Tip:
Highlight text to annotate it
X
?מה אתה עושה פה
שמעתי את החדשות.ובאתי לראות מה קרה
?מי אמר לך לעשות את זה
,אני מעריך את המאמץ
אבל אל תפעל ללא פקודת!הממונה עליך
?אני יכול לראות את הגופה
אתה נלהב יתר על המידה.לעשות את עבודתך
,זה היה התקף לב,אז אין שום ראיה
?מה הטעם שתבדוק את הגופה
.הגופה גם כבר לא כאן
?ריאיינתם את בני המשפחה
!מספיק
?סיימת לעבוד על מקרה התלייה
?יש לי מקרה תלייה
גם אם אתה מתעניין במותם של אנשים.בעלי מעמד, אל לך לזנוח את פשוטי העם
.קבל זאת כביטוי לתודתי
,אלמלא הייתי שם.עלולה הייתה להיווצר בעיה
לפי גוון עורו וסימני הדם הרבים,שהיו על הגופה
אין מי שלא היה חושד.שהרעלה היא סיבת המוות
אתה יודע שזה רק למען?עתידה של צ'וסון, נכון
.כמובן שכן
גם אני עשיתי את עבודתי .לטובת הכלל
,אולם
אני מודאגת .מה באי הארמון יחשבו
.הסירי דאגה מלבך
,איש, כולל כל הלורדים.לא יגלה את האמת
שמעתי שהמחלקה לתביעה...וחקירה פעילה מאוד
.הסירי דאגה מלבך,לא רק פארק גיו
אלא גם כל הדיווחים על החקירות.צריכים לעבור דרכי
,הגופה הגיעה אתמול בערב.אבל הוא מת כבר כמה ימים
?ביצעתם נתיחה שלאחר המוות
לא נמצא דבר חריג...בבדיקה חיצונית, אוף
.הוא לא התאבד
?זאת לא התאבדות
,הראש שלו לא התקשה.וגם אין על צווארו סימן להתאבדות
מישהו רצח אותו.וניסה להסוות זאת כהתאבדות
לא, אנחנו בטוחים .שהוא הרג את עצמו
הבחורים אמרו שהם הורידו...אותו מהחבל והביאו אותו לפה
?יש לו משפחה
,לא, נראה שהוא התבודד...או ככה לפחות טוענות השמועות
?אז החקירה כולה מבוססת על שמועות
.צא עכשיו וגלה כל מה שאפשר לגביו
!אוף
?בג'ג'ו, מה קרה בינך לבין גיו שלי
אולי איבדת משהו שהיית צריכה?...לשמור עליו לגיו שלי
!כן
איבדתי את זה ביום הראשון.שהוא בא לטמרה
אז בילית לילות ?לעיתים קרובות עם גיו שלי
...לא לעיתים קרובות, אבל לפעמים
.כן
,אפילו שהוא אמר שזה לא בכוונה
אימא ואבא שלי גערו בי בגללו!והשמועה כבר התפשטה בכפר
!?כל הכפר ידע
.הוא עשה לי דבר ממש נורא
,אז מיד הלכתי למשרד הממשלתי..."!אבל הוא כל הזמן צעק "איך את מעזה
.אבל עכשיו הוא ממש נחמד אליי
?היית חייבת ללכת למשרד הממשלתי
,בכל אופן.אני שמחה לארח אותך
.כן
.תודה
,ברגע שאמצא לו רעיה חוקית.אקבל אותך כפילגש שלו
.אך, החל ממחר.תלמדי להיות גבירה אצילה
אסור לך לצאת החוצה!ולספר לאיש מה שסיפרת לי
.כן, אל תדאגי
.ערב טוב, אדון
?למה היא התכוונה ברעיה חוקית
?מה זה להיות גבירה אצילה
אפילו שהוא גר באותו הבית...הגולה לא בא לבקר אותי
...מחניק
...ממש מחניק
...וויליאם
!וויליאם
?אתה בסדר שם
.הוא יהיה המורה שלך מהיום
איך הוא התאהב בכזאת?עושת צרות
.הגברת ביקשה כמה דברים
אז אלמד אותך תוך.התחשבות במצבך הגופני
.אז אין לך מה לדאוג בנוגע לזה
?למה אני צריכה את כל זה
,ברגע שאמצא את וויליאם.אני אעזוב מיד
.אז אתה לא צריך לדאוג בנוגע אליי
.אין לי מושג מי זה וויליאם הזה
אבל אל לבחורה לדבר .על עזיבה בקלות כזו
זה לא שאני לא מבין מה זה לאבד.דבר חשוב (בתולין) לפני הנישואין
אבל אל לך להפוך לנזירה .רק בגלל זה
,אף כי לא תהיי רעיה חוקית
להיות חלק ממשפחה.נחשבת זו אינו קל
כל הגבירות שלמדו אצלי הפכו.לגבירות הנעימות ביותר בכל המדינה
ואני גם אהפוך אותך לגבירה.היפה והחיננית ביותר שנראתה
,אם את נאהבת
.זה לא משנה אם את חוקית
?חוקית
?מה זה בכלל חוקית
.כן, בחרת נכון
?למה את מתכוונת בהיריון
,שכגבר נאה ודגול...עליך לעבור את כל הרומנים האלה
.גם לי זה כואב
?למה את מתכוונת ברומנים
?אימא, על מה את מדברת
.גידלתי בן לתפארת
אני מבינה שאתה אפילו מחשיב.את הרומן עם בחורה כזאת כאהבת אמת
.ואתה לוקח אחריות על כך.אחרי הכול, אתה בני
,אולם, אפילו אם היא בת מנהיגת הצוללניות.משפחתה אינה באותו מעמד כשלנו
אין זה הגיוני להחשיב.אותה לרעיה חוקית
הגיעה העת לקבלת הצעות.לשידוך ממשפחות אצילות
.אל תתקרב אליה לזמן מה
.אדון צעיר
!אסור לך לבוא לכאן
!גולה
.חזרי לכאן מיד
?מה שלום וויליאם
.חזרי ברגע זה
אם את יושבת בשקט,ומביטה מעט מטה
את יכולה להביט ללב הגבר.אפילו ממרחק רב
,(אני לא שמאנית (כמו מיסטיקנית
?איך אני יכולה לראות לב ממרחק רב
בואי נתחיל היום ב-9 התנוחות .(המתאימות לגבירה אצילית (גו יונג
?מה זה גו יונג
גו יונג הן 9 תנוחות
.המבטאות נימוסים ראויים
.קומי
.כן
מעכשיו, הקשיבי היטב לדבריי.ועשי בדיוק כמוני
:ג'וק יונג ג'ונג.כשאת הולכת שימי לב לצעדייך
.את צריכה לקחת צעד כבד
,כאילו את מרימה את עקבייך מעט
.כמו פרפר במעופו
,בעדינות ורכות, בעדינות ורכות...בעדינות ורכות, בעדינות ורכות
!אוי לא, כואבת לי הבטן!! חהחהחה!זה ממש קורע
?גבר לובש חצאית!!!חהחהחה
מה אתה כותב שלוקח לך?כל כך הרבה זמן
?אה, סיימת
?אתה כבר כאן
.סימן שאיחרת
.יש לי סיבה לאיחור
.חקרתי קצת
.על הבחור הזקן שתלה את עצמו
,אין לו קרובים בכלל.אז היה קצת קשה לחקור עליו
,בסדר.אז אמור בבקשה מה גילית
הוא היה נשוי באופן לא רשמי לאישה.זמן קצר לפני מותו
היא לא רצתה לדבר עליו.כי היא פחדה שנאשים אותה במותו
,היא אמרה שלפני שהפך לאיש פשוט,הוא היה עבד אישי של אדון לי גיונג סאן.שהוצא להורג על בגידה במדינה
אבל הוא לא אמר לה .מאין השיג את הכסף
כיצד עבד שלא מקבל משכורת?הצליח להשיג כל כך הרבה כסף
.חקור עוד על המשפחה של הבוגד
.כן, אדוני
?קליע! מאיזה רובה זה
הקליע הזה שונה.מזה שאנחנו משתמשים בו
לא מצאתי דבר כזה.אפילו בבית ספר האימונים לקצינים
...זה
לא ניתן לייבא את זה מיפן או סין.במסחר פרטי
.זה בוודאות יובא ממעבר לים
יש דרך לגלות?היכן נמצא השוק השחור
.הסוחרים זהירים מדי
.אל תטעה בי
.הכול יילך לחקירה
?יש שם מישהו
?יש שם מישהו
?מי אתה
!הבחור המפורסם ביותר בהאניאנג
?זה הבית של אדון פארק צ'ול, נכון
,כן, נכון?אבל למה אתה שואל
בחורה מג'ג'ו בשם באו ג'ין?נמצאת פה, נכון
,נכון?אבל למה אתה שואל אותי את זה
בבקשה תן את זה .לבחורה בשם באו ג'ין
היא לא אמורה לקבל מכתב כזה.מגבר אחר
.אל תגיד את זה.פשוט תיתן לה אותו
,אם תתנהג ככה!אני אהיה בצרות
בגללה, גם ככה האווירה.בבית מוזרה
!זה ממש כלום
.עשה לי טובה ותן לה אותו
!אין סיכוי, אסור לי
- .באו ג'ין, אני בסדר -
- .אני מתגעגע אלייך -
- .בואי ניפגש -
בין 1-3 אחה"צ, אני אעבור -- .דרך שוק נאגוגה
,בבקשה בואי לשם בשעות אלו -- .כך שנוכל להיפגש
...וויליאם
.מעולם לא הייתי מאושר כל כך
!ברכותיי
!ראש הממשלה
.ברכותיי, ראש הממשלה
.ברכותיי, אדוני
.תודה
?...דרך אגב, מה קרה לראש הממ
.כמה חבל
,הוא נראה כה בריא.אך מת לפתע פתאום
לכן אנשים אומרים שאנחנו.אפילו לא יודעים מה יקרה מחר
...כן... נכון
אמרת שיש לך מישהו להמליץ עליו?למושל ג'ג'ו, נכון
בין 1-3 אחה"צ, אני אעבור דרך שוק -- .נאגוגה. בבקשה בואי לשם בשעות אלו
?איפה נמצא שוק נאגוגה
למה את מדברת על דברים?לא קשורים במהלך השיעור
?אני יכולה לצאת החוצה לקצת זמן
,אם את צריכה לעשות משהו.עשי אותו לאחר השיעור
.זה ייקח ממש קצת זמן
.הרימי את קנקן התה שוב
בדרך כלל, עלייך לשים לב למים.המשמשים להכנת התה
צליל רתיחת התה.נשמע כגלי-ים
מחר, אני אעבוד פי.ארבע... 5... 6... לא פי 7 יותר קשה
את כנראה מאלה שלא לומדים!רק ממילים
.אני מצטערת
!עצרי שם
!הי, את, עושת צרות
!גבירתי
.וואו, הם די טובים
.בוא נלך
אני אעמוד בשקט.כך שאנשים לא ישימו לב אליי
?אני יכול לצפות רק לרגע...לא כדאי-
.זה בסדר, אני אניח את הכובע ככה
?אז שנצפה בזה לזמן מה
!אוי לא! לעזאזל
!כולם, הקשיבו לי!תתחיל עם השטויות שלך-
.באחר הצהרים נחתי לי בבית
.המושל של פיונגיאנג יצא לצוד
,הוא אמר שאין לו כלב ציד.אז התנדבתי לשמש ככלב
,אבל בלי לשלם לי!הוא לקח את הפסיון וברח
?אז מה עשית?מה עשיתי-
הלכתי אחריו והראתי לו.את הכלי הגדול שלי
!הי נבלים!שתו את הפיפי שלי
?וויליאם! וויליאם, איפה אתה
...באו ג'ין
?(אכלת כבר (בוקר טוב
!הי אתה! אתה כזה עושה צרות
.למה ברחת? בוא איתי.אם תיתפס, שנינו נמות
!?בסדר
!בוא נלך! לך
?נוח לך אצל פארק יון
.זה די נוח
.הוא עדיין לא דובר קוריאנית היטב
.אני אלמד אותו לאט לאט את השפה
?מה עשית לפני שבאת לפה
הרבה דברים. למדתי לטינית.וסיף ועוד דברים אחרים
.גם למדתי מאצילים
כמו פארק יון
?אתה יודע לייצר נשק
?נשק
,אני לא יודע לייצר נשק
,אבל אני יודע ציור.לשחק בהצגה וגם לנגן
.אני טוב בהרבה דברים
?...מוזיקה מערבית והצגות
.אלה חסרי תועלת
?למה הם בכלל טובים
,שלא כמו כלי נשק,הם לא הורגים אנשים
.אבל אנשים נהנים מהם
?נהנים
?"אמרת "נהנים
.אז בוא נראה כמה אתה מהנה
,במקום זאת
,אם לא תצליח לבדר אותי
.אתה לא תישאר בחיים
?המזכיר המלכותי הראשי כאן
.שלח את הנוכרי למחלקת המוזיקה
?מה זה
זה
.האגיום
.האגיום
.לא ככה מנגנים בזה
!וואו
!מדהים
?למה באתם לכאן
החל מהיום, הבחור הזה.הוא חלק ממחלקת המוזיקה כמוכם
,כדי להיות חלק מהמחלקה.(עליך לדעת לנגן בכלי נגינה (האק גי
?האק גי
?כלי נגינה
?אתה מנגן באיזשהו כלי
.זה יכול להפוך למעין כינור
שמעתי שאביך מונה.לראש הממשלה לאחרונה
.אמרי לו שאני מברכת אותו על קידומו.כן-
?אבל מה את עושה פה
אימא ביקשה.שאתן לך את זה
?מה זה
.דודי הביא אותם מצ'ינג
אני לא יכולה לקבל.מתנה כה מופרזת
.אני אקבל את המחשבה מאחוריה
.בבקשה קבלי אותה, אימא
?אימא
,סלחי לי.לא חשבתי לפני שדיברתי
זה בסדר, קראי לי...איך שתרצי
.תמיד רציתי כלה יפה כמוך
...אימא
אבא
?מה שלומכם
,ואת, באו סאול?מה שלומך
.אני ממש רוצה להתראות איתכם
לא הייתי מרגישה חנוקה כל כך.אילו יכולתי לדבר איתכם
...ללבוש בגדים יפים
.לשים איפור ולסדר את השיער
...הם אמורים להרגיש נחמד, אבל
.אני לא אוהבת את אף אחד מהם
.כשהייתי שם, ממש שנאתי את הים
...עכשיו... אני ממש מתגעגעת אל הים
.את צריכה לבוא איתי לאנשהו
...זה?האוקיינוס
...זה לא הים.אבל דמייני שכן
זה ים האניאנג שאין בו סלעים .אבל יש מעליו סככה. היא ממש יפה
...יש מלא עצים
...אין גלים בכלל
.בטח קל לצלול כאן
?איזה דגים חיים פה
ים האניאנג וים טמרה?בטח מתמזגים יחד, לא
?זה עוזר לך להרגיש יותר טוב
...נראה שיש לך יותר אנרגיה
עכשיו... את נראית יותר כמו.עצמך כשאת מחייכת, עושת צרות
?מה
!?ואתה... גולה
?איך את מעזה לדבר כך
...תראי אם אקח אותך לטיול שוב
...אל תתנהג כאילו עשית לי טובה
,אם תתנהג ככה...אני עלולה לזרוק אותך לים
.נסי, נראה אם את יכולה
?אתה חושב שאני לא יכולה
...אייגו
...רק בגלל שקינטרתי אותך!?באמת עשית את זה
.אני מצטערת
...אל תעשה את זה...אל
!ברצינות!גולה
.הנה לך
!גם החצאית התרטבה
?למה לא שמרת עליה!אל תאשים אותי-
!כן, גבירתי
...האורחת שלנו עוזבת
...אני מצטערת שחיכית לשווא
...גיו בוודאי מאחר לשוב
,זה בסדר. באתי לראות אותך.לא את בנך
,אני מקווה שלא הייתי לך לטורח.כי נשארתי עד עכשיו
.בכלל לא
איך יכולת לדחוף אותי באמת למים?רק בגלל שאמרתי שאת לא יכולה
...אמרת לי לנסות
!עושת צרות
ביקשתי שתתרחק ממנה כל עודלא שודכה לך מישהי. למה התעלמת ?מבקשתי והתנהגת כך באמצע הלילה
,מה יקרה למשפחתנו?אם האדון הונג ישמע על כך
,אני מתנצל, אימא.אבל אל תספרי על כך למשפחת הונג
הנערה הערמומית כשועל פיתתה.אותך להיות חסר היגיון
...זאת אשמתי, הנערה.אתה כבר מגן עליה, זה פוגע בי מאוד-
.כפי שאמרתי לך, אני אטפל בעניין.אפילו אל תסתכל לכיוון ביתן האורחים
...מעניין אם שוב הכנסתי את הגולה לצרות
,אדון צעיר.אסור לך להיות פה
אמך הורתה במפורש שאסור לתת לך,להתקרב. אם היא תתפוס אותך !היא תהרוג אותי
?אימא שלי היכתה אותה.אני לא יודע-הגברת אמרה שאסור לי להסתכל .או לספר לך מה קרה
!לך מפה! מהר! מהר
?על מה כל המהומה
איש אציל אינו אמור לפעול.בלי לחשוב
!צא מכאן מהר בבקשה
?אתה, מי אמר לך ללכת משם
.אני רק מטייל מסביב לבית?למה אתה עושה מזה עניין
.אמרתי שאני בסדר
!!אמרתי שאני בסדר
?אתה בסדר
...גם אני בסדר
אפילו שנוספו רק 2 מיתרים,להאגיום
הצלילים היפיפיים האלה!מופקים ממנו
!וואו
?דרך אגב, למה פניך נפולים
.אני... כואב לי פה
?יש לך דלקת ריאות
?מה אעשה
.אין לנו מספיק כסף לשלם לרופא
.היונגנים, זה לא מה שזה
...אז, אולי
?זה בגלל בחורונת
?אוי לי, מה אעשה
בטח חלית בסאנג סה ביונג.(מחלת האהבה)
?סאנג סה ביונג
כשאתה חושב על ,מישהו שאתה אוהב
,ואתה חולה במחלה הזאת...אתה לא יכול לאכול או לישון
אתה עלול למות ממנה.לאחר שסבלת ממנה זמן רב
בבקשה תן לי לפגוש את .באו ג'ין שוב, בבקשה
.אני מתחנן בפניך
אחרת, אני אמשיך .להרגיש שאני גוסס
.אני מרגיש חנוק עד מוות
...אין חירות כזו לנוכרים בארץ הזאת
למות מסאנג סה ביונג .עדיף מלמות מהגיליוטינה
?במה פשענו
.גם אנחנו בני אנוש
זה בגלל שהמדינה הזו עברה ,כל כך הרבה במהלך ההיסטוריה
פלשו אליה לעיתים קרובות ממדינות אחרות.אפילו שהם לא פלשו לאף מדינה
.חיכיתי לך
,אני הנשיאה של קבוצת המסחר.סאו רין
.אני יאן קוואמורה
,כששמעתי שהחברה שלכם תשלח מישהו.הייתי מודאגת ממה שיקרה לנוכרי בצ'וסון
.אבל אתה יפני
.אני רק עובד של חברת הודו המזרחית
עובד הולנדי שנולד ביפן...ויודע קוריאנית
.זה מעניין
.נאמר לי שאין התקדמות בעניין
אתה לא יודע שחוסר סבלנות?עלול להרוס את העסקה
אני מקווה לקבל ממך חדשות טובות.בזמן שהותי בצ'וסון
אם הנמל של ג'ג'ו לא ייפתח,בזמן ביקורי פה
חברת הודו המזרחית .לא תמשיך פשוט לצפות מהצד
.קחי זאת בחשבון
.אני אקח
,מאחר שהנשיאה הורתה לנו לטפל בך יפה.הכנתי לך את החדר הטוב ביותר
.אנא קרא לנו אם תזדקק למשהו
!נא להתכבד
.סלחי לי
?מתי יבוא המורה
הוא אמר .שהוא לא יבוא לכאן שוב
?למה פתאום
,הוא אמר שלא משנה כמה הוא יילמד.הוא לא יוכל להפוך אותך לבת אנוש
?אותי
?אז את מי, אותי
,אני לא יודעת מאיפה הגעת!!אבל אתה ממש חתיך
.הי, גברת
?כן
?ראית נוכרים באזור
?נוכרים
שמעתי שאנשים ראו אותם
.ורציתי גם לראות אותם
.אפשר לראות אותם כל הזמן?למה אתה רוצה לראות אותם
?כל הזמן
?הנוכרי בא לפה לעיתים קרובות
,לא רק זה
הוא גם שותה מלא
.ואוכל מלא מתאבנים עם השתייה
?את גם יודעת איפה הוא גר
!כולם יודעים
ברגע שתצא מפה, לך בדרך ההיא...ופנה בעץ האורן הגדול
.תמשיך ללכת ברחוב ההוא.זה איפשהו שם
!בתיאבון
.גברת
.כן
.תני לנו משקאות
.כן, כן
!פארק גיו
?מה שלום באו ג'ין
.זה לא עניינך
תודה
.שאתה דואג לבאו ג'ין
אני לא דואג ומטפל בבאו ג'ין.כי ביקשת ממני
,היא שוהה אצלי.כי אני רוצה בכך
.אתה לא צריך להודות לי
?למה אתה מתנהג כך.הוא הרי הציל את חייך
.בוא ניכנס פנימה
.בוא נלך
כנראה שיאן קוואמורה קשור איכשהו.לנוכרי שפארק גיו הביא מג'ג'ו
,כנציג של חברת הודו המזרחית
הוא התחבר עם הנוכרי.בזמן שהותו באנגליה
נראה שהם הגיעו לג'ג'ו .בשל רוחות עזות וגלים גבוהים בדרכם ליפן
.אלה הן תהפוכות הגורל
?מה תרצי שאעשה
.הזדמנויות הן כמו ציפורים בשמים
.צריך לשים עליו עין
הנוכרי שחיבר בין פארק גיו ...ויאן קוואמורה מחברת הודו המזרחית
.זה המחזה שנעלה
."הכותרת היא "המלט
.וואו, זה מדהים
.אנחנו גם ננגן במהלך המחזה
.בואו נחליט על הליהוק
קודם כול, הדמות הראשית.שהיא המלט תהיה אתה
?אני אהיה המלט
.אז אני רוצה להיות דונגסאנג
?דונג סאנג
?דונגסאן
,(אם הוא המלטנים (נשמע כמו אח גדול.(אז חייב להיות גם אח קטן (דונג סאנג
?מי שם
...זה בונג סאם
...אז זה בונג סאם
?לאן אתה הולך באמצע הלילה
.אני מבקר מישהו...
?באמת
.אז אני אבוא אתך
?אבל מה אם ניתפס
?את לא בונג סאם
...אני רק הולך לי עם בונג סאם
?כמה זה עולה
...לא היית האישה הראשונה
(בוכה)
...אולם
...את האישה הראשונה שבלבי
...אז תבטיח לי שתאהב אותי לנצח
...אני אבטיח
!בואי הנה!בואי נתנשק
!הי
!איך אתה מעז
?מה את עושה באמצע המחזה
?למה נישקת אותי באמת
!שבי! שבי
?למה שלא נתנשק
מווואה
?מה זה
אנחנו נציג לפני המלך...באמצעות הבובות האלו
...רואות
...ככה
אני מרגיש כה בטוח.מכיוון שאתם, אדונים תומכים בי
.בטוח בטוח
.חהחהחה
?למה שלא תמשיכו להתקדם
.אנחנו הולכים
.הבנתי
אם אוכל להיפגש עם הוד מעלתו.ופארק גיו זה יהיה נהדר
אמרת שיש קנוניית הברחות?כבירה עם צ'ינג
כשהיית בסין, ראית סחורה משונה?או שמעת משהו מוזר
.זאת מתנה שקיבלתי
זה אין סאם (ג'ינסנג) מאיכות מובחרת.מההר הצהוב
.כלומר זה חלק מהמס למלך
?מאין יונג גול דה השיג את זה
.הוא אמר שהוא קיבל זאת מתנה ממישהו
.ראש הממשלה הונג גו כאן
.הכניסו אותו
.הוד מעלתך
,מה מביא אותך לכאן?ראש הממשלה
,ובכן
עבר זמן רב מאז הוד מעלתו היה כאן
ומדאיג אותי שעדיין לא ראית.איך חיים בני עמך
,אם תטייל בשוק
.תוכל לראות במבט איך חיים האנשים
...אני לא בטוח ש
.הוד מעלתו, כדאי לך ללכת
.אבוא אתך
.אז אלך להביט
זו החנות המוכרת .משי מובחר ביותר בהאניאנג
מכאן. בחנות הזו
.תוכל למצוא פריטים נדירים מצ'ינג
הבנתי שהעם סובל מעוני.בגלל יבול דל
.נראה שמותרות נמכרות היטב
,לא משנה כמה קשים חיי בני העם
אצילים רבים רק רוצים.להעצים את עושרם
?מה הם עושים שם
הנשיאה של קבוצת המסחר סאורין.מחלקת אורז לעניים
.היא אישה הוגנת ורחבת אופקים
בבקשה, המתנה מנשיאת .קבוצת המסחר סאורין
?את לא מסובבת את הראש
!באו ג'ין
!אימא
!פארק גיו
!תהרגו אותו
?וויליאם! אתה בסדר
!וויליאם