Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 12 - חלק 1 -
..לי טה איק?למה אתה כאן
..קאנג-הווי, זה בגלל
.לא משנה
בוא נצא.ונדבר בחוץ
.היי
.תתחיל לדבר
?ממתי?ממתי אתה גר פה
.זה לא ענינך.היכן אני נמצא, זה לא ענינך
?למה זה לא עניני!זה קשור במאן-אוק
?איך אתה יכול להתנהג ככה
?איך אתה בלי לבקש רשות?איך אתה נמצא יחד עם מאן-אוק
?אתה רציני
?מה
?ומה אתך
האם טרחת לבקש ממני רשות?כאשר התחבאת בבית שלי
...זה בגלל שהנסיבות היו
.את אותן הנסיבות יש גם לי
!אני כאן בגלל נסיבות בלתי נמנעות
!אתה ואני יודעים בדיוק מה הנסיבות
,אחרי שסבלת כל כךמה הסיבה? L.J. שחזרת לעבוד עם
!מכל האנשים, וון קאנג-הווי, דווקא אתה
?קבלת מכה בראש או משהו
..אנחנו באמת לא נדע.מה בדיוק לא מתפקד אצלי
?אתה שפוי
?למה שתגיד דבר כזה
אם אתה נמצא פה רק בגלל שאין.לך לאן ללכת, אני אעזור לך
!אז תעזוב את סטודיו מאן-אוק קוואן
.זה לא ענינך.לך מפה
?איך זה לא עניני
למאן-אוק היה מספיק קשה.בגללך, עד עכשיו
!אז פשוט תניח לה
?ומה אם אני לא רוצה
?איזו כוונה יש לך בכלל
?מה אתה מתכנן...
..אולי, אתה...מאן-אוק
?אתה רציני
?למה
..אם אני רציני
?אתה רוצה לגנוב שוב
?מה
?מה? מה גנבתי?למה אתה מתכוון
!עד כאן!בוא נפסיק עם זה
?מה נפסיק
?מה אמרת כרגע?מה אני גנבתי
!היי, לי טה-איק, יה
?!הי, אתה לא עוצר במקומך
!מטורף אחד
?מה כבר גנבתי ממך
?אנחנו עובדים בהרמוניה עכשיו, לא
.כן
?אתה לא מתגעגע אלי
.מהר תסיים את האימון. אני מחכה
?סה-ריונג
...היי, היי
?מה קורה?אתה יוצא עם סה-ריונג
?שננסה שוב פעם
! הי, הי, הי
!מה קורה? ספר כבר
.אתה יודע שאני שומר סודות.אני יודע לשמור סוד
!הי, לי טה-איק?אתה מתכוון לשמור סודות ביננו
?אתה לא יודע שאני לא מסוגל להשאר סקרן
?לא משנה לך אם חברך ימות מסקרנות
..זה
.פשוט קרה
!וואוו
?אז זה נכון?באמת? עם ג'ין סה-ריונג
.אתה חייב לשמור את זה בסוד.אסור שזה יוודע בחברה
!בטח, אני אשמור סוד
..אבל טה-איק, סה-ריונג היא
! היא באמת יפה
.אומרים שגורים שקטים מצליחים להתגנב ראשונים
!לי טה-איק, אני רואה אותך באור אחר עכשיו
.לא מתכוונים לגורים, אלא לחתולים!חתולים שקטים
?מה? לא מדובר בגורים
?אז מה זה משנה גורים, או חתולים!העיקר להיות הראשון
.טיפש
?מה קורה?למה פתאום קראת לי
?את רצינית בנוגע לטה-איק
?תאמרי לי, את רצינית
.אני לא חושבת שזה ענינך
.זה לא עניני עם מי את משחקת
!אבל לא כשמדובר בטה-איק
?מה? איזה שטויות?עם מי אני משחקת
.את בדיוק הטיפוס הזה.אני מכיר טיפוסים כמוך
.ומה שאת חושבת
ואם את תכאיבי לטה-איק!אני לא אשתוק לך
!תזכרי את זה
.תסיימי עם טה-איק, אם את רוצה להצליח בגדול
?השתגעת
!אי אפשר אתך
!לא עשיתי שום דבר רע.לי טה-איק אתה זה שטועה
,אם היו לי רגשות כלשהם לג'ין סה-ריונג.לא הייתי וון קאנג-הווי, אלא קאנג-הווי הכלב
?ומי זה שנוצל על ידי הערמומית הזו..יש לי הרגשה רעה
!האידיוט הזה?מי הוא שיגיד לי מתי ללכת או לבוא
?זה הבית שלך
?איפה קאנג-הווינים
!הוא עזב
?אתה זה שאמר לו ללכת
?אוי באמת, איזה מן אדם אתה!אתה כל כך רע
?מה כבר עשיתי
תחשוב על זה. סילקת אותו אחרי.הדרך הארוכה שעשה כדי לבוא לפה
.דווקא היה לי משהו לדבר איתו
?עם וון קאנג-הווי?על מה
.אתה לא צריך לדעת
?הוא כבר היגיע לאוטו
.היי, חכי שניה
,ג'אנג-מאן!בואי נדבר
.אחר-כך
?את באמת מתכוונת להתעלם ממני
?מי יותר חשוב קאנג-הווי או אני
?לי טה-איק, אתה חולה
?איזו ילדותיות! איך יכולת לאמר דבר כזה!איזה מוזר אתה
?ומי האשה שאמרה שהיא אוהבת את המוזר הזה
?אני?מתי אמרתי
?מתי!אמש
?!את לא זוכרת
?שום דבר
.אני זוכרת שאכלתי עוגה ושתיתי יין..ושתיתי גם קצת יין אוכמניות
?קצת
.שתיתי הרבה..עדיין
?מה? עשיתי גם שטויות
,לא היה משהו ביננו אתמול?ורק סתם נרדמנו שיכורים, נכון
?מה קרה
!תגיד כבר
!אוי, באמת.גרמת לי לתחושה רעה
.הייתי צריכה לרוץ אחרי קאנג-הווינים
.מאן-אוק, אין צורך.חזרתי
!קאנג-הווינים
?מה קורה?למה חזרת
.מאן-אוק, אני ממש רעב?יש לך משהו טוב לאכול
מה זה כאן, מסעדה? למה אתה מבקש? אוכל בבית של מישהו אחר
?בבית של מישהו אחר
? מה, זה הבית שלך!זה הבית של מאן-אוק
?!מי אתה שתגיד לי מה לעשות
?מה
?מה כל המהומה הזאת
שמעתי קולות רמים עוד מבחוץ?רבתם בסטודיו המקודש שלי
!לא סבא?מה פתאום לריב
.הדיבור הרגיל שלהם הוא קולני?נכון
.אני מתנצל.אשים לב לזה להבא
?ומי אתה
..סבא, זה
.נעים להכיר, שמי וון קאנג-הווי
.אני חבר של טה-איק
.ואני מקורב גם למאן-אוק
.היו לי סידורים באזור
אז באתי לביקור קצר.כי רציתי לראות את החברים שלי
!אוי ואבוי! הרגליים שלי.בגלל הנעליים היה לי קשה לעלות על הגבעה
!קאנג-הווי?מה מביא אותך לפה? מתי באת
!בום-סו היונג! מזמן לא התראינו
.נכון
.אתם מכירים היטב אחד את השני
..כן..כן
.לפחות הוא לא כל כך קודר, כמו מישהו פה
.איזה פנים מחייכות נעימות יש לצעיר הזה
.תודה, סבא
?אכלת
.עדיין לא
.מאן-אוק, לכי תכיני לו משהו
.הנה
!וואוו! זה נראה טוב
!תודה רבה
!גם אני רוצה לאכול
?מה
.לי טה-איק, אתה כבר אכלת
.אני אוכל שוב פעם!מקודם לא היה ביצה עין
?למה את מחכה!תכיני לי מהר
!נגמר לי האורז.זו היתה המנה האחרונה שנשארה
?מה.אכלת כבר
.הי, אתה אכלת כבר!נראה אותך נוגע בקערת האורז שלי
?מה?קערת האורז שלי
.כן
!בעצם זו קערת האורז שלי!אל תגע בקערה שלי
!הי, בוא נאכל ביחד!גם אני רעב, תן לי גם לאכול
!היי, היי! אתה כבר אכלת.תן לי לאכול. גם אני רעב
!תשכח מזה!בוא הנה
!אוי, באמת! תפסיקו
!תעזבו את הקערה שניכם, מיד
!אתם כבר לא ילדים קטנים?מה זה ההתנהגות הזו
...אם תריבו עוד פעם מעל שולחן האוכל
!אזרוק הכל לפח ולשניכם לא יהיה אוכל!?מובן
?מאן-אוק, מה הקשיחות הזו עליה
,היא מרגישה אצלה בבית לכן.היא מרשה לעצמה לצעוק
...הבנתי
גם אני גרתי בבית של מישהו אחר.וזה ממש לא היה קל
.נכון
.אתה צריך לחשוב שכאן טוב
..הבעלים של הבית בו אני גרתי.האישיות שלו היתה לגמרי מגעילה
!לכן סבלתי קשות
?מה
!היי
!שוב פעם
!היונגנים
!קאנג-הווי היונגנים
?מה
!אויש
?מה קרה
?למה קאנג-הווי לא עולה
.הוא לא נמצא
?מה
?הוא לא נמצא
.בבוקר הוא על בטוח היה פה
?מה לעזאזל עובר עליך
,אתה המנהל שלו ואין לך מושג?אם הוא בבית או לא
!אתה לא יודע להיכן הלך?זה נשמע לך הגיוני
.אני מצטער
אמרתי לך להיות בכוננות מלאה,לפני הצילומים בסין?ושתנהל את עניניו כהלכה, לא כן
?בכלל הקשבת למה שאמרתי
?למה אתה מחכה
!תלך מיד לחפש את קאנג-הווי
.בסדר
?מה כל הרעש הזה
?האם ראית את קאנג-הווי כשהלך
.יש משהו שאני סקרנית לגביו
,ל-וון קאנג-הווי
?יש בעיות ראיה
?על מה את מדברת
..כלומר
.יש משהו מאוד מוזר איתו
,כאילו שהוא לא רואה מה עומד לפניו.הוא כל הזמן נתקל ברהיטים ובחפצים שונים
,ויש עוד משהו עוד יותר מוזר.אתה יותר מדי דואג לו לאחרונה
,אחרי שנחזור מהצילומים בסין
.לא משנה במה דרמה או סרט, תתחילי לעבוד
.זה עוד משהו מוזר
.דברנו על וון קאנג-הווי
?למה אתה קופץ לעניני עבודה
,נראה שיש לך יותר מדי זמן פנוי.כי את עסוקה במחשבות מיותרות
מאחר ואת כוכבת בינלאומית התנהגתי?אליך יפה לאחרונה , לא כן
קניתי אותך תמורת סכומי עתק בחוזה.והובטחו לך כל אותם תנאים שטותיים
.עכשיו גם אני צריך ממך משהו
.אני לא מוכן להפסיד
.אז תפסיקי להתעסק בקטנות
!ופשוט תעשי את עבודתך נאמנה
,אם אתעסק בקטנות, או לא
.זה עניני בלבד
.הוא ממש לא מרגיש טוב?לאיפה יכול היה להסתלק לבדו
!אוף הראש, הראש שלי
?איפה בכלל אתה נמצא, היונגנים
שיחות שלא נענובה גו-דונג
.הודעה ראשונה
היכן אתה נמצא, היונגנים?
!המנהל מחפש אותך דחוף.תחזור מהר כמה שיותר
!הי
?מה זה?עדיין לא הלכת
!שמע
.הדבר הזה מרופד יותר ממה שזה נראה
?אני יכול להשאר הלילה לישון , נכון
?מה
.תצא מיד משם, כל עוד אני מדבר אליך יפה
.אוי, אני מרגיש כ"כ מלא ובא לי לישון
!הי! וון קאנג-הווי!תצא משם מיד
!מאן-אוק הכינה מאכלים חמים
!ויש כאן מיטה נוחה
?שאצטרף אליך ואגור פה גם
?מה
!...אתה! עכשיו
?מה קרה לכם בחורים, שאתם שוב רבים
?מאן-אוק, אני יכול להשאר לישון הלילה
?מה
?כאן
!לא, אתה לא יכול!אף פעם לא תוכל
!תצא משם מיד
!לא רוצה
.קר לי, אני מלא ומנומנם!אני לא יכול ללכת הביתה
.אני אישן כאן הלילה
!הי! הי! הי! הי
!אל תעשה את זה!נראה אם תצליח לגרור אותי החוצה
!טוב! אני יוצא!אני יוצא
!טוב
...אז אני
!אישן בחדר של מאן-אוק
?מאן-אוק אני יכול, נכון
,אם תפרשי שמיכה על הרצפה ליד המטה
.אני אישן בשקט, בשקט ומחר אעזוב
?מה
?סליחה
.מחשבה שניה, החדר של מאן-אוק עדיף מפה
?נכון
!תסתום את הפה, ותישן
אם אתה לא רוצה שנזרוק אותך החוצה!באמצע הלילה
?אתם תצליחו להסתדר לישון ביחד
...אם זה לא נוח, אז בדירת המגורים הצמודה
?מה בנוגע לדירת המגורים הצמודה
את באמת מתכוונת לתת לו?לישון בחדר שלך
!לא. מה פתאום..אבל אולי בחדר של סבא
!לא משנה
!סבא בטח כבר ישן. איך את מעיזה להפריע לו
.אני כבר אדאג לו
!לכי כבר לחדר שלך לישון
!תפסיק
?למה הוא שוב פעם כועס עלי
!איזה אדם מעצבן
?אתה ישן
.להיות כאן, ככה ביחד מזכיר לי את העבר
...אבל
...מה שאמרת מקודם
.אמרת שגנבתי משהו ממך
.יש משהו שלדעתי לא קלטת
?או! אתה כבר עוזב
.בוא תאכל ארוחת בוקר לפני שאתה הולך
.אני כבר צריך ללכת
גרמתי לך אי נוחות ברגע?שצצתי לפתע פתאום לא כן
.אני מתנצל
.זה בסדר.אתה לא צריך להתנצל
...תסלחי לי
?.L.J.האם שמעת משהו מ
.כן.שמעתי
.הוא ביקש ממני לחזור לעבודה
.קאנג-הווינים
.אני...לא אוהבת את המנהל.אני לא יכולה לסמוך עליו
.לכן את הסיבה מדוע חזרת לעבוד איתו
.אני לא מצליחה להבין
,כמה שאני מנסה.אני לא מצליחה להבין
?אולי בכל זאת תספר לי
...אני במהותי
.מתאים להופיע על הבמה
היה לי מאוד קשה לחיות.כאדם רגיל
?אם לא המנהל מי היה מוכן לקבל אותי
?בעייתי אחד שכמוני
?נכון שאני צודק
!בכל-זאת
,קאנג-הווינים כל המצב הזה.בכלל נגרם על ידי המנהל
.אני לא יכולה לסמוך עליו
מה מבטיח לך שהוא לא יחזור שוב?על מה שכבר עשה לך בעבר
.אני..כבר צריך ללכת
.קאנג-הווינים
?אל תרגיש מובס ותעזוב את המקום ההוא, טוב
,אני לא יכול לספר לך את כל הפרטים. L.J. אבל נכון לעכשיו אני צריך את
.וגם את מאן-אוק
.מאן-אוק, אני מקווה שתבואי להיות לצידי
.זה בסדר אם לא תעני לי עכשיו ברגע זה
...אבל
,תחשבי שנית במלוא תשומת הלב.זה כל מה שאני מבקש ממך מאן-אוק
.קאנג-הווינים
.להתראות
.אני אחכה, אפסאלה
?מה קרה
?העברת את הלילה בחוץ
.אל תדאגי בקשר אלי
התאהבת, אז עכשיו אתה אפילו?לא מפחד מהמנהל
ויש לך את הבטחון העצמי הזה.אחרי שבילית את הלילה בחוץ
.אתה כל כך שקוף?חשבת שאני לא אבחין
זה כאילו שאתה מסתובב עם כתובת על. המצח, אני אוהב את ג'אנג מאן-אוק
!ג'ין סה-ריונג, תסתמי
אל תעזי לומר משהו מעין זה. ולהדליף למישהו אחר
נראה לך שאני צריכה לאמר משהו?כדי שיבחינו
.אפילו המנהל כבר יודע
?מה
!המנהל גם הוא כבר הבחין
.לפי הנייד הגרוטאה שנהגת לסחוב אתך
.כאשר הוא הולך וכאשר הוא חוזר
!מה שהוא עושה בכל שעה
! 24/7 תישאר צמוד לקאנג-הווי ותעקוב אחריו
.אם משהו מעין זה יקרה שנית!תהיה מפוטר על המקום
.תסתלק
!כל אחד מהם הוא כזה לא יוצלח
!אוי, באמת
והם עוד אומרים שלא מכירים בערכו של. אדם, אלא רק אחרי שהוא עזב
.כן, זה אני
?מה
?משקיע
?זה באמת נכון
.כן, היונגנים
.הוא חבר עסקי שאני מכיר היטב
.גם אני הופתעתי
סתם כהערת ביניים אמרתי שאתה מתכנן.להפיק אלבום חדש אם לי טה-איק
.כמה ימים אחרי זה, הוא צלצל אלי
הוא מוכן להיות שותף פעיל בהפקת האלבום.ולממן את הוצאות השיווק וההפקה של האלבום
?מה? גם את הוצאות השיווק והפרסום
?איזה מזל! מי אמר שחוסלנו מקצועית
?אבל למה הוא כל כך מוכן להשקיע בנו
?האם במקרה הוא ממעריצי טה-איק
?מי הוא החבר העיסקי הזה שלך
אני חייב לפגוש אותו ולפחות.להגיש לו את תוכניות ההפקה
.לא, אין צורך
.אתה רק צריך להמשיך כמתוכנן
.הוא העביר אלי את סמכויות הבצוע
.אני אקבל את כספי ההשקעה ואעבירם אליך
אתה לא במקרה?עובד עלי, נכון
?היונגנים! איך יכולת לאמר משהו כזה!איזו אכזבה
?אתה באמת לא סומך עלי
!עליך אני סומך.אבל יש פה משהו מוזר
?הוא פשוט ישקיע מבלי להזדהות! זה נשמע מוזר
.זה מישהו שאני מכיר היטב
.ואפשר לבטוח בו
!אז אל תהיה בכלל מודאג
.טוב
.אני צריך ללמוד לסמוך על אנשים
.זה כל מה שנותר לי לעשות כרגע
!בכל מקרה, תודה רבה רבה
!אני על בטוח אחזיר לך טובה
...היונגנים.עזרת לי בעבר כל כך הרבה
?תרצה לשתות סוג'ו
.את הסוג'ו נשתה בפעם אחרת
!יש לי כל כך הרבה הכנות
?זה פה?(וולף האוס (בית הזאב
"כן. שמו "סאנגסו-דונג וולף."ובקיצור "סאנגדה
.הוא לא כל כך מפורסם
,אבל עם היכולות שלו הוא הכי טוב בקוריאה.הן כמשורר וגם כמאמן שירה וקול
?זאב סאנגסו-דונג
!איזה מין שם
.אם הוא נושך אותך, לעולם לא ירפה
.(לכן מכנים אותו וולף (זאב.הזאב סאנגסו-דונג
.אה
!עכשיו.יש משקיע שמוכן לעזור לנו
.ואנחנו צריכים להשקיע מצדנו רצינות
!טה-איק
.אני אומר לך מראש, שתדע בכל מקרה
,הבחור הזה, סאנגדה יש לו מזג חם,וגם אם יתנהל בגסות
!בבקשה תבליג
?אל תתלקח גם אתה ותעזוב, טוב
?מה אני ילד קטן
.אל תדאג
...בסדר.אמרתי את זה כאמצעי זהירות
.בואו נעלה
.בואי
!סאנגדה! היונגנים הגיע
!או, היונגנים
!וואוו
?כמה זמן עבר מאז התראינו
?זה הבחור?זה האדם עליו דברת
.אה, כן
.בבקשה תכירו
.זה המשורר הכי גדול של קוריאה, סאנגדה
!וזהו הזמר הכי גדול באסיה, טה-איק
...הי, סאנגדה, אתה מבין
.הייתי רוצה שטה-איק יקח כמה שעורי קול אצלך
?זה בסדר מצדך
זו היתה הבקשה שלך, אז הסכמתי?אבל אתה מכיר אותי כבר , נכון
,בין אם אתן לו שיעורי קול או לא.לפני שנמשיך לדבר אני רוצה לשמוע אותו
?שר
!רק אז אחליט אם אתן לו שעורי קול
ואם אתן לך שעורי קול, קודם אני צריךלהחליט מהו היקף החומר שאצטרך?ללמד, לא כן
?האם שמעת כבר את השירים שלי
השירים שלך ? השירים שברובם?הקול שלך מסונתז
?איך אדע להבחין בקולך בצורה כזאת
.תן לי לשמוע אותך שר ישירות
,אם אתה סקרן לגבי כשורי השירה שלי.תשמיע לי את כישורי השירה שלך קודם
.אני גם לא מכיר את היכולות שלך
,רק אחרי שאדע את טיבך כמורה
אוכל להחליט אם כדאי לי.לקבל ממך שיעורים
.יותר מדי מחשבות ♬
.יותר מדי דאגות ♬
.הסתתרתי בינהם ♬
.גם אם אצא לעולם ♬
.אצטרך להסתיר את החלומות ♬
.אני שנכנעתי כל כך הרבה זמן ♬
.גבוה במרומים לפרוש כנפיים ♬
.אני רוצה לעוף ♬
?איך זה
?האם אני מספיק טוב בשבילך
.עכשיו הגיע תורך
?מה קורה
?אין לך בטחון
!הי, הי, סאנגדה?למה את מתנהג ככה
?תרגע, טוב
?אתה לא מכיר את השיר הזה
?אז שיר אחר
?למה אתה מנמיך את הכל בחצי צליל
.אתה מנגן הכל בחצי צליל נמוך יותר
.אתה לא לגמרי משולל יכולת להבחין בצלילים
.אני התחשבתי בך
.ניגנתי בהתאמה לרמה שלך
.אם אתה כל כך רוצה, אנגן שוב במפתח המקורי
...אבל
?תהיה מסוגל לשיר אותו
!הי, סאנגדה
אני חשבתי שמדובר בזמר מתחיל.כשבקשת ממני את השרות הזה
.אם הוא היה זמר מתחיל זה היה עדיף
.הוא היה מתאמץ עד גבול היכולת שלו כדי ללמוד
זה, אפילו לא יודע לשירומסתמך על המראה שלו בלבד.בגלל שהוא כבר אליל
.והוא מתנהג בשחצנות
!אני ממש לא סובל אותו
!הי
?מה?אמרתי משהו לא נכון
.אם אתה רוצה ללמוד לשיר
תחזור אלי רק אחרי.שתשנה את גישתך כלפי הלימודים
?אתה מרגיש נחות
?בגלל שאני זמר אליל
?מה
.זה מה שהמבט שלך אומר כרגע
למרות שיש לי את הכשרון.לא הצלחתי להיות כוכב
אבל מישהו שנעזר בסינטסייזר הצליח.להיות גם זמר וגם כוכב
!זה מה שאומר המבט שלך
,אם אדם הוא נאה למראה?זה מספיק לדעתך להפוך לכוכב
גם כשיש את הכשרון יש כאלו.שלעולם לא יהפכו לאלילים
...בעסק הזה
.צריך להראות את מה שהקהל רוצה
.וצריך להסתיר את מה שהם לא אוהבים
.תצחק אם אתה רוצה.ותצחק עוד יותר אם זה לא מוצא חן בעיניך
.כדי לשמור על דריסת הרגל שלי בענף
.אני יוצא מגדרי ועושה את המיטב
...ולכן
אל תקשקש שטויות אוויליות כאילו .שאתה מכיר אותי
?סיימת עם הדיבורים
!הי, סאנגדאה
?למה?אמרתי משהו לא נכון
.תרגע, לי טה-איק
!לי טה-איק
.אני מצטער
.נתראה בפעם אחרת
...גם אתה
.לא התנהגת כהלכה
!לא היית צריך להסתכל עליו מגבוה
..הוא
.על בטוח יחזור בגדול
!חכה ותראה
התרגום הובא על ידי צוות פול האוס 2 - ויקי.תרגום עברי רבקה. עריכה והגהה רות
?הוא יהיה בסדר
?מה אפשר לעשות
,זו עוד התנסות אחת בחיים.שהוא יצטרך לחוות ולהתגבר עליה
אני פוחדת שלי טה-איק,בגלל האופי שלו עלול .לוותר על הכל
טה-איק, הבחור הזה, יש לו יותר כוח רצון .ממה שזה נראה
הוא לא יוותר כל כך מהר .אז אל תדאגי
.יש לי עוד כמה סידורים
.תיכנסי הביתה
.טוב
.סע לשלום
.הסאנגסו-זאב או כלב הזה
.נראה כמו איזה אנשובי מיובש
.אפילו אני הייתי שרה טוב ממנו
?איך הוא מעיז להתנהג בכזו שטלתנות יהירה
,אם הוא היה באמת כזה מוצלח.מזמן הוא היה הופך לזמר מבוקש
?נכון
.אל תקח ללב את מה שהוא אמר
זה היה כל כך ברור שהוא.התנהג ככה מרוב קנאה
..אבל
איך שמת לב שהוא ניגן?בחצי צליל נמוך יותר
לי טה-איק, האם אתה במקרה..איך אומרים
?יש לך שמיעה אבסולוטית
.תני לי
...בפרק הבא
!אחת! שתיים! שלוש
.אבל יש לי תנאי
?אתה מבקש ממני לחטט בחדר של המנהל
!מצאתי
.למענך, אני מוכנה לעשות כל מה שתבקש
,אם תרצה שאשיג לך את פול האוס בחזרה.אני מסוגלת גם לזה
.האשה הזו שעומדת לצידי
.יותר חשוב לי לשמור עליה
!בוא נלך -!אה -
!היונגנים -! בוא נסתלק -
?בזה החזרתי את כל חובותי, נכון
!עכשיו משגעים אותי כל אותם אנשים חסרי תועלת
,וכל מה שיקרה לוון קאנג-הווי
?לא משנה לך
!וון קאנג-הווי הופך לעיוור