Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 2
החינוך עדיין
אדם של התופרת, בית בובות ומייצרת נעוצות בכרית סיכות נוי
ו עט המגבים, ישב בכיסא מוזר זרוע נמוכה הקטן שלה, לשיר בחושך, עד
ליזי חזרה.
אדם של בית השיג את זה בכבוד תוך עדיין רכה בשנים מאוד
אכן, דרך היותו האדם היחיד אמין בבית.
"ובכן, ליזי Mizzie-Wizzie," אמרה, ניתוק בשיר שלה, "מה החדשות
בחוץ? "
"מה את החדשות דלתות?" חזר ליזי, בשובבות החלקה ארוך בהיר
שיער בהיר שגדל שופע מאוד יפה על הראש של הבובה
התופרת.
"תן לי לראות, אמר העיוור. למה את החדשות האחרונות היא, שאני לא רוצה
להתחתן עם אחיך. "" לא? "
"לא-O," הנידה את ראשה ואת סנטרה.
"אני לא אוהב את הילד." "מה אתה אומר לאדונו?"
"אני אומר שאני חושב שהוא העידו."
ליזי סיים לשים את השיער בזהירות לאחור על כתפי מעוותים, ואז
הדליק נר. הוא הראה את הסלון הקטן להיות מלוכלך,
אבל מסודר ונקי.
היא עמדה על mantelshelf, רחוק מעיני התופרת, ולאחר מכן לשים
את דלת החדר פתוחה, דלת הבית פתוחה, והפך את כסא נמוך מעט
הדייר שלה כלפי האוויר החיצון.
זה היה לילה לוהט, וזה היה סידור מצוין, מזג האוויר, כאשר יום העבודה היה
לעשות.
כדי להשלים את זה, היא התיישבה על כיסא לצד הכיסא הקטן,
protectingly צייר תחת זרועה יד הפנוי כי התגנבה לה.
"זה מה ג'ני אוהבת את רן קורא את הזמן הטוב ביותר היום והלילה," אמר
האדם של הבית.
השם האמיתי שלה היה פאני קליבר, אבל היא בחרה מזמן להעניק את עצמה
הכינוי של מיס ג'ני רן.
"חשבתי," המשיכה ג'ני, "כשישבתי על עבודה של יום, איזה דבר זה היה
להיות, אם אני צריך להיות מסוגל להיות חברה שלך עד שאני נשוי, או לפחות
חיזר.
כי כאשר אני חיזר, אעשה לו לעשות כמה מהדברים שאתה עושה בשבילי.
הוא לא יכול להסתרק כמו שאתה עושה, או לעזור לי עלייה וירידה במדרגות, כמו שאתה עושה, ו
הוא לא יכול לעשות שום דבר כמו שאתה עושה, אבל הוא יכול לקחת הביתה את העבודה שלי, והוא יכול להתקשר
עבור הזמנות בדרכו הגמלונית.
והוא יקבע מדי. אני אשלם לו על טרוט, אני יכול להגיד לו! "
ג'ני רן היה הבלים האישיים שלה - בשמחה בשבילה - והכוונות לא היו
חזק בחזה מאשר ניסויים שונים וייסורים, כי היו,
עושר של זמן, כדי להטיל על "אותו."
"באשר הוא במקרה פשוט כרגע, או מי שהוא אולי במקרה,"
אמרה העלמה רן, "אני מכיר את התעלולים שלו ואת הליכותיו, ואני נותן לו אזהרה להסתכל
החוצה. "
"אתה לא חושב שאתה חזק ולא עליו?" שאלה את חברתה בחיוך,
החלקת השיער שלה. "בכלל לא," השיב החכם מיס רן,
בנימה של ניסיון רב.
"יקירתי, לא אכפת לך, אותם בחורים, אם לא הקשה על אותם.
אבל אמרתי אם אני צריך להיות מסוגל להיות חברה שלך.
אה! מה רבה אם!
לא? "" אין לי שום כוונה להיפרד החברה,
ג'ני. "" אל תגיד את זה, או שאתה תלך ישירות. "
"אני כל כך מעט כדי לסמוך עליו?"
"אתה יותר לסמוך עליו יותר מאשר כסף וזהב."
כשהיא אמרה את זה, גברת רן הפסיק לפתע, צימצמה את עיניה והסנטר שלה,
נראה להפליא לדעת.
"אהה!
מי שמגיע לכאן? גרנדיר. מה הוא רוצה? קנקן בירה.
ולא שום דבר אחר בעולם, יקירתי! "דמות של גבר עצר על המדרכה ב
הדלת החיצונית. "מר יוג'ין Wrayburn, לא?" אמרה העלמה
רן.
"אז אומרים לי," היתה התשובה. "אתם יכולים להיכנס, אם אתה טוב."
"אני לא טוב," אמר יוג'ין, "אבל אני נכנס לתמונה"
הוא נתן את ידו ג'ני רן, והוא נתן ידו ליזי, והוא עמד נשען על ידי
את הדלת בצד של ליזי.
הוא היה מטייל עם הסיגר שלו, הוא אמר, (הוא עישן החוצה חלפו זה
זמן,) והוא טייל בסיבוב כדי לחזור לכיוון הזה כי הוא עשוי להיראות בתור
הוא עבר.
האם היא לא ראתה את אחיה כדי הלילה? "כן," אמרה ליזי, אשר היה באופן
מוטרדת מעט. התנשאות של אדיב על אחינו
חלק!
מר יוג'ין Wrayburn חשב שהוא עבר האדון הצעיר שלי בכיוון ההוא על הגשר.
מי היה החבר שלו איתו? "מנהל בית הספר."
"כדי להיות בטוח.
נראה כמו זה. "ליזי ישב כל כך בשקט, שאף אחד לא יכול
אמרו שבה עובדת באופן היותה מוטרדת באה לידי ביטוי, ואף על פי כן 1
לא יכול להיות ספק בכך.
יוג'ין היה קל כמו פעם, אבל אולי, כאשר ישבה בעיניים מושפלות, הוא עלול
להיות קצת יותר מוחשית, כי תשומת לבו התרכזה עליה של
ברגעים מסוימים, מאשר ריכוזו
על כל נושא במשך זמן קצר כל פעם היה במקום אחר.
"אין לי מה לדווח, ליזי," אמר יוג'ין.
"אבל, אחרי שהבטחתי לך עין יש לשמור תמיד על Riderhood מר
דרך Lightwood חבר שלי, אני אוהב מדי פעם לחדש את הבטחת לי שאני
לקיים את ההבטחה שלי, ולשמור על חבר שלי עומד על הגובה. "
"אסור היה לי ספק בכך, אדוני."
"באופן כללי, אני מודה לעצמי גבר מעל ומעבר לכל ספק," חזר יוג'ין, בקור רוח, "לכל
זה. "" למה אתה? "שאל חדה מיס רן.
"כי, יקירתי," אמר יוג'ין אוורירי, "אני כלב פעיל רע."
"אז למה אתה לא רפורמה ולהיות כלב טוב?" שאל מיס רן.
"כי, יקירתי," חזר יוג'ין, "אין אף אחד שעושה את זה שווה לי
בזמן. האם חשבת על ההצעה שלי, ליזי? "
זה בקול נמוך, אבל רק כאילו היה זה עניין חמור, לא כלל
הוצאת אדם הבית.
"חשבתי על זה, מר Wrayburn, אבל לא הצליחו להחליט על
לקבל את זה. "" הגאווה שקר! ", אמר יוג'ין.
"אני חושב שלא, מר Wrayburn.
אני מקווה שלא. "" הגאווה שקר! "חזר יוג'ין.
"למה, מה עוד קרה? העניין הוא לא שווה כלום בפני עצמו.
העניין הוא לא שווה לי.
מה זה יכול להיות שווה לי? אתה יודע הכי הרבה שאני עושה ממנו.
אני מציע להועיל למישהו - שבו אף פעם לא הייתי בעולם הזה, ואף פעם לא
יהיה בהזדמנות אחרת - על ידי תשלום חלק אדם מוסמך המין שלכם
גיל, כל כך הרבה (או יותר נכון כל כך מעט)
שילינג בזויים, לבוא לכאן, לילות מסויימים בשבוע, ולתת לך
הוראה מסוימת שבה לא הייתם רוצים אם לא היית בת מתנזר
ואחותו.
אתה יודע שזה טוב שיש את זה, או לא היית כל כך מסור את עצמך
אחיך הוא צורך את זה.
אז למה לא לקבל את זה: במיוחד כאשר חבר מיס ג'ני שלנו כאן היה להפיק ממנו תועלת
מדי?
אם הצעתי להיות מורה, או להשתתף בשיעורים - לא מתאימים כמובן! -
, אבל לגבי זה, אני יכול באותה מידה להיות בצד השני של כדור הארץ, או לא על
העולם בכלל.
גאוות שווא, ליזי. כי הגאווה האמיתית לא בושה, או להיות
בושה על ידי אחיו כפוית טובה שלך.
גאווה אמיתית לא היה מורים בבית ספר, הביאו לכאן, כמו רופאים, להסתכל
במקרה הרע. גאווה אמיתית לא ללכת לעבודה ולעשות את זה.
אתה יודע, מספיק טוב, כי אתה יודע הגאווה האמיתי שלך היית עושה את זה,
מחר, אם היה לך את הדרכים והאמצעים בהם גאווה מזויפת לא מרשה לי לספק.
טוב מאוד.
אני מוסיף לא יותר מזה. גאוות שווא שלך עושה טעות עצמך
עושה לא בסדר עם אבא שלך מת. "" איך אבא שלי, מר Wrayburn? "היא שאלה,
עם פרצוף מודאג.
"איך אבא שלך? אתה יכול לשאול!
על ידי הנצחת ההשלכות של עקשנות בורים ועיוורים שלו.
על ידי פתרון לא לקבוע לתקן את העוול שהוא עשה לך.
על ידי קביעה כי מניעת שאליו הוא מגנה אותך, הוא נאלץ
עליכם, תמיד יהיה לנוח על ראשו. "
במקרה זה להיות מחרוזת עדינה להישמע, בה שדיבר כל כך לאחיה
תוך שעה.
זה נשמע הרבה יותר בכוח, כי השינוי הדובר לרגע;
המראה עוברים של רצינות, אמונה שלמה, נפגע טינה של
החשד, ריבית נדיבה אנוכי.
כל התכונות הללו, בו בדרך כלל קל כל כך רשלנית, היא הרגישה להיות
חלק בלתי נפרד מן המגע כמה ניגודים שלהם השד שלה.
היא חשבה, היא לא, עד כה מתחתיו ושונים כל כך, דחה את
תועלתנות, כי חששות חלק לשווא כי הוא מחפש אותה, או נענו
כל האטרקציות אישיים שהוא עשוי להבחין במרחק בה?
הנערה המסכנה, הטהורה של הלב בכוונה, לא יכול היה לשאת את המחשבה שהוא.
שוקעת לנגד שלה, כפי שחשדה עצמה ממנו, היא שקעה לה
ראש כאילו היא עשתה לו פציעה חמורה רשעים, ופרצו שקט
דמעות.
"אל תהיה במצוקה," אמר יוג'ין, מאוד, מאוד חביב.
"אני מקווה שזה לא אני, לא מציק לך.
התכוונתי לא יותר לשים את העניין באור האמיתי לפני, אם כי אני
מכיר עשיתי את זה די אנוכי, כי אני מאוכזב. "
מאוכזב לעשות את השירות שלה.
כמה עוד הוא יכול להתאכזב? "זה לא ישבור לי את הלב," צחק יוג'ין;
"זה לא יישאר על פני שעות 8-and-ארבעים, אבל אני מאוכזב באמת.
אני כבר להגדיר את דמיוני לעשות את הדבר הקטן עבורך ועבור ידידנו לפספס
ג'ני. החידוש של דבר עושה את שלי
לפחות מועיל, היה בה קסם מסוים.
אני רואה עכשיו, שאני יכול היה לעשות את זה טוב יותר.
אולי הייתי מושפע לעשות את זה לחלוטין עבור החברה שלנו מיס ג'יי
אולי יש לי את עצמי, מבחינה מוסרית, כמו סר יוג'ין שופעים.
אבל על הנשמה שלי אני לא יכול לעשות קישוטים, ואני מעדיף להיות מאוכזב מ
לנסות. "
אם הוא מתכוון ללכת הביתה מה יש מחשבות של ליזי, זה נעשה במיומנות.
אם הוא בעקבותיו במקרה מקרי בלבד, זה נעשה במקרה הרע.
"זה פתח כל כך באופן טבעי לפני," אמר יוג'ין.
"הכדור נראה כל כך נזרק בטעות לתוך הידיים שלי!
אני דווקא יובא במקור איתך במגע, ליזי, על שני אלה
במקרים שאתה מכיר.
אני דווקא יכול להבטיח לך שעון יישמרו על זה שקר
המאשים, Riderhood.
אני דווקא יכול לתת לך קצת נחמה קטנה בשעה החשוכה ביותר שלך
המצוקה, על ידי הבטחת לך שאני לא מאמין לו.
באותה הזדמנות אני אומר לך שאני idlest ופחות עורכי דין, אבל זה אני
אני יותר טוב מכלום, במקרה שציינתי למטה עם היד שלי, שאתה יכול להיות
בטוח תמיד לעזר הטוב ביותר שלי,
אגב של Lightwood מדי, במאמצים שלך כדי לנקות את אביך.
כך, בהדרגה לוקח את דמיוני שאני יכול לעזור לך - כך בקלות - כדי לנקות את אביך
האשמה אחרת אשר הזכרתי לפני כמה דקות, ואילו הוא פשוט ואמיתי
1.
אני מקווה שהסברתי את עצמי, כי אני מצטער מכל הלב שיהיה לך במצוקה.
אני לא רוצה לטעון כוונות טובות, אבל אני באמת התכוונתי בכנות פשוט טוב, ואני
רוצה שתדעו את זה. "
"מעולם לא הטלתי ספק בכך, מר Wrayburn," אמרה ליזי, חוזר בתשובה יותר, פחות
טען. "אני שמח מאוד לשמוע את זה.
אף אם לא הבין לגמרי את כל המשמעות שלי בהתחלה, אני חושב שלא
סירבו. האם אתה חושב שהיית עושה? "
"אני - אינך יודע שאני צריך, מר Wrayburn."
"טוב! אז למה לסרב עכשיו אתה מבין את זה? "
"זה לא קל לי לדבר איתך," חזר ליזי, בבלבול, "עבור
אתם רואים את כל ההשלכות של מה שאני אומר, ברגע שאני אומר את זה. "
"קח את כל ההשלכות," צחק יוג'ין, "ולקחת משם את אכזבתי.
ליזי Hexam, כמו שאני באמת מכבד אותך, כפי שאני חבר שלך מסכן של
ג'נטלמן, אני מוחה אני אפילו לא מבין למה עכשיו אתה מהסס. "
היה המראה של נדיבות, פתיחות, בטחה תמימים, ב
דבריו ואופן, שזכתה על הבחורה המסכנה, ולא רק ניצחה אותה, אבל
שוב גרם לה להרגיש כאילו היא הייתה
הושפעה איכויות מנוגדות, עם יהירות בראשם.
"לא אהסס יותר, מר Wrayburn.
אני מקווה שאתה לא חושב יותר גרוע ממני על כך היסס כלל.
על עצמי ועל ג'ני - אתה נותן לי לענות לך, ג'ני היקר "?
היצור הקטן היה נשען לאחור, קשוב, עם המרפקים שלה מונח על
המרפקים של הכיסא שלה, והסנטר שלה על ידיה.
מבלי לשנות את הגישה שלה, היא ענתה: "כן!" כך פתאום כי די
נראה כאילו קצוץ בהברה יותר, דבר.
"לעצמי את ג'ני, אני תודה לאל לקבל את ההצעה בעין יפה."
"מוסכם!
פוטר! "אמר יוג'ין, נותן ליזי ידו לפני קלות מנפנף בו, כאילו הוא
הניף את הנושא הזה משם. "אני מקווה שזה לא יכול להיות לעתים קרובות כל כך היא
עשוי כל כך מעט! "
ואז הוא נפל מדבר בעליזות עם ג'ני רן.
"אני חושב על הקמת בובה, מיס ג'ני," הוא אמר.
"מוטב היה שלא," השיבה התופרת.
"למה לא?" "אתה בטוח לשבור אותו.
כל מה שאתם הילדים עושים. "
"אבל זה עושה טוב למסחר, אתה יודע, מיס רן," חזר יוג'ין.
"כמו הרבה הבטחות של אנשים שבירת וחוזים ומציאות מכל הסוגים, עושה
טוב במקצוע שלי. "
"אני לא יודע על זה," השיב מיס רן, "אבל היה לך טוב יותר על ידי סט 1/2
את המגב, עט, ולהפוך חרוץ, ולהשתמש בו. "
"מדוע, אם כולנו היינו חרוצים כמו שאתה, גוף 'תפוס קצת, אנחנו צריכים להתחיל לעבוד
ברגע שאנחנו יכולים לזחול, ולא יהיה דבר רע! "
"אתה מתכוון," חזר יצור קטן, עם סומק שעולה על פניה,
"רע הגב והרגליים שלך?"
"לא, לא, לא," אמר יוג'ין, המום - אם להיות הוגן - למחשבה של מה בכך
עם מחלתה. "זה רע לעסקים, רע לעסקים.
אם כולנו ניגש לעבודה ברגע שנוכל להשתמש בידיים שלנו, זה יהיה על כל עם
הבובות של תופרות.
"יש משהו בכך," השיב מיס רן: "יש לך סוג של רעיון שלך
noddle לפעמים. "
ואז, בקול שונה: "מדברים על רעיונות, שלי ליזי," הם ישבו זה לצד זה
כאשר הם ישבו תחילה, "אני שואל את עצמי איך זה קורה כאשר אני, עבודה עבודה, עבודה
כאן, לגמרי לבד בזמן הקיץ, אני מריח פרחים. "
"כאדם רגיל, אני צריך לומר," הציע יוג'ין בעצלתיים - כי הוא
גדל עייף של האדם הבית - "כי אתה מריח פרחים כי אתה
לעשות ריח פרחים. "
"לא אני לא," אמר היצור הקטן, מניח יד אחת על המרפק שלה
הכיסא והניחה את סנטרה על היד, ומסתכל בעיניים ריקות לפניה: "זה לא
פרחונית השכונה.
זה שום דבר מלבד זה. ועם זאת, אני יושבת בעבודה, אני מריח קילומטרים של
פרחים.
אני מריח ורדים, עד שאני חושב שאני רואה את ה-עלי ורדים מונחים בערמות, בושל, ב
הרצפה. אני מריח עלי שלכת, עד הנחתי את שלי
לעומת - זאת - ואנו מצפים להפוך אותם רחש.
אני מריח לבן ורוד מאי בין השיחים, ועוד כל מיני פרחים שאני
אף פעם לא היה בין. עבור ראיתי פרחים מעט מאוד אכן,
החיים שלי. "
! נעים דמיונות יש, ג'ני היקרה "אמר חברתה: מבט לעבר
יוג'ין כאילו היה שואל אותו אם הם קיבלו את הילד
פיצוי על ההפסדים שלה.
"אז אני חושב, ליזי, כאשר הם באים אלי. והציפורים אני שומע!
הו! "קרא היצור הקטן, מושיטה את ידה להסתכל כלפי מעלה," איך הם
לשיר! "
היה משהו בפנים הפעולה לרגע, בהשראת די
יפה. ואז הסנטר ירד מהורהרת על
היד שוב.
"אני מעז לומר את הציפורים שלי לשיר יותר טוב ציפורים אחרות, הפרחים שלי להריח טוב יותר
פרחים אחרים.
עבור כשהייתי ילד קטן, "בקול כאילו היה לפני יובלות," הילדים
כי הייתי רואה מוקדם בבוקר היו שונים מאוד מאחרים כל שאני
אי פעם ראה.
הם לא היו כמוני, הם לא היו מצוננים, חרדה, מרופט, או מוכים, הם
אף פעם לא היו כאבים.
הם לא היו כמו הילדים של השכנים, הם אף פעם לא גרמה לי לרעוד כל
ושוב, על ידי הקמת רעשים צורמים, והם אף פעם לא לעגו לי.
מספרים כאלה גם אותם!
כל בשמלות לבנות, עם משהו נוצץ על הגבולות, על ראשיהם,
כי אני אף פעם לא הצליחו לחקות את העבודה שלי, אם כי אני יודע שזה כל כך טוב.
הם נהגו לרדת ארוכים בשורות אלכסוניות בהירים, ואומרים ביחד: "מי
זה כאב! מי זה כאב! "
כשאמרתי להם מי זה היה, הם ענו, "בוא לשחק איתנו!"
כשאמרתי "אני אף פעם לא לשחק! אני לא יכול לשחק! "הם נסחפו עלי ולקח
אותי, וגרם לי אור.
ואז הכל היה טעים בקלות והשאר עד שהם השכיבו אותי, ואמר: כל
יחד, "סבלנות, ואנחנו יבוא שוב."
בכל פעם הם חזרו, הייתי יודע שהם באים לפני שראיתי הארוך
שורות בהירים, לפי לשמוע אותם לשאול, כולם יחד דרך ארוכה, "מי הוא זה
הכאב!
מי זה כאב! "ואני הייתי צועק," הו שלי ברוך
ילדים, זה מסכן אותי. תרחם עלי.
קח אותי וגורמים לי אור! ""
בהדרגה, ככל שהיא התקדמה לזכר זה, לעומת הועלתה, מאוחר
מבט נלהב חזר, והיא הפכה להיות די יפה.
אחרי כל כך עצר לרגע, שותק, מקשיב בחיוך על פניה, היא נראתה
עגול נזכר עצמה. "מה אתה חושב העניים כיף לי, נכון, מר
Wrayburn?
אתה יכול גם להסתכל נמאס לי. אבל במוצאי שבת, ואני לא לעצור
לך. "
"כלומר, העלמה רן," העיר יוג'ין, מוכנים להרוויח על ידי רמז,
"אתה רוצה שאני אלך?" "טוב, זה במוצאי שבת," היא חזרה,
ואת הילד שלי חוזר הביתה.
והילד שלי הוא ילד רע בעייתי, ואת עולה לי עולם של נזיפה.
אני מעדיף לא לראות את הילד שלי. "" בובה? "אמר יוג'ין, לא הבנה,
ומחפש הסבר.
אבל ליזי, עם השפתיים בלבד, בעיצוב שתי המילים, "אביה," הוא לא עוכב
זמן רב יותר. הוא לקח חופשה שלו באופן מיידי.
בפינת הרחוב עצר להדליק עוד סיגר, ואולי לשאול
את עצמו מה הוא עושה אחרת. אם כן, התשובה הייתה בלתי מוגבלת ולא ברור.
מי יודע מה הוא עושה, שהוא זהיר במה שהוא עושה!
האיש מעד נגדו כשהוא הסתובב, אשר מלמל כמה התנצלות רגשני.
מחפש אחרי האיש הזה, ראיתי אותו יוג'ין נכנס בדלת שבו הוא עצמו היה פשוט
לצאת. על נגף של האיש לחדר,
ליזי עלה לעזוב אותו.
"אל תלך, מיס Hexam," הוא אמר באופן כנוע, מדבר עבה
בקושי. "לא לעוף מאדם המצערת
המדינה התנפץ הבריאות.
תנו כבוד חוקי העניים של החברה שלך. זה ain't - המושכים ain't ".
ליזי מלמל שאין לה מה לעשות בחדר שלה, והלך למעלה.
"מה שלום ג'ני שלי?" אמר האיש, בביישנות.
"מה שלום רן ג'ני שלי, הטוב ביותר של הילדים, מתנגדים היקרים חיבתו שבור לב
לא חוקי? "
לאיזה אדם בעל הבית, מותח את זרועה בגישה של
הפקודה, השיב שאינו מגיב בחומרה: "לכי כבר!
לכי לפינה שלך!
קבל לפינה ישירות! "
המחזה האומלל עשה כאילו הוא היה מציע קצת מחאה, אבל לא
להעז להתנגד האדם של הבית, נמלך בדעתו, והלך
התיישב על כיסא מיוחד של קלון.
"אה, ה"ה" קרא אדם של הבית, מצביעה האצבע הקטנה שלה, "אתה בן טוב
ילד! הו-HH יצור רע, רע!
מה זאת אומרת על ידי זה? "
דמות רועדת, מעורער ו מפורקת מכף רגל ועד ראש, להוציא את שתי שלה
מעט, כמו קבלת פניות של שלום ופיוס.
דמעות עמדו בעיניה מחפיר שלה, מוכתם באדום כתמים על הלחיים שלה.
נפוחה עופרת בצבע מתחת לשפה רעדו ביבבה מביש.
חורבה כולו מרופט לא צנוע, החל את הנעליים שבורים כדי בטרם עת אפור
שיער מועט, מתרפסת.
לא עם כל תחושת ראוי להיקרא תחושה, של היפוך זה נואשות המקומות
של הורה וילד, אבל expostulation מעורר רחמים שיש לשחרר מ
נוזף.
"אני מכיר את הטריקים שלך הנימוסים שלך," צעקה גברת רן.
"אני יודע איפה היית את!" (שאכן לא היה צורך
הבחנה לגלות).
"אה, אתה בושה וחרפה בחור!" נשימה מאוד של הדמות היה
בזויה, כפי שהוא עמל ונקשה במבצע זה, כמו שעון כושל.
"עבדים, עבדים, עבדים, מבוקר עד ערב," המשיך האדם של הבית,
"וכל זה! מה זאת אומרת על ידי זה? "
היה משהו הדגיש כי "מה," אשר באופן אבסורדי מפוחדת
להבין.
לעתים קרובות כאדם הבית עבד בסיבוב דרכה אליו - אפילו ברגע שראה
שזה עומד לקרות - הוא התמוטט תואר נוסף.
"אני מאחל לך נלקח למעלה, נעול," אמר האדם של הבית.
"אני מאחל לך שנדקרה לתאי וחורים שחורים, נדרס על ידי חולדות
עכבישים וחיפושיות.
אני מכיר את הטריקים שלהם והמנהגים שלהם, והם לא דגדג לך יפה.
האם אתה לא מתבייש? "" כן, יקירתי, "גמגם אביו.
"אם כך," אמר אדם של הבית, מפחיד אותו לגייס הגדולה של אותה
רוחות וכוחות לפני חוזרים למילה תקיף, "מה זאת אומרת על ידי זה?"
"הנסיבות שעליהן לא היתה שליטה," היה הטיעון של יצור עלוב
כתירוץ.
"אני נסיבות לך לשלוט גם לך," השיב האיש של הבית,
מדבר עם חדות חריפה, "אם אתה מדבר בצורה כזאת.
אני אתן לך את האחראי על המשטרה, יש לך קנס חמישה שילינג כשאתה
לא יכול לשלם, ואז אני לא ישלם כסף בשבילך, ותוכל להיות מועבר על
החיים.
איך אתה רוצה להיות מועבר לכל החיים? "
"לא רוצה את זה. העניים התנפצה חוקית.
להטריד אף אחד ארוך, "קראה דמות עלובה.
"בוא, בוא!" אמר האדם של הבית, הקשה על השולחן ליד שלה לעסקים
כמו אופן, וטלטלה את ראשה ואת סנטרה, "אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
הניח את הכסף שלך ברגע זה. "
הדמות הצייתנית החל לחטט בכיסים שלו.
"הוציאו הון מתוך השכר שלך, אני בטוח!" אמר האדם של הבית.
"שים את זה כאן!
כל מה שנשאר לך! כל פרוטה! "
עסק כזה הוא עשוי לאסוף אותו כיסים dogs'-האוזניים, של מצפה
אותו בכיס זה, ולא מוצאים אותה, שלא ציפיתי לזה בכיס זה,
עובר אותו; למצוא לא בכיס איפה זה בכיס השני צריך להיות!
"זה הכל?" דרש אדם של הבית, כאשר ערימה מבולבלת של פני ו
שילינג היה מונח על השולחן.
"יש לא יותר," היתה התשובה עגומה, עם שייק accordant של הראש.
"אני רוצה להיות בטוח. אתה יודע מה אתה צריך לעשות.
להפוך את כל הכיסים שלך מבפנים החוצה, ולהשאיר אותם כך! "בכה האדם של הבית.
הוא ציית.
ואם משהו היה יכול לעשות לו מראה מחפיר יותר או חרוץ יותר מגוחך
יותר מבעבר, זה היה מציג כך את עצמו.
"אבל הנה שבע שמונה פני חצי פני!" קראה גברת רן, לאחר
לצמצם את ערימת לפי הזמנה. "אה, אתה הבן האובד בן!
עכשיו אתה תהיה רעב. "
"לא, לא להרעיב אותי," הוא קרא, מייבבת.
"אם טופלו כמו שאתה צריך להיות," אמרה גברת רן, "אתה רוצה להיות מוזן על
שיפודי בשר של חתולים; - רק את שיפודי, אחרי החתולים שהיו לי את הבשר.
כפי שהוא, ללכת לישון. "
כשהוא נתקל מזווית לעמוד, הוא שוב הוציא את שתי ידיו,
והתחנן: "הנסיבות שעליהן אין שליטה -"
"תביא איתך למיטה!" קראה העלמה רן, מצלם אותו.
"אל תדבר אלי. אני לא מתכוון לסלוח לך.
ללכת לישון את הרגע! "
לראות עוד מודגש "מה עם הדרך שלו, הוא התחמק מתשובה ישירה על ידי עמידה והיה
שמע לערבב בכבדות במעלה המדרגות, וסגר את הדלת, ולזרוק את עצמו על שלו
לישון.
בתוך שעה קלה לאחר מכן, הגיע ליזי למטה.
"נאכל ארוחת הערב שלנו, ג'ני יקירתי?"
"אה! יברך אותנו ולשמור עלינו, אנחנו צריכים משהו כדי לפרנס אותנו, "חזר מיס
ג'ני, משכה בכתפיה.
ליזי הניחה בד על הספסל הקטן (שימושי יותר עבור האדם של הבית
מ שולחן רגיל), ולשים עליו הנסיעה רגיל כמו שהם היו רגילים
יש, ומשך את הכיסא בעצמה.
"עכשיו לארוחת ערב! מה אתה חושב, ג'ני מתוקה שלי? "
"חשבתי," היא חזרה, יוצא מחקר עמוק, "מה הייתי עושה לו:
אם יתברר שיכור. "
"אה, אבל הוא לא," אמרה ליזי. "אתה נטפל זה, לפני כן."
"אנסה לטפל בזה לפני כן, אבל הוא יכול להטעות אותי.
הו, יקירתי, את כל אותם בחורים עם הטריקים שלהם והמנהגים שלהם לעשות לרמות! "
עם אגרוף קטן פעולה מלא. "ואם כן, אני אגיד לך מה אני חושב שאני הייתי עושה.
כשהוא היה ישן, הייתי עושה כף רד הוט, והייתי קצת משקאות רותחים
מבעבע בסיר, ואני הייתי לוקח את זה שריקה, ואני פותח את פיו
מצד שני - או אולי הוא היה לישון עם שלו
הפה פתוח מוכן - ואני לשפוך אותו לתוך הגרון שלו, שלפוחית אותו לחנוק אותו ".
"אני בטוח היית עושה שום דבר נורא כזה," אמרה ליזי.
"לא?
טוב, אולי אני לא צריך. אבל אני רוצה! "
"אני בטוח באותה מידה שאתה לא." "אפילו לא רוצה?
ובכן, אתה בדרך כלל יודע הכי טוב.
רק אתה לא חי תמיד בקרב בו אני חי - ובחזרה שלך הוא לא רע
הרגליים לא הומו. "
כשהם המשיכו הערב שלהם, ליזי ניסתה לשכנע אותה לזה יפה יותר
המדינה טוב יותר. אבל, הקסם נשבר.
אדם בעל הבית היה אדם בבית מלא שיימס ודואג שפלים, עם
בחדר העליון שבו הדמות ביזה היה מדביק אפילו שינה תמימה עם
אלימות השפלה חושני.
התופרת של הבובה הפך חדף מוזר מעט, של העולם, העולם הזה; של
אדמה, אדמתי. תופרת בובה של העניים!
באיזו תדירות גרר כל כך על ידי הידיים היה צריך להעלות אותה, באיזו תדירות כל כך
מוטעית כאשר לאבד את דרכה בכביש נצחי, ולבקש הדרכה!
מסכן, תופרת בובה קטנה של עניים!