Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XXIV
בתוך נוטף השומן ואת לתסוס החם של עמק Froom, בעונה שבה
פרץ של מיצי כמעט יכול לשמוע את שריקת להלן הפריה, זה היה
בלתי אפשרי כי אהבה דמיונית ביותר לא צריך לגדול תשוקה.
שדיים מוכן הקיימים היו ספוגים על ידי סביבתם.
יולי חלף מעל ראשיהם, ומזג האוויר Thermidorean שבאה בעקבותיה
נראה מאמץ מצד הטבע כדי להתאים את מצב הלב בבית Talbothays
חלב.
האוויר של המקום, טרי כל כך באביב ובתחילת הקיץ, היה מעופש
מתיש עכשיו.
ריחות כבדים שלה שקל עליהם, ובאותו יום אמצע הנוף נראה שוכב
להתעלף.
Scorchings אתיופית להשחמה במדרונות העליונים של המרעה, אבל יש עדיין
עשבים ירוק בהיר כאן איפה נתיבי מים הזה חילחל.
וכמו קלייר היה מדוכא על ידי החוצה מחממת, לכן הוא נטל כלפי פנים על ידי
שעווה להט של תשוקה טס רך ושקט.
לאחר הגשמים חלפו, הרמות היו יבשים.
גלגלי העגלה קפיץ של חלבן, כאשר מיהר הביתה מן השוק, ליקק את
מרסקים פני השטח של הכביש, והיו ואחריו ribands לבן של אבק, כאילו
הם הציבו דק אבקת הרכבת באש.
פרות קפצו בפראות על חמישה מנועים ברטון השער, שיגעה אותו לטוס גד;
החולב קריק המשיך שרוולי חולצתו מופשלים לצמיתות מיום שני עד
יום שבת, לפתוח חלונות לא הייתה השפעה על
אוורור ללא דלתות פתוחות, בגינה, המחלבה השחרורים ו הקיכלים
זחל על פי דומדמניות, שיחים, אלא באופן של הולכי על ארבע מאשר של
יצורים מכונפים.
זבובים במטבח היו עצלנים, מתגרה, ומוכר, מזדחל לו
המקומות מצויה, על הרצפות, אל המגירות, על גבם של
חולבות "ידיים.
היו שיחות לגבי מכת שמש, ואילו חמאה ההחלטות, ועדיין יותר חמאה
שמירה, היה ייאוש.
הם חלבו לחלוטין קרירות ונוחות ב meads, ללא נהיגה
בתוך הפרות.
במהלך היום החיות בהתרפסות אחרי הצל של העץ הקטן ביותר כמו
היא עברה בסיבוב גזע עם גליל הימים והלילות, וכאשר milkers בא הם יכולים
כמעט עומד מלכת עבור הזבובים.
באחת אחר הצהריים אלה ארבע או חמש פרות unmilked במקרה לעמוד בנפרד
העדר כללי, מאחורי הפינה של גידור, ביניהם להיות סופגניה וגם ישן
די, שאהב את ידיה של טס מעל אלה של עוזרת אחרת.
כשקמה ממקומה תחת פרה סיים, אנג'ל קלייר, שהיה
התבוננות אותה במשך זמן מה, שאל אותה אם היא תיקח את היצורים כאמור
הבאה.
היא הסכימה בשקט, עם הכיסא שלה כמטחווי זרוע, ואת דלי נגדה
הברך, ניגש אל המקום שבו עמדו.
בקרוב קול חלב די ישן של תסיסה לתוך הדלי הגיע מבעד לגדר, ו
אז המלאך הרגיש נוטה ללכת מעבר לפינה גם לגמור קשה מניבים
milcher שתעה שם, הוא מסוגל להיות עכשיו כמו זה כמו חלבן עצמו.
כל הגברים, וחלק מהנשים, כאשר חליבה, חפרו מצחם לתוך הפרות
והביט אל תוך הדלי.
אבל מעטים - בעיקר הצעירים שבהם - נח ראשם לצדדים.
זה היה הרגל של טס Durbeyfield, בית מקדש לה לחיצה האגף של milcher, לה
העיניים נעוצות בקצה המרוחק של האחו עם השקט של אחד איבד במדיטציה.
היא היתה חליבה ישן די בכך, והשמש מנסה את מזלה להיות בצד, חליבה, זה
זרח שטוח על טופס שלה ורוד עטויים בחלוקים לבנים לה וילון מכסה המנוע, ועל עליה
פרופיל, טיוח זה להוט כמו לחתוך קמיע מן הרקע Dun של הפרה.
היא לא ידעה כי קלייר הלך בעקבות הסיבוב שלה, כי הוא ישב תחת פרה שלו
מתבונן בה.
הדממה של ראשה תכונות היה יוצא דופן: היא עשויה כבר
טראנס, עיניה פקוחות, אך אינן רואות.
שום דבר בתמונה עבר אבל הזנב של יפה העתיקה ידיים הוורוד של טס,
האחרון כל כך בעדינות כמו להיות הפעימה הקצבית בלבד, כאילו הם מצייתים
גירוי רפלקס, כמו לב פועם.
כמה חביב מאוד פניה אליו. עם זאת, לא היה שום דבר שמימי על כך;
הכל היה אמיתי חיוניות, חום אמיתי, התגלמות אמיתית.
וזה היה בפיה כי זו הגיעה לשיאה.
עיניים כמעט עמוק ודיבור שראה לפני, והלחיים אולי הוגן;
גבות כמו מקושתות, הסנטר והגרון כמעט חטוב; פיה שראה דבר
שווה על פני האדמה.
כדי צעיר עם האש לפחות לו להרים מעט כלפי מעלה באמצע
השפה העליונה שלה היה אדום להסיח, infatuating, מטריף.
הוא מעולם לא ראה לפני שפתיים של אישה והשיניים אשר נכפה על דעתו עם כזה
איטרציה מתמשך בדימוי הישן האליזבתנית ורדים מלא שלג.
מושלם, הוא, כמאהב, אולי נקרא אותם ביד.
אבל לא - הם לא היו מושלמים.
וזה היה מגע לא מושלם על מי שרוצה להיות מושלם כי נתן את
מתיקות, כי הוא היה זה אשר נתן את האנושות.
קלייר למדה את הקימורים של השפתיים האלה כל כך הרבה פעמים שהוא יוכל לשחזר אותם
נפשית בקלות: ועכשיו, כפי שהם שוב התעמת איתו, לבוש עם צבע
החיים, הם שלחו הילה על בשרו,
רוח דרך העצבים שלו, שהפיקה גם קרוב צביטה, והופק בפועל על ידי
איזה תהליך פיזיולוגי מסתורי, עיטוש פרוזאית.
לאחר מכן היא הפכה מודע לכך שהוא צופה לה, אבל היא לא להראות את זה על ידי
כל שינוי של מיקום, למרות חלומית סקרן קביעות נעלמו, קרוב
עין יכלה בקלות להבחין כי
ורדיות פניה העמיק, ונמוג רק עד גוון של זה נשאר.
השפעת שחלפו לתוך קלייר כמו עירור מן השמים לא מת
למטה.
החלטות, reticences, prudences, פחדים, נפל בחזרה כמו גדוד ניצח.
הוא קפץ ממקומו, והוא, משאיר דלי שלו להיות בעט מעל אם milcher
היה כזה נורא, הלך במהירות לכיוון הרצון של עיניו, כרע על ברכיו
לצדה, שילב אותה בזרועותיו.
טס נלקח בהפתעה מוחלטת, והיא נכנעה החיבוק שלו עם
unreflecting inevitableness.
אחרי שראיתי שזה באמת מאהבה אשר מתקדמת, ולא אף אחד אחר, שפתיה
נפרדו, והיא שקעה עליו בשמחה רגעית שלה, משהו מאוד דומה
אקסטטי לבכות.
הוא היה על סף מנשק את הפה מפתה מדי, אבל הוא בדק את עצמו,
למען המצפון "במכרז. "סלחי לי, טס יקר!" הוא לחש.
"הייתי צריך לשאול.
אני - לא ידעתי מה אני עושה. אינני מתכוון בכך בחירותו.
אני מוקדש לך, Tessy, יקירי, בכל הכנות! "
די ישן בזמן הזה הביט סביבו, מבולבל, וראיתי שני אנשים כורעים
תחת אותה שם, על ידי מנהג קדום, שם היה צריך להיות רק אחד, הרים אותה
רגל אחורית בכעס.
"היא כועסת - היא לא יודעת למה אנחנו מתכוונים - בעיטה היא תמסור על החלב", קרא
טס, בעדינות שואפים לשחרר את עצמה, עיניה מודאג עם ההולך על ארבע של
פעולות הלב מודאג יותר עמוק עם עצמה וקלייר שלה.
היא החליקה ממקומה, והם עמדו יחד, זרועו עדיין המקיפות
שלה.
עיניו של טס, על מרחק קבוע, החלו למלא.
"למה אתה בוכה, יקירתי?", אמר. "הו - אני לא יודע" היא מלמלה.
כפי שראתה וחשה בצורה ברורה יותר את העמדה שהיא נסערה ו
ניסה לסגת.
"ובכן, יש לי בגד התחושה שלי, טס, סוף סוף," אמר, באנחה מוזרה של
ייאוש, המסמנים מודע כי לבו לברוח שיקול דעתו.
"זה אני - אוהבת אותך מאוד ובאמת אני לא צריך לומר.
אבל אני - זה יהיה ללכת עוד עכשיו - זה מפריע לך - אני מופתע כמו שאתה
הם.
אתה לא חושב שיש לי חזקה על פגיעותך - היה מהיר מדי
? unreflecting, תוכל "" N'- אני לא יכול להגיד. "
הוא הניח לה להשתחרר, ובכל דקה או שתיים החליבה של כל אחד מהם היה
התחדש.
איש לא ראו את הכבידה של שני לתוך אחד, וכאשר הגיע חלבן
על ידי סיבוב כי פינה הוקרן כעבור כמה דקות, לא היה סימן לגלות
צמד נותקו ניכרת היו יותר זה לזה מאשר היכרות בלבד.
עם זאת, מרווח מאז הצפייה האחרונה של קריק מהם משהו אשר התרחש
שינו את הציר של היקום עבור טבע שני שלהם, דבר אשר, אילו ידע
איכותו, חלבן היו
בז, כאדם מעשי, אך אשר היה מבוסס על עיקש יותר resistless
הנטייה מאשר ערימה שלמה של מה שמכונה המעשיים.
הרעלה היתה מערבבת הצידה, את דרכי ההשקפה של כל אחד מהם היה אמור להיות חדש
אופק thenceforward - לזמן קצר או ארוך.
סיום שלב שלישי