Tip:
Highlight text to annotate it
X
חבר משותף שלנו על ידי צ'ארלס דיקנס פרק 12
את זיעת המצח של אדם כנה
מר מורטימר Lightwood ומר יוג'ין Wrayburn לקח ארוחת ערב בבית קפה
יחד במשרדו של מר Lightwood. הם הסכימו לאחרונה להקים משותף
הקמת יחד.
הם שכרו בית קטן ראשון הקרוב המפטון, על סף התמזה, עם
הדשא, ואת הסירה הבית, וכל הדברים ראוי, והיו לצוף עם הזרם
במהלך הקיץ ועל החופש הגדול.
זה לא היה קיץ, אבל באביב, וזה לא היה קל וערטילאיים באביב עדין, כמו
בעונות של תומסון, אבל נושך האביב עם הרוח מזרחית, כמו ג'ונסון,
ג'קסון, של דיקסון, של סמית, העונות של ג'ונס.
הרוח פומפיה ניסרו ולא התפוצץ, וכפי ניסרו, נסורת הסתחרר על
sawpit.
כל הרחוב היה sawpit, ולא היו העליונה sawyers, הנוסע היה כל
תחת סוייר, עם נסורת מסנוור אותו וחנק אותו.
כי שטרות מסתורי מסתובב בלונדון כשהרוח נושבת,
סובבה פה ושם ובכל מקום. מאין הוא יכול לבוא, לאן הוא יכול ללכת?
זה תלוי בכל, פרפורים בוש כל עץ, נתפס טס על ידי חשמלית
חוטים, רודף כל המתחם, משקאות ליד המשאבה בכל מתכווץ ב צורם כל
צמרמורת על גבי העלילה כל עשב, מבקשת
שאר לשווא מאחורי לגיונות של מסילות ברזל.
בפריז, שבה שום דבר אינו מבוזבז, העיר יקר ומפואר אף להיות, אבל איפה
נמלים אדם נפלאים לזחול מתוך חורים ולאסוף כל פיסת, אין כזה
הדבר.
שם, מכות רק אבק. שם, עיניים חדות ובטן חדות לקצור
אפילו רוח מזרחית, ולקבל משהו ממנה.
הרוח ניסרו, ונסורת הסתחרר.
השיחים פכרו ידיים רבות שלהם, וקוננו היו יתר שכנע
על ידי השמש כדי ניצן; העלים הצעירים השתוקק, את הדרורים בתשובה של המוקדמות שלהם
נישואים, כמו גברים ונשים: הצבעים
הקשת ניתן היה להבחין, לא באביב פרחים, אבל על פניהם של
אנשים מי זה שכרסמו וצבט. ועד הרוח ניסרו, ואת נסורת
הסתחרר.
כאשר בערבי האביב הם זמן רב מדי באור לסגור החוצה, מזג אוויר כזה הוא
רווית, העיר אשר מר Podsnap שנקרא explanatorily בלונדון, לונדר,
בלונדון, הוא בשיאו.
כגון העיר צווחני שחור, המשלב את האיכויות של הבית מעושן נזיפה
אשתו, כגון גרגירי העיר, כגון עיר חסר תקווה, עם שכר דירה לא בחופה של עופרת
השמים שלה, כגון העיר הנצורה, השקיעה
על ידי כוחות גדולים של מארש אסקס קנט.
אז שני ללימודים ישנים הרגשתי שזה יהיה, כמו, ארוחת הערב שלהם עשו, הם פנו לכיוון
אש לעשן.
Blight יאנג נעלם, המלצר בבית הקפה נעלמה, צלחות וכלים היו
נעלם, יין הולך - אבל לא באותו כיוון.
"הרוח נשמע כאן," quoth יוג'ין, תוך בחישה את האש, "כאילו אנחנו שמירה
המגדלור. הלוואי שהיינו. "
"אתה לא חושב שזה משעמם לנו? '
Lightwood שאל. "לא יותר מכל מקום אחר.
וזה לא יהיה מעגל ללכת. אבל שיקול that'sa אנוכי,
אישית לי. "
"ולקוחות לא לבוא", הוסיף Lightwood. "לא that'sa שיקול אנוכי בו זמנית
הכל אישי לי. "
"אם היינו על סלע מבודד בים סוער," אמר יוג'ין, מעשנים עם עיניו
אש, "Tippins ליידי לא יכול היה לדחות את לבקר אותנו, או, מוטב, אולי לדחות את
ולקבל מוצפת.
אנשים לא יכלו לשאול את אחד ארוחות בוקר החתונה.
לא יהיו מזינים כדי להכות, אלא תקדים שיט רגיל של
שמירה על האור למעלה.
זה יהיה מרגש כדי להשגיח על תאונות. "
"אבל אחרת" הציע Lightwood, "שאולי יש מידה מסוימת של זהות ב
החיים. "
"אני חשבתי על זה גם," אמר יוג'ין, כאילו הוא באמת היה שוקל
הנושא מסבים השונים בעין לעסק, "אבל זה יהיה מוגדר
ומוגבל המונוטוניות.
זה לא להרחיב מעבר לשני אנשים.
עכשיו, it'sa השאלה איתי, מורטימר, בין אם המונוטוניות מוגדר עם זה
דיוק מוגבלת עד כדי כך, לא יכול להיות נסבל יותר ללא הגבלה
המונוטוניות של אחד היצורים חבריו. "
כמו Lightwood צחק והעביר את היין, הוא העיר, "תהיה לנו הזדמנות,
בקיץ שיט שלנו, לנסות את השאלה. "
"1 לא מושלם," הסכים יוג'ין, באנחה, "אבל אז שנמשיך.
אני מקווה שאנחנו לא יכול להוכיח יותר מדי זה לזה. "
"עכשיו, לגבי אבא מכובד שלך," אמר Lightwood, להביא אותו נושא
הם מינה במפורש לדון: תמיד צלופח חלקלק ביותר של צלופחים
הנושאים לאחוז.
"כן, לגבי אבא שלי מכובד," הסכים יוג'ין, ליישב את עצמו שלו
את הכורסא.
"אני מעדיף פנו אבא שלי מכובד לאור נרות, כנושא
הדורש הברקה מלאכותי מעט, אבל אנחנו ניקח אותו הדמדומים, מתעורר לחיים
בזוהר של Wallsend. "
הוא בחש את האש שוב תוך כדי דיבור, והוא עשה את זה לאחר השריפה, המשיך.
"אבא שלי מצא מכובד, ירידה בשכונת הורים, אשה, לא שלו
בנו בדרך כלל מכובד. "
"עם קצת כסף, כמובן?" "עם קצת כסף, כמובן, או שהוא יעשה
לא מצאתי אותה.
האב המכובד שלי - תן לי לקצר את טאוטולוגיה צייתנית ידי החלפת בעתיד
MRF, שנשמע צבאי, ולא כמו הדוכס מוולינגטון. "
"איזה אבסורד בחור אתה, יוג'ין!"
"בכלל לא, אני מבטיח לך.
MRF שיש תמיד בצורה הברורה ביותר בתנאי (כפי שהוא מכנה אותה) עבור שלו
ילדים של טרום הסדרת משעה הלידה של כל אחד, ולפעמים
בתקופה קודם לכן, מה מסור קטן
שיחות של הקורבן כמובן בחיים צריך להיות, MRF מראש וסידר לעצמי
היה אמור להיות עורך דין אני (עם תוספת קלה של תרגול ענק,
שלא צבר), וגם גבר נשוי אני לא. "
"1 שסיפרת לי פעם." "1 כבר אמרתי לך פעם.
בהתחשב עצמי לא מתאים מספיק על רוממות המשפטית שלי, יש לי עד עכשיו
דיכא הגורל המקומי שלי. אתה יודע MRF, אבל לא כמו שאני עושה.
אם אתה מכיר אותו וגם אני עושה, הוא היה לשעשע אותך. "
"דיברתי נשיקת בת, יוג'ין!"
"בהחלט כך, תאמין לי, עם רגש כל הכבוד חיבה כלפי
MRF אבל אם הוא משעשע אותי, אני לא יכול להתאפק.
כאשר אחיו הבכור שלי נולד, כמובן שכולנו יודעים (אני מתכוון כולנו
היה יודע, אם היה קיים) שהוא היורש של משפחה
מבוכות - אנחנו קוראים לזה לפני חברת נדל"ן משפחתית.
אבל כאשר אחיו השני שלי עומד להיוולד ידי-and-ב, "זה", אומר MRF, "הוא
עמוד הקטן של הכנסייה. "
נולד, והיה מעמודי התווך של הכנסייה, 1 רעוע מאוד.
האח השלישי שלי הופיע, באופן ניכר לקראת אירוסיו עם אמא שלי, אבל
MRF, בכלל לא הוציא במפתיע, מיד הכריז עליו Circumnavigator.
היה חושך התפצל חיל הים, אבל לא הקיף.
הודעתי לעצמי היה מסולק עם תוצאות משביעות רצון מאוד הגלומים
לפניכם.
כאשר אחיו הצעיר שלי היה בן חצי שעה, זה היה מיושב על ידי MRF שהוא
צריך להיות גאון מכני. וכן הלאה.
לכן אני אומר MRF משעשע אותי. "
"לגעת גברת, יוג'ין." "יש MRF מפסיק להיות משעשע,
בגלל הכוונות שלי מתנגדים נוגע גברת. "
"אתה מכיר אותה?"
"כלל וכלל לא." "לא כדאי לראות אותה?"
"מורטימר היקר, למדת את האופי שלי.
אני יכול לרדת לשם, שכותרתו "זכאי.
על הצג, "לפגוש את הגברת, שכותרתו דומה?
דבר לבצע את הסידורים של MRF, אני בטוח, עם הגדול
הנאה - חוץ הנישואין. אני יכול לתמוך בה?
אני, כל כך משועמם בקרוב, כך כל הזמן, אז אנושות? "
"אבל אתה לא בחור עקבי, יוג'ין."
"ב הרגישות שעמום," חזר, כי ראוי, "אני מבטיח לך שאני ביותר
עקבי של המין האנושי. "" למה, זה היה אבל עכשיו, היית בדירה
את היתרונות של המונוטוניות של 2. "
"ב מגדלור. תעשה לי צדק לזכור
מצבו. ב מגדלור. "
מורטימר צחק שוב, יוג'ין, לאחר צחק בפעם הראשונה, כאילו
מצא את עצמו על השתקפות משעשע למדי, שקע הרגילה שלו
הקדרות, ו מנומנם אמר, כי הוא נהנה שלו
סיגר, "לא, אין לעשות בקשר לזה, אחד משלוחי הנבואיים של MRF חובה
לנצח תישאר בלתי ממומשת. עם כל נטייה להיענות לו, הוא
להגיש לכישלון. "
זה נעשה כהה יותר כפי שהם דיברו, והרוח היתה ניסור ונסורת היה
מסתחרר מחוץ חיוור Windows.
הכנסייה הבסיסית החלה להעשות צל עמום עמוק, בגוון
זחל עד הגגות ביניהם ישבו.
"כאילו," אמר יוג'ין, "כאילו רוחות הכנסייה עלו."
הוא ניגש אל החלון עם הסיגר בפיו, כדי לרומם את טעמו על ידי
השוואת האח עם החוץ, כאשר הוא עצר באמצע הדרך עם שובו שלו
את הכורסא, ואמר:
"כנראה אחת הרוחות איבדה את דרכה, והפיל כדי להיות מופנית.
תראו את זה רפאים! "
Lightwood, שעמד בגבו אל הדלת, סובב את ראשו, ושם, בחושך
הכניסה, עמד משהו בדמותו של האיש: למי הוא ממוען
לא חקירה רלוונטי, "מי לעזאזל אתה?"
"אני מבקש חנינה שלך, מושלים," השיב רוח רפאים, ב צרוד הכפול
לוחש, "אבל אולי גם עליך להיות Lightwood עורך דין?"
"מה זאת אומרת לא דופק בדלת?" דרש מורטימר.
"אני מבקש חנינה שלך, מושלים," השיב את רוחו, כמו קודם, "אבל קרוב לוודאי היה לך
לא ידוע על הדלת שלך פתוחה. "
"מה אתה רוצה?" Hereunto רפאים שוב בקול צרוד ענה:
בדרך שלו כפול קנה, "אני שואל את החנינות שלך, מושלים, אבל אף אחד על ייתכן
Lightwood עורך דין? "
"אחד מאיתנו הוא," אמר הבעלים של שם זה.
"בסדר, שני הנאמנים," חזר רפאים, בזהירות סגר את הדלת החדר,
'' העסק דגדגן. "
מורטימר הדליק את הנרות.
הם הראו את המבקר להיות מבקר חולה למראה עם ליר ממצמץ, מי,
כשדיבר, מישש את כובע פרווה הישן הרטוב, חסר צורה ולא mangey, שנראה כמו
בעלי חיים פרוותי, כלב או חתול, גור או חתלתול, השוקעים מתפורר.
"עכשיו," אמר מורטימר, "מה זה?"
"הנאמנים שניהם," חזר האיש, במה הוא אמור להיות צליל המשדל, "אשר על
ייתכן Lightwood עורך דין? "" אני. "
"עורך דין Lightwood," מכופף בו אוויר כנוע, "אני אדם כמו מקבל חיים שלי,
וכמו מבקש לקבל החיים שלי, על ידי בזיעת שלי.
לא לסכן נעשה מתוך בזיעת שלי, על ידי כל הסיכויים, הייתי רוצה
מעשיה הולך להיות עוד יותר נשבע פנימה "" אני לא גדפן של אנשים, בן אדם. "
המבקר, ברור דבר אבל סומך על הבטחה זו, מלמל בעקשנות
"אלפרד דוד." "זה השם שלך?" שאל Lightwood.
"קוראים לי?" חזר האיש.
"לא, אני רוצה לקחת את דוד אלפרד." (איזה יוג'ין, מעשנים שוקלים
לו, לפרש תצהיר משמעות.)
"אני אומר לך, יקירי," אמר Lightwood, בצחוק עצל שלו, "אני
. אין לי מה לעשות עם קללות "" הוא יכול לקלל אותך, "הסביר יוג'ין;
"ולכן אני יכול
אבל אנחנו לא יכולים לעשות יותר בשבילך. "
נבוך יותר על ידי מידע זה, המבקר הפך את כלב חתול טבע או,
כלבלב או חתלתול, על ועל, ונראה מאחד הנגידים את שניהם כדי
שני הנאמנים את שניהם, בעוד הוא רואה עמוק בתוך עצמו.
לבסוף החליט: "אז אני חייב להיות הוריד."
"לאן?" שאל Lightwood.
"הנה," אמר האיש. "בשנת עט ודיו."
"ראשית, לנו מה העסק שלך עומד."
"זה בקשר," אמר האיש, לקחת צעד אחד קדימה, שומטת הקול הצרוד שלו,
הצללה אותו בידו, "זה על פי שכר 5-10000 לקילו.
זה מה מדובר.
זה על הרצח. זה מה מדובר. "
"להתקרב לשולחן. שב.
יהיה לך כוס יין? "
"כן, בהחלט," אמר האיש, "ואני לא להטעות אותך, הנאמנים."
הוא ניתן לו.
ביצוע הזרוע נוקשה עד המרפק, הוא מזג את היין לתוך פיו, ניער אותו לתוך שלו
הלחי הימנית, כאומר, "מה אתה חושב על זה?" מוטה אותו בלחיו השמאלית, כפי
אומרים, 'מה אתה חושב על זה? "משך
אותו לתוך הבטן שלו, כאומר, "מה אתה חושב על זה?"
לסיכום, מצמץ בשפתיו, כאילו כל 3 השיב, "אנחנו חושבים גם על זה."
"תשתה עוד?"
"כן, אני אעשה," חזר ואמר, "ואני לא להטעות אותך, הנאמנים."
וחזר גם בהליכים אחרים. "עכשיו," החל Lightwood, "איך קוראים לך?"
"למה, יש אתה מהיר למדי, Lightwood עורך דין," הוא השיב, ב remonstrant
אופן. "אתה לא רואה, עורכת דין Lightwood?
יש לך קצת מהיר.
אני הולך להרוויח קילו 5-10000 ידי בזיעת שלי, וכפי
העני עושה צדק עם בזיעת שלי, האם זה סביר שאני יכול להרשות לעצמי חלק
עם כל כך הרבה כמו השם שלי בלי היותו הורידו? "
דחיית לתחושה של איש הכוחות מחייב של עט ודיו ונייר, Lightwood
הנהנה קבלת ההצעה הנהן של יוג'ין לקחת אותם התקפי ביד.
יוג'ין, להביא אותם אל השולחן, והתיישבה כפקיד או נוטריון.
"עכשיו," אמר Lightwood, "איך קוראים לך?" אבל זהירות נוסף היה עדיין בשל
זיעת מצחו הבחור הזה של האמת.
"הייתי רוצה, Lightwood עורך דין," הוא קבע, "יש את זה נגיד לכיוון השני
עדי, כי מה שאמרתי אמרתי.
עקב כך, נגיד לכיוון השני יהיה טוב כדי לזרוק לי את שמו ואת שם
חיים? "יוג'ין, סיגר בפה ועט ביד,
זרק לו את כרטיס הביקור שלו.
לאחר איות אותו לאט, האיש עשה את זה לתוך גליל קטן, קשרו אותו ב
בסופו של המטפחת שלו עדיין יותר לאט.
"עכשיו," אמר Lightwood, בפעם השלישית, "אם אתה השלמת די השונות שלך
ההכנות, ידידי, יש לוודא היטב כי הרוחות שלך מגניב
לא בשום אופן מיהר, איך קוראים לך? "
"Riderhood רוג'ר." "דירה במקום?"
"חור Lime'us." "שיחות או כיבוש?"
לא בדיוק כך שטחית עם התשובה הזו כמו שני הקודמים, Riderhood מר נכנע
ההגדרה, "אופי Waterside." "כל דבר נגדך?"
יוג'ין בשקט לשים, כפי שכתב.
נרתע, אלא Riderhood מר בהתחמקות העיר, עם האוויר חף מפשע, שהוא
האמינו הנגיד לכיוון השני ביקש ממנו summa't.
"פעם בצרות?", אמר יוג'ין.
"פעם אחת." (יכול לקרות לכל אדם, מר Riderhood
הוסיף אגב) "בחשד -".
"מהכיס של ימאי," אמר מר Riderhood.
"לפיו הייתי במציאות החבר הכי טוב של האיש, וניסה לטפל בו."
"עם בזיעת שלך?" שאל יוג'ין.
"עד שהוא נשפך כמו גשם," אמר רוג'ר Riderhood.
יוג'ין נשען לאחור בכיסאו, ועישנה את עיניו ברשלנות מופעלת
מודיע, ואת העט שלו מוכן להפחית אותו לכתיבה יותר.
Lightwood גם מעושן, עם עיניו ברשלנות מופעלת מודיע.
"הרשו לי להיות הורידה שוב," אמר Riderhood, כאשר הוא הפך את הטבוע
מכסה מעל ומתחת, מה וסילק אותו בצורה לא נכונה (אם הוא היה בדרך הנכונה) עם שלו
השרוול.
"אני נותן מידע שהאיש הזה עשה הוא רצח הרמון גאפר Hexam, האיש
כי מצאו את הגופה.
ידו של ג'סי Hexam, הידוע בכינויו גאפר על הנהר, לאורך החוף, הוא
היד לעשות את המעשה. ידו ולא אחר. "
שני החברים הביטו זה בזה בפנים רציניים יותר מכפי שהוצגו עד כה.
"ספר לנו על סמך מה שאתה עושה זה ההאשמה," אמר מורטימר Lightwood.
"בטענה," ענה Riderhood, מנגב את פניו בשרוולו, "כי אני
היה pardner של האיכר הקשיש, וחשד בו היום הרבה זמן ולילה רבים כהה.
בטענה כי אני ידעתי את דרכיו.
בטענה כי שברתי את pardnership כי אני רואה את הסכנה, אשר אני מזהיר אתכם
בתו יכול לספר לך סיפור נוסף על כך, על anythink אני יכול להגיד, אבל אתה
יודע מה זה יהיה שווה, כי היא היתה אומרת
אתה נמצא, סיבוב העולם ואת השמים הרחבים, כדי להציל את אביה.
בטענה כי הוא הבין היטב יחד cause'ays ושל המדרגות הוא
לעשות את זה.
בטענה כי הוא נפל מן, כי הוא עשה את זה.
בטענה כי אני נשבעת לך, הוא עשה את זה.
בטענה כי ייתכן לקחת אותי לאן תרצו, לקחת אותי נשבע זה.
אני לא רוצה לגבות את התוצאות.
אני החלטתי.
קח אותי לשום מקום. "" כל זה הוא כלום, "אמר Lightwood.
"שום דבר?" חזר Riderhood, בכעס ו בתמהון.
"רק דבר.
זה הולך לא יותר מזה אתה חושד האיש הזה הפשע.
תוכל לעשות זאת עם מסיבה כלשהי, או שאתה יכול לעשות זאת ללא כל סיבה, אבל הוא לא יכול להיות
הורשע בחשד שלך. "
"עוד לא אמרתי - אני פונה לנגיד לכיוון השני כעד שלי - הספקתי אמרתי מ
דקה 1 כי פתחתי את הפה שלי זה כאן עולם ללא סוף, נצח
כיסא "(הוא השתמש כנראה שיש סוג של
מילים כמו הבא בתוקף תצהיר), "כי הייתי מוכן להישבע שהוא עושה
את זה? האם לא אמרתי, קח אותי ולקבל אותי נשבע
את זה?
לא אני אומר זאת עכשיו? אתה לא אכחיש את זה, Lightwood עורך דין? "
"לא יכול להיות, אבל אתה רק להציע נשבע החשד שלך, ואני אומר לכם זה לא
מספיק כדי נשבע חשד שלך. "
"לא מספיק, לא, Lightwood עורך דין?" הוא דרש בזהירות.
"לא חיובי." "והאם אני אומר שזה היה מספיק?
עכשיו, אני פונה לנגיד לכיוון השני.
עכשיו, הוגן! האם אני אומר כך? "
"הוא בוודאי לא אמר שאין לו עוד מה לספר," העיר יוג'ין ב נמוך
הקול מבלי להביט בו, "כל מה שהוא נראה לרמוז."
"הה!" צעקה מודיע, לתפוס ניצחון כי ההערה היתה בדרך כלל
לטובתו, אם כי כנראה לא הבנת את זה מקרוב.
"Fort'nate לי היה לי עדים! '
"נו, אם כך," אמר Lightwood. "תגיד מה שיש לך לומר.
לא אחרי מחשבה. "" הרשו לי להיות הוריד אז! "צעקה
מודיע, בלהיטות בדאגה.
"תן לי להיות הוריד, שבאת על ידי ג'ורג' אני גורר את זה עכשיו!
אל תעשה דבר כדי למנוע מאדם ישר את הפירות של זיעה על מצחו!
אני נותן את המידע, אם כן, הוא אמר לי שהוא עשה את זה.
האם זה מספיק? "" תשמרי על עצמך מה שאתה אומר, ידידי, "
חזר מורטימר.
"עורך דין Lightwood, לדאוג, לך, מה שאני אומר: כי אני שופט אתה תהיה אחראי על
follering את זה! "
ואז, לאט ובהטעמה להכות את הכל ביד ימין שלו פתוח על
כף שמאל: "אני, Riderhood רוג'ר, חור Lime'us, אופי Waterside, תגיד
אתה, עורך דין Lightwood, שהאיש ג'סי
Hexam, בדרך כלל נקרא על הנהר, לאורך החוף, האיכר הקשיש, אמר לי שהוא עשה
את המעשה. זאת ועוד, הוא אמר לי עם השפתיים שלו
כי הוא עשה את המעשה.
מה עוד, הוא אמר שהוא עשה את המעשה. ואני נשבע! "
"איפה הוא אמר לך זאת?"
"בחוץ" השיב Riderhood, תמיד להכות אותו, בראשו בנחישות
להגדיר באלכסון, ועיניו בדריכות חלוקת תשומת לבם בין שני רואי החשבון שלו,
"מחוץ לדלת של ששת Jolly
מלגות, לקראת רבע אחרי חצות בחצות - אבל אני לא שלי
המצפון מתחייבים נשבע כך קנס עניין כמו חמש דקות - בלילה כאשר
הוא הרים את הגוף.
ששת מלגות העליז לא תברח. אם יתברר שהוא לא היה רעיון של ששת
מלגות העליזות כי הלילה בחצות, אני שקרן. "
"מה הוא אמר?"
"אני אגיד לך (לקחת אותי, נגיד לכיוון השני, אני מבקש לא יותר טוב).
הוא יצא ראשון, אני יוצא אחרון.
אני יכולה להיות דקה arter אותו, אני יכול להיות חצי דקה, אני יכול להיות רבע
רגע, אני לא יכול להישבע על כך, ולכן לא אעשה זאת.
מה לדעת את חובותיו של דוד אלפרד, נכון? "
"נו." "מצאתי אותו מחכה לדבר איתי.
הוא אומר לי, "Riderhood רמאי" - כי זה שם קוראים לי בעיקר - לא
משמעות כל זה, אחר משמעות יש לו אף אחד, אבל בגלל היותה דומה
רוג'ר. "
"לא משנה."'' סלח לי, עו"ד Lightwood, חלק it'sa
האמת, וככזה אני אכפת לי, ואני חייב אכפת לי ואני משנה אותו.
"Riderhood Rogue", הוא אומר, "המילים עברו בינות לנו הערב את הנהר."
אילו הם, לשאול את בתו!
"אני מאיים עליך", הוא אומר, "לחתוך לך על האצבעות עם אלונקה הסירה שלי,
או לקחת לכוון את המוח שלך עם עוגן שלי.
עשיתי זאת על חשבונות שלך מסתכל יותר מדי על מה שהיה לי נגרר, כאילו היה
חשוד, ועל חשבונות של מחזיק שלך על הלזבזת הסירה שלי. "
אני אומר לו: "גאפר, אני יודע את זה."
הוא אומר לי, "Riderhood רמאי, אתה אדם בתריסר" - אני חושב שהוא אמר
ציון, אלא שאני לא חיובית, אז קחו את הדמות הנמוכה ביותר, עבור היקר להיות
חובות של דוד אלפרד.
"וזה", הוא אומר, "כאשר שלך עמית גברים הוא למעלה, יהיה זה בחייהם או אם זה שלהם
שעונים, חד הוא אי פעם לדבר איתך. היו לך חשדות? "
אני אומר, "האיכר הקשיש, היה לי, ומה עוד, שיש לי."
הוא נופל רועד, והוא אומר, "על מה?" אני אומר, "למעשה פלילי".
הוא נופל יותר רועדות, הוא אומר, "לא היה משחק רע אז.
עשיתי את זה בשביל הכסף שלו. לא בגד בי! "
אלה היו מילים כמו תמיד הוא בשימוש. "
השתררה שתיקה, שהופרה רק על ידי נפילת אפר באח.
ההזדמנות אשר מודיע לשפר על ידי מריחה את עצמו על כל הראש ו
הצוואר והפנים עם כובע הטבוע שלו, בכלל לא שיפור המראה שלו.
"מה עוד?" שאל Lightwood.
"עליו, 'תה אומר, Lightwood עורך דין?'" על שום דבר בכוונה. "
"עכשיו, אני שכה אחיה אם אני מבין אותך, גם הנאמנים," אמר מודיע, ב
באופן זוחל: propitiating הן, אם כי רק אחד דיבר.
"מה?
זה לא מספיק? "" האם שאלת אותו איך הוא עשה את זה, שם הוא
היה זה, כאשר הוא עשה את זה? "" חלילה לי, Lightwood עורך דין!
אני מוטרד כל כך לדעתי, כי לא הייתי יודע זאת יותר, לא, לא
לסיכום כפי שאני מצפה להרוויח ממך על ידי בזיעת שלי, פעמיים אמר!
הייתי שם קץ pardnership.
אני לחתוך את הקשר. אני לא יכול לבטל את מה שנעשה, וכשהוא
מתחננת ומתפללת, "pardner העתיקה, על הברכיים, לא לפצל עלי!"
אני רק עושה את התשובה "לא מלה נוספת Riderhood רוג'ר, ולא להסתכל לו
הפנים! "ואני דוחה את האיש הזה."
שנתן את המילים האלה הנדנדה כדי לגרום להם לעלות גבוה יותר וללכת הלאה,
Riderhood Rogue מזג לעצמו עוד כוס יין קרואה, ונראה ללעוס
זה, כמו, עם כוס חצי מרוקן בידו, הוא בהה הנרות.
מורטימר הביט יוג'ין, אבל יוג'ין ישב זועף בעיתון שלו, ייתן לו
במבט לא מגיב.
מורטימר שוב פנה מודיע, למי הוא אמר:
"אתה כבר מוטרד בראש זמן רב, בנאדם?"
נותן את היין שלו לעס הסופי, ובליעה זה, ענה מודיע ב
מילה אחת: של Hages! "
"כאשר כל רעש נעשה, כאשר זכתה הממשלה הוצע, כאשר
המשטרה היו בכוננות, כאשר כל המדינה צלצל בפשע! ", אמר
מורטימר, בחוסר סבלנות.
"הה!" Riderhood מר מאוד לאט בקול צרוד
הצטרף, עם מהנהן רטרוספקטיביים שונים של ראשו.
"אני מוטרד לא היה רעיון במוחי אז!"
"כאשר השערה השתוללו, כאשר החשדות הכי יקרות היו הראש מעל המים, כאשר
חצי תריסר אנשים חפים מפשע עלולים נקבעו על ידי העקבים כל שעה ב
היום! ", אמר מורטימר, כמעט ההתחממות.
"הה!" Riderhood מר הצטרפה, כמו קודם.
"אני מוטרד לא היה רעיון במוחי את כל זה!"
"אבל הוא לא," אמר יוג'ין, ציור ראש של אישה על נייר הכתיבה שלו,
לגעת בו במרווחים, "ההזדמנות ואז להרוויח כל כך הרבה כסף, אתה מבין."
"הנגיד לכיוון השני פוגע, מסמר Lightwood עורך דין!
זה היה כמו פנו אלי.
היו לי הרבה פעמים ושוב נאבק כדי להקל על עצמי צרות על הראש שלי,
אבל לא יכולתי לקבל את זה.
הייתי פעם מאוד קרוב לי את זה למיס Abbey Potterson אשר שומר Jolly ששת
מלגות - יש ouse ", היא לא תברח, - יש חיה האישה, היא לא
צפוי להיות פגע מת מעשיה לך להגיע לשם - לשאול אותה - אבל לא יכולתי לעשות את זה.
סוף סוף, את מגיעה הצעת חוק חדשה עם שם חוקי שלך, עורך דין Lightwood, מודפס
אליו, ואז אני שואל את השאלה של האינטלקט שלי, האם אני להיות זה בעיה
בראש שלי לנצח?
אני אף פעם לא לזרוק את זה? אני תמיד חושב יותר מאשר של גאפר
העצמי שלי? אם יש לו בת, לא קיבלתי
הבת? "
"ואת ההד ענה - 'יוג'ין הציע.
"" יש לך "," אמר מר Riderhood, בטון תקיף.
"אגב להזכיר, באותו זמן, בגילה?" שאל יוג'ין.
"כן, נגיד. שני ו 20 באוקטובר האחרון.
ואז שמתי את זה לעצמי, "לגבי כסף.
זה סיר של כסף. "כי זה סיר," אמר מר Riderhood, עם
גילוי לב, "ולמה להכחיש את זה?"
"שמע!" מ יוג'ין כשנגע הציור שלו.
"זה סיר כסף, אבל זה חטא אדם יגע שמלחלחים כל הקרום
לחם הוא מרוויח, עם דמעותיו - או אם לא אתם, עם הצטננות הוא תופס ב
ראשו - האם זה חטא אדם כדי לזכות בה?
אומרים שיש דבר שוב להרוויח את זה. "
זה אני שם את עצמי חזק, כמו מחויב: "איך אפשר לומר בלי להאשים
עו"ד Lightwood עבור מציע שזה יהיה הרוויח? "
והיה לי את זה להאשים Lightwood עורך דין?
לא. "" לא, "אמר יוג'ין.
"בהחלט לא, אדוני המושל" מר Riderhood הסכים.
"אז החלטתי להביא צרות לי את הנפש שלי, כדי להרוויח על ידי זיעה של שלי
המצח מה הושיט לי.
ויתר על כן, הוסיף, פתאום מפנה צמאי דם, "אני מתכוון לעשות את זה!
ועכשיו אני אומר לכם, אחת משם, עו"ד Lightwood, כי Hexam ג'סי, בדרך כלל
קרא האיכר הקשיש, ידו ולא אחר, עשה את המעשה, על ההודאה שלו אלי.
ואני נותן אותו לכם, ואני רוצה שהוא לקח.
הלילה הזה! "
אחרי עוד שתיקה, שהופרה רק באח ידי נפילת האפר, אשר
משך תשומת לב של המלשין כאילו והרים של כסף, מורטימר
Lightwood נשען על חברו, ואמר בלחש:
"אני מניח שאני חייב ללכת עם בחור זה לחבר ושליו שלנו משטרה
התחנה. "
"אני מניח," אמר יוג'ין, "אין מה לעשות."
"אתה מאמין לו?" "אני מאמין שהוא יהיה נבל יסודית.
אבל הוא יכול לומר את האמת, לכל מטרה משלו, לכל אירוע זה בלבד. "
"זה לא נראה כמו זה." "הוא לא," אמר יוג'ין.
"אבל גם הוא שותף המנוח, שאותו מגנה, אדם עושה רושם טוב.
המשרד נמצא הרוצח הרועים הן, בהופעה.
הייתי רוצה לבקש ממנו דבר אחד. "
הנושא של הכנס הזה ישב מתבונן בבת האפר, מנסה בכל כוחו כדי
ולשמוע את מה שנאמר, אך מעמיד פני הפשטה כמו "הנאמנים הן" מבט
עליו.
"הזכרת (פעמיים, אני חושב) בתו של זה של Hexam," אמר יוג'ין, בקול רם.
"אתה לא מתכוון לרמוז שאין לה שום ידע אשם בפשע?"
אדם ישר, לאחר ששקל - אולי בהתחשב תשובתו עשויה להשפיע על
פירות בזיעת שלו - השיב, ללא סייג, "לא, אני לא."
"ואתה לא להפליל אדם אחר?"
"זה לא מה שאני לסבך, זה מה גאפר מעורב," היתה עקשנית ו
נקבע התשובה. "אני לא מתיימר לדעת יותר מזה שלו
מילים לי היה, "אני עושה את זה."
אלה היו המילים שלו. "" אני חייב לראות את זה, מורטימר, "לחש
יוג'ין, עולה. "איך נלך?"
"תנו לנו ללכת," לחשה Lightwood, "ולתת הפעם הבחור חושב על זה."
לאחר שהחליפו את השאלה והתשובה, הם הכינו את עצמם בדרך החוצה,
Riderhood מר עלה.
בזמן לכבות את הנרות, Lightwood, די כעניין כמובן לקח את
הזכוכית ממנה כי ג'נטלמן ישר היה שיכור, בקור רוח, השליך אותו תחת
באח, שם הוא נפל רועד לרסיסים.
"עכשיו, אם תיקח את ההובלה," אמר Lightwood, "מר Wrayburn ואני אחריו.
אתה יודע לאן ללכת, אני מניח? "
"אני מניח שאני עושה, Lightwood עורך דין." "קח את ההובלה, אם כך."
אופי ומשך וואטארסיד שווי הטבוע שלו על אוזניו בשתי ידיו, ו
מה שהופך את עצמו יותר מאשר סיבוב כתפיים הטבע עשה לו, על ידי קודר
נמושה מתמשכת שבה הוא הלך, הלך
במורד המדרגות, עגולים על ידי הכנסייה ברחבי הבית, בית המקדש אל Whitefriars,
וכן הלאה על ידי הרחובות המים. "תראה את האוויר שלו העיקרון של כלב," אמר Lightwood,
לאחר.
"זה נראה לי יותר כמו אוויר לתלות-MAN," חזר יוג'ין.
"יש לו כוונות להכחיש כי ככה." הם אמרו שום דבר אחר כמו שהם בעקבותיו.
הוא המשיך לפניהם כמו הגורל מכוער עלול לעשות, והם שמרו אותו מבט,
וגם היה שמח מספיק כדי לאבד אותו.
אבל הוא הלך לפניהם, תמיד באותו מרחק, ושיעור זהה.
באלכסון על מזג אוויר קשה ובלתי ניתנת לשינוי הרוח מחוספס, הוא לא היה יותר להיות
מונע חזרה מ מיהר קדימה, אבל לא הרפה כמו הגורל מתקדם.
בא, כאשר הם עומדים באמצע הדרך בדרכם, העומס כבד של ברד, אשר
בעוד כמה דקות ניתך ברחובות ברור, הלבינו אותם.
זה לא שינה לו.
החיים של האדם להיות שיש לנקוט ומחיר זה הגיע, ברד לעצור את
המטרה חייבת לשקר גדול יותר ועמוק יותר מאשר אלו.
הוא התרסק דרכם, משאירים סימני ברפש מהיר ההיתוך שהיו בלבד
חסרי צורה חורים, אפשר היה נדמה, בעקבות, כי באופן מאוד
האנושות יצאה מן רגליו.
הפיצוץ עברו, והירח טען מהיר עם עננים בגובה, ו בטבע
הפרעת השלטת שם למעלה עשה את מהומות הקטנות והמסכנות ברחובות לא
החשבון.
זה לא היה כי הרוח סחפה את כל Brawlers אל מקומות מחסה, כפי שקרה
סחף את ברד, שנותרו ערימות בכל מקום שבו היה מקלט זה, אבל זה
זה נראה כאילו ברחובות נקלטו
על ידי השמים, והלילה היו באוויר.
"אם הוא היה לי זמן לחשוב על זה," אמר יוג'ין, הוא לא היה זמן לחשוב טוב יותר
על זה - או שונה ממנו, אם זה יותר טוב.
אין כל סימן של הציור בחזרה אליו, וכפי שאני זוכר את המקום הזה, עלינו להיות
לסגור על הפינה שבה אנחנו נחת באותו הלילה. "
למעשה, כמה סיבובים פתאומיים כמה הביא אותם לצד הנהר, שם הם חמקו
על בין האבנים, ואיפה הם עכשיו החליק יותר, הרוח הקרובה נגדם
ב שמטפסת ופגמים, על פני הזרם
בפיתולי הנחל, באופן זועם.
עם הרגל לקבל תחת קורת גג לי על כל אילו תווים וואטארסיד
לרכוש, אופי וואטארסיד כיום המדובר הוביל את הדרך leeside של
ששת סבלים אחוות העליז לפני שדיבר.
"תראה כאן בסביבה, Lightwood עורך דין, בהם וילונות אדומים.
זה על מלגות, האוז "כמו שאמרתי לך לא יברח.
ויש לו את זה לברוח? "
לא מראה את עצמו הרבה יותר מתרשם אישור זה יוצא דופן של של המלשין
ראיות, שאל Lightwood מה זה העסק היה להם שם?
"אני רוצה שתראו את מלגות על עצמך, עו"ד Lightwood, כי אתה עלול
השופט אם אני שקרן, ועכשיו אני רואה חלון של גאפר לעצמי, שנוכל
לדעת אם הוא בבית. "
עם זאת, זחל משם. "הוא יחזור, אני מניח?" מלמל
Lightwood. "איי! וללכת עם זה עד הסוף, "מלמל
יוג'ין.
הוא חזר לאחר זמן קצר מאוד.
"את האיכר הקשיש של, ומתוך סירה שלו. בתו בבית, יושב יפה
על האש.
אבל יש ארוחת ערב מתכוננים, כך גאפר שמצפים ממך.
אני יכול למצוא את מה שהוא זז עליו, די קל, כיום. "
אחר כך רמז והוביל את הדרך שוב, הם הגיעו לתחנת המשטרה, עדיין
נקי קריר ויציב כמו קודם, כי הצלת את להבת המנורה שלה - אבל להיות
המנורה, אש, וקשר רק כוח מבחוץ - ריצדו ברוח.
כמו כן, בתוך הדלתות, היה מר מפקח על לימודיו כמו של פעם.
הוא הכיר את חבריו ברגע שהם הופיע שוב, אבל המחודשת שלהם לא היה
השפעה על קור רוחו.
אפילו נסיבות Riderhood היה המנצח שלהם העבירו אותו, אחרת
מזה שהוא לקח טבילה של דיו הוא נראה, לפי הסדר של הסנטר שלו
המניות, כדי מהביטויים לאישיות זה,
בלי להסתכל עליו, השאלה 'מה היית עושה, האחרון? "
מורטימר Lightwood שאל אותו, הוא יהיה טוב כדי לראות את ההערות האלה?
מושיט לו של יוג'ין.
כיוון שקראתי את השורות הראשונות, עלה מר מפקח לזה (לו)
המגרש יוצאת דופן של רגש הוא אמר, "האם מישהו מכם שני אדונים
במקרה יש קמצוץ טבק עליו? "
נמצא כי לא היה, הוא עשה כל כך טוב בלי זה, וגם לקרוא.
"שמעת אותם לקרוא?" לאחר מכן הוא דרש אדם ישר.
"לא," אמר Riderhood.
"אם כך, היה לך טוב יותר לשמוע אותם." וכך לקרוא אותם בקול רם, ב הרשמי
אופן.
"אלה הערות נכונות, עכשיו, המידע שאתה מביא כאן את הראיות
אתה מתכוון לתת? "הוא שאל, כשהוא סיים את הקריאה.
"הם נמצאים.
הם נכונים, "חזר Riderhood מר," כמוני.
אני לא יכול לומר יותר מזה עבור אותם. "" אני אקח את האיש הזה לעצמי, אדוני, "אמר מר
המפקח על Lightwood.
אז Riderhood, "האם הוא בבית? איפה הוא?
מה הוא עושה? אתה עושה את זה העסק שלך לדעת את כל
עליו, אין ספק. "
Riderhood אמר את מה שהוא יודע, והוא הבטיח לברר תוך כמה דקות מה
הוא לא ידע. "עצור," אמר מר המפקח: "לא עד שאני אגיד
אתה: אסור לנו להיראות כמו עסק.
לך שני אדונים יתנגד לעשות העמדת פנים של לקיחת כוס משהו
החברה שלי על המלגות? ובכן, שנערך על הבית, מאוד
בעלת הבית מכובדת. "
הם ענו כי הם היו שמחים להחליף את המציאות על העמדת פנים,
אשר, על פי רוב, שנראה כמו אחד עם המשמעות של מר מפקח.
"טוב," אמר, לוקח את הכובע שלו מהוו, לשים אזיקים על
בכיסו כאילו היו הכפפות. "הבנק!"
שמורת הצדיע.
"אתה יודע איפה למצוא אותי?" שמורת שוב הצדיע.
"Riderhood, כאשר אתה מגלה בדבר שובו הביתה, תבוא
חלון חמימה, הקש פעמיים על זה, ומחכה לי.
עכשיו, רבותי. "
כמו 3 יצאו יחד, Riderhood גרר את רגליו מתחת
רועד המנורה בדרך נפרדת, שאל Lightwood קצין מה הוא חושב על זה?
מר המפקח השיב, עם מכלליות איפוק הוגן, שזה תמיד יותר
סביר להניח כי איש לא עשה דבר רע מזה לא היה.
שהוא עצמו מספר פעמים של העריך את "האיכר הקשיש, אבל מעולם לא היה מסוגל
להביא לו סך פלילית משביע רצון. כי אם הסיפור הזה נכון, זה היה רק
חלק נכון.
כי השניים, דמויות מאוד ביישן, היה משותף ויפה לא פחות
"בו," אבל האיש הזה היה "גילה" זאת, כדי להציל את עצמו ולקבל
כסף.
"ואני חושב," הוסיף מר מפקח, לסיכום, "כי אם הכל ילך כשורה עם
אותו, הוא בדרך נסבלת של מקבל את זה.
אבל זה הוא מלגות, רבותי, שבו האורות, אני ממליץ להפיל
הנושא.
אתה לא יכול לעשות יותר טוב מאשר להיות מעוניין סיד חלק עובד בכל מקום למטה על
Northfleet, ו ספק אם חלק סיד שלך לא מקבל לתוך החברה גרוע כמו זה
עולה ב דוברות. "
"אתה שומע את יוג'ין?" אמר Lightwood, מעבר לכתפו.
"אתם מעוניינים עמוק סיד."
"ללא סיד," חזר כי התרגש עורך דין, על החוק, "הקיום שלי יהיה
unilluminated על ידי קרן של תקווה. "