Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ט"ז מותאמים יחסים
"זה המקום homiest שראיתי - זה ביתי יותר מאשר בבית", פיליפה מושבע גורדון,
מסתכל עליה בעיניים שמח.
הם התכנסו כולם הגדולה בסלון בשעת בין ערביים על המקום של פטי - אנה
פריסילה, פיל סטלה, דודה Jamesina, ראסטי, יוסף, שרה, חתול, גוג
ומגוג.
צללי המדורה רקדו על הקירות; חתולים היו מגרגר, ו ענק
קערה של חרציות חממה, שנשלח על ידי פיל אחד הקורבנות, האיר דרך
הקדרות הזהב כמו ירחים שמנת.
זה היה שלושה שבועות מאז שהם ראו את עצמם התיישבו, וכבר
כל האמין הניסוי יהיה הצלחה.
בשבועיים הראשונים לאחר שובם היה אחד מרגש לטובה, הם היו
עסוק בהקמת מוצרים לבית שלהם, הקמת ארגון קטן שלהם,
התאמת דעות שונות.
אן לא נגמר, מצטער לעזוב באבונלי כשהגיע הזמן לשוב לקולג'.
הימים האחרונים של החופשה שלה לא היה נעים.
סיפור הפרס שלה פורסמו בעיתונים איילנד: מר ויליאם בלייר,
על הדלפק של החנות שלו, ערימה ענקית של חוברות ורוד ירוק וצהוב,
המכיל אותו, אחד מהם הוא נתן לכל לקוח.
הוא שלח חבילה מחמיא לאנה, אשר מיד ירד כולם במטבח
תנור.
ההשפלה שלה היה תוצאה של האידיאלים שלה בלבד, עבור אנשים באבונלי מחשבה
זה ממש מקסימה שהיא צריכה זכה בפרס.
חברים רבים שלה הביט בה בהערצה כנה: כמה אויבים לה בוז
קנאה.
ג'וזי פאי אמרה שהיא מאמינה אן שרלי שהעתיק רק הסיפור, היא היתה בטוחה שהיא
נזכרתי שקראתי את זה בעיתון לפני שנים.
סלואן, אשר גילתה או ניחש כי צ'רלי היה "מורד", אמר
הם לא חושבת שזה היה הרבה במה להתגאות: כמעט כל אחד יכול לעשות את זה, אם
היא ניסתה.
הדודה סיפרה אן Atossa שהיא מצטערת מאוד לשמוע שהיא לקחה על רומנים בכתב;
אף אחד שנולד וגדל באבונלי יעשה את זה, זה מה יצא אימוץ יתומים
מטוב ידע איפה, בטוב ידע איזה סוג של ההורים.
גם הגב 'רחל לינד היה מפוקפק בקדרות על תקינות של כתיבה ספרותית,
אף על פי שהיתה כמעט מפויס עם זה באמצעות המחאה כי 25 דולר.
"זה מדהים לחלוטין, המחיר שהם משלמים על שקרים כאלה, זה מה", אמרה,
חצי בגאווה, חצי קשות. כל הדברים נחשב, זה היה הקלה כאשר
פרידה הגיע הזמן.
וזה היה שמח מאוד להיות שוב בבית ברדמונד, סופ חכם, מנוסה עם
המארחים חברים לברך ביום הפתיחה העליזים.
פריס וסטלה וגילברט היו שם, צ'רלי סלואן, מסתכל חשוב יותר
פעם בכיתה י נראתה לפני, פיל, עם השאלה אלק-and-אלונזו עדיין
לא מיושב, מודי Spurgeon מקפרסון.
Spurgeon מודי לימד בבית הספר מאז העזיבה של המלכה, אבל אמו
הגיע למסקנה שהגיע הזמן שהוא נתן אותו והפנה את תשומת לבו כדי ללמוד כיצד
להיות שר.
Spurgeon Poor מודי נפל על מזל קשה ממש בתחילת הקריירה שלו בקולג'.
חצי תריסר Sophs אכזרי, שהיו בין הדיירים האחרים שלו, עטה עליו
לילה אחד, וחצי מגולח ראש.
במסווה זה Spurgeon חסר מזל מודי היה צריך ללכת על עד שערו גדל שוב.
הוא סיפר אן במרירות כי היו פעמים שבהן לו ספקות באשר לשאלה אם הוא היה
נקרא באמת להיות שר.
דודה Jamesina לא בא עד שהבנות המקום של פטי מוכן בשבילה.
מיס פאטי שלחה המפתח אן, עם מכתב שבו היא אמרה גוג ומגוג היו
ארוז בקופסה מתחת למיטה שבחדר האורחים, אבל יכול להיות הוצאו כאשר רצה, ב
PostScript היא הוסיפה כי היא מקווה
הבנות יהיו זהירים לגבי ולתלות תמונות.
הסלון היו מכוסים לאחרונה לפני חמש שנים והיא מיס מריה לא
רוצה יותר חורים שנעשו נייר חדש מכפי שהיה נחוץ.
לכל השאר היא בטחה הכל אן.
איך הבנות האלה נהנו לשים את הקן שלהם כדי!
כמו פיל אמר, זה היה כמעט טוב כמו להתחתן.
היה לך את הכיף של משק הבית ללא טרחה של הבעל.
כל הביאו איתם משהו כדי לקשט את הבית או לעשות נוח הקטן.
פריס ופיל וסטלה קישוטים בשפע תמונות, אשר האחרונים הם
המשיכה לתלות לפי הטעם, תוך התעלמות פזיזה של מיס פאטי חדש של
נייר.
"אנחנו עוד מרק החורים כאשר אנו משאירים, יקירתי - היא תמסור אף פעם לא יודע", אמרו
במחאה אן.
דיאנה נתנה אנה כרית מחט אורן מיס עדה נתנה אותה ואת
פריסילה אחד רקום בפחד להפליא.
מרילה שלחה קופסה גדולה של משמר, ואת רמזה על הסל עבור
חג ההודיה, וגב 'אנה לינד נתן שמיכת טלאים, והלווה לה עוד חמישה.
"אתה לקחת אותם", אמרה בסמכותיות.
"הם עלולים גם להיות בשימוש כמו ארוזים בעליית הגג בתא המטען כי עש
לכרסם ".
עש לא היה אי פעם העז ליד שמיכות אלה, שכן הם הסריח של נפטלין
עד כדי כך שהם צריכים להיות תלויים בפרדס של המקום של פטי מלא
שבועיים לפני שיוכלו לסבול בבית.
אכן, אריסטוקרטית ספופורד אווניו היו רחוקות נגלה כזה לתצוגה.
מיליונר זקן זועף שחי "הסמוך" באו ורצו לקנות את
מדהים אדום וצהוב "צבעוני, דפוס" אחד אשר גב 'רחל נתן אן.
הוא אמר שאמו נהגה להכין שמיכות כאלה, על ידי יופיטר, הוא רצה להזכיר אחד
אותו ממנה.
אן לא היה למכור אותו, הרבה אכזבה, אבל היא כתבה על זה
לגברת לינד.
זה הגברת מאוד מרוצה, שלחה הגב שיש לה רק אחד כמו זה כדי לחסוך, כך
מלך טבק קיבל שמיכת שלו אחרי הכל, התעקשו לקבל אותו להתפשט על שלו
במיטה, עד גועל של אשתו אופנתי שלו.
שמיכות של גברת לינד משרת מטרה טובה מאוד בחורף.
המקום של פטי לכל מעלותיו הרבות, היה גם מגרעותיו.
זה באמת היה בית קר למדי, וכאשר בלילות הכפור הגיע הבנות היו מאוד
שמח להתכרבל תחת שמיכות של גברת לינד, וקיווה כי ההלוואה מהם
יכול להיות היוו אל אותה צדקנות.
אנה את החדר הכחול שחמדה למראה.
פריסילה וסטלה היה אחד גדול.
פיל היה תוכן באושר עם אחד קצת יותר במטבח; ודודה Jamesina היה
יש אחד למטה את הסלון.
ראסטי בתחילה ישנו על הסף.
אן, הליכה מבית רדמונד כמה ימים לאחר שובה, נודע כי
אנשים שהיא פגשה שנסקרו לה בחיוך, סמויה ומפנק.
אן תהתה בחשש מה קרה איתה.
האם כובעה עקום? האם חגורתה רופף?
מטה את ראשה כדי לחקור, אן, בפעם הראשונה, ראה את ראסטי.
שמטופף מאחוריה, קרוב העקבים שלה, היה די מסכן את הדגימה ביותר
שבט חתול היא אי פעם ראו.
חיים היה בעבר גם חתלתול, מכסה המנוע, כחושה, רזה, מפוקפקים למראה.
פיסות בשתי האוזניים היו חסרים, עין אחת היתה זמנית מחוץ לתקן, ואף אחד לסת
נפוחות גיחוך.
באשר לצבע, אם חתול שחור פעם היה חרוך היטב וביסודיות התוצאה היתה
יש גוון דומה של זה פרווה דקה של אסופי, מוטלים מכוערים.
אן "גירשה", אך החתול היה לא "לגרש".
כל עוד היא עמדה הוא נשען לאחור על עקביו והביט בה בתוכחה החוצה
עינו אחת טובה, כאשר היא חזרה בה הוא ללכת בעקבותיו.
אן השלימה עם החברה שלו עד שהגיעה לשער של המקום של פטי,
שהיא בקרירות לסגור בפניו, בחיבה נניח שראתה האחרון של אותו.
אבל כאשר, כעבור רבע שעה, פיל פתח את הדלת, שם ישבו חלוד חום
חתול על המדרגה.
עוד, הוא מיד זינק וקפץ על ברכיה של אן עם מתחנן חצי חצי
ניצחון "מיאו". "אן", אמרה סטלה בחומרה, "אתה לבד
כי חיים? "
"לא, אני לא," מחה נגעל אן. "היצור ליוו אותי הביתה
איפשהו. לא יכולתי להיפטר ממנו.
איכס, לרדת.
אני אוהב חתולים הגון סבירה, אבל אני לא אוהב את השרצים של העור שלך ".
פוסי, עם זאת, סירב לרדת. הוא בקור רוח מכורבל בחיקה של אן החלה
לגרגר.
"הוא אימץ ברור לך," צחק פריסילה.
"אני לא יתקבלו," אמרה אן בעקשנות. "היצור המסכן רעב", אמר פיל
ברחמים.
"למה, את עצמותיו כמעט בא דרך עורו."
"טוב, אני אתן לו ארוחה ואז הוא חייב לחזור מאין הוא בא", אמר
אן בנחישות.
החתול היה להאכיל לכבות. בבוקר הוא היה עדיין על
סף. על סף הדלת הוא המשיך לשבת,
נעילה ב בכל פעם נפתחה הדלת.
לא קרירות של בברכה השפיעו לפחות על אותו; של אף אחד להציל את אן הוא לקחת את
לפחות לב.
מתוך חמלה הבנות האכילה אותו, אך כאשר בשבוע שעבר הם החליטו
משהו חייב להיעשות. הופעתו של החתול השתפר.
עינו והלחי חידש המראה הרגיל שלהם, הוא לא היה כל כך רזה, ו
הוא היה נראה רוחץ את פניו. "אבל בכל זאת אנחנו לא יכולים להשאיר אותו", אמר
סטלה.
"דודה ג'ימסי יבוא בשבוע הבא והיא תביא את שרה, חתול איתה.
אנחנו לא יכולים לשמור על שני חתולים, ואם עשינו את זה מעיל ראסטי היו נלחמים כל הזמן עם
שרה, חתול.
He'sa לוחם מטבעו. היה לו קרב ודק בערב האחרון עם
החתול של טבק המלך מנותבים אליו, סוס, ברגל ארטילריה ".
"אנחנו חייבים להיפטר ממנו," הסכימה אן, נראה קודר בנושא שלהם
הדיון, שהיה מגרגר על השטיח האח בארשת של ענווה טלה דמוי.
"אבל השאלה היא - איך?
איך ארבע נקבות לא מוגנים יכול להיפטר חתול שלא יהיה להיפטר מהם? "
"אנחנו חייבים כלורופורם אותו", אמר פיל בזריזות.
"זו הדרך ההומנית ביותר".
"מי מאתנו יודע משהו על chloroforming חתול?" דרשו אנה
בעגמומיות. "אני, מותק.
זה אחד המעטים שלי - כמה עצוב - הישגים שימושי.
אני להיפטר כמה בבית. אתה לוקח את החתול בבוקר ולתת
לו ארוחת בוקר טובה.
ואז אתה לוקח שק הישן - יש אחד במרפסת האחורית - לשים את החתול על זה
ולהפוך אותו על קופסת עץ.
ואז לקחת בקבוק של שני גרם של כלורופורם, הפקק אותו, להחליק אותו אל מתחת לקצה
את התיבה. לשים משקל כבד על גבי הקופסה
להשאיר את זה עד הערב.
החתול יהיה מת, מכורבל בשלווה כאילו הוא ישן.
אין כאב -. ללא מאבק "," זה נשמע קל, "אמרה אן בספקנות.
"זה קל.
פשוט תשאיר את זה לי. אני אדאג לזה ", אמר פיל מרגיע.
לפיכך כלורופורם היה רכש, ובבוקר ראסטי הבא היה פיתה שלו
אבדון.
הוא אכל את ארוחת הבוקר שלו, ליקק את הצלעות שלו, וטיפס אל חיקו של אן.
הלב של אן misgave שלה. זה יצור מסכן אהב אותה - אמון בה.
איך היא יכולה להיות צד ההרס הזה?
"הנה, קח אותו", אמרה בחופזה לפיל. "אני מרגישה כמו רוצחת."
"הוא לא יסבול, אתה יודע," ניחם פיל, אבל אן נמלטו.
המעשה הקטלני נעשה המרפסת האחורית. אף אחד לא התקרב אליו באותו יום.
אבל לפנות ערב הכריזו כי פיל ראסטי צריך לקבור.
"פריס וסטלה צריך לחפור בקברו בפרדס", הכריז פיל, "ואן חייב
לבוא איתי להרים את הקופסה משם.
זה החלק אני תמיד שונא ". שני הקושרים ללכת על קצות אצבעותיו בחוסר רצון
אל המרפסת האחורית. פיל בזהירות הרימו את האבן שהיא שמה
על הקופסה.
לפתע, חלש אך ברור, נשמע מיו לטעות תחת התיבה.
"הוא - הוא לא מת," התנשמה אן, יושב בפנים חתומות על מפתן המטבח.
"הוא חייב להיות", אמר פיל בספקנות.
עוד מיו זעירים הוכיח כי הוא לא היה. שתי הבנות הביטו זו בזו.
"מה נעשה?" נחקר אן. "למה העולם לא תבואי?" דרש
סטלה, המופיע בפתח.
"יש לנו קבר מוכן. "איזה שקט דוממים בכלל? '", היא
צוטט בהתגרות.
"הו, לא, את קולותיהם של קול המתים כמו נפילת torrent של רחוק '", מיד
נגד ציטט אן, מצביע בכובד ראש התיבה.
פרץ של צחוק שבר את המתח.
"אנחנו חייבים להשאיר אותו כאן עד הבוקר", אמר פיל, להחליף את האבן.
"הוא לא יילל במשך חמש דקות. אולי מהאורווה שמענו היו שלו גוסס
אנקה.
או אולי אנו רק לדמיין אותם, תחת לחץ של המצפון שלנו אשם. "
אבל, כאשר תיבת הוסר בבוקר, דילג על ראסטי בזינוק אחד הומו
אנה כתף שם הוא התחיל ללקק את פניה בחיבה.
לא היה שם חתול יותר בחיים בהחלט.
"חור הקשר Here'sa בתיבה," רטן פיל.
"מעולם לא ראיתי אותו. בגלל זה הוא לא מת.
כעת, אנחנו חייבים לעשות את זה שוב. "
"לא, לנו לא", הכריז לפתע אן. "ראסטי הוא לא הולך להיהרג שוב.
הוא החתול שלי - אתה פשוט חייב לעשות את המיטב ".
"אה, טוב, אם תוכל ליישב עם דודה ג'ימסי ואת שרה, חתול," אמרה סטלה,
עם האוויר של אחת לרחוץ את ידיה של הפרשה כולה.
מאותו זמן ראסטי היה אחד במשפחה.
הוא ישן o'nights על כרית קרצוף של המרפסת האחורית וחי על השומן של
את האדמה. עד דודה Jamesina הגיע הוא היה שמנמן
ומבריק ומכובדת למדי.
אבל, כמו החתול של קיפלינג, הוא "הלך בכוחות עצמו."
כפה שלו היה נגד כל חתול, ואת כל כפה של חתול נגדו.
אחד אחד הוא ניצח את החתולים האריסטוקרטי של ספופורד אווניו.
כמו לבני אדם, הוא אהב אן אן לבד.
אף אחד אחר לא העז אפילו ללטף אותו.
לירוק משהו כועס שנשמע כמו שפה מאוד לא תקין בירך
כל מי עשה. "משודרת חתול המעלה הם בהחלט
בלתי נסבל ", הצהיר סטלה.
"הוא היה בן pussens נחמד, היה לו," נדר אן, מחבק המחמד שלה בהתרסה.
"ובכן, אני לא יודע איך הוא שרה, חתול אי פעם להבחין לחיות ביחד",
אמרה סטלה pesimistically.
"חתול קרבות ב o'nights בוסתן רע מספיק.
אבל חתול נלחם כאן סלון הם לא יעלה על הדעת ".
בבוא הזמן דודה Jamesina הגיע.
אן פריסילה ופיל ציפו הופעת שלה מפוקפק למדי, אבל כאשר דודה
Jamesina היה שיושבת על כיסא הנדנדה מול האח הבוערת הם בהשאלה
וישתחוו ומעריץ אותה.
דודה Jamesina הייתה אישה זקנה עם פנים זעירות, ברכות, משולש קטן, גדול,
עיניים כחולות רכות שהיו יורדים עם נוער שאינו יודע שובעה, ואת מלאת תקוות כמו
ילדה של.
היו לה לחיים ורודות ושיער לבן כשלג אשר לבשה בקרעים קטנים מוזר על
אוזניה.
"It'sa דרך מאוד מיושנת", אמרה, סריגה בחריצות על משהו כמו
מעדן וורוד כמו ענן השקיעה. "אבל אני מיושן.
הבגדים שלי, וזה הגיוני הדעות שלי גם.
אני לא אומר שהם כל כך טוב יותר מזה, אם לא אכפת לך.
למעשה, אני מניח שהם הרבה יותר גרוע.
אבל הם כבר שחוקים נחמד וקל. נעליים חדשות הם חכמים יותר ישנים, אבל
הישנים הם יותר נוח.
אני מספיק מבוגר כדי לפנק את עצמי בעניין הנעליים וחוות דעת.
אני מתכוון לקחת את זה ממש קל כאן.
אני יודע שאתה מצפה ממני לדאוג לך ושמור לך תקין, אבל אני לא הולך לעשות
זה. אתה מבוגר מספיק כדי לדעת איך להתנהג אם
אתה אף פעם לא יהיה.
לכן, ככל אני מודאג ", סיכם דודה Jamesina, בקריצה של הצעירה
בעיני, "אתה יכול ללכת כל הרס בדרך שלך".
"אה, מישהו יפרידו אותם חתולים?" התחנן סטלה, מעורר חלחלה.
דודה Jamesina הביא לא רק אותה שרה, אבל החתול יוסף.
יוסף, היא הסבירה, שהיה שייך לחבר היקר שלה שהלך לחיות
ונקובר. "היא לא יכלה לקחת יוסף איתה אז היא
ביקש ממני לקחת אותו.
אני באמת לא יכול היה לסרב. חתול He'sa יפה - כלומר, שלו
מזג יפה. היא קראה לו יוסף בגלל המעיל שלו הוא
של צבעים רבים. "
זה בהחלט היה. יוסף, כמו סטלה נגעל אמר,
נראה כמו שקית סמרטוט מהלך. זה היה בלתי אפשרי לומר מה הקרקע שלו
צבע.
רגליו היו לבן עם כתמים שחורים עליהם.
גבו היה אפור עם כתם גדול של צהוב בצד אחד כתם שחור על
אחרים.
הזנב שלו היה צהוב עם קצה אפור. אוזן אחת שחורה ואחת צהובה.
כתם שחור על עין אחת הביטה בו בפחד הולל.
במציאות הוא היה עניו ולא מזיק, של אופי חברותי.
במובן אחד, אם אף אחד אחר, היה יוסף כמו שושן השדה.
הוא לא עמל הוא גם לא ספין או לתפוס עכברים.
עם זאת, שלמה בכל הדרו לא ישנו על כריות רכות, או חגגו באופן מלא יותר על
דברים שומן.
יוסף שרה, חתול הגיעו להביע בקופסאות נפרדות.
אחרי שהם שוחררו והאכילה, נבחר יוסף כרית פינה
אשר פנו אליו, שרה, חתול אנושות התיישבה לפני האש
והמשיך לשטוף את פניה.
היא היתה גדולה, מלוטש, אפור ולבן חתול, עם כבוד עצום אשר לא היה
כל לקוי על ידי תודעה כלשהי ממוצא plebian שלה.
היא ניתנה על ידי דודה Jamesina הכובסת שלה.
"שמה היה שרה, אז בעלי התקשר תמיד פרצוף שרה, חתול", הסביר דודה
Jamesina.
"היא בת שמונה, וכן mouser מדהים.
אל תדאג, סטלה. שרה, חתול אף פעם לא מריבות יוסף
לעתים רחוקות ".
"הם יצטרכו להילחם כאן מתוך הגנה עצמית", אמרה סטלה.
בנקודה זו ראסטי הגיע למקום.
הוא קפץ בשמחה חצי הדרך על פני החדר לפני שראה את הפולשים.
ואז הוא עצר, הזנב שלו התרחב עד גדול כמו שלושה זנבות.
פרווה על גבו עלתה קשת מתריס; ראסטי השפיל את ראשו, פלט
צווחת פחד של שנאה והתרסה, והסתער על שרה, חתול.
החיה האצילית הפסיק לשטוף את פניה והביטה בו בסקרנות.
היא פגשה את המתקפה שלו עם סוחפים בז כפה מסוגל לה.
ראסטי התגלגלו בחוסר אונים על על השטיח, הוא הרים את עצמו במבוכה.
איזה סוג של חתול היה זה שהיה לו אוזניים התאגרף שלו?
הוא הביט בחשדנות שרה, חתול.
הוא או הוא לא היה מוכן? שרה, חתול בכוונה הפנתה את גבה
עליו והמשיך בפעולות טואלט שלה. ראסטי החליט כי הוא לא הסכים.
הוא מעולם לא עשה.
מאותו זמן על שרה, חתול שלטו בכיפה.
ראסטי לעולם לא הפריע לה. אבל יוסף בפזיזות התיישב ופיהק.
ראסטי, שריפת לנקום את חרפתו, עטו עליו.
יוסף, השקט מטבעו, יכול להילחם על הזדמנות להילחם היטב.
התוצאה הייתה סדרה של קרבות נמשכים.
כל יום ראסטי ויוסף נלחם למראה. אן לקחו חלק של ראסטי ותיעב יוסף.
סטלה היה מיואש. אבל דודה Jamesina רק צחק.
"תנו להם להילחם עד הסוף", אמרה בסובלנות.
"הם חברים אחרי קצת. יוסף צריך קצת פעילות גופנית - הוא היה מקבל
שמן מדי.
וחלוד צריך ללמוד הוא לא החתול היחיד בעולם ".
בסופו של דבר יוסף ראסטי קיבל את המצב מן הפכו אויבים מושבעים
מושבע חברים.
הם ישנו על כרית אותו עם הכפות שלהם אחד על השני, ורחץ אנושות
זה של הפנים. "כולנו התרגלנו לזה", אמר
פיל.
"ואני למדתי איך לשטוף כלים לטאטא רצפה."
"אבל אתה לא צריך לנסות לגרום לנו להאמין שאתה יכול כלורופורם חתול," צחקה אן.
"זה היה כל אשמתם של קוף מחט," מחה פיל.
"זה היה דבר טוב החור היה שם," אמרה דודה Jamesina די בחומרה.
"גורים HAVE להיות טבע, אני מודה, או את העולם יהיה מוצף.
אבל לא הגון, מבוגר החתול צריך להיעשות עד מוות - אלא אם כן הוא מוצץ ביצים ".
"לא היה חושב ראסטי הגון מאוד אם לא ראיתי אותו כשהוא בא
כאן, "אמרה סטלה. "הוא חיובי נראה כמו ניק ישן".
"אני לא מאמין ניק ישן יכול להיות כל כך, מכוערת" אמרה דודה Jamesina מהורהר.
"הוא לא יעשה נזק כל כך הרבה אם הוא היה. אני תמיד חושב עליו כעל נאה למדי
ג'נטלמן ".