Tip:
Highlight text to annotate it
X
אדונים היושב ראש, אדוני סגן נשיא, חברים 104 הקונגרס, אורחים נכבדים,
אח האמריקנים בכל רחבי הארץ שלנו:
הרשו לי להתחיל ערב בכך לאנשינו ונשים במדים ברחבי העולם, ו
במיוחד אלה שלום עוזר להכות שורש ב בוסניה ולמשפחותיהם, אני מודה לך.
אמריקה היא מאוד מאוד גאה בך.
הלילה חובתי לדווח על המצב של האיחוד - לא המדינה של הממשלה שלנו,
אלא של הקהילה האמריקנית שלנו, ולהגדיר הלאה האחריות שלנו, כלשונו של
המייסדים שלנו, כדי ליצור איחוד מושלם יותר.
המדינה של הברית חזקה. הכלכלה שלנו היא אותו בריא
כבר בשלושה עשורים. יש לנו הנמוך ביותר שיעורים משולבים של אבטלה ואינפלציה
ב27 שנים. יצרנו כמעט 8 מ' מקומות עבודה חדשים, יותר ממיליון מהם בבסיסי
תעשיות, כמו בנייה ומכוניות. אמריקה היא למכור יותר מכוניות ליפן
בפעם הראשונה מאז 1970. ובמשך שלושה שנים ברציפות, יש לנו מספר שיא
עסקים חדשים התחיל במדינה שלנו.
המנהיגות שלנו בעולם היא גם חזקה, להביא תקווה לשלום חדש. ואולי הכי
חשוב, אנחנו צוברים קרקע בשיקום ערכי היסוד שלנו. שיעור הפשיעה,
רווחה ומזון חותמת לחמניות, העוני שיעור ושיעור הריונות הנוער הוא כל מטה.
וכשהם יורדים, סיכויים של אמריקה עתיד לעלות.
אנחנו חיים בעידן של אפשרות. 100 לפני שנים עברנו מחווה למפעל. עכשיו
אנחנו עוברים לעידן של טכנולוגיה, מידע, ותחרות הגלובלית. שינויים אלה יש
נפתח הזדמנויות חדשות עצומות לאנשים שלנו, אבל הם גם הציגו בפניהם נוקשים
אתגרים. בעוד שיותר אמריקאים חיים יותר טוב, יותר מדי אזרחינו הם
עובד קשה יותר, רק כדי לשמור על קשר, והם מודאג בצדק על האבטחה שלהם
משפחות.
אנחנו חייבים לענות על שלוש שאלות בסיסיות כאן: ראשית, איך אנחנו עושים את החלום האמריקאי שלו
הזדמנות לכל מציאות עבור כל האמריקאים מי שמוכן לעבוד בשביל זה? שנית, איך
אנחנו לשמר את הערכים הישנים ומתמשכים שלנו בעודנו נעים אל העתיד? ושלישי, איך
אנחנו לעמוד באתגרים אלה יחד, כאחד אמריקה?
אנחנו יודעים הממשלה גדולה אין כל תשובות. אנחנו יודעים שאין לתכנית
כל בעיה. יש לנו עבדנו כדי לתת עם אמריקאי קטן יותר, פחות בירוקרטי
הממשלה בוושינגטון. ואנחנו צריכים לתת לי העם האמריקאי האחד שחי בתוך
אמצעיה.
העידן של הממשלה הגדולה נגמר. אבל אנחנו לא יכול לחזור לתקופה שבה אזרחינו
נותרו לדאוג לעצמם. במקום זאת, אנחנו חייבים ללכת קדימה כאחד אמריקה, אומה אחת
לעבוד יחד כדי להתמודד עם האתגרים שאנו להתמודד ביחד. הסתמכות עצמית ועבודת צוות
אינם מתנגדים למעלות, אנחנו חייבים להיות שניהם.
אני מאמין שהממשלה החדשה שלנו, הקטנה יותר חייבת לעבוד בדרך אמריקנית מיושנת, יחד
עם כל האזרחים שלנו באמצעות המדינה ו ממשלות מקומיות, במקום העבודה, בדת,
עמותות צדקה ואזרחיות. המטרה שלנו צריך להיות כדי לאפשר לכל בני עמנו על מנת להפוך את
רוב החיים שלהם - במשפחות חזקות, הזדמנות חינוכית יותר, ביטחון כלכלי,
רחובות בטוחים יותר, סביבה נקיה יותר ב עולם בטוח יותר.
כדי לשפר את המצב של האיחוד שלנו, אנחנו חייבים לשאול יותר מעצמנו, עלינו לצפות ליותר
אחד על השני, ועלינו להתמודד עם האתגרים שלנו יחד.
כאן, במקום הזה, האחריות שלנו מתחילה עם איזון התקציב באופן שהוא
הוגן לכל האמריקנים. יש עכשיו רחב הסכם דו מפלגתי שגירעון קבוע
הוצאות חייבות לבוא אל קיצו.
אני מחמיא למנהיגות הרפובליקנית ו החברות לאנרגיה והנחישות
שהבאת למשימה זו של איזון התקציב. ואני מודה לדמוקרטים ל
עובר תכנית הפחתת הגירעון הגדולה ביותר בהיסטוריה בשנת 1993, שכבר חתכה
הגירעון כמעט בחצי בשלוש שנים.
מאז שנת 1993, כולנו כבר החלנו לראות את היתרונות של הפחתת גירעון. שיעורי ריבית נמוכים יותר
עשה את זה קל יותר עבור עסקים כדי ללוות ולהשקיע וליצור מקומות עבודה חדשה. תחתון
שיעורי ריבית הביאו את העלות של משכנתות לבית, תשלומי רכב ואשראי
שיעורי כרטיסים לאזרחים מן השורה. עכשיו, זה זמן כדי לסיים את העבודה ולאזן את התקציב.
למרות הבדלים בינינו יישארו בם משמעותי, כוללים שילוב של ההצעה
חיסכון משותף לשתי התוכניות הוא יותר די והותר, באמצעות מספרים משלך קונגרס
משרד תקציב כדי לאזן את התקציב בשבע שנים ולספק הפחתת מס צנועה.
קיצוצים אלה הם אמיתיים. הם ידרשו הקרבה מכולם. אבל הקיצוצים האלה לא יערערו
החובות הבסיסיים שלנו להורינו, ילדינו, והעתיד שלנו, על ידי מסכן
ביטוח רפואי או ביטוח רפואי, או השכלה, או סביבה, או על ידי העלאת מסים על העבודה
משפחות.
אמרתי בעבר, והרשה לי לומר שוב, הרבה רעיונות טובים צריכים לבוא מתוך המשא והמתן שלנו.
למדתי הרבה על הדרך גם הרפובליקנים ודמוקרטים להציג את הדיון לפנינו. אני
למדו הרבה על רעיונות הטובים ש כולנו יכול לאמץ.
אנחנו צריכים לפתור את המחלוקות שנותרו שלנו. אני מוכן לעבוד כדי לפתור אותן. אני
מוכן להיפגש מחר. אבל אני מבקש ממך לשקול שאנחנו צריכים לפחות חוקק החיסכון
שתי התוכניות שיש במשותף ולתת עם אמריקאי התקציב המאוזן שלהם, מס
לחתוך, שיעורי ריבית נמוכות יותר, ובהיר עתיד. אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו, ולעשות קבע
גירעונות ישנים של אתמול.
עכשיו זה זמן בשבילנו להסתכל גם על אתגרים של היום ומחר, מעבר
ניטל של אתמול. האתגרים משמעותיים. אבל אמריקה נבנתה על אתגרים, לא מבטיח.
וכאשר אנו עובדים יחד כדי לפגוש אותם, אנחנו לא להיכשל. זה מפתח למושלם יותר
איחוד. החלומות האישיים שלנו חייבים להתממש על ידי המאמצים המשותפים שלנו.
הלילה אני רוצה לדבר איתך על האתגרים בפני כולנו כעם.
האתגר הראשון שלנו הוא להוקיר את ילדינו ולחזק את המשפחות של אמריקה. משפחה
הוא הבסיס של חיים אמריקאים. אם יש משפחות חזקות, יהיה לנו חזק
אמריקה.
לפני שאני הולך, אני רוצה לקחת רק רגע להודות למשפחה שלי, ולהודות
האדם שלמד אותי יותר מכל אדם אחר מעל 25 שנים על חשיבותו של
משפחות וילדים - אישה נפלאה, אם מפוארת וגברת ראשונה גדולה.
תודה לך, הילרי.
כל המשפחות החזקות להתחיל עם הנטילה יותר אחריות על הילדים שלנו. שמעתי
הגב 'גור אומר שקשה להיות הורה היום, אבל זה עוד יותר קשה להיות ילד.
אז כולנו, לא רק כהורים, אבל כל שלנו בתפקידים האחרים שלנו - התקשורת שלנו, שלנו
בתי ספר, המורים שלנו, הקהילות שלנו, שלנו כנסיות ובתי כנסת, העסקים שלנו, שלנו
ממשלות - לכולנו יש אחריות כדי לעזור לילדים שלנו כדי לעשות את זה ולעשות
רוב חייהם ואלוהים נתן להם, יכולות.
לתקשורת, אני אומר שאתה צריך ליצור סרטים ותקליטורים ותוכניות טלביזיה שהייתם רוצים
ילדיו ונכדיו כדי ליהנות.
אני קורא לקונגרס להעביר את הדרישה לV-שבב בטלביזיה מגדירים כך שההורים יכולים
מסך את התוכניות שהם מאמינים שהם לא ראויים לילדיהם. כאשר הורים לשלוט במה
הילדים הצעירים שלהם רואים, שאינה צנזורה; כי הוא מאפשר להורים להניח יותר אישיים
אחריות לחינוך ילדיהם. ואני קוראה להם לעשות את זה. דרישת V-השבב
הוא חלק מהתקשורת החשובה הצעת החוק תלוי ועומדת כעת בקונגרס הזה. יש
תמיכה דו מפלגתית, ואני קורא לך לעבור זה עכשיו.
כדי לעשות את העבודה של V-השבב, אני מאתגר את השידור תעשייה לעשות איזה סרטים שעשו - כדי
לזהות תכנות שלך בדרכים שתעזורנה לי הורים להגן על ילדיהם. ואני מזמין
המנהיגים של תאגידי תקשורת גדולים ב תעשיית הבידור לבוא אל
בית לבן בחודש הבא כדי לעבוד איתנו ב דרך חיובית על דרכים קונקרטיות לשיפור
מה הילדים שלנו רואים בטלביזיה. אני מוכנים לעבוד איתך.
אני אומר לאלה שעושים וסיגריות בשוק: בכל שנת מיליון ילדים לעשן,
למרות שזה בניגוד לחוק. שלושה מאה אלף מהם יהיו חייהם מתקצרים
כתוצאה מכך. הממשל שלנו לקח צעדים כדי להפסיק את מסעות השיווק המסיביים
הפונים לילדינו. אנחנו פשוט אומר: לשווק את המוצרים שלך למבוגרים, אם
אתה רוצה, אבל למתוח את הקו בילדים.
אני אומר למי שנמצאים ברווחה, ובמיוחד לאלה אשר לכודים ברווחה
במשך זמן רב: במשך זמן רב מדי רווחתנו המערכת ערערה את ערכיה של משפחה
ולעבוד, במקום לתמוך בם. קונגרס ואני קרוב להסכם על הטאטוא
רפורמה במדיניות רווחה. אנו מסכימים על מגבלות זמן, קשות דרישות עבודה, וקשות ביותר האפשרית
אכיפת מזונות ילדים. אבל אני מאמין שאנחנו חייב גם לספק טיפול בילדים כדי שאמהות
שנדרשים לצאת לעבודה יכולה לעשות זאת מבלי מודאג ממה שקורה להם
ילדים.
אני מאתגר את הקונגרס הזה שישלח לי שתי מפלגות הצעת חוק רפורמה ברווחה שיהיה באמת להעביר
אנשים מקצבאות לעבודה ולעשות את הזכות דבר על ידי ילדינו. אני אחתום אותו באופן מיידי.
תן לנו להיות גלוי לב באשר לבעיה קשה זו. העברת חוק, אפילו החוק הטוב ביותר האפשרי,
זהו רק צעד ראשון. השלב הבא הוא לגרום לזה לעבוד. אני מאתגר את אנשים ברווחה
כדי להפיק את המרב מהזדמנות זו לעצמאות. אני מאתגר עסקים אמריקאים לתת לאנשים
על רווחת הסיכוי לעבור לעבודה להכריח. אני מברך על העבודה של קבוצות דתיות
ואחרים שאכפת להם לעניים. יותר מ כל אדם אחר בחברה שלנו, שהם יודעים
קושי אמיתי של המשימה שלפנינו, ו הם נמצאים בעמדה כדי לעזור. כל אחד
אחד מאיתנו צריכים להצטרף אליהם. כי זו הדרך היחידה אנחנו יכולים לעשות רפורמה במדיניות רווחה אמיתית למציאות
בחייהם של העם האמריקאי.
כדי לחזק את המשפחה אנחנו חייבים לעשות הכל אנחנו יכולים כדי לשמור על שיעור הריונות הנוער הולך
למטה. אני שמח, כי אני בטוחה שכל האמריקנים הם, שירד במשך שנים ב
שורה. אבל כולנו יודעים שזה עדיין הרבה יותר מדי גבוה.
ערב אני שמח להודיע כי קבוצה של אמריקאים בולטים מגיב לזה
אתגר על ידי יצירת ארגון ש יתמוך במאמצי קהילה עממיות
בכל רחבי המדינה שלנו בקמפיין ארצי נגד הריון בגיל נעורים. ואני מזמין את כל
שלנו וכל אמריקאי להצטרף למאמציהם.
אני קורא לגברים ונשים במשפחות אמריקאים לתת כבוד רב יותר אחד לשני. אנחנו
יש לסיים את המגפה הקטלנית של אלימות במשפחה במדינה שלנו. ואני מאתגר את אמריקה של
משפחות לעבוד קשה יותר כדי להישאר יחד. למשפחות שנשארות יחד לא רק לעשות
טובה יותר מבחינה כלכלית, ילדיהם לעשות טובים יותר גם כן.
בפרט, אני מאתגר את האבות המדינה הזאת לאהוב ולדאוג לילדיהם.
אם המשפחה שלך יש להפריד, עליך לשלם התמיכה לילדך. אנחנו עושים יותר מ
תמיד לוודא שאתה עושה, ואנחנו הולכים לעשות יותר, אבל בואו נודה בכל דבר
גם בקשר לזה: בדיקה לא תמצא תחליף באהבה ובהדרכת הורים. ורק
- רק אתה יכול לעשות את ההחלטה כדי לעזור לגדל את הילדים שלך. לא משנה שאתה,
כמה נמוך או גבוה התחנה שלך בחיים, זה הוא החובה האנושית הבסיסית ביותר של כל אמריקאי
כדי לעשות את העבודה, כי למיטב שלו או היכולת שלה.
האתגר השני שלנו הוא לספק לאמריקאים עם הזדמנויות החינוכיות אנו
כל הצורך במאה חדשה. בבתי הספר שלנו, כל כיתה באמריקה חייבת להיות מחוברת
לאוטוסטרדת המידע, עם מחשבים ותוכנה טובה, ומורים מאומנים היטב.
אנחנו עובדים עם התקשורת תעשייה, אנשי חינוך והורים לחיבור
20 אחוזים מכיתות הלימוד של קליפורניה על ידי זה האביב, וכל כיתה ובכל ספרייה
בארצות הברית כולה עד לשינה 2000. אני שואל את הקונגרס לתמוך בטכנולוגיה זו לחינוך
יוזמה, כך שנוכל לוודא שזה לאומי שותפות מצליחה.
כל תעודה צריכה לסמל משהו. אני מאתגר כל קהילה, בכל בית ספר וכל מדינה
לאמץ תקנים לאומיים של מצוינות; כדי למדוד האם בתי ספר נפגשים אלה
סטנדרטים; לקצץ בבירוקרטיה בירוקרטית כך בתי ספר ומורים שיש גמישות רבה יותר
לרפורמה שורשית; ולשמור עליהן דין וחשבון לתוצאות. זה מה המטרות שלנו יוזמה 2000
הוא על כל.
אני קורא לכל מדינה לתת לכל ההורים את הזכות לבחור באיזה בית הספר הציבורי שלהם
ילדים ישתתפו, ולתת למורים יוצר בתי ספר חדשים בזיכיון שהם יכולים לשמור על
רק אם הם עושים עבודה טובה.
אני מאתגר את כל בתי הספר שלנו ללמד את האופי חינוך, ללמד ערכים טובים ואזרחות טובה.
ואם זה אומר שבני נוער יפסיק להרוג אחד את השני על מעיילי מעצבים, אז
בתי ספר ציבוריים צריכים להיות מסוגלים לדורשם תלמידים ללבוש תלבושת אחידות.
אני מאתגר את ההורים שלנו להיות ילדיהם מורים ראשונים. כבה את הטלביזיה. ראה כי
שיעורי הבית מוכנים. ולבקר את ילדיך של כיתה. אין תכנית, אין מורה, אף אחד
אחר לא יכול לעשות את זה בשבילך.
אח האמריקנים, ההשכלה גבוהה יותר היום חשוב יותר מאי פעם. יצרנו
תכנית הלוואות חדשה שעשתה את זה קל יותר ללוות ולפרוע הלוואות אלו, ו
אנחנו באופן דרמטי לחתוך את הלוואת הסטודנט שיעור חדלות פירעון. זה משהו שעל כולנו
להיות גאה, כי זה היה נקיפות מצפון גבוה רק לפני כמה שנים. דרך AmeriCorps,
התכנית שלנו השירות הלאומי, שנת 25,000 זו צעירים ירוויחו כסף על ידי המשרתים במכללה
הקהילות המקומיות שלהם כדי לשפר את חייהם החברים והשכנים שלהם. יוזמות אלה
צודקים לאמריקה ואנחנו צריכים לשמור אותם הולך.
ואנחנו גם צריכות לעבוד קשה כדי לפתוח את הדלתות מכללה רחבה עוד יותר. אני מאתגר את הקונגרס
כדי להרחיב את עבודת מחקר ולעזור 1000000 אמריקאים צעירים, לפלס דרכם במכללה
עד השינה 2000, כדי לספק כשרון $ 1000 מלגה עבור חמישה האחוזים העליונים של בוגרים
בכל בית ספר תיכון בארצות הברית; להרחבת מלגות פל גרנט לראוי
ותלמידים נזקקים; ולהרוויח עד 10,000 $ שנה של מס שכר לימוד במכללה לניכוי.
זה רעיון טוב לאמריקה.
האתגר השלישי שלנו הוא לעזור לכל אמריקאי שהוא מוכן לעבוד על זה, להגיע כלכלי
אבטחה בעידן חדש זה. אנשים שעובדים קשה עדיין זקוק לתמיכה כדי להתקדם ב
כלכלה חדשה. הם זקוקים לחינוך והכשרה לכל חיים. הם זקוקים ליותר תמיכה
משפחות בגידול ילדים. הם זקוקים לפרישה ביטחון. הם זקוקים לגישה לשירותי בריאות.
יותר ויותר אמריקאים מוצאים כי חינוך של ילדותם פשוט לא
יימשך לכל חיים.
אז אני מאתגר את הקונגרס לאחד את 70 חופפות, תוכניות מיושנות עבודה להכשרה
לשובר פשוט שווה 2,600 דולר למובטלים או עובדים מובטלים להשתמש כרצונם
עבור שכר לימוד בקולג' קהילתי או הכשרה אחרת. זה חיל ביל לעובדים של אמריקה
כולנו צריכים להיות מסוגל להסכים עליו.
יותר ויותר אמריקאים עובדים קשה מבלי העלאה במשכורת. הקונגרס מקובע את שכר המינימום. בתוך
שנה, שכר המינימום ייפול ל40-שנה נמוך בכוח הקנייה. ארבעה דולרים ו
25 סנאט לשעה הוא כבר לא למחייתו, אך מיליוני אמריקאים וילדיהם
מנסים לחיות עליה. אני מזמין אותך להעלות שכר המינימום שלהם.
בשנת 1993, הקונגרס לקצץ את המסים של 15 מ' משפחות מתקשות מאמצים לוודא
שאין הורים שעובדים במשרה מלאה יהיו לגדל את ילדיהם בעוני, וכדי
לעודד אנשים לעבור מקצבאות לעבודה. אשראי זה מורחב הרוויח מס הכנסה הוא
כעת שווה כ 1800 דולרים לשנה למשפחה ארבעה חיים על 20,000 $. הצעת התקציב
אני הטלתי וטו הייתי הופך את ההישג הזה ומסים שהועלו על כמעט 8 מיליון מהם
אנשים. אנחנו לא צריכים לעשות את זה.
אני גם מסכים שאנשים שעזרו תחת יוזמה זו הם לא כל אלה ב
המדינה שלנו שעובדים קשה כדי לעשות טוב עבודת גידול הילדים ובעבודה. אני
מסכים שאנחנו צריכים זיכוי מס לעבודה משפחות עם ילדים. זה אחד
דברים שרובנו בלשכה זו, אני מקווה, יכול להסכים עליו. אני יודע שזה נתמך במידה רב
על ידי רוב הרפובליקני. ואת זה צריך להיות חלק מכל הסכם תקציב סופי.
אני רוצה לאתגר את כל עסק שיכול אולי להרשות לעצמו לתת לפנסיה
העובדים שלך. ואני קורא לקונגרס להעביר את ההצעה מומלצת על ידי הבית הלבן
כנס על עסקים קטנים שיגרמו מקל על עסקים וחקלאים קטנים
להקמת תוכניות הפנסיה שלהם. כי הוא משהו שכולנו צריכים להסכים עליו.
אנחנו צריכים גם להגן על תוכניות פנסיה קיימות. לפני כשנים, עם תמיכה דו מפלגתית ש
היה כמעט פה אחד משני צידי מעבר, שעברנו כדי להגן על הפנסיה של
8 מיליון אנשים שעובדים ולייצב את הפנסיות של 32 מיליון דולרים נוספים. הקונגרס
עכשיו לא צריך לתת לחברות אלה מסכנים העובדים של קרני הפנסיה. אני מכיר את ההצעה
לליברליזצית היכולת של מעסיקים ל מוציא כסף מקרני פנסיה לאחרים
מטרות היינו לגייס כסף לקופת האוצר. אבל אני מאמין שזה כלכלת שווא. אני הטלתי וטו
ההצעה שהשנה שעברה, ושיהיה לי כדי לעשות זאת שוב.
לבסוף, אם משפחות העובדות שלנו הולכות כדי להצליח בכלכלה החדשה, הם חייבים להיות
תוכל לרכוש פוליסות ביטוח בריאות ש הם לא מפסידים כשהם מחליפים מקומות עבודה או
כאשר מישהו במשפחה שלהם חולה. שוב בשנים האחרונות, יותר ממיליון אמריקאים
במשפחות העובדות אבדה את בריאותם ביטוח. אנחנו צריכים לעשות יותר כדי להפוך את הבריאות
אכפת זמין לכל אמריקאי. והקונגרס צריך להתחיל על ידי העברת הצעת החוק משתי מפלגות
בחסות הסנטור קנדי והסנטור Kassebaum שידרוש מחברות ביטוח כדי
תפסיק להפיל אנשים כשהם מחליפים עבודה, ותפסיק להכחיש כיסוי לpreexisting
תנאים. בואו כולם לעשות את זה.
וגם כאשר אנו מתקינים חיסכון בתוכניות אלה, אנחנו חייבים להיות מחויבים משותפים לשימור
ההגנות הבסיסיות של רפואי Medicaid - לא רק לעניים, אבל לאנשים ב
משפחות עובדות, כולל ילדים, אנשים עם מוגבלויות, אנשים עם איידס, ובכירים
אזרחים בבתי אבות.
בשלוש השנים האחרונות, שחסכנו 15 מליארד דולרים רק על ידי המלחמה בהונאה וניצול שירותי בריאות.
כולנו הסכמנו להציל הרבה יותר. יש לנו הסכים כל לייצב את אמון מדיקייר
קרן. אבל אסור לנו לנטוש אותנו בסיסי חובות לאנשים שזקוקים מדיקייר
Medicaid. אמריקה לא יכולה להיות חזקה יותר אם הם הופכים להיות חלשים יותר.
החיל ביל לעובדים, הקלה במס ל גידול חינוך וילד, זמינות פנסיה
והגנה, גישה לשירותי בריאות, השימור של רפואי Medicaid - הדברים האלה,
יחד עם המשפחה וחוק חופשה רפואי עבר בשנת 1993 - את הדברים האלה יעזרו אחראים,
משפחות אמריקניות עובדות קשה כדי להפוך את רוב חייהם.
אבל מעסיקים ועובדים צריכים לעשות חלק, כמו גם, כפי שהם עושים בכל כך הרבה
של החברות הטובות ביותר שלנו - לעבוד יחד, לשים שגשוג ארוך הטווח לפני
רווח לטווח קצר. כעובדים להגדילם שעות והתפוקה שלהם, מעסיקים צריכים
לוודא שהם מקבלים את הכישורים הדרושים להם ו חולקים את היתרונות של השנים הטובות, כמו גם
כניטל של הרעים. כאשר חברות ועובדים עובדים בצוות שהם עושים יותר טובים,
וכך גם אמריקה.
האתגר הגדול 4 הוא לקחת אותנו רחובות צדדיים מפשע וכנופיות וסמים.
סוף הסוף אנחנו החלנו למצוא דרך להפחית את פשע, שיתוף פעולה עם קהילת יוצרים עם
כוחות המשטרה מקומיים לתפוס פושעים ו למנוע פשע. אסטרטגיה זו, הנקראת קהילה
שיטור, בבירור עובד. פשיעה אלימה הוא יורד בכל רחבי אמריקה. בניו
רציחות בעיר ניו יורק ירדו ב -25 אחוזים; ב סנט לואיס, 18 אחוזים; בסיאטל, 32 אחוזים.
אבל עדיין יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור לפני הרחובות שלנו הם בטוחים והעם שלנו הם בחינם
מפחד.
ביל הפשע של 1994 הוא קריטי כדי הצלחה של שיטור קהילתי. הוא מספק
כספים עבור 100.000 משטרה חדשה בקהילות מכל הגדלים. אנחנו כבר שלישיים של
דרך לשם. ואני קורא לקונגרס לסיים את העבודה. תן לנו להישאר עם אסטרטגיה
זה עובד ולשמור על שיעור הפשע מגיע למטה.
שיטור קהילתי מחייב גם איגרות חוב של אמון בין אזרחים ושוטרים. אני מבקש מכל
אמריקאים לכבד ולתמוך באכיפת החוק שלנו קצינים. והמשטרה שלנו, אני אומר, הילדים שלנו
צריכים אותך כמודל לחיקוי וגיבורים. לא אכזבת אותם.
ביל בריידי כבר הפסיק 44000 אנשים בעלי העבר פלילי מרכישת תותחים.
איסור נשק התקיפה הוא שמירת 19 סוגים של נשק תקיף מתוך הידות של אלים
כנופיות. אני מאתגר את הקונגרס כדי לשמור על אלה חוקים בספרים.
הצעד הבא שלנו במאבק נגד פשע הוא לקחת על כנופיות הדרך שפעם לקח על
אספסוף. אני מכוון את ה-FBI וחקירה אחרת סוכנויות לכנופיות היעד שכוללים קטינים
בפשע אלים, ולבקש סמכות להעמיד לדין בני נוער כמבוגרים שמום ו
להרוג כמו מבוגרים.
ואני קורא לרשויות מקומיות לדיור ועמותות דייר: חברי כנופיה פליליים
וסוחרי סמים הורסים את חייהם של שוכרים הגונים. מעתה והלאה, לשלטון
התושבים שבצעו פשע ולסרסר סמים צריך להיות מכה אחת ואתה בחוץ.
אני מאתגר את כל מדינה כדי להתאים את המדיניות פדרלית כדי להבטיח שפושעים אלימים קשים לשרת
לפחות 85 אחוזים מתקופת מאסרם.
יותר משטרה וענישה הן חשובים, אבל הם לא מספיקים. אנחנו חייבים לשמור
יותר מהצעירים שלנו בצרות, עם אסטרטגיות מניעה לא מוכתבות על ידי וושינגטון,
אבל התפתח בקהילות. אני מאתגר כל הקהילות שלנו, כולנו המבוגרים,
לתת עתיד ילדינו לומר כן ל. ואני קורא לקונגרס שלא לנטוש
תמיכתו של ביל הפשע של שורשי העשבים האלה מאמצי מניעה.
לבסוף, כדי להפחית את הפשיעה ואלימות שיש לנו כדי לצמצם את בעיית הסמים. האתגר
מתחיל בבתים שלנו, מדברים עם ההורים לילדיהם בגלוי ובתקיפות. היא חובקת
הכנסיות שלנו ובתי כנסת, התנועות הנוערות שלנו ובתי הספר שלנו.
אני מאתגר את הקונגרס לא לקצץ בתמיכה שלנו לבתי ספר נקיים מסמים. אנשים כמו D.A.R.E.
קצינים עושים רושם אמיתי בכיתה ילדי בית ספר זה ייתן להם את הכח
להגיד לא בבוא העת.
בינתיים, אנו ממשיכים במאמצינו כדי לחתוך הזרימה של סמים לתוך אמריקה. לאחרון
שנים, אדם אחד במיוחד היה בחזית של המאמץ הזה. הלילה
אני ממנה אותו - גיבור של פרסי מלחמת מפרץ והמפקד עליון של
ארצות הברית צבאית פיקוד דרום - כללי בארי מקאפרי, כצאר הסמים החדש של אמריקה.
הכללי מקאפרי זכה 3 סגולים לבבות ושני כוכבי כסף נלחמים על זה
מדינה. הלילה אני מבקש שהוא יוביל את האומה שלנו מאבק בסמים בבית ובחו"ל. אל
להצליח, הוא צריך כוח גדול בהרבה מ הוא מעולם לא פקד בעבר. הוא זקוק לכל
שלנו. כל אחד מאתנו יש תפקיד לשחק בצוות הזה.
תודה לך, הגנרל מקאפרי, שהסכים כדי לשרת את המדינה שלך עוד פעם אחת.
האתגר החמישי שלנו: לעזוב את הסביבה שלנו נקי ובטוח לדור הבא. כי
מדור של מאמץ של שתי מפלגות שאנחנו עושים יש מים נקיים ואוויר, רמות עופרת ב
דם הילדים נחתך על ידי 70 אחוזים, פליטות רעילות ממפעלים לחתוך בחצי.
אגם האירי היה מת, ועכשיו זה משגשג משאב. אך 10 מיליון ילדים מתחת לגיל 12
עדיין חי בתוך ארבעה קילומטרים של פסולת רעילה לזרוק. שלישי שלנו לנשום אוויר המסכן
הבריאות שלנו. ובקהילות רבות מדי, מים אינם בטוחים לשתייה. עדיין יש לנו
הרבה מה לעשות.
עם זאת, הקונגרס הצביע לחתוך סביבתי אכיפה על ידי 25 אחוזים. זה אומר שיותר
כימיקלים רעילים במים שלנו, יותר בערפיח האוויר שלנו, יותר חומרי ההדברה במזון שלנו. לוביסטים
עבור מזהמים שהורשו לכותבם פרצות שלו אל תוך חשבונות להחליש חוקים ה
להגן על הבריאות והבטיחות של הילדים שלנו. יש כאלה שאומרים שמשלמים מסים צריכים להרים
הכרטיסייה לפסולת רעילה ולתת למזהמים מי יכול להרשות לעצמו לתקן את השפופרת. אני מאתגר
הקונגרס לבחון מחדש מדיניות זו, וכדי להפוך אותם.
סוגיה זו לא הייתה בעיה של פרטיזנים. הרווחים הסביבתיים המשמעותיים ביותר ב
במהלך 30 השנים האחרונות נעשו תחת דמוקרטי הקונגרס והנשיא ריצ'רד ניקסון. אנחנו יכולים
לעבוד יחד. יש לנו להאמין חלק בסיסי דברים. האם אתה מאמין שאנחנו יכולים להרחיב את הכלכלה
מבלי לפגוע בסביבה? אני עושה. לעשות אתה מאמין שאנחנו יכולים ליצור מקומות עבודה נוספת מעל
טווח ארוך על ידי לנקות את הסביבה? אני יודעים שאנחנו יכולים. זה צריך להיות מחויב שלנו.
אנחנו חייבים לאתגר את העסקים וקהילות לקחת יותר יוזמה בהגנה על
סביבה, ויש לנו כדי לעשות את זה קל יותר בשבילם לעשות את זה. לעסקים זה מנהל
הוא אומר: אם אתה יכול למצוא יותר זול, יותר דרך יעילה יותר מתקנות ממשלתיות
דורשים לפגוש את תקני זיהום קשים, לעשות את זה - כל עוד אתה עושה את זה נכון. לקהילות
אנו אומרים: עלינו לחזק את הקהילה מימין ליודעים חוקים המחייבים מזהמים לחושפם
פליטה, אבל אתה צריך להשתמש במידע לעבוד עם עסק לחתוך זיהום. אנשים
יש לו זכות לדעת שאווירם ו המים שלהם הם בטוחים.
האתגר השישי שלנו הוא לשמור על אמריקה של מנהיגות במאבק לחופש ולשלום
ברחבי העולם. בגלל אמריקאי מנהיגות, יותר אנשים מאשר אי פעם בעבר לחיות
חופשי ובשלום. ואמריקאים ידועים 50 שנים של שגשוג וביטחון.
אנו חבים תודה במיוחד לוותיקים שלנו מלחמת העולם השני. אני רוצה לומר לסנטור
בוב דול ועל כל האחרים בלשכה זו שלחם במלחמת העולם השנייה, ולכל האחרים
משני צידי המעבר שלחם באומץ בכל עימות שלנו מאז: אני מצדיע
השירות שלך, וכך גם העם האמריקאי.
בכל רחבי העולם, גם לאחר המלחמה הקרה, אנשים עדיין נראים לנו וסומכים עלינו שנעזור
מבקש את ברכתו של שלום וחופש. אבל כמו נמוג המלחמה הקרה לזיכרון, קולות
בידוד אומר שאמריקה צריכה לסגת מ האחריות שלה. אני אומר שהם טועים.
האיומים העומדים בפנינו כיום לגבי אמריקאים הגבולות לא של אומה. חושב עליהם: טרור,
ההתפשטות של נשק להשמדה המונית, פשע מאורגן, סחר בסמים, אתני
ושנאה דתית, תוקפנות על ידי נוכלים מדינות, הידרדרות הסביבה. אם נכשלו
כדי להתמודד עם האיומים האלה היום, אנחנו נסבול ההשלכות בכל המחר שלנו.
כמובן, אנחנו לא יכולים להיות בכל מקום. כמובן, אנחנו לא יכולים לעשות הכל. אבל העניין שלנו
והערכים שלנו נמצאים על כף מאזניים, ואיפה אנחנו יכול לעשות את הבדל, אמריקה חייבת להוביל.
אנחנו לא חייבים להיות בדלניים.
אנחנו לא צריכים להיות השוטר של העולם. אבל אנחנו יכולים וצריכים להיות מאוד טובים בעולם
משכין שלום. על ידי שמירה החזקה הצבאי שלנו, באמצעות דיפלומטיה ואיפה אנחנו יכולים להכריח
שבו אנו חייבים, על ידי עבודה עם אחרים לשתף את הסיכון ואת העלות של המאמצים שלנו, אמריקה
הוא עושה את הבדל עבור אנשים כאן ו מסביב לעולם. בפעם הראשונה מאז
שחר העידן הגרעיני, אין טיל רוסי אחד הצביע על אמריקה של
ילדים.
צפון קוריאה עכשיו הקפיאה הגרעין המסוכן שלה תכנית נשק. באיטי, הדיקטטורים הם
נעלם, דמוקרטיה יש יום חדש, זרימה פליטים נואשים לחופינו שככו.
באמצעות עסקות סחר נוקשות יותר לאמריקה - למעלה 80 מתוכם - יש לנו פתח שווקים בחו"ל,
ועכשיו יצוא נמצא בשיא של כל זמנים, גדל מהר יותר מאשר יבוא ויצירה אמריקנית טובה
משרות.
עמדנו עם אלה לוקחים סיכונים למען שלום: בצפון אירלנד, שם הקתולי והפרוטסטנטי
עכשיו ילדים אומרים להורים, האלימות שלהם לא חייב לחזור. במזרח התיכון, שבו
ערבים ויהודים שבעבר נראה שנגזרו להילחם עכשיו לנצח לחלוק ידע ומשאבים,
ואפילו חלומות.
ואנחנו קמנו לשלום בבוסניה. לזכור אסירי השלד, קבר האחים,
קמפיין לאונס ועינויים, האינסופי שורות של פליטים, האיום של הפצה
מלחמה. כל האיומים האלה, כל הזוועות האלה עכשיו התחיל להיכנע להבטחה
של שלום. עכשיו, החיילים שלנו ונאט"ו חזק, יחד עם השותפים החדשים שלנו מהמרכז
באירופה ובמקומות אחרים, הם עוזרים כי שלום לקחת את האחיזה.
כפי שכולכם יודעים, אני פשוט הייתי שם עם קבוצה משתי מפלגות בקונגרס, והייתי
כל כך גאה לא רק ממה שחיילינו היו עושה, אבל מהגאווה שהם מעידים ב
מה הם עושים. הם ידעו מה אמריקה של השליחות בעולם הזה הן, והם היו גאים
לביצועו.
באמצעות מאמצים אלה, שפרו ביטחונו של העם האמריקאי. אבל לעשות
אל תטעה בו: אתגרים חשובים להישאר.
START השני האמנה עם רוסיה תקצץ מאגרי נשק גרעיניים על ידי 25 אחוזים נוספים.
אני קורא לסנאט לאשרר אותו - עכשיו. אנחנו חייב לסיים את המירוץ ליצירת נשק גרעיני חדש
בחתימתו על ניסוי גרעיני מקיף באמת לאסור חוזה - השנה.
כפי שאנו זוכרים את מה שקרה ביפן רכבת תחתית, אנחנו יכולים להרעיל עבריין גז לנצח אם
הסנאט מאשרר אמנת הנשק הכימי - בשנה זו. אנחנו יכולים להגביר את המאבק נגד
מחבלים ופושעים מאורגנים בבית ובחו"ל, אם הקונגרס מעביר את הטרור נגד
חקיקה שהצעתי לאחר אוקלהומה פיגוע סיטי - עכשיו. אנחנו יכולים לעזור לעוד אנשים
לעבור משנאה לתקווה בכל רחבי העולם בענייננו, אם הקונגרס נותן לנו
משמעות הדבר הוא להישאר מוביל בעולם לשלום.
אח האמריקנים, השישה אתגריי רק דן הם לכולנו. שלנו
אתגר שביעי הוא באמת האתגר של אמריקה לאלה מאתנו בלילה אל אולם המקודש הזה:
להמציא מחדש את הממשלה שלנו ולהפוך את הדמוקרטיה שלנו לעבוד בשבילם.
בשנה שעברה בקונגרס הזה חל על עצמו החוקים שהוא חל על כולם. זה
הקונגרס אסר מתנות וארוחות מלוביסטים. קונגרס זה אלץ לוביסטים לחשוף
מי משלם להם ומה שהם חקיקה מנסה להעביר או להרוג. קונגרס זה עשה
את זה, ואני מברך אותך על זה.
עכשיו אני מאתגר את הקונגרס ללכת רחוק - ל לבלום את השפעת עניין מיוחדת בפוליטיקה
על ידי העברת הקמפיין באמת המפלגתי 1 הצעת חוק לרפורמה בדור. אתה, רפובליקאים
ודמוקרטים כאחד, יכול להראות האמריקאי אנשים שאנחנו יכולים להגביל את ההוצאות ולפתוח
את גלי אתר לכל המועמדים.
אני גם פונה לקונגרס להעביר שורת הפריט וטו אתה הבטחת את העם האמריקאי.
הממשל שלנו עובד קשה כדי לתת לי העם האמריקאי ממשלתי הפועל
טוב יותר ועולה פחות. הודות לעבודה של סגן הנשיא גור, אנו מבטלים
16,000 דפים של חוקים ותקנות מיותרים, מפנה יותר ויותר בקבלת החלטות בוושינגטון,
בחזרה למדינות ולקהילות מקומיות.
ככל שאנו מתקדמים לעידן של תקציבים מאוזנים וקטן יותר ממשלה, אנחנו חייבים לעבוד בחדשים
דרכים כדי לאפשר לאנשים להפיק את המירב חייהם שלהם. אנו מסייעים של אמריקה
קהילות, לא עם בירוקרטיה יותר, אבל עם יותר הזדמנויות. דרכנו מוצלחת
אזורים ופיתוח העצמה קהילתית בנקים, אנו עוזרים לאנשים למצוא עבודה,
להקים את העסק. ועם תמריצי מס עבור חברות שנקיות נטוש עד תעשייתי
נכס, אנחנו יכולים להחזיר את העבודה למקומות שנואש, זקוקים נואש.
אבל יש כמה אזורים שהפדרליים הממשלה לא צריכה לעזוב וצריכה להתייחס
ולטפל בחום. אחד התחומים הללו הוא הבעיה של הגירה בלתי חוקית. לאחר
שנים של הזנחה, הממשל הזה יש נקט עמדה חזקה כדי להקשיח את ההגנה
מגבולותינו. אנו מגבירים את בקרת גבולות על ידי 50 אחוזים. אנו מגבירים את הבדיקות
כדי למנוע העסקת מהגרים לא חוקיים. והלילה, אני מכריז שאני מוכן לחתום בכיר
כדי לשלול חוזים פדרליים לעסקים ששוכרים מהגרים לא חוקיים.
הרשה לי להיות מאוד ברור בעניין זה: אנחנו עדיין אומה של מהגרים, אנחנו צריכים להיות גאים
שלו. אנחנו צריכים לכבד את כל עולה משפטי כאן, עובד קשה כדי להפוך לאזרח חדש.
אבל אנחנו גם אומה של חוקים.
אני רוצה לומר מילה מיוחדת עכשיו לאלה שעובדים עבור הממשל הפדרלי שלנו. היום
הממשלה הפדרלית שלנו היא 200.000 עובדים קטן יותר ממה שזה היה ביום שנכנסתי לתפקידו
כנשיא.
הממשלה הפדרלית שלנו היום היא הקטנה ביותר זה כבר 30 שנים, וזה נעשה
קטן יותר בכל יום. רוב אחינו האמריקנים כנראה שאתה לא יודע את זה. ויש טוב
סיבה: כוח העבודה הפדרלית שנותר הוא מורכב מאמריקאים שעובדים עכשיו
קשה יותר ועבודה חכמה יותר מאי פעם בעבר, כדי לוודא את איכות השירותים שלנו עושה
לא לרדת.
אני רוצה לתת לך דוגמה אחת. שמו הוא ריצ'רד דין. הוא וייטנאם בן 49
ותיק שעבד עבור הביטחון הסוציאלי מנהל במשך 22 שנים. אשתקד
הוא היה שקוע בעבודה בבניין הפדרלי באוקלהומה סיטי כשהפיצוץ נהרג 169
אנשים והביאו את ההריסות בכל רחבי . הוא נכנס שוב כי בניית ארבע פעמים.
הוא הציל את חייהם של שלוש נשים. הוא כאן איתנו ערב, ואני רוצה להכיר
ריצ'רד ולהריע גם שירותו הציבורי והגבורה האישית יוצאת הדופן שלו.
אבל סיפורו של ריצ'ארד דין לא נגמר שם. בנובמבר האחרון, הוא נאלץ לעזוב אותו
משרד, כאשר הממשלה נסגרה. ו - בפעם השנייה שהממשלה לסגור אותו
המשיך לעזור למקבלי ביטוח לאומי, אבל הוא עבד ללא שכר.
בשמו של ריצ'ארד דין ומשפחתו, ואת כל האנשים האחרים שנמצאים שם בחוץ
עובד כל יום עושה עבודה טובה עבור עם אמריקאי, אני מאתגר את כולכם ב
קאמרי זה: לעולם, לעולם סגר פדרלי הממשלה שוב למטה.
בשם כל האמריקנים, במיוחד אלה מי צריך את תשלומי הביטוח הלאומי שלהם ב
תחילת מרץ, אני גם קורא תיגר על הקונגרס לשמור על האמונה וקרדיט המלא
של ארצות הברית - לכבד את ההתחייבויות לגוי הגדול הזה שיש לנו עבור 220 שנה;
להתעלות מעל מפלגתי ולעבור ישירים הארכת תקרת החוב ואנשי התכנית
אמריקה שומרת על המילה שלו.
אני יודע שהערב הזה יש לי שאלה הרבה קונגרס, ואף יותר מאמריקה. אבל
אני סומך ובטוח: כאשר אמריקאים לעבוד יחד בבתיהם, בתי הספר שלהם, כנסיותיהם,
בתי ההכנסה שלהם, הקבוצות האזרחיות שלהם, שלהם מקום עבודה, הם יכולים לעמוד בכל אתגר.
אני אומר שוב, עידן הממשלה גדולה נגמר. אבל אנחנו לא יכולים לחזור לעידן של להדוף
עבור עצמך. אנחנו צריכים ללכת קדימה עידן עובד יחד כקהילה, כ
צוות, כאחד אמריקה, עם כולנו להגיע מעבר לקווים האלה שמפרידים בינינו - החלוקה,
האפליה, את משטמתם - יש לנו כדי להגיע לקצה אחר כדי למצוא מכנה משותף.
אנחנו חייבים לעבוד יחד אם אנחנו רוצים אמריקה לעבודה.
אני רוצה שתפגוש שני בני אדם נוספים הלילה שעושה בדיוק את זה. לוציוס רייט הוא מורה
בג'קסון, מיסיסיפי, בבית הספר הציבורי מערכת. בוגר וייטנאם, שהוא יצר
קבוצות כדי לעזור לילדים פנימיים בעיר, להסתובב מהעתידים כנופיות ולבנות הם יכולים להאמין
הסמל פנימה ג'ניפר רוג'רס הוא משטרה קצין באוקלהומה סיטי. כמו ריצ'רד דין,
היא עזרה למשוך אזרחיה החוצה מההריסות ולהתמודד עם הטרגדיה נוראה.
היא מזכירה לנו כי בתגובתם כי זוועת העם של אוקלהומה סיטי הרים
כולנו עם התחושה הבסיסית שלהם להגינות וקהילה.
לוציוס רייט וג'ניפר רוג'רס הם מיוחדים אמריקאים. ויש לי הכבוד להודיע
הלילה שהם מאוד ראשונים של כמה אלף אמריקאים שייבחרו לביצוע
הלפיד האולימפי במסע הארוך שלה מ לוס אנג'לס לשנת המאה של המודרני
אולימפיאדה באטלנטה בקיץ הזה - לא משום הם ספורטאי כוכבים, אלא משום שהם
אזרחי כוכב, גיבורי קהילה נפגשים אמריקה של אתגרים. הם האלופים האמיתיים שלנו.
עכשיו, כל אחד מאתנו חייב להחזיק הגבוה את הלפיד אזרחות בחיינו שלנו. אף אחד מאתנו יכול
לסיים את המירוץ לבדו. אנחנו יכולים להשיג רק גורלנו יחד - מצד אחד, הדור אחד,
1 חיבור לעוד אמריקאי.
תמיד היו דברים שאנחנו יכולים לעשות יחד - חלומות שאנחנו יכולים להפוך את האמת - ש
אנחנו לא היינו מסוגלים לעשות בכוחות עצמנו. אנחנו, אמריקאים לזייף את הזהות שלנו, האיגוד מאוד שלנו,
מכל נקודת מבט ובכל נקודה על כוכב לכת, בכל דעה אחרת. אבל אנחנו
חייב להיות קשור יחדיו באמצעות אמונה חזקה יותר מכל משנה שמפרידה בינינו - על ידי
אמונה בקידמה, אהבת החירות שלנו, ו החיפוש הבלתי הנלאה שלנו לקרקע משותפת.
אמריקה תמיד חפשה ותמיד עלתה לכל אתגר. מי היה אומר את זה, שיש
הגעתי עד לום יחד, אנחנו לא הולכים קדימה מכאן? מי הייתי אומר שעידן זה של
האפשרות היא לא לכל האמריקנים?
המדינה שלנו היא ותמיד הייתה גדול וטוב אומה. אבל הטוב ביותר הוא עדיין לבוא,
אם כולנו לעשות את החלק שלנו.
תודה לך, אלוהים יברך אותך ושאלוהים יברכו ארצות הברית של אמריקה. תודה.