Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 11
השעה עכשיו ניגש לשובו של ליידי ראסל: היום נקבע גם, ואן,
להיות מעורב להצטרף אליה בהקדם היא מחדש, היה מצפה
סילוק מוקדם Kellynch, ומתחיל
לחשוב איך הנוחות שלה היה עשוי להיות מושפע זה.
זה היה המקום שלה באותו הכפר עם קפטן וונטוורת', בטווח של קילומטר וחצי
אותו, הם יצטרכו תכופים בכנסייה אותו דבר, חייב להיות יחסי
בין שתי המשפחות.
זה היה נגדה, אבל מצד שני, הוא בילה כל כך הרבה זמנו
Uppercross, כי הסרת ומשם היא עלולה להיחשב ולא כמו להשאיר אותו
מאחור, מאשר ללכת לקראתו; ו,
על כולה, היא האמינה שהיא חייבת, על השאלה הזאת מעניינת, להיות צוברי,
כמעט ודאי כמו לשנות אותה החברה המקומית, לעזוב את מרי המסכנה עבור
ליידי ראסל.
היא רצתה שזה אפשרי בשבילה, כדי למנוע אי פעם לראות את קפטן וונטוורת בבית
הול: החדרים האלה היו עדים פגישות לשעבר אשר יובא מדי
כאב לפניה, אבל היא עדיין יותר
חרד לאפשרות של ליידי ראסל קפטן וונטוורת מעולם פגישה
בכל מקום.
הם לא אהבו אחד את השני, ואין חידוש היכרות עכשיו יכול לעשות שום
טוב, והיו ליידי ראסל לראות אותם יחד, היא עלולה לחשוב שאין לו יותר מדי
הרבה העצמית, והיא קטנה מדי.
נקודות אלו יצרו דאגה הראשי שלה מצפים ממנה הסרת Uppercross,
היכן היא חשה הוצב די והותר.
השימושיות שלה כדי קצת צ'רלס תמיד לתת קצת מתיקות לזכרו של
שני ילדיה חודשים לבקר שם, אבל הוא היה צובר במהירות כוח, ולא היה לה כלום
אחר להישאר.
המסקנה של הביקור שלה, לעומת זאת, היתה מגוונת באופן שבו היא לא בבית
כל דמיינתי.
קפטן וונטוורת, לאחר הבלתי נראה בלתי מתקבל על הדעת על Uppercross לשני שלם
ימים, שוב הופיעו בהם כדי להצדיק את עצמו ביחס של מה החזיק אותו
משם.
מכתב מידידו, קפטן Harville, שמצאה אותו לבסוף, הביא
המודיעין של קפטן Harville של להיות מיושב עם משפחתו ליים עבור
בחורף; להיות שלהם ולכן, די
ביודעין, תוך עשרים קילומטרים זה מזה.
קפטן Harville מעולם לא היו במצב בריאותי טוב מאז הפציעה חמורה שהוא
קיבל לפני שנתיים, והחרדה של קפטן וונטוורת' לראות אותו כבר
נקבע לו ללכת מיד ליים.
הוא היה שם במשך ארבע ועשרים שעות.
הזיכוי היה מלא, ידידותו לכבוד בחום, עניין תוסס מתרגש
עבור חברו, ואת התיאור שלו של המדינה קנס על ליים כך ברגש
יטופל על ידי המפלגה, כי ברצינות
הרצון לראות ליים עצמם, פרויקט הולכת שמה היה
תוצאה. הצעירים היו כולם פראי לראות ליים.
קפטן וונטוורת דיבר על ללכת לשם שוב את עצמו, הוא היה רק בן שבע עשרה קילומטרים
מ Uppercross: למרות נובמבר, מזג האוויר היה בהחלט לא רע, ו, בקיצור,
לואיזה, שהיה להוט ביותר של
להוט, לאחר שיצרו את ההחלטה ללכת, מלבד ההנאה של עשיית כפי שהיא
אהבה, להיות חמוש עכשיו עם הרעיון של הצטיינות בשמירה בדרכה שלה, העיקה
כל רצונו של אביה ואמה עבור
דחיתי את זה עד הקיץ, כדי ליים הם ללכת - צ'ארלס, מרי אן,
הנרייטה, לואיזה, קפטן וונטוורת'.
תכנית מתעלמים הראשון היה ללכת בבוקר ולחזור בלילה, אלא
זה ומסגרוב מר, למען סוסיו, לא יסכים, וכאשר זה בא
כדי להיחשב רציונלי, יום ב
באמצע נובמבר לא ישאיר הרבה זמן לראות מקום חדש, לאחר
ניכוי שבע שעות, כמו אופי המדינה הנדרש, עבור הולך וחוזר.
הם היו, וכתוצאה מכך, להישאר שם את הלילה, ולא צפוי לחזור עד
ערב למחרת.
זה הרגיש להיות תיקון משמעותי, ועל אף שכולם נפגשו בבית
הבית הגדול בשעה במקום ארוחת בוקר מוקדמת, ויצא מאוד בדייקנות, זה היה
כך בצהריים בעבר הרבה לפני שתי עגלות,
מר ומסגרוב של המאמן המכיל ארבע גברות, curricle של צ'ארלס, שבו הוא
נהג קפטן וונטוורת', היו יורד הגבעה ארוך לתוך ליים, וכניסה על
הרחוב עדיין תלול של העיר
עצמו, כי היה ברור מאוד שהם לא יצטרכו יותר זמן להסתכל על
אותם, לפני האור והחום של היום נעלמו.
לאחר הבטחת מגורים, ולהזמין ארוחת ערב באחד הפונדקים, הדבר הבא
להיעשות ללא ספק היה ללכת ישירות אל הים.
הם היו מגיעים מאוחר מדי בשנה לשם שעשוע או מגוון אשר ליים, כמו
מקום ציבורי, עשוי להציע.
החדרים היו לשתוק, הדיירים כבר כמעט הכל, כמעט כל המשפחה אלא של
תושבים עזבו;, וכפי שאין מה להתפעל במבנים עצמם,
מצב יוצא דופן של העיר,
ברחוב הראשי כמעט ממהר לתוך המים, את ההליכה אל קוב, עוקפת בסיבוב
מפרץ קטן ונעים, אשר, העונה, היא אנימציה עם מכונות רחיצה
החברה; קוב עצמו, הישן
נפלאות חדשות ושיפורים, עם שורה יפה מאוד של צוקים מושטות
המזרחי של העיר, הם מה עין של הזר יבקש; ו מאוד
זר מוזר זה חייב להיות, ומי לא
לראות את קסמיה והסביבה המיידית של ליים, כדי לגרום לו רוצה לדעת את זה טוב יותר.
הסצינות בשכונה שלה, Charmouth, עם בסיס גבוה וסוחף נרחב
של המדינה, ועוד יותר, המפרץ בדימוס מתוק שלה, המגובה על ידי צוקים כהים, שם
שברי סלע נמוך בקרב החולות, לעשות
זה המקום המאושר עבור צפייה זרימת הזרם, עבור יושב unwearied
התבוננות; הזנים וודי הכפר עליז של עד ליים, ומעל
בכלל, פיני, עם תהומות ירוק בין
סלעים רומנטי, שבו פזורים עצי יער ומטעים של צמיחה שופע,
להצהיר כי רבים דור בטח הלך לעולמו מאז חלקית הריב הראשון
הצוק הכין את הקרקע כזה
המדינה, שם סצינה כל כך נפלא כל כך יפה מוצג, כפי שווים יותר
כל הסצינות הדומה של האי המרוחק המפורסם של וייט: מקומות אלה חייבים להיות
ביקר, וביקרו שוב, כדי להפוך את השווי של ליים הבין.
המסיבה של Uppercross עובר על ידי הנטוש עכשיו מלנכוליה מחפש
חדרים, ועדיין יורד, מהרה מצאו את עצמם על חוף הים וכן משתהה
רק, כמו כולם חייבים להתעכב על המבט
first לחזור אל הים, אשר היה ראוי להסתכל על זה בכלל, והתקדמו לעבר
קוב, לא פחות אובייקט שלהם עצמו על חשבון של קפטן וונטוורת': עבור בתוך
בית קטן, ליד הרגל של מזח ישן
למועד לא ידוע, היו Harvilles התיישבו.
קפטן וונטוורת הסתובב כדי לבקר את חברו, האחרים המשיכו ללכת, והוא היה
להצטרף אליהם על קוב.
הם היו בהחלט לא נמאס תוהים ומתפעלים, ואפילו לא נראה לואיזה
מרגישים שהם נפרדו עם קפטן וונטוורת ארוך, כשראו אותו מתקרב
אחריהם, עם שלושה חברים, כל טוב
כבר ידוע, על ידי תיאור, להיות קפטן וגברת Harville, ואת קפטן
בנוויק, אשר שהה איתם.
קפטן בנוויק היה לפני כמה זמן הסגן הראשון של Laconia; ואת
חשבון אשר קפטן וונטוורת נתן לו, על שובו ליים לפני, שלו
שבחים חמים של אותו צעיר מצוין
אדם וקצין, שאותה תמיד מוערך מאוד, אשר חייב להיות חותמת אותו
גם הערכה של כל מאזין, היה ואחריו היסטוריה קטנה שלו
חייו הפרטיים, אשר הפכו אותו מעניין לחלוטין בעיני כל הנשים.
הוא היה מאורס לאחותו של קפטן Harville, ועכשיו באבל ההפסד שלה.
הם היו שנה או שנתיים מחכה הון וקידום.
פורצ'ן הגיע, שלו פרס כספי כסגן להיות גדולה; קידום גם הגיע סוף סוף;
אבל פאני Harville לא זכה לדעת את זה.
היא נפטרה בקיץ הקודם כשהוא היה בים.
קפטן וונטוורת האמין זה בלתי אפשרי עבור אדם כדי להיות מחוברים יותר לאישה מאשר
עני בנוויק היתה פאני Harville, או להיות נגוע עמוק יותר מתחת
נורא לשנות.
הוא ראה את הלך רוחו כפי מהסוג שחייב לסבול בכבדות, המאחד
רגשות חזקים מאוד עם נימוסים שקט, רציני, פורש, וטעם החליט
על הקריאה, עיסוקים בישיבה.
כדי לסיים את העניין של הסיפור, את הידידות בינו לבין Harvilles
נראה, אם אפשר, בתוספת האירוע אשר סגור כל דעותיהם של ברית,
וקפטן בנוויק חיה עכשיו עם אותם לחלוטין.
קפטן Harville לקח בית ההווה שלו במשך חצי שנה, הטעם שלו, שלו
בריאות, הונו, כל מנחה אותו מגורים זול, ועל ידי הים;
ואת הפאר של המדינה, לבין
הפרישה של ליים בחורף, הופיע מותאם בדיוק למצב של קפטן בנוויק
של המוח. אהדה ורצון טוב נרגש לקראת
קפטן בנוויק היה גדול מאוד.
"ובכל זאת," אמרה אן לעצמה, כפי שהם עכשיו התקדם לפגוש את המפלגה ", הוא
יש לא, אולי, לב ורחומה יותר ממני.
אני לא מאמין סיכוייו שדופה כך לנצח.
הוא צעיר ממני, הצעיר תחושה, אם לא למעשה, הצעיר כאדם.
הוא יתלכדו שוב, להיות מאושר עם אחר ".
כולם נפגשו, הוכנסו.
קפטן Harville היה גבר גבוה, כהה, עם ארשת פנים, הגיוני נדיבים;
צולע מעט, ומתוך תכונות חזקות רוצים הבריאות, מחפש מבוגר בהרבה
קפטן וונטוורת.
קפטן בנוויק נראה, והיה, הצעיר מבין השלושה, ו, לעומת
אחד מהם, איש קטן.
היו לו פנים נעים ואווירה מלנכולית, בדיוק כפי שהוא צריך, ומשך
בחזרה מן השיחה.
קפטן Harville, אם כי לא שווה קפטן וונטוורת באופנים, היה מושלם
ג'נטלמן, מעושה, חמים ונוח לבריות.
גברת Harville, תואר מלוטש פחות בעלה, נראה, עם זאת, יש
תחושות טובות זהה; ושום דבר לא יכול להיות יותר נעים מאשר רצונם של
בהתחשב החבורה כמו חברים
משלהם, כי חברים של קפטן וונטוורת', או יותר חביב מאשר מסבירי
התחנונים שלהם כל שלהם מבטיח לסעוד איתם.
ארוחת ערב, הורה כבר בפונדק, היה סוף סוף, אם כי באי רצון, כמקובל
תירוץ, אבל הם נראו לפגוע כמעט שקפטן וונטוורת צריך להביא את כל
מפלגה כזו ליים, מבלי להתחשב בו
כדבר מובן מאליו שהם צריכים לסעוד איתם.
לא היה מצורף כל כך הרבה קפטן וונטוורת בכל זאת, כזה
מכשפת קסם ב מידה של הכנסת אורחים כל כך נדיר, כל כך לא מתאים לסגנון הרגיל של
תן וקח הזמנות, וערב של
פורמלי ולהציג, כי אן הרגישה את רוחה לא צפוי להיות נשכרת על ידי
הגדלת ההיכרות בין אחיו, קצינים.
"אלה היו כל החברים שלי", היתה המחשבה שלה, והיא נאלצה להיאבק
נגד נטייה גדולה תווי הבוסר.
ביום שעזב את קוב, כולם הלכו, דלתות עם החברים החדשים שלהם, ומצאו
חדרים קטנים כדי לא אבל מי להזמין מהלב יכול לחשוב מסוגל
אדיב כל כך הרבה.
אנה תדהמה של רגע על הנושא עצמה, אבל זה היה אבוד בקרוב
נעים רגשות שצמחו מתוך ראייה של כל המכשירים גאוני
הסדרי נחמד של קפטן Harville,
להפוך את החלל בפועל לחשבון הטובה ביותר, כדי לספק את החסרים של
לאכסניה רהיטים, ולהגן על חלונות ודלתות נגד סופות החורף
צפוי.
זנים ב-up הולם החדרים, שבו צרכים משותפים
המסופקים על ידי הבעלים, על מצוקתם אדיש המשותף, היו בניגוד
כמה מאמרים כמה מינים נדירים של
עץ, עבד מצוין מעלה, עם משהו סקרן יקר מכל
מדינות רחוקות קפטן Harville ביקר, היו יותר משעשע אן;
מחוברים כמו כל זה היה עם שלו
המקצוע, את פרי עמלה שלה, את ההשפעה של השפעתו על הרגלי שלו,
תמונה של מנוחה ואושר המקומי הציג אותו, עשה את זה למשהו לה יותר,
פחות או יותר סיפוק.
קפטן Harville לא היה קורא, אבל הוא היה אירוח מצוין מאולץ, ו
המדפים יפה מאוד מיושן, עבור אוסף נסבלת היטב כבול כרכים,
רכושם של קפטן בנוויק.
צליעה שלו מנעה ממנו לקחת הרבה פעילות גופנית, אבל מוח של התועלת
תחכום נראה למסור לו תעסוקה מתמדת מבפנים.
הוא צייר, הוא בלכה, הוא נגר, הוא מודבק, הוא עשה צעצועים לילדים, הוא
חדש נושן רשתות, מחטים וסיכות עם שיפורים, ואם כל דבר אחר היה
עשו, ישבו דיג-net גדול שלו באחת מפינות החדר.
אן חשבה שהיא עזבה אושר גדול מאחוריה כאשר הם quitted את הבית, ו
לואיזה, על ידי מי מצאה את עצמה הליכה, פרצו החוצה לאקסטזה של הערצה
תענוג על אופיו של חיל הים; שלהם
ידידות, אחווה שלהם, הפתיחות שלהם, זקיפות שלהם; במחאה
כי היא היתה משוכנעת שיש מלחים שווה יותר חום מאשר קבוצה אחרת
גברים באנגליה, כי הם רק ידעו
לחיות, והם רק ראוי לכבד אהב.
הם חזרו להתלבש לסעוד, וכך גם היתה התוכנית כבר ענה, כי
לא נמצא דבר חריג, למרות היותו "כך לגמרי מחוץ לעונה", ועל "לא
רחובה של ליים, "ואת" לא
הציפייה של החברה "הביאו התנצלויות רבות מראשי הפונדק.
אנה מצאה את עצמה בזמן הזה גדל הרבה יותר קשוחים כדי להיות קפטן
החברה וונטוורת מכפי שהיתה בהתחלה דמיין אי פעם להיות, כי יושב
עד אותו שולחן עם אותו עכשיו,
המחלף של נימוס משותף להשתתף בו (הם מעולם לא חרגנו),
היה להיות דבר של מה בכך.
הלילות היו כהים מדי עבור הנשים להיפגש שוב עד מחר, אבל קפטן
Harville הבטיחה להם לבקר בערב, והוא בא, מביא את חברו
גם, וזה היה יותר ממה שהיה
כצפוי, זה שיש הוסכם כי קפטן בנוויק את כל המראה של
להיות מדוכא על ידי נוכחות של זרים רבים כל כך.
הוא העז ביניהם שוב, עם זאת, למרות רוחו בהחלט לא נראה
מתאים עליצות של המפלגה בכלל.
בעוד Captains וונטוורת ו Harville הוביל את לדבר בצד אחד של החדר, ועל ידי
חוזרים לימי לשעבר, אנקדוטות סיפקה בשפע לכבוש
לבדר את השאר, זה נפל הרבה של אן
כדי להיות ממוקם במקום בנפרד עם קפטן בנוויק וכן דחף אותה טוב מאוד
טבע מחויבת לה להתחיל מכר איתו.
הוא היה ביישן, ומעוניינת הפשטה, אך רכות העוסקים בה
ארשת, והעדינות של נימוסים שלה, בקרוב עשו את שלהם; ואן היה טוב
נפרעו הבעיה הראשונה של מאמץ.
הוא היה כנראה בחור צעיר טעם רב בקריאה, למרות
בעיקר שירה, ומלבד שכנוע שיש לו לפחות
ערב של פינוק בדיון על
נושאים, אשר מלווים הרגילה שלו כנראה לא דאגה, היא התקווה
היותו של השימוש האמיתי לו כמה הצעות בדבר חובת תועלת של
נאבקים נגד עוני, אשר צמחה באופן טבעי מתוך השיחה שלהם.
שכן, אם כי ביישן, הוא לא נראה שמורות, זה היה דווקא את המראה של רגשות
שמח לפרוץ מגבלות הרגיל שלהם, ומכיוון שהם דיברו על שירה, את העושר של
עידן הנוכחי, עברו קצרה
השוואה של דעה על מהשורה הראשונה משוררים, מנסה לברר אם מדמיון
או גברת האגם היו להיות מועדף, ואיך מדורגת Giaour ו
כלתו של אבידוס, ויותר מכך, איך
Giaour היה אמור להיות מודגש, הוא הראה את עצמו מכיר כל כך אינטימי עם כל
השירים העדינים ביותר של משורר אחד, כל התיאורים הנלהבים של
הייסורים תקווה של האחר: הוא חזר,
בתחושה רוטט כזה, הקווים השונים אשר צילמו לב שבור, או
המוח נהרס על ידי עליבות, ונראה כל כך לגמרי, כאילו הוא אמור להיות
מובן, כי העזה לקוות שהוא
לא תמיד קורא שירה בלבד, לומר, כי היא חשבה שזה היה מזל רע
השירה להיות נהנו לעתים רחוקות בבטחה על ידי מי נהנה מזה לחלוטין, וכי
רגשות חזקים אשר לבדו יכול
אומדן זה באמת היו תחושות מאוד אשר צריך לטעום אותו אבל במשורה.
נראה שלו shewing לו לא כואב, אבל מרוצה רמז זה שלו
המצב, היא עודדה להמשיך, וההרגשה בעצמה בזכות ותק
נפשי, העזה להמליץ גדול
הקצבה של פרוזה במחקר היומי שלו וכן על היותו מתבקש לפרט,
כאמור עובד כזה של המוסר הטוב ביותר שלנו, אוספים כאלה של האותיות הטובים ביותר,
זיכרונות כאלה של דמויות של שווה
הסבל, כפי שקרה לה באותו רגע כפי שחושבו לעורר ולחזק את התודעה
על ידי המצוות הגבוהה ביותר, הדוגמאות החזקות של endurances המוסרית והדתית.
קפטן בנוויק הקשיב בתשומת לב, והוא נראה אסיר תודה על האינטרס משתמעת;
ולמרות במנוד ראש, ונאנחת אשר הכריז האמונה הקטנה שלו
את היעילות של כל הספרים על צער כמו
שלו, ציין את שמותיהם של אלה היא המומלצת, והבטיח להשיג ו
לקרוא אותם.
מתי הערב נגמר, אן לא יכול אלא להיות משועשע מהרעיון של הקרובים לה
ליים להטיף סבלנות התפטרות גבר צעיר שאותו היא מעולם לא ראתה קודם לכן;
ולא היא יכולה לעזור מחשש, על חמורים יותר
השתקפות, כי, כמו רבים אחרים המוסר הגדול ומטיפים, היא הייתה
רהוט על הנקודה שבה ההתנהגות שלה היה חולה לשאת בדיקה.