Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק יט. צל מ 'פוקה.
D'Artagnan, עדיין מבולבל ומוכה השיחה הוא פשוט היה עם
המלך לא יכול היה להתאפק ושאל את עצמו אם הוא היה באמת ברשותו חושיו, אם
הוא באמת ובתמים על וו, אם הוא,
D'Artagnan, היו באמת הקפטן של המוסקטרים, ומ 'פוקה הבעלים של
הטירה שבה לואי הארבעה עשר. היה זה רגע של partaking האירוח שלו.
השתקפויות אלה לא היו אלה של אדם שיכור, למרות הכל היה
שפע האובד ב וו, ויינות של surintendant נפגשו עם
קבלת פנים מכובדת בחגיגה.
שחצן, לעומת זאת, היה איש רגוע העצמית, ולא מוקדם יותר הוא נגע
שלו להב פלדה בהיר, מאשר הוא ידע לאמץ מבחינה מוסרית את הנשק הקר, להוט כמו שלו
מדריך פעולה.
"ובכן," הוא אמר, כפי שהוא quitted את הדירה המלכותית, "אני נראה עכשיו להיות מעורב
היסטורית, עם גורלות של המלך שר, זה יהיה כתוב,
כי ד 'מ' Artagnan, בנו הצעיר של
המשפחה גסקון, הניח את ידו על כתפו של מ 'ניקולא פוקה,
surintendant של מצבה הפיננסי של צרפת.
הצאצאים שלי, אם יש לי בכלל, יהיה להחמיא לעצמם עם ההבחנה אשר זה
מעצר יעניק, בדיוק כמו בני משפחת דה Luynes עשו ביחס
את האחוזות של מרשל עניים ד Ancre.
אבל העניין הוא, מהי הדרך הטובה ביותר לבצע את ההוראות של המלך בצורה נאותה.
כל גבר היה יודע איך לומר מ 'פוקה' החרב שלך, אדוני. "
אבל זה לא כל אדם יוכל לטפל מ 'פוקה ללא היתר
לדעת דבר על זה.
איך אני אמור לנהל, ולאחר מכן, כדי לעבור מ le surintendant מגובה לטובת
על החרפה האכזר, כי וו להפוך בצינוק לו; כי לאחר
היה שקוע אל שפתיו, כביכול, ב
כל בשמים קטורת של אחשורוש, הוא מועבר אל הגרדום של המן;
במילים אחרות, של Enguerrand דה מריני? "ובאותו השתקפות זה, ד 'מצח Artagnan's
התעננו עם המבוכה.
מוסקטר היו נקיפות מצפון מסוימת בנושא, יש להודות.
כדי לספק עד למות (לא קיים ספק כי לואיס שנא פוקה אנושות)
האיש הראה רק מענג את עצמו כל כך מקסים מארח בכל
בדרך זו, היה עלבון אמיתי המצפון.
"זה כמעט נראה", אמר ד 'Artagnan לעצמו, "שאם אני לא עניים, כלומר,
בחור אומלל, אני צריך לתת מ 'פוקה לדעת את דעת המלך יש עליו.
ובכל זאת, אם אני אבגוד סוד המאסטר שלי, אני יהיה שקר לב, בוגדני
נבל, בוגד, גם פשע שנקבע לבין העונש על חוקי הצבא - כך הרבה
כך, אכן, כי עשרים פעמים, ב לשעבר
הימים שבהם מלחמות פרחו, ראיתי הרבה בחור אומלל תלויים על עץ עבור
עושה, אבל מידה קטן, מה לייעץ לי נקיפות המצפון שלי להתחייב על
בקנה מידה גדול עכשיו.
לא, אני חושב שאדם המוכנות האמיתית של שנינות צריך לצאת הקושי הזה
במיומנות יותר מזה.
ועכשיו, הבה נודה כי אני בעל נכונות קטנה של המצאה, היא בכלל לא
כל מסוימת, אם כי, עבור, לאחר ארבעים שנה ספג כמות גדולה כל כך, אני
יהיה מזל אם היו להיות שמאל pistole's ערך ".
D'Artagnan טמן את ראשו בין ידיו, קרע את שפמו ברוגז מוחלט, ו
הוסיף, "מה יכולה להיות הסיבה קלון מ פוקה 's?
נראה שיש ושלושה טוב: הראשון, כי מ 'קולבר לא אוהב אותו;
השני, כי הוא רוצה להתאהב מדמואזל דה לה Valliere; ו
ולבסוף, כי המלך אוהב מ קולבר ואוהב מדמואזל דה לה Valliere.
הו! הוא אבוד!
אבל אשים את הרגל שלי על הצוואר שלו, אני, מכל האנשים, כאשר הוא נופל קורבן
תככים של חפיסת נשים הפקידים? בושה!
אם הוא מסוכן, אשכיב אותו נמוך מספיק, אם, לעומת זאת, הוא להיות נרדף בלבד,
אני ייראה.
באתי נחישות כזה מכריע, כי לא מלך ולא חי
אדם יהיה לשנות את דעתי. אם אתוס היו כאן, הוא היה עושה כמו שיש לי
נעשה.
לכן, במקום ללכת, בדם קר, עד מ 'פוקה, ועצרו אותו מחוץ
יד להשתיק אותו לגמרי, אני אנסה לנהל את עצמי כאדם
מבין מה הם נימוסים טובים.
אנשים ידברו על זה, כמובן, אבל הם יהיה לדבר גם על זה, אני
נקבע ".
וגם D'Artagnan, ציור על ידי מחווה מוזרה שלו עצמו על חגורת הכתפיים
כתפו, והלך ישר אל מ 'פוקה, שאחרי שהוא לקח חופשה
אורחיו, התכונן לפרוש עבור
לילה לישון בשלווה לאחר הניצחונות של היום.
האוויר היה מבושם עדיין, או נגוע, לפי הדרך בה יכולה להיחשב, עם
ריחות הלפידים ואת הזיקוקים.
שעווה אורות מתו ממנו בחוריהן, הפרחים ירד התיר מן
זרי פרחים, קבוצות של רקדניות החצר היו הפרדת בסלונים.
מוקף חברים שלו, החמיא לו וקיבל הערות מחמיאות שלו
בתמורה, surintendant ובעיניים עצומות למחצה נלאה שלו.
הוא נכסף למנוחה ושקט, הוא צנח על המיטה של זרי הדפנה שהיה נערמים
לו על העבר כל כך הרבה ימים, הוא עשוי כמעט כבר אמר שהוא היה קד
תחת המשקל של חובות חדשים
הוא שהוצאו לצורך מתן הכבוד הגדול ביותר שאפשר חגיגה זו.
פוקה פרש רק לחדרו, עדיין מחייך, אבל יותר מחצי ישנים.
הוא יכול להקשיב ותו לא, הוא בקושי הצליח להחזיק את עיניו פקוחות; מיטתו נראה
להחזיק אטרקציה מרתקת מפתה עבורו.
מורפיוס אלוהים, אלוהות המכהן הכיפה שצייר לברן, הרחיב
השפעתו על החדרים הסמוכים, והתקלחתי מטה ביותר שלו לישון וישכנע
פרגים על המאסטר של הבית.
פוקה, כמעט לגמרי לבד, היה להיות בסיוע דה משרתו כדי chambre
להתפשט, כאשר מ 'ד' Artagnan הופיע בפתח החדר.
D'Artagnan מעולם לא היה מסוגל להצליח לעשות את עצמו משותף בבית המשפט; ו
למרות שהוא נראה בכל מקום, בכל הזדמנות, הוא מעולם לא נכשל
לייצר אפקט היכן ומתי הוא עשה את ההופעה שלו.
כזו היא הזכות מאושר של הטבע מסוימים, אשר מבחינה זו דומה
או רעמים או ברקים, כל אחד מכיר אותם, אבל המראה שלהם לא
מצליח לעורר הפתעה ותדהמה,
ובכל פעם שהם מתרחשים, הרושם נשאר תמיד אחרון היה הכי
בולט או החשוב ביותר. "מה!
מ 'ד' Artagnan? "אמר פוקה, שלקח כבר זרועו הימנית מתוך
שרוול גלימתו. "לפקודתך," השיב מוסקטר.
"בואי, מ 'ד' Artagnan יקירי."
"תודה." "באת לבקר את החגיגה?
אתה שנון מספיק הביקורת שלך, אני יודע. "
"בשום פנים ואופן לא".
"האם אין הגברים שלך טיפלה כראוי?" "בכל דרך".
"אתה לא תקוע בנוחות, אולי?" "שום דבר לא יכול להיות טוב יותר".
"במקרה זה, אני חייב להודות לך על שהיית כל כך להיפטר בידידות, ואני חייב לא
לא מצליחים לבטא את החובות שלי לך על טוב כל מחמיאה שלך. "
מילים אלה היו כמו לומר, "יקירתי D'Artagnan, להתפלל ללכת לישון, כי אתה
יש לי מיטה לשכב על, ותן לי לעשות את אותו הדבר. "
D'Artagnan כנראה לא מבין את זה.
"אתה הולך לישון כבר?" אמר המפקח.
"כן? יש לך משהו לומר לי" "שום דבר, אדוני, שום דבר בכלל.
אתה לישון בחדר הזה, אז? "
"כן. כפי שאתה רואה" "אתה נתת חגיגה מקסים ביותר
המלך. "" אתה חושב כך? "
"אה! יפה! "
"האם המלך שמח?" "מכושפות".
"האם הוא הרצון לומר לך כמה לי?" "הוא לא היה ראוי לבחור כך
שליח, הוד מעלתו ".
"אתה לא תעשה לעצמך צדק, מסייה ד 'Artagnan".
"האם זה המיטה שלך, שם?" "כן, אבל למה אתה שואל?
האם אתה לא מרוצה משלך? "
"אני שלי לדבר בכנות לך?" "בהחלט כן."
". טוב, אז אני לא" התחיל פוקה, ואז השיב: "האם
אתה לוקח את החדר שלי, מסייה ד 'Artagnan? "
"מה! לגזול ממך את זה, הוד מעלתו? לעולם לא! "
"מה אני אמור לעשות, אז?" "הרשו לי לשתף שלך איתך."
פוקה הביט מוסקטר בקיפאון.
"אה! אה! "הוא אמר," שנשאר לך רק את המלך. "
"יש לי, הוד מעלתך". "המלך מאחל לכם לעבור את הלילה
בחדר שלי? "
"הוד מעלתך" - "טוב מאוד, מסייה ד 'Artagnan, טוב מאוד.
אתה האדון כאן. "" אני מבטיח לך, הוד מעלתו, כי אני לא
רוצים התעללות - "
פוקה פנה המשרת שלו, ואמר: "עזוב אותנו".
כשהאיש עזב, אמר ד 'Artagnan: "יש לך משהו להגיד
אותי? "
"אני?" "אדם בעל אינטליגנציה גבוהה לא יוכלו לעשות זאת
באתי לדבר עם אדם כמוני, בשעה כזאת במתנה, ללא
המניעים קבר. "
"לא חקרו אותי". "להיפך.
מה אתה רוצה ממני? "" יותר מאשר ההנאה שלך שום דבר
החברה ".
"בוא אל הגן, ואז," אמר המפקח פתאום ", או לתוך
פארק "." לא, "ענה מוסקטר, בחופזה," לא ".
"למה?"
"אוויר צח" - "בוא, להודות מיד לך לעצור אותי"
אמר המפקח על הקפטן. "לעולם לא!", אמר הלה.
"אתה מתכוון לטפל בי, אז?"
"עם כבודו" כן, הוד מעלתך, אני עושה, על הכבוד שלי. "- אה! כי זה דבר אחר לגמרי
שום דבר! אז אני להיעצר בבית שלי. "
"אל תגיד דבר כזה."
"להיפך, אני מכריז בקול רם".
"אם תעשה כך, אהיה נאלץ לבקש ממך לשתוק."
"טוב מאוד!
אלימות לעברי, בבית שלי, יותר מדי. "
"אנחנו לא ממש מבינים בזה בכלל.
חכי רגע, יש לוח השחמט שם, יהיה לנו משחק, אם אין לך
התנגדויות "." מסייה ד 'Artagnan, אני בושה,
אז? "
"בכלל לא, אבל -" "אני אסורה, אני מניח, מן
נסיגה מן העין שלך. "
"אני לא מבין מילה שאתה אומר, הוד מעלתו, ואם אתה רוצה אותי
לסגת, תגיד לי כל כך. "
"אדוני היקר d'Artagnan, מצב הפעולה שלך מספיק כדי להוציא אותי מהדעת, הייתי
כמעט שוקע מחוסר שינה, אבל אתה צריך התעורר לחלוטין אותי. "
"אני לעולם לא אסלח לעצמי, אני בטוח, ואם אתה רוצה להתפייס עם אלי
את עצמי, למה, ללכת לישון במיטה שלך בנוכחותי, ואני יהיה שמח ".
"אני תחת מעקב, אני רואה."
"אני עוזב את החדר אם אתה אומר דבר כזה."
"אתה נשגב מבינתי." "לילה טוב, הוד מעלתך", אמר ד 'Artagnan,
כפי שהוא העמיד פנים לסגת.
פוקה רצה אחריו. "אני לא מוכן לשכב", הוא אמר.
"ברצינות, ומאז אתה מסרב להתייחס אלי כגבר, ומאז אתה עידון איתי,
אני אנסה להגדיר אותך על המפרץ, כצייד עושה חזיר בר. "
"שטויות!" קרא D'Artagnan, מעמיד פנים וחיוך.
"אני יורה הסוסים שלי, ויצא לפריז", אמר פוקה, נשמע הקפטן
של המוסקטרים.
"אם זה יהיה המקרה, הוד מעלתו, זה מאוד קשה".
"תוכלו לעצור אותי, אז?" "לא, אבל אני אלך איתך."
"זה די והותר, מסייה ד 'Artagnan," חזר פוקה, בקרירות.
"זה לא היה לחינם רכשת את המוניטין שלך כאיש מודיעין
משאב, אבל איתי את כל זה הוא די מיותר.
הבה להגיע לנקודה.
תעשה לי שירות. למה אתם עוצרים אותי?
מה עשיתי? "
"אה! אני לא יודע כלום על מה שאתה יכול לעשות, אבל אני לא לעצור אותך - זה
הערב, לפחות! "" הערב "אמר פוקה, מחוויר,
"אבל מחר?"
"זה לא מחר עדיין, הוד מעלתו. מי יכול בכלל לענות על המחר? "
"מהר, מהר, קפטן! תן לי לדבר עם מ 'ד' Herblay ".
"אבוי! זה בלתי אפשרי, הוד מעלתו.
יש לי הוראות מפורשות לראות כי אתם מחזיקים שום תקשורת עם כל אחד ".
"עם מ 'ד' Herblay, הקפטן - עם החבר שלך"
"הוד מעלתו, הוא מ 'ד' Herblay האדם היחיד שאיתו אתה צריך למנוע
מחזיק כל תקשורת? "
פוקה בצבע ולאחר מכן בהנחה אווירה של התפטרות, אמר: "אתה צודק,
אדוני, יש לך לימד אותי לקח אני חייב לא להיות עורר.
גבר שנפל לא יכול לעמוד על זכותו דבר, אפילו אלה אשר הונם הוא
אולי עשה, מסיבה שעדיין חזק, הוא לא יכול לטעון דבר מאלה שאליהם
הוא לעולם לא היה עושה את האושר של שירות ".
"זה נכון לחלוטין, מסייה ד 'Artagnan, אתה תמיד פעלתי על להערצה ביותר
בדרך אלי - באופן כזה, אכן, כמו רוב הופך גבר
נועד לעצור אותי.
אתה, לפחות, מעולם לא שאלו אותי כלום ".
"אדוני", השיב גסקון, נגע מהטון שלו רהוט ואצילי של צער, "יהיה
אתה - אני שואל את זה בתור טובה - התחייבות לי מילה שלך כאיש של כבוד, כי אתה לא
לעזוב את החדר הזה? "
"מה הטעם של זה, יקירתי האדון ד 'Artagnan, מאז אתה ממשיך לצפות במחלקה
עלי? האם אתה מניח שהייתי צריך להתמודד נגד
חרב האמיץ ביותר בממלכה? "
"זה לא זה, בכלל, הוד מעלתו, אבל אני הולך לחפש מ 'ד' Herblay,
וכתוצאה מכך, כדי להשאיר אותך לבד. "פוקה השמיע צעקת שמחה
הפתעה.
"כדי לחפש מ 'ד' Herblay! להשאיר אותי לבד! "הוא קרא, משלב את ידיו
יחד. "וזה מ 'ד' חדר Herblay's?
החדר הכחול נכון? "
"כן, ידידי, כן." "החבר שלך! תודה על המילה הזאת,
הוד מעלתו, אתה מעניק אותו עלי היום, לפחות, אם מעולם לא עשיתם זאת עד כה
לפני ".
"אה! שמרת לי. "" זה ייקח לפחות עשר דקות לעבור
ומכאן לחדר כחול, ולחזור? ", אמר ד 'Artagnan.
"כמעט כל כך."
"ואז להתעורר Aramis, שישן שינה עמוקה מאוד, כאשר הוא נרדם, שמתי את זה
על עוד חמש דקות, ובסך הכל העדר של רבע שעה.
ועכשיו, הוד מעלתך, תן לי את המילה שלך כי אתה לא כל ניסיון דרך
להפוך את הבריחה שלך, כי כשאני אחזור אני אמצא אותך כאן שוב. "
"אני נותן את זה, אדוני," השיב פוקה, בהבעה של החם ביותר ו
הכרת התודה העמוקה ביותר. D'Artagnan נעלם.
פוקה הביט בו כפי שהוא quitted את החדר, וחיכה בקוצר רוח קודח
עד שהדלת נסגרה מאחוריו, ברגע שהוא נסגר, טס המפתחות שלו,
פתחו שניים או שלוש דלתות סוד נסתר
במאמרים שונים של רהיטים בחדר, נראה לשווא עבור מסמכים מסוימים,
אשר ללא ספק הוא עזב ב Saint-Mande, ואשר נראה שהוא מצטער שלא
למצוא אותם, ואז מיהר לתפוס להחזיק
מכתבים, חוזים, מסמכים, כתבים, וערם אותם לערימה, שהוא שרוף
בחיפזון קשות ביותר על האח השיש של האח, אפילו לא לוקח
זמן לצייר מפנים אותו
אגרטלים עציצים של פרחים שבה הוא היה מלא.
ברגע שהוא סיים, כמו אדם ברח רק בסכנה מיידית, ו
שכוחו נוטש אותו ברגע הסכנה בעבר, הוא צנח, לחלוטין
להתגבר, על הספה.
כאשר ד 'Artagnan חזר, הוא מצא את פוקה באותה תנוחה; מוסקטר ראוי
לא היה צל של ספק כי פוקה, שנתן מילה שלו, אפילו לא חושב
באי לשמור אותו, אבל הוא חשב
זה סביר להניח כי פוקה יהפוך היעדרות (ד 'Artagnan's) שלו על הצד הטוב ביותר
יתרון להיפטר בכל העיתונים, תזכירים, חוזים, אשר עשוי
אולי להבהיר את עמדתו, אשר היה
אפילו עכשיו רציני מספיק, מסוכן יותר מתמיד.
וכך, זוקף את ראשו כמו כלב שיש לו חזרה את הריח, הוא נתפס
עשן וריח הדומה לו לסמוך על מציאת באטמוספירה, ולאחר שנמצא
זאת, עשה תנועה של ראשו לאות סיפוק.
כאשר ד 'נכנס Artagnan, פוקה, בצד שלו, הרים את ראשו, ולא אחת
ד 'תנועות Artagnan's ברח לו.
ואז נראה את השניים נפגשו, ושניהם ראו כי הם הבינו זה את
אחרים בלי להחליף הברה. "נו!" שאל פוקה, הראשון לדבר,
"ומ 'ד' Herblay?"
"עם המילה שלי, הוד מעלתך", השיב ד 'Artagnan "מ ד Herblay חייב להיות
אוהב נואשות של הליכה החוצה בלילה, לחרוז חרוזים על ידי הירח ב
הפארק של וו, עם כמה משוררים שלך,
ככל הנראה, כי הוא לא בחדר שלו. "
"מה! ? לא בחדר שלו "קרא פוקה, אשר האחרון מקווה ובכך ברח לו, כי
אלא אם כן הוא יכול לקבוע באיזו דרך הבישוף של Vannes יכול לסייע לו, הוא
היטב ידע כי הוא יכול לצפות לסיוע ברבעון אחרת.
"או, באמת," המשיך D'Artagnan, "אם הוא בחדר שלו, הוא טוב מאוד
סיבות לא לענות ".
"אבל אתה בטח לא לקרוא לו באופן כזה שהוא יכול היה לשמוע אותך?"
"אתה יכול בקושי מניח, הוד מעלתך, כי לאחר חרג כבר הזמנות שלי,
אסר עלי עוזב אותך רגע אחד - אתה יכול בקושי מניח, אני אומר, שאני צריך
היה מטורף מספיק כדי לעורר את כל
הבית מרשה לעצמי לראות במסדרון של הבישוף של Vannes, על מנת
כי קולבר מ 'עשוי לקבוע בוודאות חיובית שנתתי לך זמן לשרוף שלך
הניירות. "
"המסמכים שלי?" "כמובן, לפחות זה מה שאני צריכה
עשיתי במקומך. כאשר כל אחד פותח דלת בשבילי אני תמיד
ואנצל את זה ".
"כן, כן, ואני מודה לך, גייסתי לי את זה."
"ואתה עשית נכון לחלוטין. לכל אדם יש סודות מוזר משלו עם
אשר לאחרים אין לי מה לעשות.
אבל נחזור Aramis, הוד מעלתך. "" טוב, אז אני אגיד לך, אתה לא יכול להיות
קרא בקול רם מספיק, או Aramis היה שומע אותך ".
"עם זאת בשקט כל אחד יכול לקרוא Aramis, הוד מעלתו, Aramis תמיד שומע כאשר הוא
יש אינטרס שמיעה.
אני חוזר על מה שאמרתי קודם - Aramis לא היה חדר משלו, או Aramis היה בטוח
הסיבות לא להכיר את הקול שלי, שבה אני בור, ואשר ייתכן
להיות בורים אפילו את עצמך, על אף
שלך פיאודלי, האדם הוא גדולתו של האדון הבישוף Vannes ".
פוקה פלט אנחה עמוקה, קם ממקומו, לקח שלושה או ארבעה סיבובים בחדר שלו,
סיים ישיבה על ידי עצמו, בהבעה של דיכאון קיצוני, על שלו
מיטה מפואר עם וילונות קטיפה, תחרה היקרות ביותר.
D'Artagnan הביט פוקה עם רגשות של רחמים העמוק הכנים.
"ראיתי הרבה גברים נעצרו טוב בחיי", אמר מוסקטר, בעצב, "יש לי
ראו גם מ 'דה סנק-מאדים ומ דה Chalais נעצר, למרות שהייתי צעיר מאוד אז.
ראיתי את מסייה דה קונדה נעצר עם הנסיכים, ראיתי מ 'דה Retz נעצר, אני
ראו מ 'Broussel נעצר.
שמור על הוד מעלתו, רגע, זה לא נעים לי לומר, אבל מאוד
לאחד את כל אלה שאתם הכי דומים ברגע זה היה המסכן Broussel.
היית קרוב מאוד לעשות כמוהו, לשים מפית ארוחת ערב שלך בתיק שלך,
מנגב את הפה עם הניירות שלך. Mordioux!
הוד מעלתו פוקה, אדם כמוך לא צריך להיות מדוכא באופן זה.
נניח החברים שלך ראיתי אותך? "
"מסייה ד 'Artagnan," החזירה את surintendant, בחיוך מלא
עדינות, "אתה לא מבין אותי, דווקא משום החברים שלי לא
מבט על, כי אני כמו שאתה רואה אותי עכשיו.
אני לא חיה, קיימת אפילו, מבודד מאחרים, אני כלום כאשר עזב לעצמי.
להבין כי לאורך כל החיים שלי עברתי כל רגע מהזמן שלי
קבלת חברים, שאותו אני מקווה להפוך את שהותי ותמיכה.
בזמנים של שגשוג, כל אלה עליז, קולות שמחה - שניתנו זאת באמצעות ועל ידי שלי
כלומר - נוצר לכבודי קונצרט שבח פעולות חביב.
ב הנידוי המעטה, את הקולות האלה הצנועים מלווה במבטא הרמוני
מלמול של הלב שלי. בידוד אף פעם לא ידוע עדיין.
העוני (רוח רפאים יש לי לפעמים נגלה, לבוש סחבות, מחכה לי בסוף שלי
המסע דרך החיים) - עוני כבר את רוח הרפאים שבה רבים מהחברים שלי
יש להשתעשע במשך השנים האחרונות, שבה הם
לפייט וללטף, ואשר משכה אותי כלפיהם.
העוני!
אני מקבל את זה, להכיר אותו, לקבל אותו, כמו אחות המנושלים, כי העוני הוא
לא בדידות, ולא בגלות, ולא מאסר.
האם זה סביר שאני לעולם לא יהיה עני, עם חברים כמו Pelisson, כמו לה פונטיין,
כמו מולייר? עם פילגש כמו - הו! אם היית יודע כמה בודד ושומם לחלוטין אני
מרגיש ברגע זה, ואיך אתה, מי
נפרדת ממני כל מה שאני אוהב, נראה דומה תמונה של בדידות, של
השמדה - המוות עצמו ".
"אבל כבר אמרתי לך, אדוני פוקה", ענה ד 'Artagnan, עבר
בעמקי נשמתו, "כי אתה מצער מגזים.
המלך אוהבת אותך. "
"לא, לא", אמר פוקה, מניד בראשו. "מ קולבר שונא אותך. "
"מ קולבר! מה זה משנה לי? "
"הוא יהרוס אותך".
"אה! אני קורא תיגר עליו לעשות את זה, כי אני כבר הרוס. "
בשלב זה וידוי יחיד של המפקח, יציקת D'Artagnan מבטו
כל החדר, ולמרות שהוא לא פתח את שפתיו, הבין אותו כל כך פוקה
ביסודיות, כי הוא הוסיף: "מה יכול להיות
נעשה עם עושר כזה של חומר כמו הסובב אותנו, כאשר אדם כבר לא יכול
לטפח את חיבתו המפואר?
אתה יודע מה טוב חלק הארי של העושר ואת רכושם אשר אנו
עשירים נהנים, מעניקה לנו? רק גועל אותנו, על ידי הדר שלהם מאוד אפילו,
עם כל מה שאינו שווה את זה!
וו! אתה אומר, את נפלאות וו!
אז מה? מה האתחול פלאים הללו?
אם אני הרוס, איך אמלא כדים במים אשר Naiads שלי ללדת שלהם
נשק, או חיל האוויר לריאות של Tritons שלי?
כדי להיות מספיק עשיר, מסייה ד 'Artagnan, אדם חייב להיות עשיר מדי ".
D'Artagnan הניד בראשו. "אה! אני יודע טוב מאוד מה שאתה חושב "
השיב פוקה, במהירות.
"אם היו וו שלך, לך תמכור אותו, היה לרכוש נדל"ן בארץ;
הנדל"ן אשר צריך ביער, מטעים, והארץ המצורפת, כך הנדל
צריך להיעשות כדי לתמוך אדוניו.
עם ארבעים מיליון ייתכן - "" עשר מיליונים, "קטע ד 'Artagnan.
"זה לא מיליון, הקפטן יקירתי.
אף אחד בצרפת עשירה מספיק כדי לתת שתי מיליונים וו, ולהמשיך
לשמור את זה כמו שעשיתי, אף אחד לא יכול לעשות את זה, אף אחד לא יודע איך ".
"טוב," אמר ד 'Artagnan, "בכל מקרה, מיליון זה לא אומללות מאוסה".
"זה לא רחוק מזה, אדוני היקר. אבל אתה לא מבין אותי.
לא, אני לא אמכור המגורים שלי וו, אני אתן לך את זה, אם תרצו, "ו
פוקה מלווה את המילים הללו עם תנועה של הכתפיים אשר יהיה
אי אפשר לעשות צדק.
"תני המלך; אתה תעשה עסקה טובה יותר."
"המלך אינו מחייב אותי לתת לו אותה", אמר פוקה: "הוא ייקח אותו
ממני בקלות המוחלט ביותר חסד, אם יתחשק לו לעשות זאת, וכי
הסיבה מאוד הייתי מעדיף לראות אותו לגווע.
אתה יודע, מר ד 'Artagnan, שאם המלך לא קרה להיות תחת שלי
הגג, הייתי לוקח את זה נר, ללכת ישר אל הכיפה, והעלו באש כמה
חזה ענק של fusees וזיקוקים אשר
הם שומרים שם, יפחית את הארמון שלי לאפר ".
"שטויות!" אמר מוסקטר, ברשלנות.
"בכל מקרה, אתה לא יוכל לשרוף את הגנים, וזה הטוב ביותר
תכונה של המקום. "" ובכל זאת, "המשיך פוקה, מהורהר,
"מה אני אומר?
השמים נהדר! לשרוף וו! להרוס את הארמון שלי!
אבל וו לא שלי, אלה הם יצירות נפלאות, זה נכון, את הנכס, כפי
מבחינת תחושת ההנאה הולך, של האיש שילם להם, אך ככל
משך הוא מודאג, הם שייכים למי שיצר אותם.
וו שייך לברן, כדי Lenotre, כדי Pelisson, כדי Levau, אל לה פונטיין, כדי
מולייר; וו שייך לדורות הבאים, למעשה.
אתה רואה, מסייה ד 'Artagnan, כי הבית שלי מאוד חדלה להיות שלי. "
"זה הכל טוב ויפה," אמר ד 'Artagnan: "הרעיון הוא די נעים,
ואני מזהה את עצמו מ 'פוקה בו.
רעיון זה, ואכן, גורם לי לשכוח את המסכן Broussel לגמרי, ואני עכשיו
לא מצליחים לזהות את התלונות של להתבכיין Frondeur הישן.
אם אתה הרוס, מיסייה, להסתכל על הפרשה בגבורה, גם בשבילך, mordioux!
שייכים הדורות הבאים, ואין להם זכות להפחית את עצמך בכל דרך שהיא.
חכי רגע, תסתכלו עלי, אני שנראים לממש במידה מסוימת סוג של
עליונות על פני אותך, כי אני עוצר אותך, גורל, אשר מפיצה
חלקים שונים שלהם הקומיקאים של
בעולם הזה, העניקו לי חלק נעימה פחות יתרון פחות מאשר למלא
שלך כבר.
אני מאלה שחושבים כי חלקים אשר המלכים והאצילים החזקים נקראים
על לפעול הן לאין שיעור של שווה יותר חלקים של קבצנים או עושי דברו.
זה הרבה יותר טוב על הבמה - על הבמה, אני מתכוון, של תיאטרון אחר מאשר
התיאטרון של העולם הזה - הוא הרבה יותר טוב ללבוש מעיל עדין לדבר קנס
השפה, מאשר ללכת לוחות ונעולות
זוג נעליים ישנות, או לקבל עמוד השדרה של האדם מלוטש בעדינות על ידי דשנה
ההלבשה עם מקל.
במילה אחת, יש לך כבר האובד עם כסף, יש לך הורה כבר ציית -
כבר ספוגים על השפתיים בהנאה, בעוד אני נגרר לקשור שלי אחרי,
כבר פיקד יש לציית לו, ויש להם את החיים שלי עשו עבודות שחורות.
ובכן, למרות שאני אולי נראה פעוט חשיבות כזאת לידך, הוד מעלתך, אני עושה
להצהיר לך, כי זיכרון של מה שעשיתי משמש אותי בתור שלוחה, ו
מונעת ממני מרכין ראש הישן שלי מוקדם מדי.
אני יישארו עד הסוף השוטר, וכאשר מגיע תורי, אני תיפול
ישר לחלוטין, כל בערימה, עדיין בחיים, לאחר שנבחר המקום שלי
קודם לכן.
האם כמוני, מסייה פוקה, אתה לא תמצא את עצמך יותר גרוע עבור זה; נפילה
קורה רק פעם בחיים לגברים כמוך, והדבר העיקרי הוא, לקחת
זה בחינניות כאשר ההזדמנות מציגה את עצמה.
יש פתגם לטיני - המילים ברחו לי, אבל אני זוכר את התחושה של זה
טוב מאוד, כי אני חושב על זה יותר מפעם אחת - וזה אומר, 'כתרים סוף
לעבוד! "
פוקה קם ממושבו, העביר את זרועו סביב צווארו Artagnan's ד ', ושילב אותו
חיבוק הדוק, בעוד ביד השנייה הוא לחץ את ידו.
"הדרשה מצוין", הוא אמר, אחרי רגע של שתיקה.
"חייל, הוד מעלתך." "יש לך התחשבות בי, אומר לי
את כל זה. "
"אולי." חידש פוקה גישה מהורהרת שלו פעם
יותר, ואז, רגע אחרי, אמר: "איפה מ 'ד' Herblay יכול להיות?
אני לא מעז לבקש ממך לשלוח לו ".
"לא היית שואלת אותי, כי אני לא אעשה את זה, פוקה מסייה.
אנשים היו לומדים את זה, Aramis, שאינו מעורב בפרשה, עלול
להיות בסכנה וכלל בבושת פנים שלך. "
"אני אחכה כאן עד היום", אמר פוקה.
"כן, כי הוא הטוב ביותר." "מה נעשה באור יום כאשר מגיע"?
"אני יודע שום דבר על זה, הוד מעלתו".
"מסייה ד 'Artagnan, תעשה לי טובה?"
"רוב ברצון."
"אתה שומר עלי, אני נשאר, אתם פועלים במילוי מלא חובתך, אני
נניח? "" בוודאי ".
"טוב מאוד, אז, להישאר קרוב אלי כמו הצל שלי אם אתה רוצה, ואני לאין שיעור
מעדיפים כגון צל לכל אחד אחר ". קד ד Artagnan להחמיא.
"אבל, תשכח שאתה האדון ד 'Artagnan, קפטן המוסקטרים;
לשכוח שאני מסייה פוקה, surintendant של הכספים, ולתת לנו
מדברים על ענייני שלי ".
"זה דווקא נושא עדין." "באמת?"
"כן, אבל, למען שלך, מר פוקה, אני אעשה מה יכול כמעט להיחשב
אפשרי. "
"תודה לך. מה עשה המלך אומר לכם? "
"כלום." "אה! היא הדרך שבה אתה מדבר? "
"לעזאזל!"
"מה אתה חושב על המצב שלי?" "אני לא יודע."
"עם זאת, אם יש לך כמה טינה נגדי -"
"העמדה שלך היא קשה."
"באיזה מובן?" "כי אתה תחת קורת גג משלך."
"עם זאת קשה זה יכול להיות, אני מבין את זה היטב".
"אתה מניח, עם כל אחד אחר, אבל את עצמך, אני צריך הראו כל כך הרבה
בכנות? "" מה! הכנות כל כך הרבה, אתה אומר? אתה,
שמסרבים לספר לי את הדבר הקל ביותר? "
"בכל מקרה, לאחר מכן, טקס כל כך הרבה שיקול דעת".
"אה! אין לי שום דבר לומר בעניין הזה. "
"רגע אחד, הוד מעלתו: תן לי לספר לך איך אני צריך להתנהג כלפי כל אחד
אבל את עצמך.
זה יכול להיות כי אני קרה כדי להגיע לדלת שלך בדיוק כמו שלך או האורחים שלך
חברים עזבו אתכם - או, אם הם עדיין לא חזר, אני צריך לחכות עד שהם
עוזב, אז צריך לתפוס אותם אחד
לאחר, ארנבונים אחרים כמו: אני צריך לנעול אותם בשקט מספיק, אני צריך לגנוב
ברכות לאורך השטיח של המסדרון שלך, עם יד אחת עליכם, לפני שאתה
חשד הדבר הקל ביותר כשורה, אני
צריך להשאיר אותך בבטחה עד ארוחת הבוקר של האדון שלי בבוקר.
בדרך זו, אני פשוט צריך אותו נמנעו מכל פרסום, כל הפרעה, כל
התנגדות, אבל היו גם לא היו אזהרה מ 'פוקה, אין התחשבות
על רגשותיו, אף אחד מאותם עדין
ויתורים אשר מוצגות על ידי בני אדם שהם אדיב בעיקרו טבעם,
בכל פעם את הרגע המכריע עשוי להגיע. האם אתה מרוצה עם התוכנית? "
"זה גורם לי צמרמורת."
"חשבתי שאת לא אוהבת את זה. זה היה מאוד לא נעים
הפכו את ההופעה שלי מחר, בלי שום הכנה, כדי שאלו אותך
להעביר את החרב שלך. "
"אה! אדוני, הייתי צריך מת מבושה וכעס. "
"הכרת התודה שלך באה לידי ביטוי גם ברהיטות.
לא עשיתי מספיק כדי להיות ראוי לכך, אני מבטיח לך. "
"בהחלט, אדוני, אתה לעולם לא תבינו אותי לא להאמין."
"ובכן, הוד מעלתך, אם אתה מרוצה עם מה שעשיתי, ויש לי
התאושש מעט מההלם שבו אני מוכן לך ככל שאני יכול
יכול, תן לנו לאפשר כמה שעות שנותרו לעבור משם ללא הפרעה.
אתם מוטרדים, וצריך לארגן את המחשבות שלך, אני מבקש ממך, אם כן, ללכת
לישון, או להעמיד פנים ללכת לישון, או על המיטה שלך, או במיטה שלך: אני יישן
זו כורסה, וכאשר אני נרדמת, שלי
השאר נשמע כל כך תותח לא היה מעיר אותי. "
פוקה חייך.
"אני מצפה, עם זאת," המשיך מוסקטר, "המקרה של דלת להיות
נפתח, אם דלת סודית, או אחרת, או במקרה של כל אחד יוצא,
או נכנס, בחדר - על דבר כזה
כי האוזן שלי היא מהירה כמו ורגיש כמו אוזניים של עכבר.
קולות חריקה לגרום לי להתחיל. זה נובע, אני מניח, מן טבעית
אנטיפתיה דבר כזה.
הזז בערך כמו שאתה אוהב, לעלות ולרדת בכל חלק של החדר, לכתוב,
למחוק, להרוס, לשרוף, - דבר כזה ימנע ממני ללכת לישון או אפילו
למנוע ממני נחירה, אבל לא לגעת
או את המפתח או את הידית של הדלת, כי אני צריכה להתחיל ברגע, וכי
יזעזע את העצבים שלי ולהפוך אותי חולה. "
"מסייה ד 'Artagnan", אמר פוקה, "אתה בוודאי שנון ביותר ביותר
אדם אדיב שפגשתי עם; תוכלו להשאיר לי רק להצטער, כי בכך
להכירך כל כך מאוחר. "
D'Artagnan פלט אנחה עמוקה, שנראה לומר, "אבוי! עשית אולי זה יותר מדי
בקרוב ".
לאחר מכן הוא התרווח בכורסה, בעוד חצי פוקה שוכב על מיטתו
נשענת על זרועו, היה שקוע במדיטציה על הכשלונות שלו.
בדרך זו, שניהם, עוזב את נרות דולקים, חיכו השחר הראשון
היום, וכאשר פוקה קרה להיאנח בקול רם מדי, D'Artagnan רק נוחר
בקול רם יותר.
לא ביקור אחד, אפילו לא מתוך Aramis, מופרעת שלוותם: לא נשמע אפילו
נשמעה ברחבי הארמון העצום כולו.
בחוץ, לעומת זאת, השומרים של כבוד על משמרתו, ואת הסיור של המוסקטרים, בקצב
למעלה ולמטה, וצליל של הרגליים אפשר היה לשמוע על שבילי חצץ.
נראה לשמש מרדים נוסף הישנים, בעוד מלמול של
הרוח בין העצים, ואת המוסיקה בלתי פוסק של המזרקות אשר
המים התגלגלו באגן, עדיין המשיך
באין מפריע, מבלי להיות מופרע על רעשים קלים של פריטים קטנים
רגע המהווים את החיים והמוות של הטבע האנושי.