Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV: אסון בתוך
יום ראשון אחרי הגעתו של מיס בארטלט היה יום נפלא, כמו רוב הימים
של אותה שנה.
בשנת וילד, עם בוא הסתיו, לשבור את המונוטוניות הירוקה של הקיץ, נגיעה
הפארקים עם פריחה האפור של הערפל, את עצי אשור עם אדמדם, עצי אלון עם
זהב.
עד בגבהים, גדודים של האורנים שחור עדים לשינוי, את עצמם
ניתן לשינוי.
מדינה או היה לפרוס על ידי שמיים בהירים, ובכל אחד התעוררה צלצול
הכנסייה פעמונים.
הגן של פינות ווינדי היה שומם, מלבד ספר אדום, אשר שכב בשמש
עצמה על שביל החצץ. מהבית הגיע נשמע מבולבל, כמו
של הנקבות לקראת התפילה.
"הגברים אומרים שהם לא ילכו" - "ובכן, אני לא מאשים אותם" - מיני אומר, "היא צריכה ללכת?" -
"תגיד לה, בלי שטויות" - "אן! מרי!
הוק לי מאחורי !"--" לוסיה היקרה, אני יכול לדרוך על לך על סיכה? "
עבור מיס בארטלט הודיעה כי היא בכל מקרה היה אחד עבור הכנסייה.
השמש עלתה גבוה על המסע שלה, מודרך, לא על ידי Phaethon, אלא על ידי אפולו, מוכשר,
איתן, אלוהית.
קרניה נפלו על הנשים כל אימת שהם מתקדמים לעבר החלונות בחדר השינה, על
מר ביב למטה ברחוב קיץ והוא חייך על מכתב מיס קתרין
אלן, על ג'ורג' אמרסון ניקוי שלו
אביו של מגפיים, ולבסוף, כדי להשלים את הקטלוג של דברים בלתי נשכח, על האדום
הספר כאמור. המעבר נשים, מר מהלכים ביב, ג'ורג'
נעה, תנועה עשויים לגרום צל.
אבל הספר הזה שוכב ללא תנועה, שילטפו את כל הבוקר על ידי השמש כדי
להעלות מעט את מכסה שלה, כאילו הכרה ללטף.
כיום לוסי צעדים מהחלון בסלון.
שמלה בצבע הדובדבן החדש שלה כבר לכישלון, שגורם לה להיראות זולה וחיוור.
בשלב גרונה היא סיכת נופך, על אצבעה טבעת משובצת אבני אודם -
טבעת האירוסין. עיניה רכן וילד.
היא מזעיפה פנים קצת - לא מתוך כעס, אבל כמו מזדעפת ילד אמיץ כאשר הוא מנסה לא
לבכות.
במרחב שכל אין העין האנושית הוא מסתכל עליה, והיא עשויה זועף unrebuked ו
למדוד את החללים אשר עדיין לשרוד בין אפולו הגבעות המערביות.
"לוסי!
לוסי! מה זה הספר הזה?
מי היה לוקח ספר מן המדף, והניח אותו על לקלקל? "
"זה רק את הספר בספריה זו היתה קריאה של ססיל."
"אבל להרים אותו, ואל התבטלות לעמוד שם כמו פלמינגו".
לוסי הרימה את הספר והביט בתואר באדישות, תחת אכסדרה.
היא קראה עוד רומנים עצמה, להקדיש את כל הזמן הפנוי שלה לספרות מוצק
בתקווה לתפוס את ססיל.
זה היה מחריד כמה מעט היא יודעת, וגם כאשר היא חשבה שהיא יודעת דבר,
כמו ציירים איטלקיים, היא גילתה ששכחה אותו.
רק הבוקר היא היתה מבולבלת פרנצ'סקו Francia עם פיירו דלה
פרנצ'סקה, ססיל אמר, "מה! אתה לא שוכח איטליה שלך כבר? "
וזה גם השאיל חרדה בעיניה כאשר היא הצדיע להציג יקר יקר
הגינה בחזית, ומעליהם, כמעט בכל מקום אחר שניתן להעלות על הדעת, היקרה
יום ראשון
"לוסי - יש לך שישה פני עבור ומיני שילינג בעצמך"
היא מיהרה אל אמה, שהיה במהירות העבודה עצמה ראשון
לעצבן.
"It'sa אוסף מיוחד - שכחתי מה.
אני באמת מבקש, לא קרקוש וולגרי בצלחת עם חצאי הפני; לראות כי יש מיני
שישה פני בהיר נחמד.
איפה הילד? מיני!
ספר זה מעוות הכל. (אלוהים אדירים, איך אתה נראה רגיל!)
שים את זה תחת אטלס ללחוץ.
! מיני "," הו, גברת Honeychurch - "מ העליון
אזורים. "מיני, אל תאחר.
הנה מגיע הסוס "- זה היה תמיד את הסוס, לא הקרון.
"איפה שארלוט? הפעל מעלה למהר שלה.
למה היא כל כך הרבה זמן?
היה לה מה לעשות. היא לא מביאה שום דבר חוץ חולצות.
מסכן שארלוט - איך אני עושה מתעב חולצות! מיני! "
פגאניזם היא זיהומיות - זיהומיות יותר דיפטריה או אדיקות - ואת הרקטור
האחיינית נלקחה לבית הכנסייה במחאה. כרגיל, היא לא מבינה למה.
למה לא כדאי לה לשבת בשמש עם הצעירים?
הצעירים, שהופיע עכשיו, לעגו לה במילים נדיבה.
הגברת Honeychurch הגן האורתודוקסיה, ואת בעיצומו של הבלבול מיס בארטלט,
לבושות בשיא האופנה מאוד, בא מטייל במורד המדרגות.
"מריאן יקרים, אני מצטער מאוד, אבל אין לי כסף קטן - אלא השליטים ו
החצי כתר. כל אחד יכול לתת לי - "
"כן, בקלות.
קפוץ פנימה רבונו של עולם, איך אתה נראה חכם!
איזו שמלה יפה! אתה מכניס את כולנו בושה. "
"אם לא הייתי הכי טוב ללבוש סחבות ובלויים שלי עכשיו, כשאני צריך ללבוש אותם?" אמרה העלמה
ברטלט בתוכחה. היא נכנסה ויקטוריה והניח
עצמה עם הגב הסוס.
השאגה הכרחי התפתח, ואז הם נסעו משם.
"להתראות! הייה טוב! "קרא ססיל.
לוסי נשכה את שפתה, לצליל גיחך.
בנושא של "הכנסייה וכן הלאה", הם היו די משביע רצון
השיחה.
הוא אמר כי אנשים צריכים לשקם את עצמם, והיא לא רצתה
לשקם את עצמה, היא לא ידעה שזה נעשה.
ישר האורתודוקסיה ססיל מכובד, אבל הוא תמיד להניח כי כנות היא תוצאה
משבר רוחני, הוא לא יכול לדמיין את זה בתור תגלית טבעי, שעלול לגדול
השמימה כמו פרחים.
כל מה שהוא אמר בנושא זה הכאיב לה, למרות שהוא הקרין סובלנות מכל
הנקבוביות; איכשהו Emersons היו שונות. היא ראתה את Emersons אחרי הכנסייה.
היתה שורה של כרכרות לאורך הכביש, הרכב Honeychurch קרה
להיות מול סיסי וילה.
כדי לחסוך זמן, הם ניגש הירוק אליו, ומצא עישון האב והבן את
הגינה. "הציגו אותי", אמרה אמה.
"אם האיש הצעיר סבור כי הוא מכיר אותי כבר."
הוא כנראה לא, אבל לוסי התעלמו אגם המקודשת והציג אותם באופן רשמי.
ישן מר אמרסון טען אותה בחמימות רבה, ואמר עד כמה הוא שמח שהיא
הולך להיות נשוי.
היא אמרה כן, היא שמחה יותר מדי, ואז, כמו מיס בארטלט ומיני היו משתהה
מאחור עם מר ביב, היא הפכה את השיחה לנושא פחות מטריד,
ושאלתי אותו איך הוא אהב את הבית החדש שלו.
"מאוד," הוא ענה, אבל לא היה שם פתק בעבירה בקולו: היא מעולם לא
הכרתי אותו לפני כן נעלבת.
הוא הוסיף: "אנו מוצאים זאת, כי Alans מיס היו באים, כי יש לנו פנתה
אותם החוצה. נשים הנפש דבר כזה.
אני כועסת מאוד על זה ".
"אני מאמין כי יש אי הבנה כלשהי," אמרה גברת Honeychurch
באי נוחות.
"בעל הבית שלנו אמר שאנחנו צריכים להיות סוג אחר של אדם," אמר ג'ורג', אשר
נראה נוטה לבצע את העניין עוד יותר.
"הוא חשב שאנחנו צריכים להיות אמנותי.
הוא מאוכזב. "" ואני תוהה אם אנחנו צריכים לכתוב
מיס Alans מציעים לוותר עליה. מה אתה חושב? "
הוא פנה אל לוסי.
"אוי, תפסיק עכשיו אתה חייב לבוא", אמרה לוסי קלות.
היא חייבת להימנע לגנות ססיל.
בשביל זה היה על ססיל כי האפיזודה הקטנה הפכה, אם כי שמו לא היה
מוזכר. "אז אומר ג'ורג'.
הוא אומר כי Alans מיס חייב ללכת אל הקיר.
עם זאת, נראה כל כך רע. "
"יש רק כמות מסוימת של חסד בעולם," אמר ג'ורג', צופה
הבזק אור השמש על לוחות של עגלות חולפת.
"כן!" קראה מרת Honeychurch.
"זה בדיוק מה שאני אומר. למה כל זה מסובב ו twaddling על
two מיס Alans? "
"יש כמות מסוימת של חסד, בדיוק כפי שיש כמות מסוימת של
אור, "הוא המשיך בקול שקול.
"אנחנו להטיל צל על משהו איפה שאנחנו עומדים, וזה לא זז ממקום טוב
למקום כדי להציל דברים; בגלל הצל תמיד עוקב.
בחרו מקום שבו אתה לא תעשה נזק - כן, לבחור מקום שבו אתה לא תעשה מאוד
נזק רב, ולעמוד בו כל מה שאתה שווה, מול השמש. "
"אה, מר אמרסון, אני רואה שאתה חכם!"
"אה -" "אני רואה שאתה הולך להיות חכם.
אני מקווה שאתה לא הולך להתנהג ככה אל העניים פרדי. "
עיניו של ג'ורג' צחק, לוסי חשד כי הוא ואמא שלה היתה לקבל על די
כן. "לא, אני לא", אמר.
"הוא התנהג אלי בצורה כזאת.
זוהי הפילוסופיה שלו. רק הוא מתחיל את החיים עם זה, ויש לי
ניסה את הערה של החקירה הראשונה. "" מה כוונתך?
לא, לא חשוב למה אתה מתכוון.
לא להסביר. הוא מצפה בקוצר רוח לראות את זה
אחר הצהריים. האם אתה משחק טניס?
אכפת לך טניס ביום ראשון -? "
"ג'ורג' טניס נפש ביום ראשון! ג'ורג', אחרי לימודיו, להבדיל
בין יום ראשון - "" טוב, ג'ורג' לא אכפת טניס
לא עוד לעשות א זה התיישבו.
מר אמרסון, אם אתה יכול לבוא עם הבן שלך אנחנו צריכים להיות כל כך מרוצה ".
הוא הודה לה, אבל ללכת נשמע די הרבה, הוא יכול רק הקדר על אלה
ימים. היא פנתה אל ג'ורג': "ואז הוא רוצה
לוותר על ביתו של Alans מיס. "
"אני יודע," אמר ג'ורג', וכרך את זרועו סביב צווארו של אביו.
חסד כי מר ביב ולוסי תמיד ידעה להתקיים בו יצא
לפתע, כמו אור השמש נוגע נוף עצום - מגע של שמש הבוקר?
היא זכרה כי כל סטיותיו הוא מעולם לא דיבר נגד חיבה.
מיס בארטלט התקרב. "אתה יודע בן דוד שלנו, מיס בארטלט", אמר
הגברת Honeychurch לטובה.
"פגשת אותה עם הבת שלי בפירנצה." "כן, באמת!" אמר הזקן, ועשה
כאילו הוא היה יוצא לגינה כדי לפגוש את הגברת.
מיס בארטלט מיד נכנס ויקטוריה.
כך מושרשת, פלטה קשת רשמית.
זה היה Bertolini פנסיה שוב, האוכל שולחן עם בקבוקי מים
ויין. זה היה קרב ישנים, ישנים בחדר עם
את התצוגה.
ג'ורג' לא הגיב החרטום. כמו כל ילד, הוא הסמיק התביישתי;
הוא ידע כי משגיח נזכר. הוא אמר: "אני - I'll לעלות טניס אם אני
יכול לנהל את זה ", ונכנס לבית.
אולי משהו שהוא עשה היה שמח לוסי, אבל המבוכה שלו הלך
ישר אל לבה: גברים לא היו אלים לאחר הכל, אבל כמו אדם מגושם כמו
בנות, גם גברים עשויים לסבול רצונות לא מוסברים, ואת זקוקה לעזרה.
כדי לאחד החינוך שלה, היעד שלה, את החולשה של גברים היה
האמת לא מוכרת, אבל היה לה שיער זה בפירנצה, כאשר ג'ורג' זרק אותה
תמונות לתוך נהר הארנו.
"ג'ורג', אל תלך," צעק אביו, מי חשב שזה תענוג גדול עבור אנשים אם שלו
הבן היה לדבר איתם.
"ג'ורג' היה במצב רוח טוב כל כך היום, אני בטוח שהוא יסתיים על ידי בא
עד אחר הצהריים. "לוסי לכד את עינו של דודניתה.
משהו תחינה אילמת שלה גרם לה מעצורים.
"כן," היא אמרה, מרימה את קולה, "אני מקווה שהוא יהיה."
ואז היא ניגשה אל המרכבה ומלמל, "הזקן לא נאמר, ידעתי שזה
היה בסדר. "גברת Honeychurch אחריה, והם
ונסעו משם.
מניח את הדעת כי מר אמרסון לא נאמר לו ההרפתקה של פירנצה; עדיין לוסי
רוחות לא צריך זינק כאילו רואי את סוללות העפר של גן עדן.
מניח את הדעת, אך אין ספק שהיא קיבלה אותו בשמחה בלתי מידתית.
כל הדרך הביתה פרסות הסוסים שרו מנגינה לה: "הוא לא אמר, הוא לא
אמר. "
המוח שלה הרחיבה את המנגינה: "הוא לא סיפר לאביו - למי הוא אומר את כל
הדברים. זה לא היה לנצל.
הוא לא צחק עלי כשאני נעלם. "
היא הרימה את ידה על לחיה. "הוא לא אוהב אותי.
לא נורא אם הוא עשה! אבל הוא לא סיפר.
הוא לא יגיד ".
היא רצתה לצעוק את המילים: "זה בסדר.
It'sa סוד בין שנינו לנצח. ססיל לעולם לא תשמע ".
היא היתה שמחה אפילו מיס בארטלט עשה סודיות הבטחתה, כי אפל האחרונה
הערב בפירנצה, כאשר הם היו כרע אריזה בחדר שלו.
הסוד, גדול או קטן, היה זהיר.
רק שלושה אנשים ידעו אנגלית על זה בעולם.
כך שהיא פירשה את שמחתה. היא בירכה את ססיל עם זוהר יוצא דופן,
כי היא הרגישה כל כך בטוחה.
כפי שהוא עזר לה מתוך העגלה, היא אמרה:
"Emersons היה כל כך נחמד. ג'ורג' אמרסון השתפר מאוד ".
"איך בני חסות שלי?" שאל ססיל, שלקח אין עניין אמיתי בהם, כבר מזמן
נשכח מאז ההחלטה שלו להביא אותם פינת ווינדי עבור חינוך
מטרות.
"בני חסות" קראה בחמימות מסוימת. עבור הקשר היחיד ססיל
הגה היה הפיאודלית: זו של מגן ומוגן.
לא היה לו מבט של אחווה אחרי אשר נשמה של הילדה הנכסף.
"את עוד תראי בעצמך איך החסות שלך.
ג'ורג' אמרסון מתקרבת אחר הצהריים.
הוא אדם מעניין ביותר עם מי לדבר. רק מ"אתה לא - "היא כמעט אמרה," אל
להגן עליו. "
אבל הפעמון צלצל לארוחת צהריים, כפי שקרה לעתים קרובות, היה ססיל לא שמו הגדול
לב בדבריה. , סגולה לא הטיעון, היה אמור להיות הצד החזק שלה.
ארוחת צהריים הייתה ארוחה עליזה.
בדרך כלל לוסי היה מדוכא בארוחות. חלק אחד היה צריך להרגיע - או ססיל או
מיס בארטלט או להיות לא נראה לעין בשר ודם - להיות מי לחש לה
הנשמה: "זה לא יימשך, זה עליזות.
בינואר אתה חייב לנסוע ללונדון כדי לבדר את הנכדים של חגג
גברים. "אבל היום היא הרגישה שהיא קיבלה
הערבות.
אמה היתה תמיד יושב שם, אחיה כאן.
השמש, למרות שזה עבר קצת מאז הבוקר, לעולם לא יהיה מוסתר מאחורי
המערבי הגבעות.
אחרי ארוחת הצהריים הם ביקשו ממנה לשחק.
היא ראתה ארמיד של גלוק באותה שנה, שיחק מהזיכרון את המוסיקה של
הגן הקסום - את המוסיקה שנגש רנו, מתחת לאור הנצחי
שחר, את המוסיקה כי לא רווחי, לא
דועכת, אבל אדוות לנצח כמו הים גיאות של ארץ האגדות.
מוסיקה כזו היא לא על הפסנתר, והקהל שלה החלו לקבל עצבניים, וססיל,
שיתוף שביעות רצון, קרא: "עכשיו עלינו לשחק את הגן השני - אחד
פרסיפל ".
היא סגרה את המכשיר. "לא צייתנית מאוד", אמרה אמה של
קול. מחשש שהיא נעלבת ססיל, היא
הסתובב במהירות.
יש ג'ורג'. הוא זחל בלי להפריע לה.
"הו, לא היה לי מושג" היא קראה, מקבל אדום מאוד, ואז, בלי מלה של
ברכה, היא נפתחה מחדש בפסנתר.
ססיל צריך את פרסיפל, וכל דבר אחר שהוא אוהב.
"המבצע שלנו שינתה את דעתה," אמרה גברת ברטלט, אולי רומז, היא
לנגן את המוסיקה של מר אמרסון.
לוסי לא ידעתי מה לעשות ואפילו לא מה שהיא רצתה לעשות.
היא שיחקה כמה צלילים של השיר את הבתולות "פרח רע מאוד ואז היא
הפסיקה.
"אני בעד הטניס", אמר פרדי, נגעל הבידור שש אלי קרב.
"כן, גם אני" שוב סגרה את הפסנתר מצערת.
"אני מצביע לך ארבעה גברים".
"בסדר." "זה לא בשבילי, תודה," אמר ססיל.
"אני לא מוכנה לקלקל את ערכה".
הוא מעולם לא הבין כי זה עשוי להיות מעשה של חסד בנגן רע להמציא
הרביעי. "אה, לבוא ססיל.
אני רע, רקוב של פלויד, ולכן אני מעז לומר של אמרסון ".
ג'ורג' תיקן אותו: "אני לא רע." אחד הביט באף אחד בבית הזה.
"אז בהחלט אני לא אשחק", אמר ססיל, בעוד מיס בארטלט, תחת הרושם
שהיא המתכחשת ג'ורג', הוסיף: "אני מסכים איתך, מר וייז.
היו לך הרבה יותר טוב לא לשחק.
לא הרבה יותר טוב. "מיני, ממהרים שם ססיל אל חשש
לדרוך, הודיעה כי היא לשחק. "אני אתגעגע כל כדור בכל מקרה, אז מה
זה משנה? "
אבל יום ראשון התערב חותמת בכבדות על ההצעה באדיבות.
"אז זה יהיה חייב להיות לוסי," אמרה גברת Honeychurch: "אתה חייב להישען על לוסי.
אין דרך אחרת לצאת מזה.
לוסי, ללכת להחליף שמלה שלך. "הייתה שבת של לוסי בדרך כלל זה
אמפיבי הטבע.
היא שמרה את זה בלי צביעות בבוקר, ושבר אותה ללא הסתייגות של
אחר הצהריים.
כאשר היא שינתה את שמלתה, היא תהתה אם ססיל היה מלגלג עליה, באמת
היא חייבת לשקם את עצמה, ליישב את הכל לפני שהיא נישאה לו.
מר פלויד היה בן זוגה.
היא אהבה מוזיקה, אבל טניס הרבה יותר טוב איך נראה.
כמה טוב לרוץ על בבגדים נוחים מאשר לשבת ליד הפסנתר להרגיש
חגור מתחת לזרועות.
המוזיקה שוב נראה לה התעסוקה של ילד.
ג'ורג' שירת, הפתיע אותה ואת החרדה שלו כדי לנצח.
היא נזכרה איך הוא נאנח בין הקברים בבית סנטה קרוצ'ה, כי דברים
לא יתאים, איך אחרי מותו של האיטלקי כי אלמוני הוא נשען על
מעקה על ידי ארנו ואמר לה: "אני
כאמור רוצה לחיות, אני אומר לך, "הוא רצה לחיות עכשיו, כדי לנצח בטניס, לעמוד
כל מה שהוא היה שווה תחת השמש - השמש שהחלה הירידה זרחה לה
עיני: הוא לא לנצח.
אה, כמה יפה וילד נראה! הגבעות בלטו מעל הזוהר שלה, כמו
Fiesole עומד מעל מישור טוסקנה, ואת דרום דאונס, אם בחרה, היו
הרי קררה.
יכול להיות שהיא שכחה איטליה שלה, אבל היא היתה שם לב לדברים יותר באנגליה שלה.
אפשר לשחק משחק חדש עם נוף, ולנסות למצוא אינספור קפלי שלה
איזו עיר או כפר יעשה בפירנצה.
אה, כמה יפה וילד נראה!
אבל עכשיו טענו ססיל שלה. הוא הזדמן להיות במצב רוח ביקורתי צלול,
ולא להזדהות עם התעלות.
הוא היה די מטרד בכל דרך הטניס, לרומן שהוא
הקריאה היה כל כך רע שהוא היה חייב לקרוא אותו בקול רם לאחרים.
הוא נהג לטייל מסביב לתחומי המגרש וקוראים: "אני אומר, תשמע את זה,
לוסי. שלוש מלות מפוצל ".
"נורא!" אמרה לוסי, ולא נענו ללטף אותה.
כאשר סיימו להגדיר שלהם, הוא עדיין המשיך לקרוא: היה שם איזה רצח
הסצינה, ובאמת כל אחד חייב להקשיב לו.
פרדי מר פלויד נאלצו לחפש כדור אבוד זרי הדפנה, אבל
שני האחרים נענה. "הסצינה היא הניחה בפירנצה".
"איזה כיף, ססיל!
קראו משם. בוא, מר אמרסון, לשבת אחרי הכל שלך
אנרגיה. "
היא "לסלוח" ג'ורג', כדבריה, והיא הקפידה להיות נעים
אותו. הוא קפץ מעל הרשת והתיישב עליה
הרגליים שואל: "אתה - ו אתה עייף?"
"כמובן שאני לא!" "אכפת לך מכות?"
היא הולכת לענות, "לא", כאשר הוא הכה אותה כי היא הפריע, אז היא
ענה, "כן."
היא הוסיפה בעליזות, "אני לא רואה שאתה כזה שחקן נפלא, אם כי.
האור היה מאחוריך, וזה היה בעיני. "
"מעולם לא אמרתי שאני".
"למה עשית את זה!" "אתה לא נכח".
"אמרת - הו, לא ללכת על דיוק בבית הזה.
כולנו מגזימים, ואנחנו כועסים מאוד עם אנשים לא. "
"הסצינה היא הניחה בפירנצה," חזר ססיל, עם בנימה אופטימית.
לוסי נזכר עצמה.
"שקיעה. ליאונורה היתה נהיגה במהירות מופרזת - ""
לוסי קטע. "לאונורה?
האם לאונורה הגיבורה?
מי זה הספר על ידי? "" מתיחה יוסף אמרי.
"שקיעה. לאונורה דוהרת על פני הכיכר.
תתפלל הקדושים היא אולי לא תגיע מאוחר מדי.
שקיעה - השקיעה של איטליה. תחת Loggia Orcagna של - דה Loggia "
Lanzi, כפי שאנו מכנים זאת לפעמים עכשיו - ""
לוסי פרצה בצחוק. "מתיחה אמרי יוסף 'באמת!
למה זה מיס מפוארים! זה מיס הרומן של שופע, והיא
לפרסם אותו תחת שם של מישהו אחר. "
"מי יכול להיות מיס מפוארים?" "הו, אדם נורא - מר. אמרסון, אתה
לזכור מיס מפוארים? "בהתרגשות אחר הצהריים נעים לה, היא
ומחאה כפיים.
ג'ורג' הרים את מבטו. "כמובן שאני עושה.
ראיתי אותה היום הגעתי סטריט קיץ.
היא היתה זו שסיפרה לי כי אתה גר כאן ".
"לא היית מרוצה?"
היא התכוונה "כדי לראות את מיס מפוארים," אבל כשהוא התכופף בדשא ללא מענה, זה
עלה בדעתה יכול להיות משהו אחר.
היא ראתה את ראשו, שהיה כמעט מונחת על הברך שלה, והיא חשבה
כי האוזניים היו מאדימים. "לא פלא שהרומן רע", הוסיפה.
"מעולם לא אהבתי את מיס מפוארים.
אבל אני מניח צריך לקרוא את זה בתור אחד פגש אותה. "
"כל הספרים המודרניים רע", אמרה ססיל, שכעסה על חוסר תשומת לב שלה, פרקו
שלו מורת רוח על ספרות.
"כל אחד כותב בשביל כסף בימים אלה." "אה, ססיל -!"
"זה כל כך. אני לא להמיט מתיחה יוסף אמרי לך לא
יותר. "
ססיל, אחר הצהריים זה נראה כמו דרור ציוץ.
עליות וירידות בקולו היו בולטים, אך הם לא משפיעים עליה.
היא שוכנת בין מנגינה ותנועה, והעצבים שלה סירב לענות על
צלצול שלו. השארת לו להיות מוטרד, היא הביט
ראש שחור שוב.
היא לא רצתה ללטף אותו, אבל היא ראתה את עצמה רצה ללטף אותו, את התחושה
סקרן. "איך אתה אוהב את הדעה הזאת שלנו, מר
אמרסון? "
"אני אף פעם לא שם לב הרבה הבדל בתצוגות." "למה אתה מתכוון?"
"בגלל שהם כולם דומים. בגלל כל מה שחשוב בהם הוא
מרחק ואוויר. "
"אהם," אמרה ססיל, לא ברור אם הערתו היתה בולטת או לא.
"אבא שלי" - הוא הרים את מבטו אליה (והוא היה קצת סמוק) - "אומר כי יש
רק תצוגה אחת מושלמת - תצוגת השמים ישר מעל ראשינו, וכי כל אלה
נופים על פני כדור הארץ הם אך הכושל עותקים של אותו. "
"אני מצפה אבא שלך כבר בקריאה דנטה", אמרה ססיל, ממשש את הרומן,
אשר לבד מותר לו להוביל את השיחה.
"הוא אמר לנו ביום אחר הרואה באמת המון - המון עצים ובתים
וגבעות - ו מחויבים להידמות זה לזה, כמו ההמונים האדם - וכי
הכוח שיש להם עלינו הוא טבעי לפעמים, מאותה סיבה. "
השפתיים של לוסי נפרדו. "עבור קהל הוא יותר מאשר את האנשים
לעשות את זה.
משהו מקבל להוסיף את זה - אף אחד לא יודע איך - בדיוק כמו משהו חייב להוסיף
גבעות אלו. "הוא הצביע עם המחבט שלו בדרום
"איזה רעיון נפלא!" היא מלמלה. "אני ייהנו לשמוע לדבר אביך
שוב. אני כל כך מצטער שהוא לא כל כך טוב. "
"לא, הוא לא טוב".
"יש חשבון אבסורדי של השקפה בספר הזה," אמר ססיל.
"גם גברים מתחלקים לשתי מחלקות - למי לשכוח תצוגות למי שזוכר
אותם, גם בחדרים קטנים. "
"מר אמרסון, יש לך אחים או אחיות? "
"אף אחד. למה? "
"דיברת על 'לנו'".
"אמא שלי, הייתי משמעות". ססיל סגר את הרומן בחבטה.
"אה, ססיל - איך הקפיץ אותי" "אני להסב מתיחה יוסף אמרי לך
כבר לא. "
"אני יכול לזכור רק אותנו בכל שלושת להיכנס למדינה ליום ומכיוון
ככל Hindhead. זה הדבר הראשון שאני זוכר. "
ססיל קם, האיש היה מנומס - הוא לא לבש את מעילו לאחר טניס - הוא
לא לעשות. הוא היה במרחק פסע אם לוסי לא
עצר אותו.
"ססיל, קוראים את הדבר על הנוף". "לא כל עוד מר אמרסון היא כאן כדי לבדר
לנו "" לא -. לקרוא משם.
אני חושב ששום דבר לא מצחיק יותר לשמוע דברים מטופשים לקרוא בקול רם.
אם מר אמרסון חושב לנו קל דעת, הוא יכול ללכת ".
זה פגע ססיל כמו עדינות, ומרוצה ממנו.
זה לשים את המבקר שלהם בעמדה של שחצן.
התרכך מעט, התיישב שוב.
"מר אמרסון, ללכת למצוא את כדורי טניס. "היא פתחה את הספר.
ססיל חייב הקריאה שלו וכל דבר אחר שהוא אוהב.
אבל תשומת הלב שלה נדדו אל אמא של ג'ורג', אשר על - פי מר להוט - לא
נרצחה לעיני אלוהים על פי בנה - ראה ככל Hindhead.
"אני באמת ללכת?" שאל ג'ורג'.
"לא, כמובן לא ממש," היא ענתה. "פרק שני", אמרה ססיל, מפהק.
"מצא אותי פרק שני, אם זה לא מטריד אותך."
פרק שני נמצא, והיא הביטה משפטי הפתיחה שלה.
היא חשבה שהיא יצאה מדעתה. "הנה - יד לי את הספר."
היא שמעה את קולה אומר: "זה לא שווה קריאה - זה טיפשי מדי לקרוא - אני אף פעם לא
ראיתי שטויות כאלה - זה לא צריך להיות מותר להיות מודפס ".
הוא לקח את הספר שלה.
"לאונורה", הוא קרא, "יום שבת מהורהר לבד.
לפני אותה להניח את Champaign עשיר של טוסקנה, מנוקד על עם רבים מחייך
הכפר.
עונת האביב. "מיס שופע ידע, איכשהו, והיה מודפס
בעבר בפרוזה מוטלים, עבור ססיל לקרוא על ג'ורג' לשמוע.
"ערפל זהוב," הוא קרא.
הוא קרא: "'אפאר את המגדלים של פירנצה, בעוד הבנק שעליו ישבה היה
שטיח עם סיגליות. כל אנטוניו סמוי התגנב מאחורי אותה
פן ססיל צריך לראות את הפנים שלה היא פנתה אל ג'ורג' וראה את פניו.
הוא קרא: "נשמעה מפיו שום מחאה מלל כגון אוהבי רשמי
השימוש.
הרהיטות לא היה שלו, והוא גם לא סובלים מחוסר בו.
הוא פשוט עטף אותה בזרועות שלו גברי '".
"זה לא הקטע שאני רוצה", הוא הודיע להם, "יש עוד הרבה
מצחיק, בהמשך. "הוא הסתובב על העלים.
"אנחנו צריכים ללכת אל תה?" אמרה לוסי, שקולו נותר יציב.
היא הובילה את הדרך עד הגן, ססיל הבאים, ג'ורג' האחרון שלה.
היא חשבה אסון נמנע.
אבל כשהם נכנסו שיחים זה בא.
הספר, כאילו זה לא עבד מספיק שובבות, נשכחה, וססיל חייב
לחזור על זה, וג'ורג', שאהב בלהט, יש טעות נגדה
השביל הצר.
"לא -" היא התנשפה, וכן, בפעם השנייה, היה נשק על ידי אותו.
כאילו אין עוד היה אפשרי, הוא החליק לאחור; ססיל השיב לה: הם הגיעו
הדשא העליון בלבד.
>
פרק ט"ז: שכיבה לג'ורג'
אבל לוסי פיתחה מאז האביב. כלומר, היא היתה עכשיו יכולת טובה יותר
להחניק את הרגשות אשר את המוסכמות ואת העולם לפסול.
למרות הסכנה הייתה גדולה, היא לא זועזעה על ידי בכי עמוק.
היא אמרה ססיל, "אני לא בא לתה - לספר לאמא - אני חייב לכתוב כמה
אותיות ", ועלתה לחדרה.
ואז היא מוכנה לפעולה.
האהבה הרגישה וחזר, אהבה הגופים המדויק שלנו בליבנו יש
אהבה מקודש, שהוא הדבר האמיתי ביותר שנראה אי פעם לפגוש, והופיע
עכשיו כאויב של העולם, והיא חייבת לחנוק אותו.
היא שלחה את מיס בארטלט. התחרות לא שכב בין אהבה לחובה.
אולי אף פעם אין תחרות כזאת.
הוא שכב בין האמיתי לבין פנים, והמטרה הראשונה של לוסי היה להביס את עצמה.
כאשר המוח התקדרו פניה, כמו זיכרון של רואה חשכו את דברי
ספר דעך, חזרה שבולת הישנה שלה עצבים.
היא "כבשה התמוטטות שלה."
התעסקות עם האמת, היא שכחה כי האמת היתה אי פעם.
זוכרים שהיא היתה מאורסת ססיל, היא אילצה את עצמה מבולבלת
הזיכרונות של ג'ורג', הוא היה לה שום דבר, הוא מעולם לא היה שום דבר: הוא
התנהג בצורה נתעבת, היא מעולם לא עודד אותו.
שריון של שקר הוא מחושל בעדינות מתוך החושך, ומסתיר אדם לא רק
מאחרים, אלא מתוך נשמתו.
בתוך כמה דקות לוסי היה מצויד לקרב.
"משהו נורא קרה מדי," היא התחילה, ברגע דודתה הגיע.
"אתה יודע משהו על הרומן של מיס מפוארים?"
מיס בארטלט נראה מופתע, ואמר כי היא לא קראה את הספר, וגם לא ידוע
כי זה יצא לאור; אלינור הייתה אישה מסויג בלב.
"יש סצינה בה.
הגיבור והגיבורה לעשות אהבה. האם אתה יודע על זה? "
"יקר -" "אתה יודע על זה, בבקשה", היא?
חזר.
"הם על גבעה, ופירנצה היא במרחק."
"לוסיה שלי טוב, אני בבת ים. אני יודע על כך דבר מה. "
"יש סיגליות.
אני לא מאמין שזה צירוף מקרים. שרלוט, שרלוט, איך אתה יכול
אמר לה? חשבתי לפני שמדברים, זה חייב להיות
"אמרתי לה מה?" היא שאלה בהתרגשות גוברת.
"בערך בצהריים כי נורא בפברואר."
מיס בארטלט באמת ובתמים היה נרגש.
"אה, לוסי, הילדה היקרה - היא לא לשים את זה בספר שלה?"
לוסי הנהן. "לא עד כדי כך שאפשר לזהות אותו.
כן. "
"אז לא - לא -. לא יהיה יותר אלינור מפוארים להיות חבר שלי"
"אז אתה אמרת?" "אני לא קורים סתם - כאשר שתיתי תה איתה
ברומא - במהלך שיחה - "
"אבל שארלוט - מה עם ההבטחה שנתת לי כשהיינו אריזה?
למה אמרת מיס מפוארים, כאשר אתה אפילו לא הרשו לי לספר לאמא? "
"לעולם לא אסלח אלינור.
היא בגדה באמון שלי. "" למה אמרת לה, נכון?
זה דבר חמור ביותר. "למה כל אחד אומר משהו?
השאלה היא נצחית, וזה לא היה מפתיע כי מיס בארטלט צריך רק
אנחה רפה בתגובה.
היא עשתה טעות - היא הודתה, היא רק מקווה שהיא לא עשה נזק, היא
סיפר אלינור בסודיות גמורה.
לוסי חותמת עם גירוי.
"ססיל קרה לקרוא את הקטע בקול רם אלי מר אמרסון, זה הרגיז
מר אמרסון והוא העליב אותי שוב. מאחורי גבו של ססיל.
איכס!
האם יתכן כי הגברים הם בהמות כאלה? מאחורי גבו של ססיל כשהלכנו למעלה
בגינה. "מיס בארטלט פרץ לתוך עצמי האשמות
וחרטות.
"מה לעשות עכשיו? אתה יכול לספר לי? "
"אה, לוסי - אני לעולם לא אסלח לעצמי, לעולם לא עד יום מותי.
פנסי אם הסיכויים שלך - "
"אני יודע," אמרה לוסי, מתכווצת בכל מילה. "עכשיו אני מבינה למה אתה רוצה שאני אספר ססיל,
ומה פירוש "ממקור אחר." ידעת שאתה סיפרה מיס המפוארים,
כי היא לא היתה אמינה. "
כעת היה זה תורו של מיס בארטלט להתכווץ. "עם זאת," אמרה הילדה, בז לה
הפתלתלות של בן דוד, "מה שנעשה נעשה. אתה צריך לשים אותי במצב מביך ביותר.
איך אני אמור לצאת מזה? "
מיס בארטלט לא יכולתי לחשוב. ימי האנרגיה שלה הסתיימו.
היא הייתה המבקר, לא משגיח, והוא מבקר האמון על זה.
היא עמדה עם ידיים שלובות בעוד הבחורה עבדה עצמה לזעם הדרוש.
"הוא חייב - אדם חייב להיות כזה הגדרה למטה שהוא לא ישכח.
ומי לתת לו אותו?
אני לא יכול להגיד אמא עכשיו - הודות לך. גם ססיל, שרלוט, בשל אותך.
אני שקוע כל כך. אני חושב שאני אשתגע.
אין לי אף אחד שיעזור לי.
זו הסיבה ששלחתי לך. מה רוצה אדם עם שוט ".
מיס בארטלט הסכימו: אחד לא רצה איש עם שוט.
"כן - אבל זה לא טוב להסכים.
מה לעשות. אנו הנשים ללכת גולש לפטפוט על.
מה עושה בחורה לעשות כשהיא בא על פני מנוול? "
"תמיד אמרתי שהוא בהמה, יקירתי.
תן לי קרדיט על זה, בכל מקרה. מהרגע הראשון מאוד - כאשר אמר
אביו היה לעשות אמבטיה. "" אה, להטריד את הקרדיט ומי צדק
או לא נכון!
יש לנו גם עשה בלגן על זה. ג'ורג' אמרסון עדיין את הגן
שם, הוא יישאר ללא עונש, או לא?
אני רוצה לדעת. "
מיס בארטלט היה חסר אונים לחלוטין. החשיפה שלה היה מעורער שלה,
המחשבות היו מתנגשות כאב במוח שלה.
היא עברה חלושות על החלון, וניסיתי לזהות הפלנל הלבנים של CAD בין
את זרי הדפנה. "אתה היית מוכן מספיק על Bertolini
כאשר אתה רץ אותי לרומא.
אתה לא יכול שוב לדבר איתו עכשיו "," בחפץ לב הייתי להזיז את השמים ואת הארץ - "?
"אני רוצה משהו ברור יותר," אמרה לוסי בבוז.
"אתה מוכן לדבר איתו?
זה המעט שאתה יכול לעשות, ללא ספק, בהתחשב שכל זה קרה בגלל שאתה
שברו מילה שלך. "" לעולם לא עוד אלינור מפוארים יהיה
חבר שלי. "
באמת, היה שרלוט להתחרות זו עצמה. "כן או לא, בבקשה, כן או לא."
"זה מסוג הדברים שרק ג'נטלמן יכולים להתיישב".
ג'ורג' אמרסון היה מגיע לגן עם כדור טניס ביד.
"טוב," אמרה לוסי, במחווה כועסת.
"אף אחד לא יעזור לי.
אני אדבר איתו בעצמי. "ומיד הבינה שזה
מה דודה התכוון לאורך כל הדרך. "הלו, אמרסון," קרא פרדי מלמטה.
"מצאתי את הכדור לאיבוד?
טוב גבר! רוצה תה? "
והיה פריצת דרך מן הבית אל המרפסת.
"אה, לוסי, אבל זה אמיץ מצדך!
אני מעריץ אותך - "הם התאספו סביב ג'ורג', אשר
רמז, היא חשה, את פחי הזבל, את המחשבות מרושל, את הגעגועים שארגו
החלו ברבגוניות נפשה.
הכעס נמוג למראה אותו. אה! Emersons היו אנשים עדינים שלהם
הדרך. היא להכניע את פרץ בדמה
לפני באומרו:
"פרדי לקח אותו לחדר האוכל. האחרים הולכים לאורכו של הגן.
בוא. תנו לנו לגמור עם זה במהירות.
בוא.
אני רוצה אותך בחדר, כמובן. "" לוסי, אכפת לך לעשות את זה? "
"איך אתה יכול לשאול שאלה כזאת מגוחכת?"
"מסכן לוסי -" היא הושיטה את ידה.
"אני נראה להביא דבר מלבד חוסר מזל בכל אשר אלך."
לוסי הנהן.
היא נזכרה בערב האחרון שלהם בפירנצה - האריזה, את הנר, את
צל של כובע של מיס בארטלט על הדלת.
היא לא היתה להיות לכוד על ידי פאתוס בפעם השנייה.
בריחה ליטוף של דודניתה, היא הובילה את הדרך למטה.
"נסה את הריבה," פרדי היה אומר.
"ריבה טובה ועליזה." ג'ורג', מבט גדול פרוע, היה
פוסע הלוך ושוב בחדר האוכל. כשנכנסה הוא הפסיק, ואמר:
"לא - מה לאכול."
"אתה יורד אל אחרים", אמרה לוסי, "שרלוט ואני אתן מר אמרסון כל
שהוא רוצה. איפה אמא? "
"היא התחילה לכתוב אותה יום ראשון.
היא נמצאת בסלון. "" זה בסדר.
אתה הולך משם. "הוא הלך לשיר.
לוסי התיישבה ליד השולחן.
מיס ברטלט, שהיה מבוהל לגמרי, לקח את ספר פנים
לקריאה. היא לא להיגרר משוכללת
הדיבור.
היא רק אמרה: "אני לא יכול לקבל את זה, מר אמרסון.
אני אפילו לא יכול לדבר איתך.
לצאת מן הבית הזה, ואף פעם לא נכנס שוב כל עוד אני חי כאן - "שטיפה
בעודה מדברת ומצביעה אל הדלת. "אני שונא שורה.
עבור בבקשה. "
"מה -" "לא לדיון".
"אבל אני לא יכול -" היא נענעה בראשה.
"לכו, בבקשה.
אני לא רוצה להתקשר למר וייז. "" אתה לא מתכוון, "הוא אמר, בהחלט
התעלמות מיס בארטלט - "אתה לא אומר שאתה עומד להתחתן עם האיש הזה?"
הקו היה צפוי.
היא משכה בכתפיה, כאילו הוולגריות שלו עייפו אותה.
"אתה פשוט מגוחך", אמרה בשקט.
ואז המילים שלו עלה על ידה בכובד ראש: "אתה לא יכול לחיות עם וייז.
הוא רק מכר. הוא לחברה ולדבר מעובדים.
הוא צריך לדעת שאף אחד לא הדוק, לפחות של כל אישה. "
זה היה אור חדש על דמותו של ססיל. "האם אי פעם דיברתי עם וייז ללא
עייף? "
"אני בקושי יכול לדבר -" "לא, אבל האם אי פעם?
הוא מסוג האנשים הם בסדר, כל עוד הם שומרים על דברים - ספרים, תמונות - אבל
להרוג כשהם באים אנשים.
בגלל זה אני אדבר דרך בבלגן הזה גם עכשיו.
זה מזעזע מספיק כדי לאבד אותך בכל מקרה, אבל בדרך כלל אדם חייב להכחיש את עצמו
שמחה, הייתי התאפק אם ססיל שלך היה אדם שונה.
לעולם לא הייתי מרשה לעצמי ללכת.
אבל ראיתי אותו לראשונה בגלריה הלאומית, כאשר הוא נרתע כי אבי
נהגה בטעות שמות של ציירים גדולים.
ואז הוא מביא אותנו כאן, ואנחנו מוצאים שזה לשחק איזה תעלול מטופש על סוג
השכן.
זהו אדם בכל רחבי - מתעתע על אנשים, על גבי טופס המקודש ביותר של החיים
כי הוא יכול למצוא.
לאחר מכן, אני פוגש אותך יחד, למצוא לו הגנה ללמד אותך ואת אמא שלך
להזדעזע, כאשר היה לך להסתפק אם היו בהלם או לא.
ססיל שוב.
הוא לא מעז לתת לאישה להחליט. הוא מסוג האנשים של אירופה המשיכו בחזרה
אלף שנים.
בכל רגע של חייו הוא להרכיב אותך, אומר לך מה מקסים או משעשע או
גברת, אומר לך מה חושב אדם נשי, ואתה, אתה כל הנשים, להקשיב
לקולו במקום כדי משלך.
אז זה היה בבית הכומר, כאשר פגשתי את שניכם שוב, אז זה כבר את כל
היום אחר הצהריים.
לכן - לא "לכן נישקתי אותך," כי הספר גרם לי לעשות את זה, ואני
רוצים טוב לי יותר שליטה עצמית. אני לא מתבייש.
אני לא מתנצל.
אבל זה הפחיד אותך, ייתכן שלא שמתם לב שאני אוהבת אותך.
לחלופין, היה אומר לי ללכת, ועסק דבר אדיר כל כך קל?
אבל אם כן - ולכן התפשרתי להילחם בו ".
לוסי חשבה על ההערה טובה מאוד. "אתה אומר מר וייז רוצה אותי להקשיב
לו, מר אמרסון.
סליחה שאני טוען כי יש לך תפס את הרגל ".
והוא לקח את תוכחה זול ונגעה אותו לתוך חיי נצח.
הוא אמר:
"כן, יש לי", ושקענו כאילו עייף פתאום.
"אני אותו סוג של הזרוע בתחתית.
הרצון לשלוט אישה - זה טמון עמוק מאוד, גברים ונשים צריכים להילחם בו
יחד לפני שהם יכנסו לגן.
אבל אני אוהב אותך בוודאי בצורה טובה יותר ממה שהוא עושה. "
הוא חשב. "כן - ממש בצורה טובה יותר.
אני רוצה לתת לך את המחשבות שלך, גם כאשר אני מחזיק אותך על הידיים ", הוא מתח
אותם לקראתה.
"לוסי, להיות מהירה - אין לנו זמן לדבר עכשיו - באים אלי כמו שאתה בא
באביב, ולאחר מכן אני אהיה עדין להסביר.
אני אוהב אותך, מאז שהאדם מת.
אני לא יכול לחיות בלעדיך, 'לא טוב, "חשבתי," היא מתחתנת עם מישהו אחר';
אבל אני לפגוש אותך שוב, כאשר כל העולם הוא מים יום ראשון מפוארת.
כאשר אתה נכנס דרך היער ראיתי שום דבר אחר חשוב.
התקשרתי. רציתי לחיות יש סיכוי שלי
שמחה ".
"ומר וייז?" אמרה לוסי, ששמרו רגוע לשבח.
"האם הוא לא חשוב? זה אני אוהב ססיל ויהיה אשתו
זמן קצר?
פרט לא חשוב, אני מניח? "אבל הוא פשט את זרועותיו על השולחן
כלפיה. "מותר לי לשאול מה אתם מתכוונים להשיג על ידי זה
התערוכה? "
הוא אמר: "זה הסיכוי האחרון שלנו. אעשה כל מה שאני יכול ".
וכמו שהוא עשה כל דבר אחר, הוא פנה מיס בארטלט, שישב כמו סימן לבאות כמה
נגד השמיים של הערב.
"אתה לא יעצור אותנו זו הפעם השנייה, אם אתה מבין", אמר.
"אני כבר לתוך החושך, ואני חוזר אליה, אלא אם כן ינסה
להבין. "
, ראש צר וארוך שלה נסע קדימה ואחורה, כאילו הריסת חלק
מכשול בלתי נראה. היא לא ענתה.
"זה להיות צעיר," הוא אמר בשקט, מרים את המחבט שלו מהרצפה
מתכוננים ללכת. "זה להיות בטוח כי לוסי אכפת לי
באמת.
זה אותו עניין האהבה הנוער מבחינה אינטלקטואלית ".
בשתיקה שתי הנשים הביטו בו. ההערה האחרונה שלו, הם ידעו, היה שטויות,
אבל הוא היה הולך אחרי זה או לא?
האם לא הוא, את הנבל, שרלטן, בניסיון לסיים יותר דרמטי?
לא, הוא היה כנראה מרוצה.
הוא עזב אותם, סוגרים היטב את דלת הכניסה, וכאשר הם הביטו דרך האולם
חלון, שראו אותו לעלות את הכונן ולהתחיל לטפס על המדרונות של שרך קמל
מאחורי הבית.
הלשונות שלהם היו ושחררה, והם פרצו שימחה חשאי.
"אה, לוסיה - לחזור לכאן - הו, מה אדם נורא!"
לוסי לא היתה תגובה - לפחות, עדיין לא.
"טוב, הוא משעשע אותי", אמרה. "או שאני מטורף, או אחר הוא, ואני
נוטה לחשוב שמדובר באפשרות השנייה. אחת המהומה יותר באמצעות איתך, שרלוט.
תודה רבה.
אני חושב, עם זאת, כי זה האחרון. מעריץ שלי יהיה כמעט להטריד אותי שוב ".
ומיס ברטלט, גם ניסה להגיד דברים שובבה:
"ובכן, זה לא כל אחד שיכול להתפאר כזה כיבוש, יקירי, זה?
הו, אחד שאסור לי לצחוק, באמת. זה היה יכול להיות חמור מאוד.
אבל אתה היית כל כך הגיונית אמיץ -. כך שבניגוד הבנות של היום שלי "
"בוא נרד אליהם." אבל, פעם באוויר הפתוח, היא עצרה.
כמה רגש - רחמים, טרור, אהבה, אבל הרגש היה חזק - תפס אותה, והיא היתה
מודע הסתיו.
הקיץ הסתיים, והערב הביא לה ריחות של ריקבון, פתטי יותר
כי הם היו מזכירים האביב. זה משהו כזה או אחר חשוב
מבחינה אינטלקטואלית?
עלה, נסער באלימות, רקדו העבר שלה, ואילו עלים אחרים שכב ללא ניע.
זה כדור הארץ היה ממהר להזין מחדש את החושך, ואת הצללים של עצי אלה
מעל פינת ווינדי?
"הלו, לוסי! יש עדיין מספיק אור עבור קבוצה אחרת,
אם אתה two'll למהר. "" מר אמרסון היה צריך ללכת. "
"איזה מטרד!
זה מקלקל את ארבע. אני אומר, ססיל, האם לשחק, לעשות טוב there'sa
בחור. זה היום האחרון של פלויד.
האם לשחק טניס איתנו, רק הפעם ".
קולה של ססיל הגיע: "פרדי היקר, אני לא ספורטאי.
כפי שאתה גם ציין הבוקר מאוד, "יש כמה בחורים אשר אין טוב
מלבד ספרים "; אני מודה באשמה להיות כזה בחור, ולא לגרום
את עצמי עליך. "
קשקשים זלגו מעיניה של לוסי. איך היא עמדה ססיל לרגע?
הוא היה בלתי נסבל לחלוטין, באותו ערב היא ביטלה את אירוסיה.
>
פרק י"ז: שכיבה על ססיל
הוא היה מבולבל. לא היה לו מה לומר.
הוא לא היה כועס אפילו, אבל עמד, עם כוס ויסקי בין ידיו, מנסה
לחשוב מה הוביל אותה למסקנה כזו.
היא בחרה את רגע לפני השינה, כאשר, בהתאם להרגל בורגני שלהם,
היא תמיד חילק משקאות לגברים.
פרדי מר פלויד היו בטוחים לפרוש עם המשקפיים שלהם, בעוד ססיל תמיד
התמהמה, לוגם שלו בזמן שהיא נעל את המזנון.
"אני מאוד מצטער על זה", אמרה, "חשבתי בזהירות על הדברים.
אנחנו שונים מדי.
אני חייב לבקש ממך לשחרר אותי, ולנסות לשכוח כי אי פעם היה כזה טיפש
בחורה. "זה היה נאום מתאים, אבל היא היתה יותר
כעס מאשר להצטער, וקולה הראו את זה.
"שונים - איך - איך -" "לא היה לי חינוך טוב באמת, עבור
דבר אחד, "היא המשיכה, עדיין על ברכיה של המזנון.
"המסע האיטלקי שלי הגיע מאוחר מדי, אני שוכח את כל מה שלמדתי שם.
אני לעולם לא אוכל לדבר עם החברים שלך, או להתנהג כמו אישה שלך
צריך. "
"אני לא מבין אותך. אתה לא כמוך.
אתה עייף, לוסי. "" נמאס! "השיבה, הצתה בבת אחת.
"זה בדיוק כמוך.
אתה תמיד חושב שנשים לא מתכוונים למה שהם אומרים ".
"ובכן, אתה נשמע עייף, כאילו משהו שאתה מודאג."
"מה אם אני עושה?
זה לא ימנע ממני להגשים את האמת.
אני לא יכולה להתחתן איתך, ואתה מודה לי שאני אומר לך היום כמה ".
"היה לך כאב ראש חזק, כי אתמול - בסדר" - כי היא כבר קראה בזעם:
"אני רואה את זה הרבה יותר כאבי ראש. אבל תן לי רגע של זמן. "
הוא עצם את עיניו.
"אתה חייב לסלוח לי אם אני אומר דברים מטופשים, אבל המוח שלי הלך לחתיכות.
חלק מזה חי שלוש דקות לאחור, כאשר הייתי בטוח שאתה אוהב אותי, והשני
חלק - קשה לי - אני עשוי לומר את הדבר הלא נכון ".
זה נראה לה שהוא לא התנהג כל כך, וכן גירוי שלה גדל.
היא שוב הרצוי מאבק, לא דיון.
כדי להביא על המשבר, היא אמרה:
"יש ימים שרואים בבירור, וזה אחד מהם.
הדברים חייבים להגיע לנקודה שבירת קצת זמן, וזה קורה להיות היום.
אם אתה רוצה לדעת, ממש דבר קטן החליט לי לדבר איתך - כאשר אתה
לא היה משחק טניס עם פרדי. "" אני אף פעם לא עושים לשחק טניס ", אמרה ססיל,
מבולבל עד כאב: "אני לא יכול לשחק.
אני לא מבין מילה שאתה אומר. "" אתה יכול לשחק טוב מספיק כדי לפצות על
ארבע. חשבתי שזה אנוכי מחפירה בך. "
"לא, אני לא יכול - טוב, שלא לדבר על טניס.
למה לא אתה - אתה לא מסוגל הזהירו אותי אם אתה מרגיש משהו לא בסדר?
דיברת על החתונה שלנו בארוחת צהריים - לפחות, אתה נותן לי לדבר ".
"ידעתי שאת לא מבינה," אמרה לוסי די בכעס.
"הייתי צריכה לדעת שם היו אלה הסברים נורא.
כמובן, זה לא טניס - זה היה רק הקש האחרון על כל הייתי
תחושה במשך שבועות. ברור שעדיף לא לדבר עד שאני
הרגשתי בטוח. "
היא פיתחה את העמדה הזו. "הרבה פעמים לפני שאני עצמי אם הייתי
התאימו את אשתך - למשל, בלונדון; ו אתה מצויד להיות שלי
הבעל?
לא נראה לי. אתה לא אוהב את פרדי, וגם אמא שלי.
תמיד היה הרבה נגד האירוסין שלנו, ססיל, אבל כל היחסים בינינו
נראה מרוצה, ואנחנו נפגש לעתים קרובות כל כך, וזה היה לא טוב להזכיר את זה עד - טוב,
הדברים הגיעו עד לנקודה מסוימת.
יש להם היום. אני רואה בבירור.
אני חייב לדבר. זה הכל. "
"אני לא יכול לחשוב שאתה צודק," אמר ססיל בעדינות.
"אני לא יכול להגיד למה, אבל למרות כל מה שאתה אומר נשמע נכון, אני מרגיש שאתה לא
מתייחסים אלי בהגינות.
כל זה נורא מדי. "" מה טוב של סצינה? "
"לא טוב. אבל ללא ספק יש לי זכות לשמוע קצת
יותר ".
הוא הניח את הכוס שלו ופתח את החלון.
מאיפה היא כרעה על ברכיה, קרקוש המפתחות שלה, היא יכלה לראות חריץ של חושך, ו,
מציץ לתוכה, כאילו היה אומר לו "קצת יותר", הארוכה שלו, מתחשב
פנים.
"אל תפתח את החלון, וגם כדאי למשוך את הווילון, מדי; פרדי או כל אחד
יכול להיות בחוץ. "הוא ציית.
"אני באמת חושב שהיה לנו יותר טוב ללכת לישון, אם לא אכפת לך.
אעשה רק לומר דברים שיהפכו אותי אומלל לאחר מכן.
כפי שאתה אומר זה כל איום ונורא, ואין זה מדבר טוב ".
אבל ססיל, עכשיו שהוא עומד לאבד אותה, היא נראתה כל רגע נחשק יותר.
הוא הביט בה, במקום דרך שלה, בפעם הראשונה מאז שהם מאורסים.
מאת לאונרדו היא הפכה לאשה החיים, עם המסתורין והכוחות שלה
לבד, עם איכויות שאפילו חמק אמנות.
המוח שלו התאושש מההלם, ו, בפרץ של מסירות נפש אמיתית, הוא צעק: "אבל
אני אוהב אותך, ואני חשבתי שאתה אוהב אותי! "" לא ", אמרה.
"חשבתי שעשיתי בהתחלה.
אני מצטער, צריך סירב לך את זה בפעם האחרונה, מדי ".
הוא התחיל ללכת הלוך ושוב בחדר, והיא גדלה כועסת יותר ויותר שלו
התנהגות מכובדת.
היא סמכה על קטנוניות ישותו. זה היה עשוי להקל עליה.
על ידי אירוניה אכזרית היא ציור מתוך כל זה היה הטוב ביותר את הלך רוחו.
"אתה לא אוהב אותי, כנראה.
אני מעז לומר שאתה צודק שלא. אבל זה יכאב קצת פחות אם אני יודע
מדוע ".
"בגלל" - ביטוי בא אליה, והיא קיבלה אותה - "אתם מסוג שאינם יכולים
לדעת כל אחד באופן אינטימי. "מבט מזועזע עלה בעיניו.
"אני לא מתכוון בדיוק לזה.
אבל אתה שאלת אותי, אבל אני מבקש ממך לא לעשות זאת, ואני חייב לומר משהו.
זהו זה, פחות או יותר.
כאשר היינו מכרים בלבד, אתה נותן לי להיות עצמי, אבל עכשיו אתה תמיד מגן
לי. "קולה תפח.
"אני לא יהיה מוגן.
אני אבחר בעצמי מה ליידי וימינה.
כדי לגונן עלי הוא עלבון. אני לא יכול לסמוך אל פנים את האמת, אבל אני
חייבים לקבל את זה יד שנייה דרכך?
מקום של אישה!
אתה מתעב את אמא שלי - אני יודע - כי היא קונבנציונלית מפריע מעל
פודינג;! אבל, הו, אלוהים "- היא קמה על רגליה" - קונבנציונלי, ססיל, אתה
כי, אתה יכול להבין יפה
דברים, אבל אתה לא יודע איך להשתמש בהם, ואתה לעטוף את עצמך באמנות ספרים
ומוסיקה ינסו לעטוף אותי.
אני לא אהיה חנוק, לא על ידי המוסיקה המפוארת ביותר, עבור האנשים יותר
מפוארת, ואתה להסתיר אותם ממני. בגלל זה אני לנתק מגע שלי.
אתה היית בסדר כל עוד אתה כל הזמן דברים, אבל כשאתה בא לאנשים - "היא
הפסיקה. השתררה שתיקה.
ואז ססיל אמר בהתרגשות רבה:
"זה נכון." "נכון באופן כללי," תיקנה, מלא
בושה קצת מעורפל. "נכון, כל מילה.
זוהי התגלות.
זה -. אני "," בכל אופן, אלה הם הסיבות שלי לא להיות
. אשתך "הוא חזר ואמר:" כזה לא יכול לדעת
one אינטימי. "
זה נכון. נפלתי על חתיכות ביום הראשון היינו
מאורסים. התנהגתי כמו CAD אל ביב וגם שלך
אחיו.
אתה עוד יותר ממה שחשבתי. "היא נסוגה צעד.
"אני לא מתכוון להדאיג אותך. אתה הרבה יותר מדי טוב לי.
לעולם לא אשכח את התובנה שלך, ואת, יקירתי, אני רק מאשים אותך על זה: אתה יכול
הזהירו אותי בשלבים המוקדמים, לפני שאתה מרגיש שאתה לא תינשא לי, ולכן יש
ניתנה לי הזדמנות לשפר.
מעולם לא הכרתי אותך עד הערב. השתמשתי רק אתה כמו יתד עבור טיפשי שלי
המושגים של מה אישה צריכה להיות. אבל הערב אתה שונה
אדם: מחשבות חדש - גם קול חדש - "
"מה זאת אומרת על ידי קול חדש?" היא שאלה, נתקף כעס incontrollable.
"אני מתכוון שאדם מדבר דרך חדשה נראה אותך", אמר.
ואז היא איבדה את שיווי משקלה.
היא בכתה: "אם אתה חושב שאני מאוהב מישהו אחר, אתה טועה הרבה מאוד".
"כמובן אני לא חושב כך. אתה לא כזה, לוסי. "
"אה, כן, אתה חושב שזה.
זה הרעיון הישן שלך, את הרעיון כי שמרה אירופה בחזרה - כלומר את הרעיון כי נשים
תמיד חושב על גברים.
אם בחורה שוברת את אירוסיה, כל אחד אומר: 'אה, היו לה כמה אחד אחר שלה
המוח, היא מקווה לקבל מישהו אחר "זה מגעיל, ברוטלי.!
כאילו בחורה לא יכולה לשבור אותו למען החופש ".
הוא ענה ביראת כבוד: "ייתכן שאמרתי את זה בעבר.
אני אף פעם לא אומר זאת שוב.
יש לך לימד אותי טוב יותר. "היא החלה להאדים, והעמידה פנים
לבחון את חלונות מחדש.
"כמובן, אין שאלה של" מישהו אחר "הזה, לא" הנוטש "או כאלה
בחילה טיפשות. אני מבקש את סליחתך ביותר בענווה אם המילים שלי
הציע שיש.
אני רק התכוונתי שיש לך כוח כי לא ידעתי של עד עכשיו. "
"בסדר, ססיל, זה יעשה. אל תתנצל לי.
זו היתה טעות שלי ".
"זו שאלה בין אידיאלים, שלך ושלי - אידיאלים מופשטים טהור, ושלך הם
אצילי יותר.
הייתי כרוך המושגים קסמים ישנים, כל הזמן היית מרהיב
חדשות. "קולו נשבר.
"אני חייב ממש להודות לך על מה שעשית - שהראית לי מה אני באמת.
בכובד ראש, אני מודה לך על מראה לי אישה אמיתית.
תלחץ את ידי? "
"כמובן אני," אמרה לוסי, מסובבת את היד השנייה שלה הווילונות.
"לילה טוב, ססיל. להתראות.
זה בסדר.
אני מצטער על זה. תודה רבה לך על העדינות שלך. "
"תן לי אור הנר שלך, אעשה?" הם נכנסו אל תוך האולם.
"תודה לך.
לילה טוב שוב. שאלוהים יברך אותך, לוסי! "
"להתראות, ססיל".
היא צפתה בו לגנוב למעלה במדרגות, בעוד הצללים משלושה מעקות עבר
פניה כמו לנצח את הכנפיים.
ביום הנחיתה הוא נעצר חזקה הוויתור שלו, ונתן לה מבט של
יופי בלתי נשכח.
במשך כל התרבות שלו, היה ססיל סגפן בלב, ולא באהבה שלו הפך
אותו כמו לעזוב אותו. היא לעולם לא תוכל להתחתן.
במהומה של נשמתה, כי עמדתי על שלי.
ססיל האמין לה, והיא חייבת ביום מן הימים להאמין בעצמה.
היא חייבת להיות אחת מהנשים שאותו שיבח כל כך ברהיטות, שאכפת להם חירות
ולא לגברים, היא לשכוח שג'ורג' אהב אותה, כי ג'ורג' היה
דרך החשיבה שלה הקנו לה את זה
לשחרר מכובד, שג'ורג' נעלם לתוך - מה זה היה - החושך.
היא הניחה את המנורה. זה לא עשה לחשוב, וגם לא
זה להרגיש.
היא ויתרה על הניסיון להבין את עצמה ואת צבאות המכריע של חשוכה, אשר
לעקוב גם את הלב וגם את המוח, ולצעוד אל גורלם של מלכוד מילים.
צבאות מלאים עממית נעימה אדוק.
אבל הם הניבו לאויב היחיד שחשוב - את האויב מבפנים.
הם חטאו תשוקה האמת, לשווא יהיה ריב שלהם לאחר בתוקף.
בחלוף השנים, הם גינו.
הלצה שלהם ולהראות אדיקות שלהם סדקים, השנינות שלהם הופך ציניות, שלהם
צביעות אנוכיות, הם מרגישים לייצר אי נוחות לכל מקום שהם הולכים.
הם חטאו ארוס נגד פאלאס אתנה, ולא על ידי כל שמימי
התערבות, אלא במהלך הרגיל של הטבע, אלה האלים ברית יהיה
לנקום.
לוסי נכנס הצבא הזה כאשר היא העמידה פנים שהיא ג'ורג' שהיא לא אוהבת אותו,
העמידה פנים שהיא אוהבת ססיל אף אחד. בלילה קיבלו אותה, כפי שהוא קיבל
מיס בארטלט לפני שלושים שנה.
>
פרק יח: שכיבה על מר ביב, גב 'Honeychurch, פרדי ועבדי
פינת ווינדי להניח, לא על פסגת הרכס, אבל כמה מאות מטרים במורד
במדרון הדרומי, על קפיצי אחד גדול בחנים כי תמך
הגבעה.
משני צדי היה ביתרון רדוד, מלא שרכים האורנים, למטה
הערוץ בצד שמאל ורץ לתוך הכביש וילד.
בכל פעם מר ביב חצו את רכס והבחינה אלה נטיות אצילי של
את כדור הארץ, ואת, צפוי באמצע להם, פינת ווינדי, - הוא צחק.
המצב היה כל כך מפואר, הבית שגרתי כל כך, שלא לומר חצוף.
המנוח מר Honeychurch השפיע את הקוביה, כי זה נתן לו את רוב
לינה עבור כספו, ועל כן רק על ידי אלמנתו היה קטן
צריח, בצורת קרן "קרנף,
שם יכלה לשבת במזג אוויר גשום ולצפות העגלות לעלות ולרדת את הכביש.
חצוף אז - ועדיין את הבית "לא," על זה היה ביתו של אנשים שאהבו
הסביבה שלהם ביושר.
בתים אחרים בשכונה נבנו על ידי אדריכלים יקרים, על אחרים
האסירים שלהם נע בעצבנות sedulously, אך כל אלה הציע את מקרי,
זמני, בעוד פינת ווינדי נראה
בלתי נמנע כמו כיעור הבריאה של הטבע עצמו.
אפשר לצחוק על הבית, אבל אף אחד לא הזדעזע.
מר ביב היה רכיבה על אופניים לאורך אחר הצהריים יום שני עם פיסת רכילות.
הוא שמע מן Alans מיס.
אלה הנשים להערצה, שכן הם לא יכלו ללכת לסיסי וילה, השתנה שלהם
תוכניות. הם עמדו במקום יוון.
"מאז פלורנס עשתה לאחותי המסכנה כל כך טוב", כתב מיס קתרין, "אנחנו לא רואים
למה אנחנו לא צריכים לנסות אתונה בחורף הזה.
כמובן, אתונה היא לצלול, והרופא הורה לה העיכול מיוחד
לחם, אבל אחרי הכל, אנחנו יכולים לקחת את זה איתנו, והוא מקבל רק הראשון לתוך
ספינת ולאחר מכן לתוך הרכבת.
אבל האם יש כנסייה אנגלית? "
והמכתב המשיך ואמר: "אני לא מצפה נלך רחוק יותר באתונה,
אבל אם אתה יודע קצבה נוח ממש בקונסטנטינופול, אנחנו צריכים להיות כל כך
אסיר תודה. "
לוסי ייהנה המכתב הזה, והחיוך שבו מר ביב בירך פינת ווינדי
היה בחלקו בשבילה. היא תראה את הכיף של זה, וכמה
היופי שלה, כי היא חייבת לראות כמה יופי.
למרות שהיא תקווה לגבי תמונות, אף היא לבושה כל כך לא אחידה - הו, זה
שמלה בצבע הדובדבן אתמול בכנסייה - היא חייבת לראות את היופי בחיים, או לא יכלה
לנגן בפסנתר כפי שעשתה.
היתה לו תיאוריה מוזיקאים הם מורכבים מאוד, ויודעים הרבה פחות
אמנים אחרים מה הם רוצים ומה הם, שהם חידה עצמם, כמו גם
חבריהם, כי הפסיכולוגיה שלהם הוא
פיתוח מודרני, טרם הבין.
תיאוריה זו, אילו ידע זאת, היה אולי עתה לידי ביטוי בעובדות.
בורים של אירועי אתמול הוא היה רק רכיבה על כדי לקבל תה, כדי לראות
האחיינית שלו, כדי לבחון אם מיס Honeychurch ראה דבר יפה
הרצון של שתי גברות זקנות לבקר באתונה.
הקרון נמשך מחוץ פינת ווינדי, וכפי הוא ראה
בית זה התחיל, המומים את הכונן, עצר בפתאומיות כאשר הגיע הראשי
הכביש.
לכן זה חייב להיות סוס, אשר צפוי תמיד לאנשים ללכת במעלה הגבעה במקרה
הם עייפים אותו.
הדלת נפתחה בצייתנות, ושני גברים יצאו, אשר מר ביב מוכר ססיל
ופרדי. הם היו זוג מוזר ללכת נהיגה, אבל
הוא ראה תא המטען ליד רגליו של העגלון.
ססיל, מי לבש מגבעת, חייב להיות נוסע, ואילו פרדי (כובע) - היה לראות אותו
לתחנה.
הם צעדו במהירות, לוקח את הקיצוצים קצר, הגיע לפסגה תוך הקרון
עדיין רודף בפיתולי הכביש.
הם לחצו ידיים עם איש דת, אך לא דיבר.
"אז אתה מחוץ לרגע, מר וייז?" הוא שאל.
ססיל אמר, "כן", ואילו פרדי התרחק.
"אני בא כדי להראות לך את המכתב הזה מענג מאותם חברים של מיס
Honeychurch. "הוא ציטט ממנו.
"האין זה נפלא?
האין זה הרומנטיקה? בהחלט ילכו לקונסטנטינופול.
הם נלקחים במלכודת שלא יכול להיכשל. הם יסתיימו ידי הולך סביב העולם ".
ססיל הקשיב בנימוס, ואמר שהוא בטוח כי לוסי תהיה משועשעת
מעוניין. "זה לא רומנטיקה קפריזית!
אני אף פעם לא שם לב לזה בך צעירים, אתם עושים דבר מלבד הדשא לשחק טניס, ולומר
רומן זה הוא מת, בעוד Alans מיס נאבקים עם כל נשק
תקינות נגד הדבר הנורא.
"פנסיה נוח באמת קונסטנטינופול!"
אז הם קוראים את זה מתוך הגינות, אבל בליבם הם רוצים פנסיה עם קסם
חלונות פתיחה על קצף של ים מסוכן בארץ האגדות נואשת!
אין להציג רגילים יהיה התוכן Alans מיס.
הם רוצים את קיטס פנסיה ".
"אני נורא מצטער להפריע, מר ביב", אמר פרדי, "אבל יש לך
מתאים? "
"יש לי", אמרה ססיל, וזה לא נעלם מעיניו של מר ביב שהוא דיבר אל הילד
יותר חביב. "אתה מעולם לא פגשתי אלה Alans מיס, יש
אתה, מר וייז? "
"לעולם לא." "אז אתה לא רואה את הפלא הזה
ביקור היוונית.
לא הייתי ליוון עצמי, לא מתכוון ללכת, אני לא יכול לדמיין מישהו שלי
חברים הולך. זה לגמרי גדול מדי הקטן שלנו
הרבה.
אתה לא חושב כך? איטליה היא רק בערך כמו נוכל
לנהל.
איטליה היא הירואית, אבל יוון היא אלוהית או שטני - אני לא בטוח מה, וב
בכל מקרה, לחלוטין מחוץ לפוקוס פרברי שלנו.
בסדר, פרדי - אני לא להיות חכם, על המילה שלי אני לא - לקחתי את הרעיון
עוד בחור, ולתת לי את הגפרורים האלה כאשר עשית איתם ".
הוא הדליק סיגריה, והמשיך לדבר עם שני הצעירים.
"אני אומר, אם המסכן חיינו קוקני חייב להיות בעל רקע, שיהיה
איטלקית.
ביג מספיק מצפון בכלל. תקרת הקפלה הסיסטינית בשבילי.
יש לעומת זאת הוא בדיוק כמו שאני יכול להבין.
אבל לא הפרתנון, לא אפריז של פידיאס בכל מחיר, וכאן מגיע
ויקטוריה. "" אתה צודק בהחלט, "אמר ססיל.
"יוון היא לא להרבה הקטנה שלנו", והוא נכנס פנימה
פרדי הלך, מהנהן אל הכומר, שאותו הוא מהימן לא להיות מושך אחד
הרגל, באמת.
ולפני שהם הלכו עשרות מטרים הוא קפץ החוצה, חזר בריצה עבור
וייז של משחק קופסה, אשר לא הוחזרו.
כשאחז בו, אמר: "אני כל כך שמחה שאתה רק דיברנו על ספרים.
ססיל קשה להכות. לוסי לא להתחתן איתו.
אם היית הולך על עליה, כפי שעשית עליהם, אולי הוא היה מתפרק. "
"אבל כאשר -" "מאוחר אתמול בערב.
אני חייבת ללכת. "
"אולי הם לא ירצו אותי שם למטה." "לא - להמשיך.
להתראות. "
"תודה לאל!" קרא מר ביב לעצמו, ופגע את האוכף שלו
אופניים באהדה, "זה היה הדבר היחיד טיפשי שהיא עשתה אי פעם.
אוי, איזה הפטרות מפואר! "
ואחרי קצת מחשבה, הוא משא ומתן על המדרון לפינה ווינדי, לאור
בלב. הבית היה שוב כפי שהוא צריך להיות - לחתוך
לנצח את מהעולם יומרני של ססיל.
הוא היה מוצא את מיס מיני בגינה.
בחדר המגורים לוסי היה מצלצל בשעה סונטה של מוצרט.
הוא היסס לרגע, אבל ירד הגן כפי שהתבקש.
שם הוא מצא חברה נוגה. זה היה יום סוער, והרוח היתה
לקח ושבר את הדליות.
הגברת Honeychurch, שנראה לחצות, קשרה אותם, בעוד מיס בארטלט,
לבושה בחוסר טעם, עיכבו אותה עם הצעות לסיוע.
במרחק קטן עמד מיני ואת "גן ילדים", יבוא הרגע, כל אחד
מחזיק אחד מהקצוות של חתיכה ארוכה של בס. "אוי, איך אתה עושה, מר ביב?
אלוהים אדירים מה כל הבלגן הוא!
תראו בפונפונים אדומים שלי, הרוח נושבת על חצאיות שלך, ואת הקרקע
כל כך קשה שלא לתמוך ידבק, ואז הקרון צורך לצאת, כשאני
סמכתי על כך פאוול, מי - לתת
כל אחד המגיע להם - האם לקשור דליות כראוי ".
מסתבר שגברת Honeychurch נופצה.
"איך אתה עושה?" אמרה גברת ברטלט, במבט משמעות, כאילו להעביר את זה
יותר דליות שנקטע על ידי סערות הסתיו.
"הנה, לני, הבס," קראה הגברת Honeychurch.
גן ילדים, שלא יודעים מה היה בס, עמד נטוע השביל עם
אימה.
מיני החליק אל דודה ולחש כי כל אחד היה מאוד לא נעים,
יום, שזה לא אשמתה אם דהליה-המיתרים יקרעו longways במקום
של פני.
"בואו לטייל איתי," הוא אמר לה. "אתה צריך לדאוג להם ככל שהם יכולים
לעמוד. הגברת Honeychurch, אני רק נקרא
ללא מטרה.
אני אקח אותה עד תה בפאב כוורת, אם יורשה לי ".
"אה, יש לך?
כן לעשות .-- לא המספריים, תודה, שארלוט, כאשר שתי הידיים שלי מלאות
כבר - אני בטוח לחלוטין כי קקטוס כתום ילך לפני שאני יכול להגיע
זה ".
מר ביב, שהיה מיומן במצבים להקלה, הזמין מיס ברטלט
להתלוות אליהם חגיגה זה קל.
"כן, שארלוט, אני לא רוצה אותך - אל תלך, אין שום דבר כדי לעצור על עבור, או
בבית או מחוצה לה ".
מיס ברטלט אמר כי חובתה שכבה במיטה דהליה, אבל כשהיא היתה נרגזת
כל אחד, למעט מיני, על ידי סירוב, היא הסתובבה בכעס מיני על ידי
קבלה.
כשעלו הגן, נפל קקטוס כתום, ואת החזון האחרון של מר ביב
היה של ילד בגן וחובקות אותה כמו מאהב, ראשו הכהה קבור עושר של
לפרוח.
"זה נורא, זה הרס בין הפרחים", ציין.
"זה תמיד נורא כאשר ההבטחה חודשים נהרס בין רגע"
המובעות מיס בארטלט.
"אולי אנחנו צריכים לשלוח מיס Honeychurch אל אמה.
או שהיא תבוא איתנו? "" אני חושב שמוטב להשאיר את לוסי
עצמה, לעיסוקים שלה. "
"הם כועסים מיס Honeychurch כי היא איחרה לארוחת בוקר"
מיני לחש, "ואת פלויד הלך, ומר וייז נעלם, ופרדי לא ישחק
איתי.
למעשה, הדוד ארתור, הבית הוא בכלל לא מה זה היה אתמול ".
"אל תהיה צדיק הדור," אמר ארתור הדוד שלה. "לך לשים על המגפיים שלך".
הוא נכנס לסלון, שם לוסי עדיין בקשב רודף
הסונטות של מוצרט. היא הפסיקה כשהוא נכנס.
"איך אתה עושה?
מיס בארטלט ומיני באים איתי לתה כוורת.
אתה מוכן לבוא גם? "" אני לא חושב שאעשה זאת, תודה. "
"לא, אני לא מניח שאתה הייתי רוצה הרבה יותר".
לוסי פנתה הפסנתר פגע כמה אקורדים.
"איך עדין סונטות אלה!" אמר מר ביב, אם כי בחלק התחתון של הלב שלו,
הוא חשב אותם דברים קטנים טיפשי. לוסי עברה לתוך שומאן.
"מיס Honeychurch!"
"כן." "פגשתי אותם על הגבעה.
אחיך סיפר לי. "" אוי הוא עשה? "
היא נשמעה עצבנית.
מר ביב חש כאב, כי הוא חשב שהיא רוצה שהוא יסופר.
"אני לא צריך לומר שזה ילך בינינו."
"אמא, שרלוט, ססיל, פרדי, אתה," אמרה לוסי, משחק פתק עבור כל אדם
מי שהכיר ולאחר מכן משחק פתק השישי.
"אם תרשי לי לומר זאת, אני שמח מאוד, ואני בטוח כי עשית את
הדבר הנכון. "" אז אני מקווה שאנשים אחרים יחשבו, אבל
הם לא נראים ".
"יכולתי לראות מיס בארטלט חשבתי שזה חכם."
"אז אמא עושה. אמא המוחות נורא. "
"אני מצטער מאוד בשביל זה," אמר מר ביב בתחושה.
הגברת Honeychurch, ששנא את כל השינויים, היה אכפת, אבל לא כמעט כמו שלה
הבת פנים, ורק לרגע.
זה באמת היה תחבולה של לוסי כדי להצדיק את הדכדוך שלה - תחבולה שהיא היתה
לא מודעת לעצמה, כי היא היתה צועדים צבאות האופל.
"וגם פרדי המוחות".
"ובכל זאת, פרדי לא הסתדרו עם וייז הרבה, לא?
הבנתי שהוא לא אהב את האירוסין, והרגשתי שזה יכול להפריד אותו ממך. "
"בנים הם כל כך מוזר."
מיני נשמעו מתווכח עם מיס בארטלט דרך הרצפה.
תה בכל כוורת המעורבים ככל הנראה שינוי מוחלט של הלבשה.
מר ביב ראה לוסי - מאוד נכונה - לא רצו לדון הפעולה שלה, ולכן לאחר
ביטוי של אהדה כנה, הוא אמר, "יש לי מכתב מגוחך מהעלמה אלן.
זה היה באמת מה הביא אותי.
חשבתי שזה עשוי לשעשע אתכם. "" איזה יופי! "אמרה לוסי, ב עמום
קול. למען משהו לעשות, הוא החל
לקרוא את המכתב שלה.
אחרי כמה מילים עיניה גדל ערני, ועד מהרה היא קטעה אותו עם "Going
בחו"ל? מתי הם מתחילים? "
"בשבוע הבא, אני מניח."
"האם פרדי לומר אם הוא היה ישר בחזרה?"
"לא, הוא לא." "כי אני מקווה שהוא לא ילך לרכל".
אז היא לא רוצה לדבר על ביטול האירוסים שלה.
תמיד אדיב, הוא הניח את המכתב. אבל היא, מיד קרא בקול גבוה,
"הו, אל תגיד לי יותר על Alans לפספס!
כמה נפלא לחלוטין מהם לנסוע לחו"ל! "
"אני רוצה אותם להתחיל מוונציה, וללכת על ספינת מטען לאורך Illyrian
החוף! "
היא צחקה מכל הלב. "אה, מענג!
הלוואי שהיו לוקחים אותי "." מילא את איטליה עם חום של
נסיעות?
אולי ג'ורג' אמרסון צודק. לדבריו, "איטליה היא רק עבור euphuism
הגורל. "" אה, לא איטליה, אבל קונסטנטינופול.
שתמיד חלמתי להגיע לקונסטנטינופול.
קונסטנטינופול הוא למעשה באסיה, לא? "
מר ביב הזכירה לה כי קונסטנטינופול היה עדיין סביר, וכי מיס Alans
מכוון רק באתונה, "עם דלפי, אולי, אם הדרכים יהיו בטוחות".
אבל זה לא שינה את ההתלהבות שלה.
היא תמיד רצתה לנסוע ליוון אפילו יותר, נראה.
הוא ראה, להפתעתו, שהיא כנראה רציני.
"לא ידעתי שיש לך ואת Alans מיס היו עדיין חברים כאלה, לאחר סיסי
וילה ".
"אה, זה כלום, אני מבטיח לך שום דבר סיסי וילה לי, הייתי נותן
דבר ללכת איתם. "" אמא שלך יחסוך לך שוב כל כך מהר?
אתה כבר כמעט שלושה חודשים בבית ".
"היא חייבת לחסוך לי!" קראה לוסי, בהתרגשות גוברת.
"אני פשוט חייב ללכת. אני חייב. "
היא העבירה את אצבעותיה בשערה בהיסטריה.
"אתה לא רואה שאני צריך ללכת?
לא הבנתי באותו זמן - וכמובן אני רוצה לראות את קונסטנטינופול כך
במיוחד. "" אתה מתכוון, כי מאז עברת את
האירוסין שלך אתה מרגיש - "
"כן, כן. ידעתי שאתה תבין. "
מר ביב לא ממש הבין. למה לא מיס מנוחה Honeychurch ב
בחיק משפחתה?
ססיל לקח כנראה את קו מכובד, ולא הולך כדי להרגיז אותה.
ואז עלה בדעתו כי משפחתה עצמו יכול להיות מעצבן.
הוא רמז לה את זה, והיא קיבלה את הרמז בשקיקה.
"כן, כמובן, ללכת עד קונסטנטינופול הם משמשים הרעיון
הכל נרגע ".
"אני חוששת שזה כבר עסק מטריד", אמר בעדינות.
"לא, בכלל לא.
ססיל היה מאוד סוג אכן, רק - לא היה לי טוב לספר לך את כל האמת, שכן אתה
שמעתי קצת - זה היה כי הוא אמן כל כך.
מצאתי כי הוא לא ייתן לי ללכת בדרך שלי.
הוא ישפר אותי במקומות שבהם אני לא יכול להיות משופר.
ססיל לא אתן לאשה להחליט בעצמה-למעשה, הוא לא העז.
איזה שטויות אני מדבר! אבל זה מסוג הדברים ".
"זה מה שהבנתי מתוך התבוננות שלי של מר וייז, זה מה שאני
לאסוף מכל מה שהכרתי אותך. אני מזדהה ומסכים הכי עמוק.
אני מסכים כל כך הרבה כי אתה חייב לתת לי לעשות ביקורת אחת קטנה: האם כדאי
ממהר ליוון? "" אבל אני חייב ללכת לאיפשהו! "היא קראה.
"אני דואגת כל בוקר, וכאן מגיע הדבר מאוד".
היא פגעה ברכיה באגרופים קפוצים, וחזר: "אני חייב!
וגם הפעם יהיה לי עם אמא, ואת כל הכסף שהיא מבזבזת על לי באביב האחרון.
כולכם חושבים יותר מדי גבוה ממני. אני מאחל לך שלא היו חביבים כל כך. "
ברגע זה נכנסה מיס בארטלט, והעצבנות שלה גדל.
"אני חייב לברוח, אף פעם עד כה. אני חייב לדעת המוח שלי שם אני רוצה
ללכת ".
"בוא, תה, תה, תה," אמר מר ביב, ו התרוצצו אורחיו מתוך
הדלת הקדמית. הוא האיץ בהם כל כך מהר שהוא שכח
כובעו.
כאשר חזר על זה שהוא שמע, לרווחתו ולהפתיע, דנדון
מוצרט סונטה. "היא משחקת שוב," אמר למיס
"לוסי תמיד יכול לשחק", הייתה התשובה חומצה. "האחד הוא מאוד אסיר תודה שיש לה כזה
משאב. היא כנראה מודאג הרבה יותר, כמו, של
כמובן, היא צריכה להיות.
אני יודע הכל על זה. הנישואים היה קרוב כל כך זה בטח
היה מאבק קשה לפני שהספיקה הרוח עצמה לדבר. "
מיס בארטלט נתן סוג של להתפתל, והוא מוכן לדיון.
הוא מעולם לא הצלחתי להבין את מיס בארטלט.
כפי שהוא ניסח זאת לעצמו בפירנצה ", היא אולי עדיין לחשוף את מעמקי
הזרות, אם לא של משמעות. "אבל היא היתה אוהדת, כך היא חייבת
להיות אמין.
הוא הניח הרבה, והוא לא היסס לדון לוסי איתה.
מיני למרבה המזל היה איסוף שרכים. היא פתחה את הדיון: "היו לנו
הרבה יותר טוב לתת משנה את הירידה ".
"אני תוהה." "הוא בעל חשיבות עליונה שיש
צריך להיות שום רכילות ברחוב קיץ. זה יהיה מוות לרכל על מר
וייז של פיטורים ברגע ההווה. "
מר ביב זקף את גבותיו. מוות הוא מילה חזקה - בוודאי חזקה מדי.
לא היתה שום שאלה של טרגדיה.
הוא אמר: "כמובן, מיס Honeychurch יהפוך למעשה את הציבור בדרכה שלה,
כאשר היא בוחרת. פרדי רק אמר לי כי הוא ידע שהיא
לא היה אכפת לי. "
"אני יודע," אמרה גברת ברטלט בנימוס. "אבל פרדי לא היה צריך להגיד אפילו
אתם. אי אפשר להיות זהיר מדי ".
"אכן כן".
"אני מפציר סודיות מוחלטת. מילה הזדמנות לחבר נוקשות, ו -
"" בדיוק. "
הוא היה רגיל אלה בתולות זקנות העצבים על החשיבות המוגזמת שהם
לצרף מילים.
רקטור חיים ברשת של סודות קטנים, וסודות ואזהרות, ואת חכם
הוא פחות הוא יראה אותם.
הוא יהיה לשנות את הנושא, כפי שעשה מר ביב, ואמר בשמחה: "שמעת
מכל האנשים Bertolini לאחרונה? אני מאמין לך לשמור על קשר עם מיס מפוארים.
מוזר איך אנחנו של הפנסיה, שנראה כמו אוסף מקרי, יש
עובדת לתוך חייה של זו.
שניים, שלושה, ארבעה, שישה מאיתנו - אין, שמונה: שכחתי Emersons - שמרו יותר
פחות או יותר על קשר. אנחנו צריכים באמת לתת את סיניורה
המלצה ".
בנוסף, מיס בארטלט לא לטובת התכנית, הם צעדו במעלה הגבעה ב
דממה אשר הופרה רק על ידי רקטור שמות כמה שרך.
על פסגת עצרו.
השמים נעשו פרועים מאז הוא עמד שם שעה האחרונה, נותן לארץ
גדולתו טרגי כי הוא נדיר בסארי.
עננים היו גריי טעינה ברחבי רקמות לבן, אשר נמתח מגורר ו
קרע לאט, עד דרך שכבות הסופי שלהם נצצו שם רמז של
היעלמות כחול.
הקיץ היה בנסיגה. הרוח שאגה, העצים גנח, אך
הרעש היה מספיק עבור אלו פעולות עצום בשמים.
מזג האוויר היה פירוק, שבירה, שבור, וזה תחושת מתאים יותר
מאשר טבעי כי מציידת משברים כאלה עם מטחים של מלאכית
ארטילריה.
עיניו של מר ביב נח על פינת ווינדי, שם לוסי ישבה, תרגול מוצרט.
חיוך לא עלה על שפתיו, ו, משנה את הנושא שוב, אמר: "אנחנו לא תהיה
גשם, אבל יהיה לנו חושך, אז בואו למהר הלאה.
החשיכה אמש היה מחריד ".
הם הגיעו Tavern כוורת בסביבות 05:00.
זה פונדק חביב בעל המרפסת, שבו הצעירים לא חכם לעשות ביוקר
אהבה לשבת, בעוד האורחים של שנים יותר בוגרת לחפש חדר sanded נעימה, ויש להם
תה ליד השולחן בנוחות.
מר ביב ראה מיס בארטלט יהיה קר אם היא ישבה בחוץ, כי היה מיני
יהיה משעמם אם היא ישבה, אז הוא הציע חלוקה של הכוחות.
הם היו יד לילד את האוכל שלה דרך החלון.
לכן הוא היה מופעל אגב, כדי לדון בגורלם של לוסי.
"חשבתי, מיס בארטלט", הוא אמר, "אלא אם כן האובייקט אותך מאוד, אני
רוצה לפתוח מחדש את הדיון. "היא הרכינה.
"שום דבר על העבר.
אני יודע קצת אכפת, כי; אני משוכנע לחלוטין כי הוא שלך
בן דודו של אשראי.
היא פעלה בהתנשאות ובצדק, והוא כמו צניעות עדין לה לומר שאנחנו
לחשוב יותר מדי ביותר שלה. אבל את העתיד.
ברצינות, מה אתה חושב על תוכנית זו יווני? "
הוא הוציא שוב את המכתב.
"אני לא יודע אם אתה שומע, אבל היא רוצה להצטרף Alans העלמה שלהם
מטורף הקריירה. כל זה - אני לא יכול להסביר - זה לא נכון ".
מיס בארטלט לקרוא את המכתב בשתיקה, השכיבו אותה, היסס, ולאחר מכן
לקרוא אותו שוב. "אני לא רואה את הנקודה של אותו בעצמי."
לתדהמתו, השיבה: "אין אני לא יכול להסכים איתך.
בכל זאת אני מרגל הישועה של לוסי. "" באמת.
עכשיו, למה? "
"היא רצתה לעזוב את פינת ווינדי." "אני יודע - אבל זה נראה מוזר כל כך, שונה כל כך
שלה, אז - אני הולך להגיד -. אנוכי "," זה טבעי, ללא ספק - אחרי כל כך כואב
הקלעים - כי היא צריכה רצון לשנות ".
כאן, ככל הנראה, היה אחד מאותם נקודות האינטלקט הגברי מתגעגע.
מר ביב קרא: "אז היא אומרת לעצמה, ומאז הגבירה עוד מסכים איתה, אני
חייבים לבד כי אני משוכנע באופן חלקי.
אולי היא חייב להיות שינוי. אין לי אחיות או - ואני לא
להבין את הדברים האלה. אבל למה היא צריכה ללכת רחוק ככל יוון? "
"אתה יכול לשאול את זה", השיב מיס ברטלט, שהיה ככל הנראה מעוניין,
ירדה כמעט באופן מתחמק ממנה. "למה יוון?
(מה זה, מיני היקר - ריבה)
למה לא Tunbridge Wells? אה, מר ביב!
היה לי ראיון ארוך משביע רצון ביותר עם לוסי היקרה הבוקר.
אני לא יכול לעזור לה.
אני אומר לא יותר. אולי כבר אמרתי יותר מדי.
אני לא לדבר. רציתי אותה לבלות שישה חודשים איתי
Tunbridge Wells, והיא סירבה ".
מר ביב נעץ פירור עם הסכין שלו. "אבל הרגשות שלי לא נחשבים.
אני יודע היטב כי אני מקבל על העצבים של לוסי.
הסיור שלנו היה כישלון.
היא רצתה לעזוב את פירנצה, כשהגענו לרומא היא לא רוצה להיות ברומא,
וכל הזמן הרגשתי שאני מבזבז כסף של אמה - ".
"תנו לנו לשמור לעתיד, אם כי," קטע אותו מר ביב.
"אני רוצה את עצתך".
"טוב," אמרה שרלוט, עם הפתאומיות choky שהיה חדש לו, אם כי
מוכר לוסי. "אני אחד יעזור לה לנסוע ליוון.
אתה מוכן? "
מר ביב נחשב. "זה הכרחי", היא
המשך הורדת ההינומה שלה לוחשת דרך זה עם תשוקה, עוצמה,
זה הפתיע אותו.
"אני יודע - אני יודע." החושך בא על, והוא חש
כי האשה הזאת ממש מוזר ידעתי. "היא לא חייבת לעצור כאן לרגע, ואנחנו
חייבים לשמור על שקט עד שהיא הולכת.
אני סומך כי המשרתים לא יודע כלום. לאחר מכן - אך ייתכן שאמרתי יותר מדי
כבר. רק, לוסי ואני חסרת אונים כנגד גב '
Honeychurch לבד.
אם אנחנו יכולים לעזור להצליח. אחרת - "
"אחרת -" "אחרת," היא חזרה כאילו המילה
נערך סופיות.
"כן, אני יעזור לה", אמר הכומר, הגדרת המשרד לסתו.
"בוא, בוא נחזור עכשיו, ליישב את כל העניין".
מיס בארטלט פרצו תודה אדמדם.
הסימן המרזח - כוורת גזוז באופן שווה עם דבורים - חרק ברוח בחוץ
היא הודתה לו.
מר ביב לא ממש מבין את המצב, אבל אז, הוא לא הרצון
להבין אותו, ולא לקפוץ למסקנה של "אדם אחר" שהיה
משך מוח גרוסר.
הוא רק חש כי מיס ברטלט ידע השפעה כלשהי מעורפל שממנו ילדה
רצוי להיות מועברת, ואשר עלול להיות לבוש בצורה גשמית.
העמימות שלה מאוד דרבן אותו errantry-אביר.
אמונתו פרישות, מאופק כל כך הסתיר בקפידה מתחת הסובלנות שלו
ותרבות, עכשיו הגיע אל פני השטח והרחיב כמו איזה פרח עדין.
"הם מתחתנים זה עושה טוב, אך הם נמנעים לעשות זאת טוב יותר".
אז רץ האמונה שלו, והוא מעולם לא שמעתי כי הופרו האירוסים אבל עם
תחושה קלה של עונג.
במקרה של לוסי, התחושה היתה החריפה באמצעות אוהב של ססיל; ו
הוא היה מוכן ללכת רחוק יותר - למקום שלה מכלל סכנה עד שלא יכלה לאשר אותה
רזולוציה של הבתולים.
התחושה היתה עדינה מאוד דוגמטית למדי, והוא מעולם לא העניק לו שום
אחרים של הדמויות ההסתבכות הזאת.
עם זאת, קיים, וזה לבד מסביר את מעשיו לאחר מכן, והשפעתו על
הפעולה של אחרים.
קומפקטי שהוא עשה עם מיס בארטלט בבית המרזח, היה לעזור לא רק לוסי,
אבל גם דת. הם מיהרו הביתה דרך עולם של שחור
ואפור.
הוא שוחח על נושאים אדיש: הצורך "Emersons של סוכנת בית, עבדי;
עובדי איטלקית, רומנים על איטליה; רומנים עם מטרה; יכול ספרות
השפעת החיים?
פינת ווינדי הבהב. בגן, גב 'Honeychurch, עכשיו עזר
על ידי פרדי, נאבקו עדיין על חייהם של לה פרחים.
"זה נהיה כהה מדי", אמרה בייאוש.
"זה בא מתוך דוחה. אנחנו יכולים לדעת מזג האוויר ישבור
בקרוב, ועכשיו לוסי רוצה לנסוע ליוון.
אני לא יודע מה העולם בא. "
"גברת Honeychurch ", הוא אמר," ללכת יוון היא חייבת.
בואו לבית בואו נדבר על זה.
האם אתה, מלכתחילה, המוח לשבור אותה עם וייז? "
"מר ביב, אני אסיר תודה -. פשוט אסירת תודה "" אז אני, "אמר פרדי.
"טוב.
עכשיו מגיעים אל הבית. "הם העניקו בחדר האוכל במשך חצי
לשעה. לוסי לא היה נישא היווני
תכנית לבד.
זה היה יקר ודרמטי - הן התכונות אמה תיעב.
גם שרלוט היה מצליח. כבוד של היום עם מר נח
ביב.
על ידי טאקט שלו והשכל הישר, ועל ידי השפעתו כאיש דת - עבור איש דת
מי לא היה טיפש השפיעו הגברת Honeychurch מאוד - הוא התכופף לה שלהם
המטרה: "אני לא מבינה למה יוון
יש צורך, "אמרה," אבל כפי שאתה עושה, אני מניח שזה בסדר.
זה חייב להיות משהו שאני לא יכול להבין. לוסי!
בואו לספר לה.
לוסי! "" היא מנגנת בפסנתר, "אמר מר ביב.
הוא פתח את הדלת, שמעתי את המילים של השיר:
"תראה אתה לא על מקסים של יופי".
"לא ידעתי כי העלמה Honeychurch שרו גם".
"שב אתה עדיין כאשר המלכים הם ההתחמשות, אין טעם כאשר כוס היין נוצץ -"
"It'sa שיר ססיל נתן לה.
כמה בנות מוזרות הן! "" מה זה? "בשם לוסי, ונעצר.
"בסדר, יקירתי," אמרה גברת Honeychurch חביב.
היא נכנסה לסלון, ומר ביב שמעתי אותה נשיקה לוסי לומר: "אני
מצטער שאני כל כך לעבור על יוון, אבל זה בא על החלק העליון של הדליות. "
במקום קול קשה אמר: "תודה, אמא, זה לא משנה קצת."
"ואתה צודק, גם - יוון יהיה בסדר, אתה יכול ללכת אם יהיה מיס Alans
יש לך ".
"הו, נפלא! הו, תודה! "
מר ביב אחריו. לוסי עדיין ישב ליד הפסנתר בידיה
את המפתחות.
היא שמחה, אך הוא ציפה שמחה גדולה.
אמה רכנה מעליה.
פרדי, למי היא הייתה שירה, שכב על הרצפה כשראשו נגד
שלה, מקטרת כבויה בין שפתיו. למרבה הפלא, הקבוצה היתה יפה.
מר ביב, שאהב את האמנות של העבר, נזכר נושא מועדף,
סנטה Conversazione, שבו אנשים שאכפת להם אחד לשני צבועים מפטפטים
יחד על דברים אצילי - נושא
לא חושני ולא סנסציוני, והתעלמו לכן על ידי האמנות של היום ל.
למה לוסי ירצה או להתחתן או לנסוע כאשר היו לה ידידים כאלה בבית?
"אין טעם, כאשר כוס היין נוצץ, דבר לא כאשר העם שומע", היא
המשיך. "הנה מר ביב".
"מר ביב יודע דרכים גסה שלי ".
"שיר יפה it'sa ואת אחד חכם," אמר.
"תמשיכי." "זה לא כל כך טוב", אמרה באדישות.
"אני שוכח למה - הרמוניה או משהו."
"חשדתי שזה unscholarly. זה כל כך יפה. "
"המנגינה די בסדר," אמר פרדי, "אבל המילים הן רקוב.
למה לזרוק את הספוג? "
"איך אתה מדבר בטיפשות!", אמרה אחותו. Conversazione סנטה היה שבור.
אחרי הכל, אין סיבה כי לוסי צריך לדבר על יוון או להודות לו על
לשכנע את אמא שלה, אז הוא אמר שלום.
פרדי הדליק מנורה אופניו לו המרפסת, עם האושר הרגילה שלו
המשפט, אמר: "זה כבר יום וחצי."
"עצור האוזן נפשך נגד הזמר -"
"חכה רגע, היא מסיימת." "מ זהב אדום לשמור את האצבע שלך; פנויות
לב, יד ועין למות לחיות שקט קל. "
"אני אוהב מזג אוויר כזה," אמר פרדי.
מר ביב עבר לתוכו. שתי העובדות העיקריות היו ברורים.
היא התנהגה נהדר, והוא עזר לה.
הוא לא יכול לצפות ללמוד את הפרטים של שינוי כל כך גדול בחיים של נערה.
אם פה ושם הוא היה מרוצה או נבוך, הוא חייב להשלים, היא היתה
בחירת חלק יותר.
"הלב פנוי יד עין -" אולי השיר נאמר "את החלק הטוב"
ולא חזק מדי.
הוא תיאר לעצמו חצי הליווי דאיה - שהוא לא לאבד את
הצעקה של הסערה - ממש הסכים עם פרדי, היה בעדינות ביקורת על
מילים זה מעוטר:
"לב יד ריקים ומתים קל עין לחיות בשקט".
עם זאת, עבור פינת הפעם הרביעית שכב ווינדי צפוי מתחתיו - עכשיו כמגדלור ב
הגאות שואג החושך.
>
פרק יט: שכבתי עם מר אמרסון
Alans מיס נמצאו מלון מתינות האהובה שלהם ליד בלומסברי - נקי,
הקמת ומחניק הרבה בהתנשאות על ידי המחוז באנגליה.
הם ישבו שם תמיד לפני חציית ים גדול, למשך שבוע או שניים היו
בעדינות לקשקש על בגדים, מדריך ספרים, ריבועים מעיל גשם, לחם העיכול,
קונטיננטל צרכים אחרים.
זה יש חנויות בחו"ל, גם באתונה, לא עלה על דעתם, כי הם
נסיעה נחשב מינים של מלחמה, רק כדי להתבצע על ידי מי
היה חמוש מלא בחנויות היימרקט.
מיס Honeychurch, הם אמינים, ידאג לצייד את עצמה כדין.
כינין יכול עכשיו לקבל בצהובונים; סבון נייר היה לעזר רב כלפי
מרענן את פניו של אחד ברכבת.
לוסי הבטיח, קצת מדוכא. "אבל, כמובן, אתה יודע על כל אלה
דברים, ויש לך מר וייז לעזור לך. ג'נטלמן כזה stand-by. "
הגברת Honeychurch, שבא עד לעיר עם בתה, החלה לתופף בעצבנות
על מקרה הכרטיס שלה. "אנחנו חושבים שזה כל כך טוב של מר וייז לחסוך
אתה, "המשיך מיס קתרין.
"זה לא כל צעיר יהיה כל כך אנוכי.
אבל אולי הוא יבוא החוצה להצטרף אליכם בהמשך. "
"או עובד שלו לשמור אותו בלונדון?" אמרה העלמה תרזה, חריפה יותר ופחות חביב
של שתי האחיות. "עם זאת, שנראה לו כשהוא רואה אותך
משם.
אני עושה כל כך הרבה זמן לראות אותו. "" אף אחד לא יראה את לוסי, "התערבה הגברת
Honeychurch. "היא לא אוהבת אותו."
"לא, אני שונא seeings-off", אמרה לוסי.
"באמת? כמה מצחיק!
הייתי צריך לחשוב, כי במקרה זה - "" הו, גברת Honeychurch, אתה לא הולך?
זה כזה תענוג לפגוש אותך! "
הם נמלטו, ולוסי אמרה בהקלה: "זה בסדר.
רק עכשיו קיבלנו את הזמן הזה. "אבל אמא שלה כעסה.
"אני צריך לספר, יקירי, כי אני אוהד.
אבל אני לא רואה למה לא לספר לחברים שלך על ססיל ולגמור עם זה.
יש כל הזמן היינו צריכים לשבת גידור, וכמעט לספר שקרים, ולהיראות
דרך, גם אני מעז לומר, שהיא לא נעימה ביותר ".
לוסי לו הרבה מה לומר בתגובה.
היא תיארה הדמות Alans 'מיס: הם היו רכילות כזה, ואם אחד סיפר
אותם, החדשות יהיו בכל מקום בתוך זמן קצר.
"אבל למה לא צריך להיות בכל מקום תוך זמן קצר?"
"כי אני לא התיישבו עם ססיל להכריז על כך עד שעזבתי את אנגליה.
אספר להם אז.
זה הרבה יותר נעים. כמה רטוב זה!
בואו להפוך פה. "" הנה "היה המוזיאון הבריטי.
הגברת Honeychurch סירב.
אם הם חייבים לתפוס מחסה, שיהיה בחנות.
לוסי חשה בוז, כי היא היתה על טקטיקה של הטיפול פסל יווני, והיה
שאול כבר מילון המיתי של מר ביב לקום שמות
אלות ואלים.
"אה, טוב, שיהיה בחנות, אז. בוא נלך Mudie של.
אני אקנה ספר הספרים. "
"אתה יודע, לוסי, אתה שרלוט מר ביב כל תגיד לי שאני כל כך טיפש, אז אני
אני מניח, אבל לעולם לא אבין את העבודה הזאת חור-and-לפינה.
אתה חייב להיפטר ססיל - טוב ויפה, ואני אסיר תודה הוא נעלם, אם כי אני לא מרגיש
כועס לרגע. אבל למה לא להודיע את זה?
למה זה השתקה מעלה קצה נוגעת? "
"זה רק לכמה ימים." "אבל למה בכלל?"
לוסי שתקה. היא נסחפה הרחק אמה.
זה היה די קל לומר, "כי ג'ורג' אמרסון כבר מפריע לי, ואם הוא
שומע ויתרתי ססיל עשויים להתחיל שוב "--די קל, וזה היה מקרי
היתרון של להיות אמיתי.
אך היא לא יכלה להגיד את זה. היא לא אהבה אמון, כי הם עשויים
להוביל לידע עצמי למלך של אימי - אור.
מאז הערב האחרון בפירנצה לה כאילו זה לא חכם כדי לחשוף אותה
הנשמה. הגברת Honeychurch גם שתק.
היא חשבה, "הבת שלי לא עונה לי, היא מעדיפה להיות עם אלה
בתולות זקנות סקרן מאשר עם פרדי ואני.
כל סמרטוט, תג, ו bobtail כנראה עושה אם היא יכולה לעזוב את ביתה. "
וכמו המחשבות במקרה שלה מעולם לא נאמרו זמן רב, היא התפרצה: "אתה
נמאס פינת הרוחות ".
זה היה נכון לחלוטין. לוסי קיוותה לחזור פינת ווינדי
כאשר נמלטה מן ססיל, אבל היא גילתה כי ביתה כבר לא קיימת.
זה יכול להתקיים עבור פרדי, שעדיין חיו וחשבו ישר, אך לא עבור מי
היתה מעוותת בכוונה במוח.
היא לא להודות כי המוח שלה היה מעוות, עבור המוח עצמו חייב לסייע
כי הכרה, והיא היתה disordering המכשירים מאוד של החיים.
היא רק חשה, "אני לא אוהב את ג'ורג', שברתי את האירוסים שלי, כי אני לא
אהבה ג'ורג', אני חייב לנסוע ליוון, כי אני לא אוהב את ג'ורג', זה חשוב יותר
כי אני צריך לחפש את האלים
מילון מזה אני צריך לעזור לאמא שלי, כל אחד אחר מתנהג מאוד
קשה. "
היא רק חשה עצבני וקצר רוח, וחרד לעשות את מה שהיא לא צפויה
לעשות, ברוח זו, היא המשיכה בשיחה.
"הו, אמא, איזה שטויות אתה מדבר!
כמובן שאני לא נמאס פינת ווינדי. "" אז למה לא לומר זאת בבת אחת, במקום
בהתחשב חצי שעה? "היא צחקה בקול רפה," חצי דקה היה
להיות קרוב יותר ".
"אולי אתה רוצה להישאר מחוץ לבית שלך בכלל?"
"שקט, אמא! אנשים ישמעו אותך ", כי הם נכנסו
Mudie של.
היא קנתה בדקר, ולאחר מכן המשיך: "כמובן שאני רוצה לחיות בבית, אלא
אנחנו מדברים על זה, אני יכול גם לומר שאני ארצה להיות רחוק בעתיד
יותר ממה שאני כבר.
אתה רואה, אני נכנס הכסף שלי בשנה הבאה. "דמעות עלו בעיניו של אמה.
מונע על ידי אלמוני מבוכה, על ידי מה שמכונה אצל אנשים מבוגרים ", אקסצנטריות" לוסי
נחושה לעשות בשלב זה ברור.
"ראיתי את העולם כל כך קטן - הרגשתי כל כך מתוך דברים באיטליה.
ראיתי כל כך מעט חיים, אחד צריך לבוא ללונדון יותר - לא כרטיס זול
כמו היום, אבל כדי לעצור.
אני יכול אפילו לשתף שטוח קצת עם בחורה אחרת. "
"וגם להתעסק עם כתיבה ו-תפס את המפתחות," התפוצץ הגברת Honeychurch.
"וגם להתסיס ולצעוק, וגם להיסחף בועט על ידי המשטרה.
ועוד קוראים לזה משימה - כאשר אף אחד לא רוצה אותך!
ועוד קוראים לזה Duty - כאשר זה אומר שאתה לא יכול לסבול את הבית שלך!
ועוד קוראים לזה עבודה - כאשר אלפי גברים מתים מרעב עם התחרות כפי שהיא!
ואז להכין את עצמך, למצוא את שתי הזקנות ורועד, ועל לנסוע לחו"ל עם
"אני רוצה יותר עצמאות," אמרה לוסי צולעת, היא ידעה שהיא רוצה משהו,
עצמאות היא בוכה שימושי, תמיד נוכל לומר כי אין לנו את זה.
היא ניסתה להיזכר רגשותיה בפירנצה: אלה היו כנים
תשוקה, והציע יופי ולא חצאיות קצרות בריח, מפתחות.
אבל עצמאות היה בהחלט קיו שלה.
"טוב מאוד. קח עצמאות שלך ייעלם.
Rush מעלה ומטה סביב העולם, ולחזור רזה כמו עלה נידף עם רע
מזון.
מתעבים את בית אביך בנה את הגן שהוא נטע, ואת שלנו
יקר נוף - ולאחר מכן לשתף שטוח עם עוד בחורה ".
לוסי דפוק את פיה ואמרה: ". אולי דיברתי בחופזה"
"הו, אלוהים!" אמה הבזיק. "איך אתה עושה את מזכירה לי את שרלוט
ברטלט! "
"שרלוט!" הבזיק לוסי מצדה, פירסינג סוף סוף על ידי כאב עז.
"יותר בכל רגע."
"אני לא יודע למה אתה מתכוון, אמא; שרלוט ואני לא לכל הפחות
כאחד. "" טוב, אני רואה את הדמיון.
נצח אותו לדאוג, אותו לקחת בחזרה של מילים.
אתה שרלוט מנסה לחלק שני תפוחים בין שלושה אנשים בלילה האחרון אולי
להיות אחיות. "
"איזה שטויות! ואם אתם לא אוהבים שרלוט כך, זה
דווקא חבל שאתה ביקש ממנה להפסיק.
הזהרתי אותך עליה, ביקשתי אותך, הפציר לך לא, אבל כמובן שזה היה
לא הקשבתי. "" הנה לך ".
"סליחה?"
"שארלוט שוב, יקירתי, זה הכול:. המלים שלה"
לוסי חשקה את שיניה. "הנקודה שלי היא כי היית צריכה
שאל שרלוט לעצור.
הייתי רוצה לשמור על הנקודה. "והשיחה גווע בתוך
התנצחות.
היא ואמה קניות בשקט, דיבר קצת ברכבת, קצת שוב
המרכבה, אשר פגש אותם בנמל Dorking תחנה.
הוא שפך כל היום כמו שהם עלו דרך סארי נתיבים מקלחות עמוקה
המים ירדו מן מעל תלוי אשור, עצים קישקש על מכסה המנוע.
לוסי התלוננו כי מכסה המנוע היה מחניק.
נשען קדימה, היא הסתכלה החוצה אל הדמדומים מהביל, וצפו המרכבה
מנורה להעביר אור כמו חיפוש על בוץ ועלים, ולחשוף דבר יפה.
"למחוץ כאשר שרלוט נכנסת יהיה מתועב," העירה.
כי הם היו להרים מיס בארטלט בבית קיץ סטריט, שם היא כבר ירדה
כמו המרכבה ירד, לשלם שיחה האמא הזקנה של מר ביב.
"נצטרך לשבת שלוש בצד, כי הירידה עצים, ובכל זאת לא יורד גשם.
! אה, קצת אוויר "ואז היא הקשיבה פרסות הסוס -" הוא
יש לא סיפר - לא סיפר ".
מנגינה זו היתה מטושטשת ליד הכביש רך. "אנחנו לא יכולים לקבל את מכסה המנוע למטה?" היא
דרש, ואת אמה, עם רגישות פתאומית, אמר: "טוב מאוד, הגברת הזקנה,
לעצור את הסוס. "
והסוס היה נעצר, ולוסי פאוול נאבק עם מכסה המנוע, והתיז
מים במורד הצוואר של גברת Honeychurch.
אבל עכשיו, מכסה המנוע היה כלפי מטה, היא ראתה משהו שהיא לא היתה מחמיצה - אין
לא היו אורות בחלונות של סיסי וילה, סביב שער הגן היא
דימה ראתה מנעול.
"האם בית לתת שוב, פאוול?" היא קראה.
"כן, גברתי," הוא ענה. "הם הלכו?"
"זה רחוק מדי מהעיר לאדון הצעיר, ראומטיזם של אביו יש
נו, אז הוא לא יכול לעצור לבד, אז הם מנסים לתת מרוהט, "היה
התשובה.
"הם נעלמו, אז?" "כן, גברתי, הם הלכו."
לוסי צנח בחזרה. המרכבה נעצרה ליד הכומר.
היא יצאה לקרוא מיס בארטלט.
אז Emersons נעלמה, וכל זאת לטרוח על יוון היה מיותר.
פסולת! זו המילה נראה לסכם את כל
חיים.
תוכניות מבוזבז, כסף מבוזבז, מבוזבז אוהב, והיא פצעה את אמה.
האם זה אפשרי שהיא מבולבלת דברים משם?
אפשרי בהחלט.
לאנשים אחרים. כאשר העוזרת פתחה את הדלת, היא היתה
לא מסוגל לדבר, ובהה בטיפשות לתוך האולם.
מיס בארטלט בבת אחת באה קדימה, לאחר בהקדמה ארוכה שאלה טובה גדולה:
היא יכולה ללכת לכנסייה?
מר ביב ואמו כבר הלכו, אבל היא סירבה להתחיל עד שהיא
להשיג סנקציה מלא של המארחת שלה, זאת אומרת שמירה על סוס מחכה
טוב עוד עשר דקות.
"בוודאי," אמרה המארחת בעייפות. "שכחתי שזה היה יום שישי.
בואו נלך כולנו. פאוול יכול להסתובב אל האורוות ".
"לוסי היקר -"
"לא הכנסייה בשבילי, תודה." אנחה, והם עזבו.
הכנסייה הייתה בלתי נראית, אבל עד בחושך משמאל היה רמז
צבע.
זה היה חלון מוכתם, שדרכו אור חלש זרחה, וכאשר
הדלת נפתחה לוסי שמעה את קולו של מר ביב פועל באמצעות הפזמון עד דקה
הקהילה.
אפילו הכנסייה שלהם, בנוי על מדרון הגבעה במיומנות כה רבה, עם יפה שלה
העלה הטרנספט ואת הצריח שלה רעפים כסוף - אפילו הכנסייה שלהם איבד את שלו
קסם, ועל דבר אחד מעולם לא דיבר
על - הדת - היה דועך כמו כל הדברים האחרים.
היא עקבה אחרי המשרתת אל הכומר. היא תתנגד לכך יושב מר ביב של
ללמוד?
היה רק אחד אש. היא לא תתנגד.
חלק אחד כבר היה שם, על לוסי שמעה את המילים: "הגברת לחכות, אדוני."
ישן מר אמרסון ישב ליד האש, עם הרגל שלו על שרפרף, שגדון.
"הו, מיס Honeychurch, כי אתה צריך לבוא!" הוא גמגם, ראה ולוסי
שינוי בו מאז יום ראשון שעבר.
אף מילה לא יבוא על שפתיה. ג'ורג' לה פנים, ויכול היה מתמודד
שוב, אבל היא שכחה איך לטפל באביו.
"מיס Honeychurch, יקירתי, אנחנו כל כך מצטערת!
ג'ורג' הוא כל כך מצטער! הוא חשב שיש לו זכות לנסות.
אני לא יכול להאשים ילד שלי, ובכל זאת הלוואי שהוא סיפר לי קודם.
הוא צריך לא ניסו.
לא ידעתי כלום על זה בכלל. "אילו רק יכלה לזכור כיצד להתנהג!
הוא הרים את ידו. "אבל אתה לא חייב לנזוף בו."
לוסי הפנתה את גבה, והחל לעיין בספרים של מר ביב.
"לימדתי אותו," הוא גמגם, "לתת אמון באהבה.
אמרתי: 'כאשר האהבה מגיעה, כי היא המציאות. "
אמרתי: 'התשוקה לא עיוור. תשוקה היא לא שפיות, והאישה אותך
אהבה, היא האדם היחיד שאי פעם באמת מבין. "
הוא נאנח: "נכון, נכון לנצח, אם כי היום שלי נגמר, ועל אף שיש
את התוצאה. ילד מסכן!
הוא כל כך מצטער!
הוא אמר שהוא ידע שזה היה טירוף כשהבאת בן דוד שלך, זה מה שאתה
הרגשתי שלא התכוונת.
ובכל זאת "- קולו תאוצה: הוא דיבר כדי לוודא -" מיס Honeychurch, לעשות
אתה זוכר איטליה "לוסי נבחרת ספר - נפח של ישן
בברית פירושים.
מגביהה אותו אל עיניה, היא אמרה: "אין לי שום רצון לדבר על איטליה או כל
נושא הקשור הבן שלך. "" אבל אתה זוכר את זה? "
"הוא התפרע עצמו מהרגע הראשון".
"אני רק נאמר שהוא אוהב אותך ביום ראשון שעבר.
אני לא יכול לשפוט התנהגות. אני - אני - מניח שיש לו ".
מרגיש קצת יציבה, היא הניחה את הספר בחזרה והסתובבתי אליו.
פניו היו נפולות ונפוחות, אך עיניו, כאילו היו שקועות עמוק, הבהיק
עם אומץ של ילד.
"למה, הוא התנהג בצורה נתעבת," היא אמרה. "אני שמח שהוא מצטער.
אתה יודע מה הוא עשה? "" לא "מחפירה", היה עדין
התיקון.
"הוא רק ניסה כשהוא לא היה צריך לנסות.
יש לך כל מה שאתה רוצה, מיס Honeychurch: אתה הולך להתחתן עם אדם שאתה אוהב.
אל תצא חייו של ג'ורג' ואמר שהוא מתועב. "
"לא, כמובן," אמרה לוסי, מתבייש בו התייחסות אל ססיל.
"הנורא" הוא יותר מדי חזק.
אני מצטער שהשתמשתי בו על הבן שלך. אני חושב ללכת לכנסייה, אחרי הכל.
אמא שלי בת דודה שלי נעלמו. אני לא יהיה כל כך מאוחר - "
"במיוחד שהוא נעלם תחת," הוא אמר בשקט.
"מה זה היה?" "Gone תחת טבעי".
הוא הכה את כפות ידיו יחד בשתיקה, ראשו צנח על חזהו.
"אני לא מבין." "כמו אמא שלו עשה."
"אבל, מר אמרסון - MR.
אמרסון - מה אתה מדבר "," כאשר לא הייתי ג'ורג' הוטבל "
אמר. לוסי היתה מפוחדת.
"והיא הסכימה כי הטבילה היה שום דבר, אבל הוא תפס כי חום כשהוא היה בן שתים
והיא הסתובבה. היא חשבה שזה פסק דין ".
הוא הצטמרר.
"אוי, נורא, כאשר התייאשנו דברים כאלה ושבורים ממנה
הורים.
אוי, נורא - והגרוע מכל - גרוע ממוות, כאשר עשית קרחת יער קטנה
במדבר, נטוע גן הקטנה שלך, תן באור השמש שלך, ואז
עשבים לזחול שוב!
פסק דין! והילד שלנו היה טיפוס כי אין
דת ירד עליו מים בכנסייה!
האם זה אפשרי, מיס Honeychurch?
נמשיך להחליק בחזרה לתוך החושך לנצח? "
"אני לא יודע", התנשף לוסי. "אני לא מבין דבר כזה.
אני לא אמורה להבין אותו ".
"אבל מר להוט - הוא בא כשהייתי בחוץ, פעל על פי עקרונותיו.
אני לא מאשים אותו או כל אחד ... אבל עד ג'ורג' היה טוב שהיא חולה.
הוא גרם לה לחשוב על חטא, והיא הלכה תחת לחשוב על זה. "
זה היה וכך שמר אמרסון רצח את אשתו לעיני אלוהים.
"הו, כמה נורא!" אמרה לוסי, שוכח בענייניה שלה סוף סוף.
"הוא לא הוטבל," אמר הזקן. "עשיתי להחזיק המשרד."
והוא הביט בעיניים הבלתי מתפשרת על שורות של ספרים, כאילו - ובאיזה מחיר - לו
נצחון עליהם. "הילד שלי יהיה לחזור לכדור הארץ
ללא שינוי. "
היא שאלה אם צעירה מר אמרסון היה חולה.
"הו -. יום ראשון האחרון" הוא התחיל לתוך ההווה.
"ג'ורג' האחרון יום ראשון - לא, לא חולה: פשוט נעלם תחת.
הוא אף פעם לא חולה. אבל הוא בנה של אמו.
עיניה היו שלו, והיא כי המצח כי אני חושב כל כך יפה, והוא
לא חושב שזה כדאי לחיות. זה היה תמיד על בלימה.
הוא יחיה, אבל הוא לא חושב שזה כדאי לחיות.
הוא מעולם לא יחשוב דבר ישתלם. אתה זוכר הכנסייה בפירנצה? "
לוסי לא זוכר, ואיך היא הציע שג'ורג' צריך לאסוף
בולי דואר. "אחרי שעזבת פירנצה - נורא.
אז לקחנו את הבית כאן, והוא הולך רחצה עם אחיך, והפך
טוב יותר. ראית אותו ים? "
"אני כל כך מצטערת, אבל זה לא טוב לדון בפרשה זו.
אני מצטער עמוקות על כך "." ואז בא משהו על רומן.
לא עקבתי אחרי זה בכלל, הייתי צריכה לשמוע כל כך הרבה, והוא אומר לי אופקים, הוא מוצא אותי
זקן מדי. אה, טוב, אחד חייב להיות כשלים.
ג'ורג' מגיע מחר, ולוקח אותי לחדרים שלו בלונדון.
הוא לא יכול לשאת את המחשבה על להיות כאן, ואני חייב להיות שם הוא ".
"מר אמרסון, "קראה הילדה," לא להשאיר לפחות, לא על חשבוני.
אני הולך ליוון. אין לעזוב את הבית הנוח שלך. "
זו היתה הפעם הראשונה קולה היה סוג והוא חייך.
"כמה טוב כל אחד הוא! ותראו את מר ביב דיור לי - בא
הבוקר שמעתי שאני הולכת!
הנה אני כל כך נוח עם אש. "" כן, אבל לא תוכל לחזור ללונדון.
זה אבסורד "," אני חייב להיות עם ג'ורג';. אני חייב לעשות אותו
טיפול לחיות, כאן למטה הוא לא יכול.
הוא אומר את המחשבה לראות אותך לשמוע על אתה - אני לא מצדיק אותו:
אני רק אומר מה שקרה "" אה, מר אמרסון "-. אחזה שלו
יד - "לא עליך.
אני כבר מספיק כדי לטרוח העולם עד עכשיו.
אני לא יכול להיות שאתה זז מהבית שלך כאשר אתה אוהב את זה, ואולי להפסיד כסף
דרך זה - הכל על חשבוני.
אתם חייבים להפסיק! אני רק הולך יוון ".
"כל הדרך ליוון?" התנהגותה השתנתה.
"עד יוון?"
"אז אתה חייב להפסיק. אתה לא מוכן לדבר על העסק הזה, אני יודע.
אני יכול לסמוך על שניכם. "" בוודאי שאתה יכול.
אנחנו גם לך בחיינו, או להשאיר אותך לחיים שבחרת. "
"אני לא רוצה -" "אני מניח מר וייז הוא מאוד כועס
ג'ורג'?
לא, זה לא היה בסדר ג'ורג' לנסות. יש לנו דחף האמונות שלנו רחוק מדי.
נדמה לי שמגיע לנו צער "היא הביטה בספרים שוב -. שחורה,
חום, כחול, כי תיאולוגי חריף.
הם הקיפו את המבקרים מכל עבר, הם נערמו על השולחנות, הם נלחצו
נגד התקרה מאוד.
ללוסי שלא יכלו לראות כי מר אמרסון היה דתי מאוד, וגם נבדל
מר ביב בעיקר על ידי הכרה התשוקה שלו - זה נראה נורא, כי הישן
אדם צריך לזחול לתוך קודש הקודשים כזה, כאשר
הוא היה אומלל, להיות תלוי השפע של כומר.
בטוח יותר מתמיד שהיא עייפה, הוא הציע לה את כסאו.
"לא, בבקשה לשבת בשקט.
אני חושב שאני אשב בקרון "." מיס Honeychurch, אתה נשמע עייף. "
"לא קצת," אמרה לוסי, בשפתיים רועדות.
"אבל אתה, ותראו there'sa של ג'ורג' עלייך.
ומה אתה אומר על היציאה לחו"ל? "
היא שתקה.
"יוון" - והיא ראתה שהוא חושב על המילה - "יוון, אבל היית להיות
נשוי השנה, חשבתי לעצמי. "" לא עד ינואר, זה לא היה ", אמרה לוסי,
וספקה ידיה.
האם היתה לספר שקר בפועל כשזה הגיע לנקודה?
"אני מניח כי מר וייז הולך איתך. אני מקווה - זה לא בגלל ג'ורג' דיבר כי
אתה גם הולך? "
"לא" "אני מקווה שתיהנו יוון עם מר
וייז. "" תודה. "
באותו רגע מר ביב חזר מהכנסייה.
הגלימה שלו היתה מכוסה גשם. "זה בסדר," אמר בחביבות.
"ספרתי לך שתי שמירה על כל חברה אחרת.
זה לשפוך שוב.
הקהילה כולה, אשר מורכב של בת דודה שלך, אמא שלך, ואמא שלי,
עומד ומחכה בכנסייה, עד המרכבה מביאה אותו.
האם פאוול ללכת מסביב? "
"אני חושב שכן, אני אראה". "לא - כמובן, אני אראה.
איך הם Alans מיס? "" טוב, תודה. "
"סיפרת מר אמרסון על יוון?"
"אני -. עשיתי" "אתה לא חושב שזה אמיץ מאוד שלה, מר
אמרסון, לבצע שתי מיס Alans? עכשיו, מיס Honeychurch, לחזור - להתחמם.
אני חושב שלוש הוא מספר כה אמיצה להמשיך את הטיול ".
והוא מיהר אל האורוות. "הוא לא הולך", אמרה בקול צרוד.
"עשיתי להחליק.
מר וייז מפסיק מאחורי באנגליה. "איכשהו היה אפשר לרמות את הזקן הזה
גבר.
כדי ג'ורג', על ססיל, היא תצטרך שיקר שוב, אבל הוא נראה כל כך קרוב לסוף
דברים, מכובד כל כך בגישתו המפרץ, אשר נתן חשבון אחד, ואת
ספרים שהקיפה אותו אחרת, כל כך קל
אל השבילים מחוספס שהוא כבר עבר, כי אבירות נכון - לא שחוקים
אבירות של סקס, אבל אבירות נכון שכל צעיר עשוי להראות לכל בן -
התעורר בה, וכן, בכל מה הסיכון, היא
אמר לו כי לא היה ססיל זוגה ליוון.
והיא דיברה כל כך ברצינות כי הסיכון הפך ודאות, והוא, הרמה שלו
עיני, אמר: "אתה עוזב אותו?
אתה עוזב את האיש שאת אוהבת "" אני - אני חייב. "?
"למה, מיס Honeychurch, למה?" טרור ניגש אליה, היא שיקרה שוב.
היא הכינה את הנאום הארוך, משכנע כי היא עשתה למר ביב, ונועד
להפוך את העולם כאשר הודיעה כי האירוסין שלה היה לא יותר.
הוא שמע אותה בשתיקה, ולאחר מכן אמר: "יקירי, אני דואגת לך.
נראה לי "- חולמני, היא לא נבהלה -" כי אתה בבלגן ".
היא הנידה בראשה.
"קח מילה של איש זקן, אין דבר גרוע יותר בבלגן בכל העולם.
קל להתמודד עם מוות הגורל, ואת הדברים נשמע נורא כל כך.
זה על המבוכות שלי שאני מסתכל אחורה באימה - על דברים שאני יכול להיות
להימנע. אנחנו יכולים לעזור אחד לשני, אבל מעט.
פעם חשבתי שאני יכול ללמד אנשים צעירים את כל החיים, אבל אני יודע יותר טוב עכשיו,
וכל הוראה שלי של ג'ורג' לרדת זה: להיזהר בבלגן.
אתה זוכר בכנסייה, כי כאשר אתה התחזה הרגיז איתי
לא היו? אתה זוכר, לפני, בעת סירב
חדר עם נוף?
אלה היו המבוכות - קצת, אבל מאיים - ואני חושש כי אתה אחד עכשיו ".
היא שתקה. "אל תאמין לי, מיס Honeychurch.
למרות החיים מפואר מאוד קשה ".
היא עדיין שותק.
"החיים", כתב חבר שלי, "היא ביצוע פומבי בכינור, שבו
עליך ללמוד את המכשיר כמו שאתה הולך יחד. "
אני חושב שהוא מנסח זאת היטב.
לאדם יש להרים את השימוש בפונקציות שלו כשהוא הולך יחד - במיוחד את הפונקציה
. האהבה "ואז הוא התפרץ בהתרגשות:" זה את זה;
זה מה שאני מתכוון.
אתה אוהב את ג'ורג'! "ואחרי ההקדמה הארוכה שלו, את שלושת
מילים פרץ נגד לוסי כמו גלים מן הים הפתוח.
"אבל אתה יודע," הוא המשיך, לא מחכה סתירה.
"אתה אוהב את הגוף והנשמה ילד, בפשטות, באופן ישיר, כמו שהוא אוהב אותך, ולא אחר
המילה מבטאת אותה.
אתה לא להתחתן עם גבר אחר למענו. "
"איך אתה מעז!" התנשף לוסי, עם שאגת המים באוזניה.
"הו, כמה כמו גבר - כלומר, להניח כי אישה היא תמיד לחשוב על
גבר. "" אבל אתה ".
היא זימנה את גועל פיזי.
"אתה המום, אבל אני מתכוון לזעזע אותך. זו התקווה היחידה בזמנים.
אני יכול להגיע אליך אין דרך אחרת. עליך להתחתן, או החיים שלך יהיו
מבוזבז.
יש לך הלך רחוק מדי לסגת. אין לי זמן הרוך, ואת
רעות, לבין שירה, הדברים באמת משנה, ואשר לך
להתחתן.
אני יודע, עם ג'ורג', תוכלו למצוא אותם, כי אתה אוהב אותו.
ואז להיות אשתו. הוא כבר חלק ממך.
למרות שאתה לטוס ליוון, ולעולם לא לראות אותו שוב, או לשכוח שם מאוד שלו, ג'ורג'
לעבוד את המחשבות שלך עד שתמות. אי אפשר לאהוב חלק.
אתה רוצה שזה היה.
אתה יכול לשנות אהבה, להתעלם ממנו, בלגן זה, אבל אתה לא יכול למשוך את זה ממך.
אני יודע מניסיון כי משוררים צודקים:. האהבה היא נצחית "
לוסי התחילה לבכות מרוב כעס, ולמרות הכעס שלה נפטר זמן קצר, הדמעות שלה
נשאר.
"הלוואי משוררים היו אומרים גם את זה: אהבה היא של הגוף, לא את הגוף, אלא
את הגוף. אה! את האומללות כי יינצלו אם אנחנו
הודה!
אה! עבור הישירות קצת כדי לשחרר את הנשמה!
הנשמה שלך, יקירי לוסי!
אני שונא את המילה עכשיו, בגלל צביעות כל עם אשר אמונות תפלות יש עטף אותה
עגול. אבל יש לנו נשמות.
אני לא יכול להגיד איך הם הגיעו וגם לא לאן הם הולכים, אבל אנחנו צריכים אותם, אני רואה אותך הורס
שלך. אני לא יכול לסבול את זה.
זה שוב החושך זוחל, היא גיהינום ".
אחר כך הוא בדק את עצמו. "איזה שטויות דיברתי - איך מופשט
מרחוק!
ויש לי גרם לך לבכות! ילדתי היקרה, לסלוח פרוזאיות שלי, להתחתן שלי
ילד.
כשאני חושבת מה הם החיים, וכיצד לעתים רחוקות האהבה היא ענתה על ידי אהבה - להינשא לו: הוא
אחד הרגעים שבהם נברא העולם ".
היא לא יכלה להבין אותו, המילים היו מרוחקים מאוד.
עם זאת, כאשר דיבר החושך היה מסוגר, צעיף אחרי צעיף, והיא ראתה לתחתית
נשמתה.
"אז, לוסי -" "אתה מפחיד אותי", היא גנחה.
"ססיל - מר. ביב - את הכרטיס של קנה - הכל ".
היא נפלה בבכי לתוך הכיסא.
"אני נתפס בסבך. אני חייב לסבול להזדקן ממנו.
אני לא יכול לשבור את כל החיים למענו.
הם בטחו בי. "
המרכבה נעצרה ליד דלת הכניסה. "תן ג'ורג' האהבה שלי - פעם אחת בלבד.
תגיד "בבלגן." אותו "ואז היא אירגנה את הצעיף שלה, בעוד הדמעות
שפכו פנימה את לחייה.
"לוסי" - "לא - הם באולם - אוי, בבקשה לא,
מר אמרסון - הם תאמין לי - "" אבל למה הם, כאשר יש לך
רימו אותם? "
מר ביב פתח את הדלת ואמר: ". הנה אמא שלי"
"אתה לא ראוי לאמון שלהם." "מה זה?" אמר מר ביב בחדות.
"אני אומר, למה אתה צריך לסמוך עליה כשהיא רימה אותך?"
"רגע אחד, אמא." הוא נכנס וסגר את הדלת.
"אני לא מבין אותך, מר אמרסון.
אל מי אתה מתייחס? אמון למי? "
"אני מתכוון שיש לה פנים לך שהיא לא אוהבת את ג'ורג'.
הם אהבו זה את זה לאורך כל הדרך. "
מר ביב הביט בילדה מתייפחת. הוא היה שקט מאוד, פניו הלבנים, עם
שפם אדמוני שלה, פתאום נראה לא אנושי.
טור שחור ארוך, הוא עמד והמתין תשובתה.
"אני לעולם לא להינשא לו," רעד לוסי. מבט של בוז ניגש אליו, והוא
אמר, "למה לא?"
"מר ביב - יש לי הטעה אותך - אני שולל את עצמי - "
"אה, שטויות, מיס Honeychurch!" "זה לא שטויות!" אמר הזקן
בלהט.
"זה החלק של אנשים שאתה לא מבין."
מר ביב הניח את ידו על כתפו של הזקן בנועם.
"לוסי!
לוסי! "קרא קולות מן המרכבה. "מר ביב, אתה יכול לעזור לי? "
הוא נראה מופתע לבקשת, ואמר בקול נמוך שטרן: "אני מצטער יותר
ממה שאני יכול להביע.
זה מצער, מצער -. מדהים "," מה לא בסדר עם הילד ", ירה את
אחר שוב. "שום דבר, מר אמרסון, חוץ מזה שהוא לא
האינטרסים אותי יותר.
להתחתן ג'ורג', מיס Honeychurch. הוא יעשה בצורה מעוררת הערצה. "
הוא יצא והשאיר אותם. הם שמעו אותו המנחה אמו מעלה
המדרגות.
"לוסי!" קולות קראו. היא פנתה אל מר אמרסון בייאוש.
אבל פניו החיו אותה. זה היה פרצוף של קדוש שהבין.
"עכשיו הכל חשוך.
עכשיו יופי ותשוקה נראה שמעולם לא היה קיים.
אני יודע. אבל זוכר את ההרים מעל פירנצה
והנוף.
אה, יקירי, אם הייתי ג'ורג', ונתן לך נשיקה, זה יגרום לך אמיץ.
אתה צריך ללכת לקרב קר הזקוקה לחום, אל תוך הבלגן שיש לך
הפכו את עצמך, ואת אמא שלך ואת כל החברים שלך בזים לך, הו, שלי
יקירתי, ובצדק, אם הוא אי פעם זכות לתעב.
ג'ורג' חשוך עדיין, כל מאבק ושל סבל מבלי לומר מילה ממנו.
אני מוצדקת? "
אל תוך העיניים שלו עלו דמעות. "כן, כי אנו נלחמים על יותר אהבה או
תענוג, אין אמת. ספירת האמת, האמת נחשבת. "
"אתה מנשק אותי," אמרה הילדה.
"אתה מנשק אותי. אני אנסה ".
הוא נתן לה תחושה של האלים התפייסו, תחושה, לזכות את הגבר שהיא
אהבה, היא היתה להשיג משהו עבור העולם כולו.
לאורך כל הזוהמה של להסיע אותה הביתה - היא דיברה בבת אחת - הברכה שלו
נשאר.
הוא שדד את גופתו של כתם שלה, ההתגרויות בעולם של העוקץ שלהם, הוא גילה
לה קדושת הרצון ישיר.
היא "לא הבנתי בדיוק," נהגה לומר אחרי שנים, "איך הוא הצליח
לחזק אותה. זה היה כאילו שהוא עשה לה לראות את כולה
הכל בבת אחת. "
>
פרק XX: סוף ימי הביניים
Alans מיס הלך ליוון, אבל הם הלכו בעצמם.
הם לבד של החברה הקטנה הזו תכפיל Malea ו לחרוש את המים של
המפרץ הסרוני.
הם לבד יבקרו אתונה דלפי, וכן גם מקדש של שיר רוחני -
כי על האקרופוליס, מוקף בים כחול, כי תחת פרנסוס, שם
נשרים לבנות רכב ברונזה כוננים ומפויסת כלפי האינסוף.
רועד, חרדה, cumbered עם הרבה לחם העיכול, הם עשו המשך
קונסטנטינופול, הם עשו למסע סביב העולם.
כולנו חייבים להיות מרוצים עם הוגן, אבל פחות מפרך, המטרה.
Italiam petimus: אנו לחזור Bertolini פנסיה.
ג'ורג' אמר שזה החדר הישן שלו.
"לא, זה לא," אמרה לוסי, "כי זה חדר לי, ולא היה לי אבא שלך
החדר. אני שוכחת מדוע: שרלוט גרם לי, כמה
סיבה ".
הוא כרע על אריחי הרצפה, והניח את פניו בחיקה.
"ג'ורג', אתה תינוק, לקום." "למה אני לא צריך להיות תינוק?" מלמל
ג'ורג'.
לא ניתן לענות על שאלה זו, הניחה את הגרב שלו, שהיא ניסתה
לתקן, והביטה החוצה דרך החלון. זה היה הערב שוב באביב.
"אה, להטריד שרלוט", אמרה, מהורהרת.
"מה אנשים כאלה יכולים להיות עשויים?" "דברים בדיוק כמו פרסונס עשויים".
"שטויות!"
"נכון מאוד. זה שטויות. "
"עכשיו אתה יכול לקום מהרצפה הקרה, או שתהיה התחלה ראומטיזם הבא, ואתה
להפסיק לצחוק ולהיות כל כך טיפשי ".
"מדוע אסור לי לצחוק?" הוא שאל, מצמיד אותה עם מרפקיו, ולקדם את פניו
לשלה. "מה יש לבכות?
נשקי אותי כאן ".
הוא הצביע על הנקודה שבה נשיקה יתקבל בברכה.
הוא היה ילד אחרי הכל.
כאשר הגיע לנקודה, היה זה היא שזכרו את העבר, היא שלתוך הנשמה
ברזל נכנסו, היא שידעו מי החדר הזה היה בשנה שעברה.
הוא חיבב אותו עליה מוזר כי הוא אמור להיות בסדר לפעמים.
"כל המכתבים?" הוא שאל. "רק קו פרדי."
"עכשיו לנשק אותי כאן, אז כאן".
לאחר מכן, איים שוב עם שיגרון, הוא פסע אל החלון, פתח אותו (כפי
אנגלית יהיה), ונשענתי החוצה.
היה שם מעקה, שם הנהר, שם עזב את ראשיתה של
גבעות.
נהג מונית, אשר בבת אחת הצדיע לו עם שריקה של נחש, ייתכן כי
מאוד Phaethon שהיו להגדיר את האושר בתנועה לפני תריסר חודשים.
התשוקה של הכרת תודה - כל הרגשות לגדול תשוקות בדרום - בא
בעלה, והוא בירך את העם ואת הדברים שלקח כל כך הרבה צרות על
שוטה צעיר.
הוא לקח לעצמו, זה נכון, אבל איך בטיפשות!
כל הקרבות החשובים נעשה על ידי אחרים - ידי איטליה, על ידי אביו, על ידי
אשתו.
"לוסי, אתה בא להסתכל על הברושים; והכנסייה, מה שמו, עדיין
מראה. "" San Miniato.
אני רק אגמור את הגרב שלך. "
"Signorino, domani faremo אונו ג'ירו," קרא עגלון, עם העוסקים ודאות.
ג'ורג' אמר לו שהוא טעה, לא היה להם כסף לזרוק על הנהיגה.
והאנשים אשר לא התכוון לעזור - מרעיפה מיס, Cecils, מיס
הבארטלטים!
פעם נוטה להגדיל הגורל, נספר ג'ורג' את כוחות שסחף אותו לתוך זה
שביעות רצון. "כל דבר טוב מכתבו של פרדי?"
"עדיין לא".
התוכן שלו היה מוחלט, אך המרירות שלה שנערך: Honeychurches לא היו
סלח להם, הם היו גועל הצביעות העבר שלה: היא היתה מנוכרת ווינדי
פינת, אולי לנצח.
"מה הוא אומר?" "טיפשי ילד!
הוא חושב שהוא להיות מכובד.
הוא ידע שאנחנו צריכים לצאת באביב - הוא מכיר את זה במשך שישה חודשים - שאם אמא
לא הייתי נותנת הסכמתה אנחנו צריכים לקחת את העניין לידיים שלנו.
הם אזהרה הוגנת, ועכשיו הוא קורא לזה בריחה.
נער מגוחך - "" Signorino, domani faremo אונו Giro - "
"אבל זה הכל יסתדר בסופו של דבר.
הוא צריך לבנות את שתינו מההתחלה שוב.
אני מבקש, עם זאת, ססיל לא הפכו ציניים כל כך על נשים.
יש לו, בפעם השנייה, שינו לגמרי.
למה גברים יהיו תיאוריות על נשים? אין לי שום על גברים.
אני מבקש גם כי מר ביב - "" אתה יכול גם משאלה ".
"הוא לעולם לא יסלח לנו - כלומר, הוא לעולם לא יהיה מעוניין אותנו שוב.
הלוואי שהוא לא להשפיע עליהם כל כך הרבה בפינת ווינדי.
הלוואי שהוא לא עשתה זאת - אבל אם נפעל את האמת, את האנשים שבאמת אוהבים אותנו הם בטוח
תחזור אלינו בטווח הארוך. "" אולי. "
ואז הוא אמר בקול רך יותר: "ובכן, פעלתי את האמת - הדבר היחיד שאני עשיתי - ואתם
חזר אלי. אז אולי אתה יודע. "
הוא פנה שוב אל תוך החדר.
"שטויות עם גרב זה." הוא נשא אותה לחלון, כך היא,
גם ראה את כל הנוף.
הם שקעו על ברכיהם, בלתי נראים מהדרך, כך קיוו, והחלו ללחוש
זה של שמות.
אה! זה היה כדאי: זו היתה שמחה גדולה כי הם ציפו, ואת אין ספור
שמחות קטנות של דבר הם אף פעם לא חלם. הם השתתקו.
"Signorino, domani faremo -"
"אה, טרח האיש!" אבל לוסי נזכר הספק של
הצילומים ואמר: "לא, אל תתחצפי אליו."
אז עם תפיסת נשימתה, היא מלמלה: "מר להוט ושרלוט,
שרלוט קפוא נורא. כמה אכזרית היא תהיה עם גבר כזה! "
"תראו את האורות הולכים על הגשר".
"אבל החדר הזה מזכיר לי את שרלוט. כמה נורא להזדקן שרלוט
הדרך!
לחשוב הערב הכומר, שהיא לא צריכה לשמוע את אבא שלך היה
את הבית.
כי היא היתה עוצרת אותי הולך, והוא היה האדם היחיד שיכול היה בחיים
גרם לי לראות תחושה. אתה לא יכול לגרום לי.
כאשר אני מאוד שמח "- היא נשקה לו -" אני זוכר איך כל זה קצת נתקע.
אם שארלוט ידעה רק, היא תצטרך עצר אותי הולך, ואני צריך ללכת
ליוון מטופש, ולהיות שונה לתמיד. "
"אבל היא ידעה," אמר ג'ורג', "היא ראתה את אבא שלי, ללא ספק.
הוא אמר כך. "" הו, לא, היא לא ראתה אותו.
היא היתה בקומה העליונה עם הגב 'בן ביב, אתה לא זוכר, ולאחר מכן הלך ישר
הכנסייה. היא אמרה זאת ".
ג'ורג' היה עקשן שוב.
"אבא שלי," אמר, "ראיתי אותה, ואני מעדיף מילה שלו.
הוא נמנם על ידי אש המחקר, והוא פקח את עיניו, ולא היה מיס
ברטלט.
כמה דקות לפני שאתה נכנס היא פונה ללכת כשהוא התעורר.
הוא לא דיבר איתה. "
אחר כך הם דיברו על דברים אחרים - לדבר הסתמי של אלה שהיו
נלחמים כדי להגיע לזה, ולתגמל אשר היא לנוח בשקט אחד את השני של
נשק.
זה היה עוד בטרם חזרו מיס בארטלט, אבל כשהם עשו את התנהגותה
נראה יותר מעניין. ג'ורג', שלא אהבה כל החושך, אמר:
"זה ברור שהיא יודעת.
אז, מדוע היא הסיכון פגישה? היא ידעה שהוא שם, ובכל זאת הלכה
הכנסייה. "הם ניסו חתיכת דבר ביחד.
בזמן שהם דיברו, פתרון מדהים עלה במוחו של לוסי.
היא דחתה אותו, ואמר: "איך כמו שרלוט לבטל את עבודתה על ידי רפה
בבלגן ברגע האחרון ".
אבל משהו בערב גוסס, ב שאגת הנהר, בתוך החיבוק שלהם מאוד
הזהיר אותם כי דבריה נפל קצר של החיים, ג'ורג' לחש: "או שמא היא
אומר את זה? "
"זה אומר מה?" "Signorino, domani faremo אונו Giro -"
לוסי רכנה קדימה ואמרה בעדינות: "Lascia, פרגו, lascia.
Siamo sposati ".
"סקוזי tanto, סיניורה," הוא ענה בקול עדין והעלה על סוסו.
"Buona סרה - דואר גרציה". "Niente".
עגלון נסעה שירה.
"? Mean מה, ג'ורג'", הוא לחש: "האם זה זה?
האם זה אפשרי? אני אשים לך פלא.
זאת בת דודה שלך יש לקוות תמיד.
זה מהרגע הראשון שנפגשנו, היא מקווה, הרחק למטה את דעתה, כי עלינו
להיות כזה - כמובן, רחוק מאוד למטה. זה שהיא נלחמה לנו על פני השטח, ובכל זאת
היא מקווה.
אני לא יכול להסביר לה בכל דרך אחרת. אתה יכול?
תראו איך היא השאירה אותי בחיים לך את כל הקיץ, איך היא נתנה לך מנוח: איך
חודש אחרי חודש היא הפכה אקסצנטרי יותר אמין.
מראה לנו רדף אותה - או שהיא לא יכול לתאר אותנו כמו שהיא עשתה
אותה חברה. יש פרטים - הוא שרוף.
קראתי את הספר אחר כך.
היא לא קפוא, לוסי, היא לא קמל את כל דרך.
היא קרעה לגזרים אותנו פעמיים, אבל הכומר, באותו ערב היא ניתנה עוד הזדמנות אחת
לעשות אותנו מאושרים.
לעולם לא נוכל להתיידד איתה או להודות לה.
אבל אני מאמין, הרחק בלב שלה, הרבה מתחת נאום כל התנהגות,
היא שמחה. "
"זה בלתי אפשרי," מלמל לוסי, ולאחר מכן, נזכרת בחוויות שלה
הלב שלו, היא אמרה: "לא - אפשר פשוט".
נוער עטופים בהם; את השיר של Phaethon הודיעה requited תשוקה, אהבה מושגת.
אבל הם היו מודעים אהבה מסתורי יותר מזה.
השיר דעך, הם שמעו את הנהר, נושאות את השלגים של החורף אל תוך
הים התיכון.
>