Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 23
אחרי שראיתי את עם ארקדי אהדה אירוני, ונתן לו להבין כי
הוא לא היה כלל שולל על האובייקט האמיתי של המסע שלו, סגר באזארוב
את עצמו בבדידות, ולהגדיר לעבוד עם עוצמת חום.
הוא טען עוד עם פאבל פטרוביץ', במיוחד מאז האחרון הניחו
הנוכחות שלו בצורה אריסטוקרטית מדכא והביע את דעתו יותר
נשמע עילג מאשר במילים.
רק פעם אחת פאבל פטרוביץ' נפלה מחלוקת עם ניהיליסט על
השאלה נדונה הרבה אז על זכויותיהם של האצילים בים הבלטי
במחוזות, אבל הוא במהירות עצר את עצמו,
להעיר בנימוס קריר: "עם זאת, אנחנו לא יכולים להבין זה את זה;
אני, לפחות, אין את הכבוד להבין אותך. "
"אני חושב שלא" קרא באזארוב.
"בן אדם יכול להבין הכל - איך האתר רוטט, ומה קורה
בשמש, אבל איך אדם אחר יכול לקנח את אפו באופן שונה ממנו, כי הוא
לא מסוגלת להבין. "
"מה, זה בדיחה?" העיר פאבל פטרוביץ' בטון לחקירה והלך
משם.
עם זאת, לעיתים הוא ביקש רשות להיות נוכח בעת ניסויים של באזארוב ו
פעם אחת הניח אפילו מבושם הפנים שלו, שטף עם סבון הטוב ביותר, על המיקרוסקופ,
כדי לראות איך אבחי שקוף
בלע נקודה ירוקה עסוקים לעסו אותו עם שני איברים זריז מאוד שהיו
בגרון שלו.
ניקולאי פטרוביץ' ביקר תכופות באזארוב הרבה יותר מאשר את אחיו, הוא היה
באים כל יום "ללמוד", כפי שהוא הביע אותה, אם את דאגות של החווה שלו לא שמר
גם אותו עסוק.
הוא לא להפריע עובד מחקר צעיר, הוא נהג לשבת
בפינת החדר, לצפות בתשומת לב, מדי פעם מרשה לעצמו
דיסקרטי השאלה.
במהלך ארוחת הערב ואת ארוחת הערב הוא השתמש כדי לנסות להפוך את השיחה פיזיקה, גיאולוגיה
או כימיה, שכן כל הנושאים האחרים, גם בחקלאות, שלא לדבר על
פוליטיקה, עלול להוביל, אם לא כדי התנגשויות, לפחות חוסר שביעות רצון הדדית.
ניקולאי פטרוביץ' ניחש כי הסלידה של אחיו של באזארוב לא היה
פחתה.
תקרית מינורית, בין רבים אחרים, אישר השערה שלו.
כולרה החלו לפרוץ במספר מקומות בשכונה, ואפילו "נישא"
שני אנשים Maryino עצמו.
לילה אחד, פאבל פטרוביץ' קיבל התקף חמור יותר של המחלה.
הוא סבל מכאבים עד הבוקר, אבל הוא מעולם לא ביקש את עזרתו של באזארוב, כשפגש
אותו למחרת, בתשובה לשאלתו מדוע הוא לא שלח לו, הוא ענה,
עדיין חיוור מאוד, אבל חלף לחלוטין מגולח.
"בטח שאני זוכר שאמרת בעצמך אתה לא מאמין ברפואה."
כך נקפו הימים.
באזארוב המשיך לעבוד בעקשנות וזה היה נורא ... ובינתיים לא היה ניקולאי
הבית של פטרוביץ' אדם אחד מהם, אם הוא לא פתח את לבו, הוא היה לפחות
שמח לדבר ... כי האדם היה Fenichka.
הוא נהג לפגוש אותה בעיקר בשעות הבוקר המוקדמות, בגינה או בחצר החווה, הוא
מעולם לא הלך לראות אותה בחדר שלה, והיא הגיעה רק פעם אחת אל הדלת שלו כדי לברר -
היא צריכה לתת מיטיה האמבטיה שלו או לא?
היא לא רק אמון בו ולא פחד ממנו, היא מרגישה חופשי יותר ויותר
בנוח איתו מאשר שהיא עשתה עם ניקולאי פטרוביץ' עצמו.
קשה להגיד איך זה קרה, אולי משום שלא במודע שחשה
באזארוב העדר דבר אצילי, של עליונות, כי כל אשר
מיד מושך ו overawes.
בעיניה הוא היה גם רופא מעולה אדם פשוט.
היא למדה את תינוקה בנוכחותו ללא כל מבוכה, ופעם כאשר
היא נתקפה לפתע סחרחורת וכאבי ראש לקחה כפית של הרפואה
מידיו.
כאשר ניקולאי פטרוביץ' היה שם היא המשיכה באזארוב איכשהו ממרחק, היא עשתה את זה
לא מתוך צביעות, אלא מתוך תחושה ברורה של התנהגות נאותה.
של פאבל פטרוביץ' היא פחדה יותר מאי פעם, כמה זמן הוא התחיל לראות
אותה, מופיע לפתע, כאילו צץ מן האדמה מאחוריה
בחזרה, בחליפה האנגלית שלו עם אדיש
על המשמר הפנים עם הידיים בכיסים.
"זה כמו לזרוק מים קרים על אחד", אמר Fenichka כדי Dunyasha, אשר נאנח
בתגובה וחשבתי על גבר אחר "חסר לב".
באזארוב, ללא שמץ של חשד למעשה, הפך להיות "עריץ אכזרי" של
לה לב. Fenichka אהב באזארוב, והוא אהב אותה
גם.
פניו השתנה גם כאשר הוא דיבר אליה, אלא לקח על עצמו חביב פתוח
הביטוי, שוויון הנפש הרגילה שלו שונה על ידי סוג של מבודח
הקשבה.
Fenichka גדל יפה יותר כל יום. יש תקופה בחייו של צעיר
נשים כאשר הם פתאום מתחילים להתרחב ולצמוח כמו ורדים הקיץ, זמן כה
באו Fenichka.
כל מה שתרם לכך, אפילו חום יוני שהיה אז בשיאו.
לבושה בשמלה לבנה אור, היא נראתה לעצמה לבן וחינני יותר, יום ראשון.
לא שזוף העור שלה, אבל את החום, שממנו היא לא יכלה להגן על עצמה, התפשטה
סומק קל על הלחיים והאוזניים שלה ו
תשישות עדין בכל גופה, באה לידי ביטוי ביטוי חלומית בה
מקסים בעיני.
היא לא היתה מסוגלת כמעט לעבוד והמשכתי נאנח והתלונן עם קומיקס
חוסר אונים. "את צריכה ללכת לעתים תכופות להתרחץ," ניקולאי
פטרוביץ' אמר לה.
הוא סידר מקום רחצה גדול מכוסה סוכך של היחיד
שלו בריכות אשר עדיין לא התייבשו לגמרי.
"אה, ניקולאי פטרוביץ'!
אבל אתה מת לפני שאתה מגיע הבריכה בדרך חזרה אתה מת שוב.
אתה רואה, אין צל בגינה. "" זה נכון, אין שום בצל ", אמר
ניקולאי פטרוביץ', מנגב את מצחו.
יום אחד בשעה שבע בבוקר, היה באזארוב שחזר לטיול
נתקל Fenichka ב ארבור לילך, אשר מזמן פרח אבל היה
עבה עדיין עם עלים ירוקים.
היא ישבה על הספסל ולא היה כרגיל לזרוק מטפחת לבנה עליה
ראש; לידה שכב גל שלם של ורדים אדומים ולבנים עדיין רטובים מטל.
הוא אמר לה בוקר טוב.
"אה, יבגני Vassilich!" היא אמרה והרימה את קצה מטפחת אותה קצת כדי
להביט בו, לעשות בו את זרועה היה חשוף עד המרפק.
"מה אתה עושה כאן?" אמר באזארוב, יושבת לצדה.
"אתה עושה זר?" "כן, על השולחן בארוחת הצהריים.
ניקולאי פטרוביץ' אוהב את זה. "
"אבל ארוחת הצהריים עדיין את דרך ארוכה. מה המסה של פרחים. "
"אספתי אותם עכשיו, כי זה יהיה חם יותר מאוחר ואי אפשר לצאת.
גם עכשיו אפשר רק לנשום.
אני מרגיש חלש מאוד מהחום. אני חושש מאוד שאני יכול לקבל חולה. "
"מה פתאום! תן לי להרגיש את הדופק שלך. "
באזארוב אחז בידה, חשה את הדופק פועם באופן שווה אבל אפילו לא מתחיל
לספור פעימות שלה. "אתה תחיה מאה שנה", הוא אמר,
להפיל את ידה.
"אה, אלוהים ישמור!" צעקה. "אבל למה?
אתה לא רוצה חיים ארוכים? "" טוב, אבל מאה שנה!
היה לנו אישה זקנה של 85 לידנו-ומה קדושים שהיא!
מלוכלך, כפוף חירש, תמיד משתעל, היא היתה רק לנטל על עצמה.
איזה מין חיים אלה? "
"אז עדיף להיות צעיר." "טוב, לא?"
"אבל למה זה טוב? תגיד לי! "
"איך אתה יכול לשאול למה?
למה, הנה אני, עכשיו אני צעיר, אני יכול לעשות הכל - באים והולכים ולבצע, ואני
לא צריך לשאול אף אחד על שום דבר ... מה יכול להיות יותר טוב? "
"אבל זה לא משנה לי, אם אני צעיר או זקן."
"למה אתה מתכוון - בכל זאת? זה בלתי אפשרי מה שאתה אומר. "
"טוב, לשפוט את עצמך, Fedosya ניקולאייבנה, מה טוב הוא נעורי לי?
אני גר לבד, גבר בודד ... "" זה תמיד תלוי בך. "
"זה לא הכל תלוי בי!
לפחות מישהו צריך לרחם עלי. "Fenichka נראה מהצד באזארוב, אבל
לא אמר דבר. "מה זה הספר יש לך?" היא אמרה,
אחרי הפסקה קצרה.
"זה? It'sa ספר מדעי, קשה. "
"האם אתה עדיין לומד? אתה לא מוצא את זה משעמם?
אני חושב שאתה צריך לדעת הכל כבר. "
"ככל הנראה לא את הכל. אתה מנסה לקרוא קצת על זה. "
"אבל אני לא מבין מילה.
האם זה ברוסית? "שאל Fenichka, לוקח את הספר כרוך במידה רבה בשתי ידיו.
"כמה עבה זה!" "כן, זה ברוסית."
"ובכל זאת אני לא אבין שום דבר."
"טוב, ואני לא רוצה שתבין את זה.
אני רוצה להביט בך בזמן שאתה קורא.
כשאתה קורא את קצה האף עובר כל כך יפה. "
Fenichka, שהתחיל לפרט בקול נמוך במאמר "על קריאוסוט" לה
במקרה עליו, צחק והשליך את הספר ... זה החליק מהספסל כדי
הקרקע.
"אני אוהב את זה גם כשאתה צוחק," העיר באזארוב.
"אוי, תפסיק!" "אני אוהב את זה כשאתה מדבר.
זה כמו פטפוט פלג קטן. "
Fenichka הפנתה את ראשה. "מה 1 אתה!" מלמלה, בעודה
המשיכו לסדר את הפרחים. "ואיך יכול אתה רוצה להקשיב לי?
אתה מדבר עם נשים חכמות כאלה. "
"אה, Fedosya ניקולאייבנה! תאמין לי, כל הנשים חכמות ב
בעולם לא שווה את המרפק הקטן שלך. "
"יש עכשיו, מה יהיה להמציא הבא!" לחש Fenichka והניחה את ידיה
יחד. באזארוב הרים את הספר מן האדמה.
"That'sa הרפואי הספר.
למה אתה זורק אותה? "" רפואה? "חזר Fenichka, והפך
סביב לו.
"אתה יודע, מאז שנתת לי את טיפות - אתה זוכר - מיטיה ישנה כל כך
כן. אני באמת לא יודע איך להודות לך, אתה
הם כל כך טוב, באמת. "
"אבל למעשה אתה צריך לשלם לרופאים", אמר באזארוב בחיוך.
"רופאים, אתה מכיר את עצמך, האם לתפוס אנשים."
Fenichka הרימה את עיניה שנראו עדיין כהה יותר מן השחקנים השתקפות לבנבן על
החלק העליון של פניה, הביט באזארוב.
היא לא ידעה אם הוא צוחק או לא.
"אם תרצה, נשמח מאוד ... אני אצטרך לשאול את ניקולאי פטרוביץ' ..."
"אתה חושב שאני רוצה כסף?" קטע באזארוב.
"לא, אני לא רוצה ממך כסף." "מה אז?" שאל Fenichka.
"מה?" חזר באזארוב.
"אני מניח." "כאילו אני עלול לנחש."
"טוב, אני אגיד לך, אני רוצה - אחת ורדים האלה."
Fenichka צחקו שוב ואף הרימה ידיים - כך משועשעת היא היתה של באזארוב
הבקשה. היא צחקה באותו זמן היא הרגישה
מחמיא.
באזארוב הביט בה בריכוז. "בהחלט," אמרה לבסוף, ו
רוכן מעל הספסל היא התחילה לבחור כמה ורדים.
"מה יהיה לך - אדומה או לבנה?"
"אדום, ולא גדול מדי." היא ישבה שוב.
"הנה, קח את זה", היא אומרת, אבל מיד נסוג ידה המושטת, ולנשוך אותה
שפתיים, הביט לעבר הכניסה של הביתן ואז הקשיב.
"מה קרה?" שאל באזארוב.
"ניקולאי פטרוביץ'?" "לא - הוא הלך בשדות ... ואני
לא מפחדת ממנו ... אבל פאבל פטרוביץ' ... נדמה לי. ".
"מה?"
"נראה לי שהוא עבר ליד. לא .. זה היה אף אחד.
קח את זה ". נתן Fenichka באזארוב רוז.
"למה אתה מפחד פאבל פטרוביץ'?"
"הוא תמיד מפחיד אותי. אחד לא מדבר - והוא אינו אומר דבר, אלא רק
נראה לדעת. כמובן, אתה לא אוהב אותו.
אתה זוכר שאתה תמיד לריב איתו.
אני לא יודע מה רבו עליו, אבל אני יכול לראות אותך מפנה אותו לכאן ולכאן
כי ... "
Fenichka הראה בידיה איך לדעתה הפך באזארוב פאבל פטרוביץ'
סביב. באזארוב חייך.
"ואם הוא ניצח אותי", הוא שאל, "היית קמה בשבילי?"
"איך אני יכול להגן עליך? אבל לא, אף אחד לא מקבל יותר טוב ממך. "
"אתה חושב כך?
אבל אני יודע היד, אם הוא רוצה, יכול להפיל אותי באצבע אחת. "
"איזה יד זה?" "למה, אתה לא יודע באמת?
להריח את הריח הנפלא של זה עלה שנתת לי. "
Fenichka נמתח הצוואר הקטן שלה קדימה קירבה את פניה אל הפרח, ...
מטפחת החליק שערה על כתפיה, גילוי מסת הרך של שחור
זוהר ופרע את מעט השיער.
"חכה רגע, אני רוצה להריח את זה איתך", אמר באזארוב, הוא התכופף ונשק
במרץ אותה על שפתיה הפשוקות.
היא נרעדה, דחף אותו עם שתי הידיים שלה על החזה שלו, אבל דחף חלש,
כך הוא הצליח לחדש ולהאריך את הנשיקה שלו.
שיעול יבש עשה עצמו שמע מאחורי שיחי הלילך.
Fenichka מיד התרחק לקצה השני של הספסל.
פאבל פטרוביץ' הראה את עצמו בכניסה, קד קידה קלה, מלמלה ב
נימת כעס וצער, "אתה נמצא כאן!" והלך.
Fenichka מיד אסף את כל הוורדים שלה יצא הקיץ.
"זה לא בסדר בך, יבגני Vassilich," היא לחשה כשיצאה: לא היה הטון
של תוכחה כנה בלחש שלה.
באזארוב זכר אחר הסצינה האחרונה, והוא חש גם בושה בבוז
הרגיז.
אבל הוא הניד בראשו בבת אחת, באופן אירוני בירך את עצמו על הפורמלית שלו
ההנחה על תפקידו של דון ז'ואן, וחזר לחדרו.
פאבל פטרוביץ' יצאו הגן עשה את דרכו בצעדים איטיים אל העץ.
הוא נשאר שם זמן רב למדי, וכאשר הוא חזר לארוחת צהריים, ניקולאי פטרוביץ'
שאל בדאגה אם הוא חש ברע, פניו הפכו כל כך חשוך.
"אתה יודע לפעמים אני סובל מהתקפות ארסיים במיוחד," ענה פאוול פטרוביץ' בשלווה.