Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של שרלוק הולמס מאת
קונאן סר ארתור קונאן דויל
ADVENTURE השלישי.
מקרה של זהות
"ידידי היקר", אמר שרלוק הולמס בתור
ישבנו משני צדי האש שלו
מגורים בבית ברחוב בייקר, "החיים
לאין שיעור מכל דבר זר בו
מוחו של האדם יכול להמציא.
אנחנו לא יעז להעלות על הדעת את הדברים
אשר commonplaces גרידא של ממש
קיומו.
אם היינו יכולים לעוף על הסף, כי החלון
יד, לרחף מעל העיר הגדולה הזו, בעדינות
להסיר את הגגות, ואת ציוץ ב ב הומו
הדברים אשר עומדים על, המוזר
צירופי מקרים, plannings, חוצה
מטרות, הרשתות נפלא של אירועים,
עובד לאורך הדורות, ואת המוביל
התוצאות חריג ביותר, זה יגרום לכל
בדיוני עם conventionalities שלה
המסקנות צפויות מעופש ביותר
רווחית. "
"ובכל זאת אני לא משוכנע בכך," אני
ענה.
"במקרים שבהם מתגלה ב
העיתונים הם, ככלל, די קירח, ו
וולגרי מספיק.
יש לנו את המשטרה שלנו דיווחים ריאליזם
דחפו את גבולות קיצוני שלה, ובכל זאת
התוצאה היא, שזה יש להודות, לא
מרתק ולא אמנותית. "
"הבחירה שיקול דעת מסוים חייב להיות
שימוש בייצור אפקט מציאותי, "
העיר הולמס.
"זהו רצון בדו"ח המשטרה,
איפה הלחץ יותר הוא הניח, אולי, על
הקלישאות של השופט מ על
הפרטים, אשר לצופה להכיל
תמצית חיונית של כל העניין.
תלויים בו, אין שום דבר כל כך
טבעי כמו שבשגרה. "
חייכתי נדתי בראשי.
"אני יכול בהחלט להבין את החשיבה שלך כל כך,"
אמרתי.
"כמובן, במצב שלך לא רשמי
יועץ עוזר לכולם מי הוא
מבולבל לחלוטין, לאורך שלוש
יבשות, אתה הביא במגע עם
כל כך מוזר ו ביזארי.
אבל כאן "- הרמתי את העיתון בבוקר
מן האדמה - "תנו לנו לשים אותו
מעשית הבדיקה.
הנה בכותרת הראשונה שעליה אני
לבוא.
"האכזריות של הבעל לאשתו."
יש חצי עמודה של הדפסה, אבל אני יודע
מבלי לקרוא אותו, כי זה כל מושלמת
מוכר לי.
יש, כמובן, את האישה האחרת,
המשקה, את הדחיפה, את המכה, את החבורה,
אחותה בעלת אוהדת או.
האכזר של סופרים יכולה להמציא דבר
יותר גסה. "
"אכן, לדוגמה שלך היא אחת אומללה
על הטיעון שלך, "אמר הולמס, לוקח את
נייר והעיף עינו את זה.
"זהו מקרה ההפרדה Dundas, ו,
כפי שזה קורה, הייתי עוסקת מתבהרים
כמה נקודות קטנות בקשר עם זה.
הבעל היה פכחוני, לא היה
אישה אחרת, ואת התנהלות התלוננו
היה שהוא נסחף לתוך הרגל של
חסול כל ארוחה ידי מוציא שלו
השיניים התותבות והשליך אותם לעבר אשתו,
אשר, אתה תאפשר, היא לא פעולה
עלול להיווצר לדמיון של
הסיפור הממוצע העתידות.
קחו קמצוץ טבק, דוקטור, ו
מאשר כי יש לי קלע מעל לך
לדוגמה שלך. "
הוא הושיט את תיבת ההרחה שלו זהב עתיק, עם
אחלמה גדול במרכז המכסה.
ביופיו היה בניגוד כאלה שלו
דרכים ביתית החיים פשוט כי אני יכול
לא לעזור להעיר על זה.
"אה," אמר, "שכחתי שאני לא
ראיתי אותך כמה שבועות.
זוהי מזכרת קטנה מן מלך
צ 'כיה בתמורה לסיוע שלי
במקרה של ניירות אדלר איירין. "
"וגם את הטבעת?"
שאלתי, מציצה מדהים מבריק
אשר נצצו על אצבעו.
"זה היה מן המשפחה השלטת של
בהולנד, אם כי את העניין שבו אני
שירת אותם היה עדין כזה, כי אני
לא יכול לגלות את זה אפילו אתה, מי צריך
מספיק טוב כדי כרוניקה אחד או שניים כבר
הבעיות הקטנות שלי. "
"וגם יש לך על היד רק עכשיו?"
שאלתי בסקרנות.
"יש עשר או שתים עשרה, אבל אף אחד המציגים
כל תכונה של עניין.
הם חשובים, אתה מבין, בלי
להיות מעניין.
ואכן, מצאתי כי זה בדרך כלל
עניינים חשובים שיש בתחום
עבור התצפית, ובמשך מהירה
ניתוח של סיבה ותוצאה המקנה
הקסם לחקירה.
פשעים גדולים יותר נוטים להיות
פשוט, על פשע גדול יותר
ברור, ככלל, הוא המניע.
במקרים אלה, לשמור על אחד ולא
עניין מורכב אשר כבר התייחס
לי ממרסיי, אין שום דבר
מציג את כל התכונות של עניין.
יתכן, עם זאת, כי אולי יש לי
משהו טוב לפני דקות רבות מאוד
הם מעל, בשביל זה הוא אחד הלקוחות שלי, או
אני טועה הרבה. "
הוא קם מן הכיסא שלו היה
עומד בין התריסים נפרדו בוהה
לתוך לונדון נייטרלי בגוון עמום
הרחוב.
מביט מעבר לכתפו, ראיתי כי על
על המדרכה ממול ניצבה גדול
אישה עם צעיף פרווה כבדים סביב צווארה,
ו נוצה גדול אדום מסתלסל ב רחב
התיתורה שהיה מוטה ב
הדוכסית גנדרני האופנה דבונשייר
על אוזנה.
מתחת שריון הגדול הזה היא הציצה למעלה
באופן, העצבים היסוס לעבר שלנו
חלונות, בעוד גופה נע אחורה
קדימה, ואת אצבעותיה בעצבנות עם
הכפפה כפתורים שלה.
פתאום, עם נפילה, כמו של שחיין
מי עוזב את הבנק, מיהרה על פני
הכביש, ואנחנו שמענו את צלצול חד של
הפעמון.
"ראיתי לפני הסימפטומים האלה," אמרה
הולמס, לזרוק את הסיגריה שלו לתוך
האש.
"תנודה על המדרכה תמיד אומר
affaire מהלב.
היא רוצה עצות, אבל הוא לא בטוח
העניין הוא לא עדין מדי
תקשורת.
ובכל זאת, גם כאן אנו יכולים להבחין.
כאשר אישה כבר עוול ברצינות על ידי
גבר היא לא נעה עוד, ואת
התסמין הרגיל הוא חוט הפעמון שבור.
כאן אנו יכולים לקחת את זה שיש אהבה
משנה, אבל הבכורה היא לא כל כך הרבה
כועס כמו מבולבל, או התאבלו.
אבל הנה היא באה באופן אישי כדי לפתור שלנו
ספקות. "
כשדיבר נשמעה דפיקה בדלת,
ואת הנער כפתורים נכנס להודיע
מיס מרי סאתרלנד, תוך הגברת
עצמה הגיחה מאחורי שלו קטן שחור
דמות כמו מלא הפליגו איש סוחר
מאחורי הסירה טייס זעירים.
שרלוק הולמס קיבלו אותה עם קל
באדיבות שעבורו הוא היה מדהים, ו,
שיש סגר את הדלת וקד אותה
כורסה, הוא בחן אותה ב
אופנה דקה פזור עדיין שהיה
מוזרה כלפיו.
"אתה לא מוצא," הוא אמר, "כי עם שלך
בקיצור המראה הוא קצת מנסה לעשות זאת
הרבה typewriting? "
"עשיתי בהתחלה," היא ענתה, "אבל עכשיו אני
לדעת איפה המכתבים הם ללא
מבט. "
ואז, פתאום להבין את מלוא משמעות
המילים שלו, היא הרעיד אלים
הרים, עם פחד ותדהמה על
אותה רחבה, ברוח טובה פניו.
"שמעת עליי, מר הולמס," היא
צעק, "אחרת איך אתה יכול לדעת את כל זה?"
"עזוב," אמר הולמס, צוחק: "זה
העסק שלי כדי לדעת דברים.
אולי אילפתי את עצמי כדי לראות מה
אחרים מתעלמים.
אם לא, למה אתה צריך לבוא להתייעץ איתי? "
"אני בא אליך, אדוני, כי שמעתי אותך
מגברת Etherege, שבעלה מצאת
כל כך קל, כאשר המשטרה וכולם היו
נתן לו לפייסבוק מת.
אה, מר הולמס, אני מאחל לך תעשה ככל
בשבילי.
אני לא עשיר, אבל עדיין יש לי מאה
השנה בזכות עצמי, מלבד מעט
כי אני עושה על ידי המכונה, ואני הייתי
לתת הכול כדי לדעת מה הפך של מר
אנג 'ל Hosmer. "
"למה באת משם להתייעץ איתי
כך ממהר? "שאל שרלוק הולמס, עם
-אצבעותיו יחד את עיניו
התקרה.
שוב מבט מבוהל עלה על
קצת הפנים נבוב של מיס מרי
סאתרלנד.
"כן, עשיתי המפץ מהבית", היא
אמר, "זה הרגיז אותי לראות את קל
הדרך שבה מר Windibank - כלומר, שלי
אביו - לקחו את כל זה.
הוא לא היה מוכן ללכת למשטרה, והוא היה
לא הולך לך, וכך לבסוף, כפי שהיה
לא לעשות כלום והמשיך ואמר כי יש
היה לא נגרם כל נזק, זה הרגיז אותי, ואני
רק על עם הדברים שלי בא מיד
כדי לך. "
"אבא שלך," אמר הולמס, "שלך
אביו החורג, בוודאי, שכן שם הוא
שונה. "
"כן, אבי החורג.
אני קוראת לו אבא, למרות שזה נשמע מצחיק,
מדי, שכן הוא רק חמש שנים ושני
חודשים גדולים ממני. "
"ואמא שלך בחיים?"
"אה, כן, האם הוא חי וקיים.
לא הייתי מרוצה ביותר, מר הולמס, כשהיא
התחתן שוב זמן קצר כל כך לאחר מותו של אביו,
ואיש אשר היה עשרה שנים כמעט
צעיר ממנה.
האב היה שרברב בבית המשפט טוטנהאם
כביש, והוא עזב עסק מסודר מאחורי
לו, אשר נשאו על אמא עם מר
הרדי, מנהל העבודה, אבל כאשר מר Windibank
הגיע הוא גרם לה למכור את העסק, שכן הוא
היה מעולה מאוד, שהוא נוסע ב
יינות.
הם קיבלו £ 4700 עבור המוניטין ו
הריבית, אשר לא היה סמוך ככל
אבא יכול היה קם אם הוא היה
בחיים. "
ציפיתי לראות את שרלוק הולמס
סבלנות תחת זה מטפס ו
סיפור חסר חשיבות, אבל, על
להיפך, הוא הקשיב עם הגדולים
ריכוז של תשומת לב.
"הכנסה קטנה משלך," שאל, "האם
זה בא מתוך העסק? "
"הו, לא, אדוני.
הוא נפרד די נשאר לי על ידי שלי
הדוד נד באוקלנד.
זה במלאי ניו זילנד, משלמים 4 1 / 2
אחוזים.
אלפיים £ 500 היה
הסכום, אבל אני יכול רק לגעת עניין. "
"אתה מעניין אותי מאוד," אמר הולמס.
"ומכיוון שאתה מצייר כל כך גדול סכום כמו
מאה שנה, עם מה שאתה מרוויח לתוך
מציאה, אתה ללא ספק הנסיעה קצת
לפנק את עצמכם בכל דרך אפשרית.
אני מאמין כי הגברת יחיד יכול לקבל על
יפה מאוד על הכנסות של כ - 60
לירות. "
"אני יכול לעשות עם הרבה פחות מזה, מר
הולמס, אבל אתה מבין שכל עוד
אני גר בבית אני לא רוצה להיות למעמסה
להם, ולכן יש להם את השימוש
הכסף רק בעוד אני נשאר איתם.
כמובן, זה רק בפעם.
מר Windibank שואבת העניין שלי בכל
ברבעון ומשלם על זה עם אמא, ואני
מצא, כי אני יכול לעשות די טוב עם מה שאני
להרוויח ב typewriting.
זה מביא לי שני פני יריעה, ואני יכול
לעתים קרובות לעשות 15-20 הסדינים
היום. "
"אתה עשית את עמדתך ברורה מאוד
לי, "אמר הולמס.
"זה החבר שלי, ד"ר ווטסון, לפני מי
אתה יכול לדבר בחופשיות כמו לפני עצמי.
בטובך לספר לנו עכשיו על כל שלך
הקשר עם מר Hosmer מלאך. "
סומק גנבו מעל פניה של העלמה סאתרלנד,
והיא הרימה בעצבנות בשולי
לה קט.
"פגשתי אותו לראשונה בנשף" gasfitters, "
היא אמרה.
"הם נהגו לשלוח כרטיסי אביו כשהוא
היה חי, ואחר כך הם
זכר לנו, ושלח אותם לאמא.
מר Windibank לא רוצים אותנו ללכת.
הוא מעולם לא רצה אותנו כדי ללכת לשום מקום.
הוא היה מתרגז מאוד אם אני רוצה כל כך הרבה
כפי להצטרף לטיפול יום ראשון בבית הספר.
אבל הפעם הייתי הולך על סט, ואני
תלך; מה זכות יש לו למנוע?
הוא אמר פולק לא היו כשירים לנו
יודע, כאשר כל החברים של אבא היו להיות
יש.
והוא אמר שיש לי לנכון מה ללבוש,
כאשר היה לי שלי סגול קטיפה כי אני מעולם לא
כל כך הרבה נלקח מתוך המגירה.
לבסוף, כאשר שום דבר אחר היה עושה, הוא
יצא לצרפת על העסק של
המשרד, אלא הלכנו, אמי ואני, עם מר
הרדי, אשר היה אמור להיות מנהל העבודה שלנו, וזה
הייתי שם פגשתי את מר Hosmer אנג 'ל. "
"אני מניח," אמר הולמס, "כי כאשר מר
Windibank חזר מצרפת הוא היה מאוד
הרגיז נעלם לאחר שלך הכדור. "
"אה, טוב, הוא היה טוב מאוד על זה.
הוא צחק, אני זוכר, ומשך בכתפיו שלו
כתפיו, ואמר שיש טעם
הכחשת דבר לאישה, שכן היא היתה
יש דרך בה. "
"אני רואה.
ואז בנשף "gasfitters אתה נפגש, כפי שאני
מבין, אדון בשם מר Hosmer
אנג 'ל. "
"כן, אדוני.
פגשתי אותו באותו לילה, והוא נקרא הבאה
יום לשאול אם יש לנו הביתה כל בטוחה,
אחר כך פגשנו אותו - כלומר, מר
הולמס, פגשתי אותו פעמיים לטיולים, אבל
אחרי שאבא חזר שוב, ומר
Hosmer אנג 'ל לא יכלה לבוא לבית
עוד. "
"לא?"
"ובכן, אתה יודע שאבא לא דומה לשום דבר
מעין זה.
הוא לא היה כל המבקרים אם הוא יכול
לעזור לו, והוא נהג לומר כי אישה
צריך להיות שמח בחוג המשפחה שלה.
אבל אז, כפי שאני נוהג לומר לאמא,
אישה רוצה המעגל שלה מלכתחילה,
ואני לא קיבל עדיין שלי. "
"אבל מה לגבי מר Hosmer מלאך?
הוא עשה כל מאמץ כדי לראות אותך? "
"טוב, אבא היה נוסע לצרפת שוב
בעוד שבוע, וכתב Hosmer ואמר כי
זה יהיה בטוח יותר וטוב יותר לא לראות
כל האחרים, עד שהוא נעלם.
אנחנו יכולים לכתוב בינתיים, והוא משמש
לכתוב כל יום.
לקחתי את האותיות בבוקר, כך
אין צורך לדעת אביו. "
"היית עוסקת לאדון בשעה זו
הזמן? "
"אה, כן, מר הולמס.
היינו מאורסים לאחר הליכה הראשונה
לקחנו.
Hosmer - מר. אנג 'ל - היתה הקופה
משרד Leadenhall סטריט - ו - "
"מה במשרד?"
"זה הכי גרוע, מר הולמס, אני
"אני לא יודע."
"איפה הוא גר, אז?"
"הוא ישן במקום."
"ואתה לא יודע את הכתובת שלו?"
"לא - אלא שזה היה Leadenhall רחוב."
"מאיפה יש לך את כתובת המכתבים שלך, אז?"
"למשרד רחוב Leadenhall פוסט, כדי
להישאר עד קראו.
הוא אמר שאם הם נשלחו
המשרד הוא יהיה chaffed ידי כל האחרים
הפקידים על כך מכתבים מאישה, ולכן
הצעתי typewrite אותם, כמו שהוא עשה
שלו, אבל הוא לא היה כך, כי אמר
כי כאשר כתבתי אותם הם נראו לבוא
ממני, אבל כאשר הם היו מודפסים במכונת כתיבה הוא
תמיד הרגשתי כי המכשיר בא
בינינו.
זה יהיה רק להראות לך איך הוא היה מחבב של
לי, מר הולמס, ואת הדברים הקטנים
הוא היה חושב. "
"זה היה מרמז ביותר," אמר הולמס.
"זה כבר זמן רב אקסיומה שלי כי
הדברים הקטנים הם לאין ביותר
חשוב.
האם אתה יכול לזכור את כל הדברים הקטנים אחרים
על מר Hosmer מלאך? "
"הוא היה אדם ביישן מאוד, מר הולמס.
הוא מעדיף ללכת איתי בערב
מאשר באור היום, כי הוא אמר שהוא
שנאתי להיות בולט.
מאוד שפרש ו ג 'נטלמני הוא היה.
אפילו הקול שלו היה עדין.
היה לו בלוטות נפוחות כאשר quinsy
הוא היה צעיר, הוא אמר לי, והוא עזב
אותו עם הגרון חלש, וגם מהסס,
לוחשת האופנה של הנאום.
תמיד היה לבוש היטב, מסודר מאוד
רגיל, אבל עיניו היו חלשים, בדיוק כמו שלי
הם, והוא הרכיב משקפיים כהים נגד
בוהק. "
"נו, ומה קרה כאשר מר
Windibank, החורג שלך, חזר
בצרפת? "
"מר Hosmer מלאך בא אל הבית שוב
והציע כי אנחנו צריכים להתחתן לפני
אבא חזר.
הוא היה ברצינות איומה וגרם לי
נשבע, עם הידיים על התנ"ך, כי
מה קרה אני תמיד יהיה נכון
לו.
אמא אמרה שהוא היה לגמרי בסדר לעשות לי
נשבע, וזה היה סימן שלו
תשוקה.
אמא היתה כל לטובתו של הראשון
והיה גם fonder של אותו ממני.
ואז, כאשר הם דיברו על נישואים בתוך
השבוע, התחלתי לשאול על אבא, אבל
שניהם אמרו שלא אכפת על אבא,
אבל רק כדי להגיד לו אחר כך, אמא
אמרה שהיא תעשה את זה בסדר איתו.
אני לא ממש אוהב את זה, מר הולמס.
זה נראה מצחיק כי אני צריך לשאול את שלו
לעזוב, כשהוא היה רק כמה שנים יותר
ממני, אבל אני לא רוצה לעשות שום דבר
על ערמומי, אז כתבתי לאבא בבית
בורדו, שם יש לחברה שלה הצרפתית
משרדים, אבל המכתב חזר אלי על
בבוקר מאוד של החתונה. "
"זה חסר לו, אז?"
"כן, אדוני, כי הוא התחיל באנגליה
רגע לפני שזה הגיע. "
"הא! זה היה מצער.
החתונה שלך היה מסודר, ולאחר מכן, עבור
יום שישי.
היה זה להיות בכנסייה? "
"כן, אדוני, אבל בשקט בשקט.
זה היה אמור להיות המושיע של בסנט, ליד המלך
קרוס, והיינו כדי לאכול ארוחת בוקר
לאחר מכן בבית מלון סנט פנקראס.
Hosmer בא לנו לכרכרה, אבל כמו
היו שם שנינו, הוא הניח את שנינו לתוכה
ודרכו את עצמו לתוך וילר וארבע,
אשר קרה כדי להיות מונית רק אחרים
הרחוב.
הגענו לכנסייה הראשונה, וכאשר
ארבעה גלגלים נסע חיכינו לו
צעד החוצה, אבל הוא לא עשה, וכאשר
עגלון ירד מהתיבה והביט
לא היה אף אחד שם!
עגלון אמר שהוא לא יכול לדמיין
מה קרה לו, שכן הוא ראה אותו
להשיג ב במו עיניו.
זה היה ביום שישי האחרון, מר הולמס, ואני
מעולם לא ראה או שמע דבר מאז
ואז להשליך אור כלשהו על מה עלה בגורלו של
אותו. "
"נראה לי כי אתה כבר מאוד
יחס מחפיר, "אמר הולמס.
"הו, לא, אדוני!
הוא היה טוב מדי ואת סוג לעזוב אותי כל כך.
מדוע, כל בוקר הוא היה אומר לי
כי, מה קרה, הייתי להיות אמיתי;
וכי גם אם משהו בלתי צפוי למדי
עלה להפריד בינינו, הייתי תמיד
זוכר כי הייתי התחייבו לו,
שהוא יטען התחייבותו במוקדם או
מאוחר יותר.
זה נראה מוזר לדבר על חתונה,
בבוקר, אבל מה שקרה מאז נותן
משמעות זה. "
"רוב לוודאי שהיא עושה.
הדעה האישית שלך, אז, כי כמה
הקטסטרופה צפויה אירעה כדי
לו? "
"כן, אדוני.
אני מאמין כי הוא חזה מראש איזה סכנה, או
אחר הוא לא היה מדבר כך.
ואז אני חושב שזה מה שהוא חזה
קרה. "
"אבל אין לך מושג על מה זה יכול
כבר? "
"אף אחד."
"עוד שאלה אחת.
איך אמא שלך לקחת את העניין? "
"היא כעסה, ואמרה כי מעולם לא היה
כדי לדבר על העניין שוב. "
"ואבא שלך?
אמרת לו? "
"כן, ונראה שהוא חושב, איתי, כי
קרה משהו, ושאני צריך
לשמוע Hosmer שוב.
כפי שהוא אמר, מה העניין מישהו יכול
להביא לי את הדלתות של הכנסייה,
ולאחר מכן משאיר אותי?
עכשיו, אם הוא לווה את הכסף שלי, או אם הוא
היה נשוי לי וקיבלתי את הכסף שלי התיישבו על
לו, אולי יש איזו סיבה, אבל Hosmer
היה עצמאי מאוד על כסף אף פעם לא
היו מסתכלים שילינג שלי.
ובכל זאת, מה היה יכול לקרות?
ולמה הוא לא יכול לכתוב?
אה, זה משגע אותי חצי מטורף לחשוב על זה,
ואני לא יכול לעצום עין בלילה. "
היא שלפה את הממחטה הקטנה שלה
הידונית והחל להתייפח בכבדות לתוך זה.
"אני אלך מבט לתוך התיק בשבילך,"
אמר הולמס, העולה, "ואין לי ספק
כי נגיע כמה התוצאה ברורה.
תן את המשקל של שאר החומר עלי
עכשיו, ואל תיתן לשכן את דעתך על זה
נוסף.
מעל הכל, לנסות לתת מר אנג 'ל Hosmer
להיעלם מן הזיכרון שלך, כמו שהוא עשה
מן החיים שלך. "
"אז אתה לא חושב שאני אראה אותו שוב?"
"אני חושש שלא."
"אז מה קרה לו?"
"אתה תעזוב את השאלה הזאת בידיים שלי.
הייתי רוצה תיאור מדויק של
אותו ואת כל המכתבים שלו אשר ניתן
חילוף. "
"אני מפרסם בשבילו האחרון של שבת
כרוניקל ", אמרה.
"הנה פיסת ו הנה ארבע אותיות
ממנו. "
"תודה לך.
ואת הכתובת שלך? "
"לא. 31 מקום ליון, Camberwell. "
"מר כתובת של אנג 'ל אתה אף פעם לא, אני
להבין.
איפה המקום של אביך של העסק? "
"הוא נוסע על Westhouse & Marbank,
קלארט היבואנים הגדולים של Fenchurch
"תודה לך.
אתה עשית את ההצהרה שלך בצורה מאוד ברורה.
אתה תעזוב את העיתונים כאן,
זוכר את העצה אשר נתתי לכם.
תן את האירוע כולו יהיה ספר חתום,
ואינם מאפשרים את זה כדי להשפיע על החיים שלך. "
"אתה אדיב מאוד, מר הולמס, אבל אני
לא יכול לעשות את זה.
אני אהיה נאמן Hosmer.
הוא ימצא אותי מוכן כשהוא חוזר. "
לקבלת הכובע כל מגוחך ואת
הפנים נבוב, היה משהו אצילי
האמונה הפשוטה של האורח שלנו אשר
נאלץ לכבד שלנו.
היא הניחה את החבילה הקטנה של ניירות על
את השולחן ויצא דרכה, עם הבטחה
לבוא שוב פעם היא אולי
זימן.
שרלוק הולמס ישב דומם במשך כמה
דקות בקצות אצבעותיו לחצה עדיין
יחד, רגליו מתוחות לפני
של אותו, ומבטו מופנה כלפי מעלה אל
התקרה.
אחר כך הוא הוריד מהמדף הישן
חימר צינור שמנוני, אשר היה לו כמו
היועצת, וכן, שיש והדליק אותה, הוא נשען
לאחור בכיסאו, עם עבה כחול
-ענן זרים מסתובבים ממנו, וכן
מבט של תשישות אינסופית על פניו.
"די מחקר מעניין, כי הנעורים,"
הוא ציין.
"מצאתי אותה מעניינת יותר מאשר אותה
בעיה קטנה, שבה, אגב, הוא
דווקא אחד נדוש.
תוכלו למצוא מקרים מקבילים, אם אתה
להתייעץ עם המורה שלי, ב Andover בשנת 77 ', ו
היה משהו כזה בבית
האג בשנה שעברה.
העתיקה את הרעיון, עם זאת, היו אחד
או שני פרטים אשר היו חדשים לי.
אבל הנערה עצמה היה רוב
מאלפת. "
"אתה נראה לקרוא עסקה טובה עליה
וזה היה נראה לי די, "אני
העיר.
"נראה שלא, אבל מעיניהם, ווטסון.
אתה לא יודע איפה לחפש, ולכן אתה
החמיץ את כל זה היה חשוב.
אני לא יכול להביא לך כדי לממש את
החשיבות של השרוולים, suggestiveness
של הציפורניים האגודל, או את הבעיות הגדולות
עלול להיתקע מ תחרה אתחול.
עכשיו, מה אתה מסיק כי האשה
המראה?
לתאר את זה. "
"ובכן, היא היתה רעפים בצבע, רחבה
שוליים כובע קש, עם נוצה של
brickish אדום.
הז 'קט שלה היה שחור, עם חרוזים שחורים שנתפרו
עם זאת, שוליים של סילון קטן שחור
קישוטים.
שמלתה היתה חומה, אלא כהה יותר
צבע קפה, עם קצת סגול קטיפה
על הצוואר ועל השרוולים.
הכפפות שלה היו אפרפר ו נלבשו
דרך על אצבעו הימנית.
המגפיים שלה אני לא להתבונן.
היא עגולה קטנה, תלויה עגילי זהב,
ואת האווירה הכללית של להיות די טוב ל-
לעשות וולגרי, נוח, קל הולך
הדרך. "
שרלוק הולמס מחא כפיים בשקט
יחד גיחך.
Pon "" מילה שלי, ווטסון, אתה מגיע יחד
להפליא.
עשית באמת היטב.
זה נכון שיש לך החמיצו הכל
חשיבות, אבל יש לך נפגע על
השיטה, ויש לך עיניים מהירה
צבע.
לעולם אל תסמכו על הופעות בכלל, ילד שלי,
אלא להתרכז בעצמך על פרטים.
במבט ראשון שלי היא תמיד אישה
השרוול.
אצל גבר זה אולי הראשון יותר טוב לקחת
הברך של המכנסיים.
כפי שאתה רואה, האישה הזו היתה קטיפה על
לה שרוולים, אשר הוא שימושי ביותר
החומר מראה עקבות.
הקו הכפול קצת מעל מפרק כף היד,
איפה בתי typewritist נגד
השולחן, הוגדר להפליא.
את מכונת התפירה, סוג של יד,
משאיר סימן דומה, אבל רק בצד שמאל
הזרוע, בצד של אותו הכי רחוק
את האגודל, במקום הנכון להיות מעבר
החלק הרחב ביותר, כמו זה שהיה.
אני מכן הביט בפניה, ואת, התבוננות
בכח של משקפי מצבט, משני צדי
אפה, העזתי הערה קצרה על
הראייה typewriting, אשר נראה
להפתיע אותה. "
"זה הפתיע אותי."
"אבל, אין ספק, זה היה ברור.
הופתעתי אז הרבה עניין ב
מציץ אל לב, כי, על פי
המגפיים שהיא לבשה לא היו בניגוד
אחד את השני, הם היו אלה ממש מוזר;
אחד שיש מעוטרים במעט-Cap הבוהן,
והשני אחד רגיל.
אחד היה מכופתר רק שתי התחתון
כפתורים מתוך חמש, והשני בבית
הראשונה, השלישית, והחמישית.
עכשיו, כשאתה רואה את גברת צעירה,
אחרת לבוש בקפידה, הגיע משם
מהבית עם מגפיים מוזר, חצי מכופתרת, זה
אין ניכוי גדול לומר כי היא באה
משם ממהרים. "
"ומה עוד?"
שאלתי, עניין רב, כמו שאני תמיד
היה, לפי ההיגיון נוקבות של חבר שלי.
"ציינתי, כבדרך אגב, כי היא כתבה
פתק לפני שעזב את הבית, אך לאחר
בלבוש מלא.
אתה ציין כי הכפפה הימנית שלה היתה קרועה
על האצבע, אבל אתה לא
ככל הנראה לראות כי הן הכפפות אצבע
היו מוכתמות בדיו סגולה.
היא כתבה ממהר וטבלו אותה
העט עמוק מדי.
זה בטח היה הבוקר, או סימן
לא ברור להישאר על האצבע.
כל זה משעשע, אם כי די
היסודי, אבל אני חייב לחזור העסק,
ווטסון.
אכפת לך לקרוא לי המפורסם
התיאור של מר Hosmer מלאך? "
החזקתי את הפתק המודפס הקטן אל
האור.
"חסר," היא אמרה, "בבוקר של
הי"ד, ג 'נטלמן בשם Hosmer אנג' ל.
כחמישה ס"מ שבע פנימה גובה;
חסון, גוון עור צהבהב, שחור
שיער, קרחת קטנה במרכז, עבות,
שחור בצד זיפים ושפם; כהים
משקפיים, חולשה קלה של הנאום.
היה לבוש, כאשר ביקר לאחרונה, בשחור
-מעילו בפני משי, שחור
, החזייה שרשרת זהב אלברט, ואפור
האריס מכנסי טוויד, עם קרסוליות חום
על מגפי גומי צדדיות.
ידוע כבר המועסקים במשרד ב
רחוב Leadenhall.
כל אחד מביא - "
"זה יעשה," אמר הולמס.
"באשר מכתבים," הוא המשיך, מציץ
עליהם, "הם דבר שבשגרה מאוד.
שום רמז להם מר אנג 'ל,
לשמור שהוא מצטט בלזק פעם.
יש נקודה אחת יוצאת דופן, עם זאת,
אשר ללא ספק נראה לך. "
"הם מודפסים במכונת כתיבה," הערתי.
"לא רק זה, אבל החתימה היא
במכונת כתיבה.
תסתכל על נקי קטן "Hosmer אנג 'ב
התחתון.
יש תאריך, אתה רואה, אבל לא
superscription למעט Leadenhall רחוב,
אשר הוא מעורפל למדי.
הנקודה על החתימה היא מאוד
רמיזות - למעשה, אנחנו יכולים לקרוא את זה
סופית. "
"ממה?"
"ידידי היקר, האם זה אפשרי אתה לא
לראות כמה חזקה היא נושאת על המקרה? "
"אני לא יכול להגיד כי אני עושה את זה אלא אם כן היו כי
הוא רצה להיות מסוגל להתכחש לחתימתו
אם פעולה בגין הפרת ההבטחה היו
הנהיגה. "
"לא, זה לא היה העניין.
עם זאת, אני אכתוב שני מכתבים, אשר
צריך ליישב את העניין.
האחת היא חברת בעיר, והשני הוא
כדי החורג של הגברת הצעירה, מר
Windibank, לשאול אותו אם הוא יכול לעמוד
לנו כאן הערב בשעה שש מחר.
זה פשוט גם כי אנחנו צריכים לעשות
עסקים עם קרובי משפחה.
ועכשיו, דוקטור, אנחנו יכולים לעשות דבר עד
את התשובות המכתבים האלה מגיעים, אז אנחנו
אולי לשים הבעיה הקטנה שלנו על המדף
עבור הביניים. "
היו לי סיבות רבות כל כך מאמין שלי
כוחות עדינים של החבר של חשיבה
אנרגיה יוצאת דופן בפעולה כי הרגשתי
כי הוא חייב לקבל קצת רקע מוצק
התנהגותו הבטיח וקל עם אשר
הוא התייחס את התעלומה ביחיד שהוא
היה נקרא להבין.
פעם רק אילו ידעתי שהוא ייכשל, ב
במקרה של מלך בוהמיה של
איירין תצלום אדלר; אבל כשהסתכלתי
בחזרה בעסק מוזר של סימן
ארבע, ועל נסיבות יוצאות דופן
הקשורה לחקר של סקרלט, הרגשתי
כי זה יהיה סבך מוזר אכן
אשר הוא לא הצליח לפענח.
השארתי אותו ולאחר מכן, עדיין מתנשף ב השחורה שלו
חמר לבן, עם הרשעתו שכשאני
הגיע שוב בערב למחרת הייתי מוצא
כי הוא החזיק בידיו את כל הרמזים
שתוביל עד זהות
החתן ונעלם של מיס מרי
במקרה מקצועית הכובד גדול היה
העוסקים תשומת שלי באותו זמן, ו
כל היום למחרת הייתי עסוק בבית
מיטתו של הסובל.
זה לא היה עד קרוב עם 06:00
כך מצאתי את עצמי חופשי היה מסוגל
באביב לתוך לכרכרה ולנסוע בייקר
רחוב, חצי חושש שאני עלול להיות יותר מדי
המנוח כדי לסייע בכל הבהרה סופית של
קצת מסתורין.
מצאתי את שרלוק הולמס לבד, עם זאת,
חצי ישנה, עם טופס ארוך, דק שלו
מכורבלת במעמקי הכורסה שלו.
מערך אדיר של בקבוקים מבחן
צינורות, עם חריף נקי וריח
חומצה הידרוכלורית, סיפר לי שהוא היה
בילה את יומו בעבודה כימיים אשר
היה כל כך יקר לו.
"ובכן, יש לך לפתור את זה?"
שאלתי כשנכנסתי.
"כן. זה היה bisulphate של baryta. "
"לא, לא, את התעלומה!"
בכיתי.
"אה, זה!
חשבתי מלח כי אני כבר
עובד על.
לא היתה שום מסתורין בעניין,
אם כי, כפי שאמרתי אתמול, כמה
פרטים מעניינים.
החיסרון היחיד הוא שאין שום חוק,
אני חושש, כי יכול לגעת נבל. "
"מי הוא היה, אז, מה היה האובייקט שלו
ב נוטשים מיס סאתרלנד? "
השאלה היתה בקושי מהפה שלי,
ו הולמס לא פתח עדיין את שפתיו
התשובה, כאשר שמענו פסיעה כבד
מעבר וברז בדלת.
"זה האבא החורג של הילדה, מר ג 'יימס
Windibank, "אמר הולמס.
"הוא כתב לי לומר כי הוא היה
להיות כאן בשש.
בוא! "
האיש שנכנס היה חסון, הבינוני
בחור בגודל, כשלושים שנים,
מגולח למשעי, ו עור חיוור, עם
תפל, רומז באופן, וזוג
חדה להפליא חודר אפור
העיניים.
הוא ירה מבט שואל על כל אחד מאיתנו,
הניח מבריק העליון שלו, הכובע על
המזנון, ואת בקידה קלה התגנב
לתוך הכיסא הקרוב.
"ערב טוב, מר ג 'יימס Windibank," אמרה
הולמס.
"אני חושב שזה המכתב כתוב במכונת כתיבה היא
ממך, שבו קבע פגישה
איתי 06:00? "
"כן, אדוני.
אני חושש כי אני קצת באיחור, אבל אני
אני לא לגמרי אדון לעצמי, אתה יודע.
אני מצטער, כי מיס סאתרלנד יש
אתה מוטרד בעניין זה מעט, עבור
אני חושב שזה הרבה יותר טוב לא לשטוף פשתן
כזה בציבור.
זה היה ממש נגד רצוני שהיא
באה, אבל היא להתרגש מאוד,
אימפולסיבית הנערה, כפי שאולי שמתם לב,
והיא לא נשלטת בקלות כשהיא
יש גמרה על נקודה.
כמובן, לא היה לי אכפת לך כל כך הרבה, כמו
אינך מחובר עם פקיד
המשטרה, אבל זה לא נעים לי
המשפחה אסון כמו זה השמיע בחו"ל.
חוץ מזה, הוא חשבון תועלת, עבור כמה
אתה יכול למצוא את אנג 'ל Hosmer? "
"להיפך", אמר הולמס בשקט: "אני
יש כל סיבה להאמין כי אני
להצליח לגלות מר Hosmer מלאך. "
מר Windibank הרעיד אלים
שמט את הכפפות.
"אני שמח לשמוע את זה," אמר.
"זה דבר מוזר," אמר הולמס,
"כי במכונת כתיבה יש באמת די כמה
האינדיבידואליות כמו כתב יד של אדם.
אלא אם הם חדשים לגמרי, לא שניים מהם
לכתוב בדיוק אותו דבר.
אותיות מסוימות לקבל שחוק יותר מאחרים, ו
כמה ללבוש רק בצד אחד.
עכשיו, לך הערה על הערה הזאת שלך, מר
Windibank, כי בכל מקרה יש כמה
קצת הבלעה של 'דואר', וכן
פגם קל הזנב של 'ר'
ישנן ארבע תכונות נוספות,
אבל אלה הם יותר ברור. "
"אנחנו עושים את כל התכתובת שלנו עם זה
מכונת במשרד, ואין ספק שזהו
שחוקים מעט, "ענה האורח שלנו,
מציץ בחריפות על הולמס עם והמבריקות
מעט עיניים.
"ועכשיו אני יראה לכם מה הוא באמת
מחקר מעניין מאוד, מר Windibank, "
הולמס המשיך.
"אני חושב הכתיבה קצת אחרת
מונוגרפיה כמה ימים אלה על
מכונת הכתיבה וזיקתה פשע.
זהו נתון אשר הקדשתי
תשומת לב כמה מעט.
יש לי כאן ארבע אותיות אשר מתיימרים
בא האיש חסר.
הם מודפסים במכונת כתיבה בכל.
בכל מקרה, לא רק הם "דואר של '
עילג וגם זנב 'ר של', אבל אתה
יהיה לבחון, אם אתה רוצה להשתמש שלי
מגדלת העדשה, כי עשרה אחרים
מאפיינים שאליהם יש לי רמז הם
גם שם. "
מר Windibank זינק מכיסאו ו
הרים את כובעו.
"אני לא יכול לבזבז זמן על סוג זה של
שיחת פנטסטי, מר הולמס, "אמר.
"אם אתה יכול לתפוס את האיש, לתפוס אותו,
תודיעי לי מתי עשית את זה. "
"בהחלט," אמר הולמס, דילג מעל ו
סובב את המפתח בדלת.
"אני אודיע לך, אז, כי יש לי נתפס
אותו! "
"מה! איפה? "צעק מר Windibank,
המלבין אל שפתיו מציץ
עליו כמו עכבר במלכודת.
"אה, זה לא יעשה - באמת זה לא יהיה", אמר
הולמס suavely.
"אין שום אפשרות לצאת ממנה,
מר Windibank.
זה די שקוף מדי, וזה היה
מאוד מחמיא רע כשאמרת את זה
היה בלתי אפשרי בשבילי כדי לפתור כל כך פשוט
השאלה.
זה נכון!
לשבת ולתת לנו לדבר על זה. "
המבקר שלנו קרסה לתוך כיסא, עם
פניו הנורא ואת נצנצים של לחות על
שלו מצחו.
"זה - זה לא מעשיים," הוא גמגם.
"אני חושש מאוד שזה לא.
אבל בינינו, Windibank, זה היה כמו
אכזרי ואנוכי לב טריק ב
דרך קטנוניים כמו תמיד בא לפניי.
עכשיו, תן לי רק לרוץ במהלך
אירועים, ואתם סותרים אותי אם אני אלך
לא נכון. "
האיש ישב מכווץ בכיסאו, עם
ראשו שקוע על חזהו, כמו מי
הוא נמחץ לחלוטין.
הולמס תקוע רגליו על הפינה של
האח ו, נשען לאחור עם שלו
ידיים בכיסים, התחיל לדבר, ולא
אל עצמו, כפי שהוא נראה, מאשר לנו.
"האיש נשא אשה מאוד מבוגרת
מאשר את עצמו בשביל הכסף שלה, "אמר," ו
הוא נהנה להשתמש בכסף של
בתו כל עוד היא חיה איתם.
היה זה סכום ניכר, עבור אנשים
העמדה שלהם, ועל אובדן זה היה
עשו הבדל רציני.
זה היה שווה את המאמץ לשמר את זה.
הבת היתה של טובה, חביבה
מזג, אבל חיבה חם
לב בדרכים שלה, כך היה ברור
כי עם היתרונות האישיים ההוגן שלה,
ההכנסה הקטנה שלה, היא לא תורשה
כדי להישאר רווקים זמן רב.
עכשיו נישואיה היה מתכוון, כמובן,
הפסד של מאה שנה, אז מה עושה אותה
החורג לעשות כדי למנוע את זה?
הוא לוקח את מהלך ברור של שמירה על אותה
בבית האוסר עליה לבקש את
החברה של אנשים בגיל שלה.
אבל עד מהרה הוא גילה כי לא
התשובה לנצח.
היא נעשתה חסרת מנוחה, התעקש עליה
זכויות, ולבסוף הודיע חיובית אותה
הכוונה של הולכת כדור מסוים.
מה החורג פיקח עליה לעשות אז?
הוא רואה את רעיון לשבח יותר שלו
הראש יותר ללבו.
תוך העלמת עין וסיוע של שלו
אשתו הוא התחפש, כיסה אותן
עיניים חדות עם משקפיים כהים, רעולי פנים
פנים עם שפם וזוג עבותות
שפם, שקועה כי הקול הצלול אל
רומז בלחש, ומאובטח על כפליים
החשבון הראייה הקצר של הנערה, הוא
נראה כמו מר Hosmer מלאך, ושומר את
אוהבי אחרים על ידי ביצוע לאהוב את עצמו. "
"זה היה רק בדיחה בהתחלה," גנח שלנו
המבקר.
"אנחנו אף פעם לא חשבתי שהיא היתה
נשאו כל כך רחוק. "
"סביר מאוד שלא.
עם זאת, כי ייתכן, הגברת הצעירה היתה
מאוד נשאו בהחלט משם, ואת, שיש
עשה בדיוק את דעתה, כי אביה החורג
היה בצרפת, את החשד בבגידה
מעולם לא לרגע נכנס דעתה.
היא החמיאה על ידי ג 'נטלמן
תשומת הלב, ואת האפקט היה גדל ב
את ההערצה הביע בקול של אותה
אמא.
אז מר אנג 'ל התחיל לקרוא, כי זה היה
ברור כי העניין צריך להיות נדחף בתור
ככל שזה ילך אם אפקט אמיתי היו
להיות מיוצר.
היו פגישות, ו אירוסים,
אשר היה סוף סוף להשיג את הנערה
חיבתו של מפנה כלפי מישהו
אחר.
אבל ההונאה לא יכולה להיות כל הזמן למעלה
לנצח.
אלה המסעות פנים לצרפת היו
cumbrous למדי.
מה שצריך לעשות היה ברור להביא את
עסקים לקיצה כזה דרמטי
באופן שהוא יעזוב קבע
רושם על הנפש של הגברת הצעירה ו
למנוע ממנה להסתכל עליו אחרת
מחזר זמן לבוא.
מכאן אלו נדרי נאמנות גבתה על
התנ"ך, ולכן גם רמיזות
אפשרות של משהו שקורה על
מאוד הבוקר של החתונה.
ג 'יימס Windibank איחל מיס סאתרלנד
להיות מחויב כל כך Hosmer מלאך, ולכן
לא ברור על גורלו, כי במשך עשר
שנים רבות, בכל אופן, היא לא הסכימה
תקשיב גבר אחר.
ככל דלת הכנסייה הוא הביא אותה,
ואז, כמו שהוא יכול ללכת לא רחוק יותר, הוא
נעלמו משם בנוחות ידי הטריק הישן
של צועדת לעבר דלת אחת של ארבע
וילר החוצה אל אחרים.
אני חושב שזה היה את השתלשלות האירועים, מר
Windibank! "
המבקר שלנו התאוששה משהו שלו
הבטחת זמן היה הולמס כבר מדברים,
והוא קם מכיסאו עכשיו עם קר
הגיחוך על פניו החיוורות.
"זה יכול להיות כל כך, או שהוא עלול לא, מר הולמס,"
הוא אמר, "אבל אם אתה כל כך חדה מאוד לך
צריך להיות חד מספיק כדי לדעת שזה
אתה אשר עוברים על החוק עכשיו, ולא
לי.
לא עשיתי כלום תביעה מן
הראשון, אבל כל עוד אתה שומר את הדלת
נעול אתה שכב עצמך לפתוח לפעולה
בגין תקיפה אילוץ בלתי חוקית. "
"החוק לא יכול, כמו שאתה אומר, לגעת בך,"
אמר הולמס, בפתיחת וזריקת פתוח
הדלת, "אך מעולם לא היה אדם
עונש נוסף.
אם הגברת הצעירה יש אח או
חברו, הוא צריך להניח שוט ברחבי שלך
הכתפיים.
לא ייאמן! "הוא המשיך, עד שטיפה בבית
מראה בלעג המר על האיש
פניו, "זה לא חלק החובות שלי שלי
הלקוח, אך ציד here'sa היבול שימושי,
ואני חושב שאני יהיה רק להתייחס לעצמי - "
הוא לקח שני צעדים מהירים כדי השוט, אבל
לפני שהספיק להבין את זה היה פרוע
שקשוק של צעדים על המדרגות, הכבד
דלת הכניסה נטרקה, ומן החלון אנחנו
יכולתי לראות את מר ג 'יימס Windibank לפעול בשעה
את החלק העליון של המהירות שלו בהמשך הדרך.
"נבל There'sa בדם קר!", אמר
הולמס, צוחקים, כפי שהוא השליך את עצמו למטה
לתוך הכיסא שלו פעם נוספת.
"הבחור הזה יעלה מ פשע פשע
עד שהוא עושה משהו רע מאוד, ומסתיימת
על הגרדום.
במקרה יש, במובנים מסוימים, כבר לא
נטול לחלוטין של עניין. "
"אני לא יכול עכשיו לגמרי לראות את כל השלבים של
החשיבה שלך, "ציינתי.
"ובכן, כמובן שזה היה ברור מן
הראשון, כי זה Hosmer מר אנג 'ל בוודאי
חפץ חזקה על התנהגות מוזרה שלו,
והיה ברור באותה מידה כי האיש רק
מי באמת הרוויח ידי האירוע, ככל
ככל שיכולנו לראות, היה אביו החורג.
אחר כך את העובדה כי השניים לא היו
ביחד, אבל זה אחד שתמיד הופיע
כאשר השני היה רחוק, היה רמיזות.
אז היו משקפיים כהים ואת
קול מוזר, שבו הן רמז
התחפושת, כמו גם שפם עבות.
החשדות שלי אומתו על ידי שלו
פעולה מוזר typewriting שלו
החתימה, אשר, כמובן, להסיק כי
כתב היד שלו היה כל כך מוכר לה
היא תכיר אפילו הקטן ביותר
מדגם זה.
אתה רואה את כל אלה עובדות מבודדות, יחד
עם אלה קלים רבים, כולם הצביעו על
לאותו כיוון. "
"ואיך אתה מאמת אותם?"
"אחרי פעם אחת הבחין האיש שלי, זה היה קל
לקבל אישוש.
אני מכיר את המשרד עבורו האיש הזה עבד.
לאחר שלקח את התיאור מודפס.
אני בוטלו הכל זה אשר יכול
להיות תוצאה של תחפושת - השפם,
את הכוסות, את הקול, ואני שלחתי אותו
החברה, עם בקשה כי הם היו
להודיע לי אם זה ענה על
תיאור של כל הנוסעים שלהם.
שמתי לב כבר את מוזרויות
מכונת הכתיבה, ואני כתב האיש
עצמו בכתובת העסק שלו וביקש ממנו
אם הוא יבוא לכאן.
כפי שציפיתי, תשובתו היתה מודפסת
וחשפה אותו טריוויאלי אבל
מאפיין פגמים.
בהודעה אותה הביא לי מכתב
Westhouse & Marbank, של רחוב Fenchurch,
לומר כי התיאור תאם ב
כל הכבוד עם זה של פקיד שלהם,
ג 'יימס Windibank.
וואלה tout! "
"ומיס סאתרלנד?"
"אם אני אומר לה שהיא לא תאמין לי.
אולי אתה זוכר את האמרה הישנה הפרסית,
"יש סכנה בשבילו מי ויקח
גור נמר, ואת הסכנה גם עבור whoso
קטעי אשליה של אישה. "
אין כמו טעם רב חפיז כמו
הוראס, וכן ידע רב של
בעולם. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL שפה זרה לתרגם תרגום