה הוזה, שני
חברות וגנבו משם את ההודעות מתקדמים, אשר הרסו באופן מיידי.
כאשר חבריהם, מאופקת בקושי רב על ידי D'Artagnan, ראה אותם ונתקע
על המעוזים, הם מיהרו קדימה כמו כן, ועד מהרה היה זועם תקיפה
עשה על counterscarp, שעליו תלויים הבטיחות של המקום.
D'Artagnan נתפס היה רק אמצעי אחד השמאלי של בדיקת צבאו - לקחת
את המקום.
הוא ביים את כל כוחותיו שתי הפרות, שם הנצורה היו עסוקים
בתיקון.
ההלם היה נורא; חברות eighteen השתתפו בו, ד 'הלך עם Artagnan
את השאר, בתוך ירו תותחים מחצית המקום, כדי לתמוך בהתקפה על ידי הדרגים.
הקריאות של ההולנדים, שהיו להיות poniarded על הרובים שלהם על ידי ד 'Artagnan's
גרנדירים, נשמעו בבירור.
המאבק מתעצמים עם הייאוש של המושל, אשר עמדתו במחלוקת
רגל ברגל.
D'Artagnan, כדי לשים קץ לפרשה, וכדי להשתיק את האש, אשר היה
בלתי פוסק, שלח טור טרי, שחדר כטריז מאוד, והוא בקרוב
נתפס על החומות, דרך
אש, פחד טיסה של הנצורים, נרדף על ידי הצרים.
ברגע זה בכלל, נושמת פילי ומלא שמחה, שמע קול מאחוריו,
ואמר: "אדוני, בבקשה, החל מ קולבר".
הוא שבר את החותם של המכתב, שהכיל את המילים הבאות:
"האדון ד 'ARTAGNAN: - המלך פקודות לי להודיע לך כי יש לו מועמד אותך
מרשל של צרפת, כפרס על השירותים המפואר שלך, את הכבוד אתה עושה
אל זרועותיו.
המלך הוא שמח מאוד, אדוני, עם לוכדת שביצעת, הוא פקודות
אתה, בפרט, לסיים את המצור לך החלה, עם מזל טוב לך,
הצלחה בשבילו ".
D'Artagnan עמד בסבר פנים קורן עין מוגזים.
הוא הרים את עיניו כדי לראות את ההתקדמות של חייליו על הקירות, עטופים עדיין
כרכים אדום ושחור עשן.
"סיימתי," הוא השיב את השליח: "העיר לא נכנעו
. ברבע שעה "ואז הוא המשיך לקרוא:
"Coffret, מסייה ד 'Artagnan, הוא ההווה שלי.
אתה לא תצטער לראות את זה, בזמן שאתה לוחמים שואבים את החרב אל
להגן על המלך, אני עובר את האמנויות השקט קישוט ראוי להציג לך.
אני משבח את עצמי ידידותך, מסייה לה מרשל, ולבקש ממך
מאמין שלי. קולבר "
D'Artagnan, שיכורים משמחה, סימנה את השליח, שהתקרבו, עם
coffret שלו בידיו.
אבל כרגע מרשל היה הולך להסתכל על זה, פיצוץ חזק הידהד מ
הסוללות, וקרא את תשומת לבו לעבר העיר.
"זה מוזר", אמר ד 'Artagnan, "כי אני עדיין לא רואה את הדגל של המלך על הקירות,
או לשמוע את התופים היכו את chamade ".
הוא פתח 300 גברים טריים, תחת קצין רוח מרומם, והורה
הפרה נוספת להתקבל.
ואז, יותר בשלווה, הוא פנה לכיוון coffret, אשר שליח של קולבר הושיט
לו .-- זה היה אוצר שלו - זכה בו.
D'Artagnan היה מושיט את ידו כדי לפתוח את coffret, כאשר כדור מהעיר
רמסו את coffret בזרועותיו של השוטר, פגע D'Artagnan מלא
החזה, והפיל אותו על משופע
ערימה של כדור הארץ, בעוד שרביטו פלר דה lised, בריחה מן התיבה שבור, הגיע
מתגלגל מתחת יד אונים של מרשל.
D'Artagnan השתדלו להעלות את עצמו.
זה היה חשב שהוא הופל בלי פצועים.
לבכות נורא שבר מקבוצת קצינים מבועת; מרשל היה
מכוסה דם, חיוורון של מוות עלה לאט ארשת אצילית שלו.
נשען על ידיו פרושות לצדדים על כל הצדדים לקבל אותו, הוא הצליח פעם נוספת
להפוך את עיניו לעבר המקום, כדי להבדיל את הדגל הלבן בשיאו של
מעוז העיקריות; אוזניו, כבר
חירש לקולות החיים, תפס חלושות לגלגל את התוף אשר הודיעה על
ניצחון.
ואז, מצמיד ביד את השרביט שלו משותקות, מעוטרים שלה Fleurs-de-lis,
הוא הטיל עליה את עיניו, שהיו כבר לא כוח כלפי מעלה מביט לעבר
השמים, ונפל לאחור, ממלמל מוזר
מילים, שהופיע בפני חיילים קבליים - מילים שהיו בעבר
מיוצג כל כך הרבה דברים על פני האדמה, אשר אף אבל האיש הגוסס עוד
הבין:
"אתוס - פורתוס, פרידה עד שניפגש שוב!
Aramis, שלום לנצח! "מבין ארבעת הגברים האמיצים שההיסטוריה אנחנו
לא קשור, יש עכשיו נותר אלא אחד.
עדן לקח על עצמו שלוש נשמות אצילות.
סוף האיש במסכת הברזל. זהו הטקסט האחרון בסדרה.
>