Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 19
למרות MA5TERLY השליטה העצמית שלה עליונות על כל סוג של דעה קדומה,
מאדאם Odintsov נבוך כשהיא נכנסה לחדר האוכל לארוחת הערב.
עם זאת, הארוחה הלך די משביע רצון.
Porfiri Platonich הופיע וסיפר אנקדוטות שונות, הוא חזר זה עתה
מן העיר.
בין היתר, הוא הודיע כי המושל הורה למזכירות שלו
עמלות מיוחדות ללבוש דורבנות, במקרה שהוא אולי כדאי לשלוח אותם למקום כלשהו על
סוסים, במהירות גדולה יותר.
ארקדי דיבר בלחש כדי קטיה, במעמד דיפלומטי לנסיכה.
באזארוב שמר על שתיקה קודרת ועיקשת.
מאדאם Odintsov הביט בו פעמיים, לא בחשאי, אלא ישר בפרצוף, אשר
נראה שטרן הרתחן, בעיניים מושפלות ונחישות בוז
חותמת על כל תכונה, והיא חשבה: "לא .. לא ... לא."
אחרי ארוחת הערב, היא הלכה עם חברה שלמה אל הגן, ולראות כי
באזארוב רצה לדבר איתה, היא הלכה כמה צעדים הצידה ונעצרה.
הוא התקרב אליה, אבל גם אז הוא לא הרים את עיניו ואמר בקול צרוד:
"אני חייב להתנצל בפניך, אנה סרגייבנה.
אתה בטח כועס עלי. "
"לא, אני לא כועס עליך, יבגני Vassilich, אבל אני כועס."
"כל כך הרבה יותר גרוע. בכל מקרה אני כבר נענש מספיק.
אני מוצא את עצמי, אני בטוח שתסכימו, במצב טיפשי מאוד.
כתבת לי, 'למה ללכת? "אבל אני לא יכול להישאר ואני לא רוצה.
מחר יהיה כבר לא יהיה כאן. "
"יבגני Vassilich, למה אתה ..." "למה אני נוסע?"
"לא, אני לא מתכוון לזה."
"בעבר לא יחזרו, אנה סרגייבנה, אבל במוקדם או במאוחר זה היה חייב
לקרות. לכן אני חייב ללכת.
אני יכול לדמיין רק תנאי אחד אשר היה מאפשר לי להישאר: אבל
מצבו אף פעם לא יהיה. על ספק - תירוץ החוצפה שלי - אתה לא
אוהב אותי ולעולם לא אוהב אותי? "
עיניו של באזארוב נצצו לרגע מתחת לגבות הכהות.
אנה סרגייבנה לא עניתי לו. "אני חושש של האיש הזה," היתה מחשבה
זה הבזיק במוחה.
"שלום", מלמל באזארוב, כאילו הוא מנחש מחשבה שלה, והוא שב ופנה אל
את הבית. אנה סרגייבנה אחריו לאט,
קוראים לה קטיה, היא לקחה את ידה.
היא המשיכה קטיה לצדה עד הערב.
היא לא לשחק קלפים והמשיכו צוחק, מה שלא היה כלל עולה בקנה אחד
עם פנים חיוורות הדאיג אותה.
ארקדי היה נבוך, והביט בה, כמו צעירים עושים, כל הזמן תוהה:
"מה זה יכול להיות?" לסגור באזארוב את עצמו בחדרו
והופיע רק בשעת התה.
אנה סרגייבנה רציתי להגיד מילה טובה לו, אבל היא לא הצליחה להביא את עצמה
לטפל בו ...
אירוע בלתי צפוי הציל אותה ממבוכה לה: באטלר הודיעה
הגעת Sitnikov.
במילים קשה לתאר את דמות מוזרה קיצוץ של אלוף צעיר
התקדמות הוא רפרף לתוך החדר.
הוא החליט עם חוצפה האופיינית לו ללכת לארץ לבקר
אישה שהוא בקושי מכיר, שמעולם לא הזמין אותו, אבל עם מי, כפי שעשה
הוברר, אנשים מוכשרים כאלה
חברים קרובים שלו שהו, אף על פי כן, הוא רעד עד
לשד עצמותיו מרוב פחד, ובמקום להביא את התירוצים
מחמאות שהוא למד בעל פה
לפני כן, הוא מלמל משהו אידיוטי על Evdoksya Kukshina לאחר שלחה אותו
לשאול לשלומו של אנה סרגייבנה וכי ארקדי Nikolayevich דיבר תמיד
לו במונחים של שבח ... ב
את הנקודה הזו הוא מעד ואיבד את נוכחותו של המוח עד כדי כך הוא ישב
על כובעו.
עם זאת, מאז אף אחד לא הפך אותו החוצה, אנה סרגייבנה אף הציג אותו אליה
דודתו ואחותו, הוא מיד התעשת והחל לפטפט על הלב שלו
התוכן.
הכנסת שבשגרה משהו הוא בדרך כלל שימושי בחיים, זה משחרר
המתח מתוח, ואת מתפכח את רגשות עצמית או ביטחון עצמי להקריב על ידי
להיזכר באיזו מידה הוא קשור אליהם.
עם כל המראה של Sitnikov הפך איכשהו עמום יותר, טריוויאלי יותר -
יותר קל: הם כולם גם אכלו ארוחת ערב עם תיאבון טוב יותר, הלך לישון חצי
שעה מוקדם מהרגיל.
"עכשיו אני יכול לחזור אליך", אמר ארקדי, כי הוא שכב במיטה, כדי באזארוב, שהיה
גם להתפשט, "מה אמר לי פעם:" למה אתה כל כך עצוב?
זה נראה כאילו אתה ממלא איזו חובה קדושה '".
זמן מה עבר הטון של להתלוצץ חינם-and-קל באופן מלאכותי צצו בין
שני הצעירים, תמיד סימן מובהק של חוסר שביעות רצון סוד או המורחק
חשד.
"אני הולך מחר אבא שלי במקום", אמר באזארוב.
ארקדי התרומם ונשען על מרפקו.
הוא הרגיש גם מופתע ומרוצה איכשהו.
"אה", הוא אמר, "וזה למה אתה עצוב?"
באזארוב פיהק. "אם אתה יודע יותר מדי, אתם מזדקנים."
"ומה עם אנה סרגייבנה?"
"מה אתה?" "כלומר, היא תיתן לך ללכת?"
"אני לא במצב התעסוקה שלה." ארקדי היה מתחשב בזמן באזארוב נח
למטה, הפנה את פניו אל הקיר.
כמה דקות עברו בשתיקה. "יבגני!" פתאום קרא ארקדי.
"נו?" "אני אצטרך גם לעזוב מחר".
באזארוב לא ענה.
"רק אלך הביתה", המשיך ארקדי. "אנחנו נלך ביחד עד Khokhlovsky,
ושם אתה יכול לקבל סוסים אצל Fedot.
אני צריך להיות שמח לפגוש אנשים שלך, אבל לצערי אני צריך רק להיכנס
הדרך שלהם ושלך. כמובן שאתה חוזר להישאר עם
אותנו? "
"השארתי את כל הדברים שלי איתך", אמר באזארוב, בלי להסתובב.
"למה הוא לא שואל אותי למה אני נוסעת -?? ופשוט באותה פתאומיות שבה הוא" חשב
ארקדי.
"למען האמת, למה אני מתכוון, ולמה הוא?" הוא המשיך המשקף.
הוא לא מצא תשובה מספקת לשאלה שלו, אם כי ליבו היה מלא
עם תחושה קצת מרה.
הוא הרגיש שהוא מתקשה להיפרד מהחיים האלה כדי שהוא גדל כל כך
רגילים, אבל לו להישאר לבד יהיה גם הומו.
"משהו קרה ביניהם", הוא הסביר לעצמו: "מה הטעם שלי
להסתובב כאן אחרי שהוא הלך? ברור שאני צריך נשא נוקשה שלה, תאבד
אפילו את המעט שנשאר לי. "
הוא החל לדמיין את דמותה של אנה סרגייבנה, ולאחר מכן תכונות אחרות בהדרגה
האפילה את התמונה היפה של האלמנה הצעירה.
"אני מצטער על קטיה מדי", לחש ארקדי אל הכרית שלו, עליה דמעה
נפל כבר ... פתאום הוא לחץ את שערו לאחור ואמר בקול רם: "מה השטן
הביא את Sitnikov אידיוטי כאן? "
באזארוב החלה לנוע במיטה שלו, ואז עשה את התשובה הבאה: "אני רואה
אתה עדיין טיפש, ילד שלי. Sitnikovs חיוניים לנו.
בשבילי, את לא מבינה - אני צריך המטומטמים האלה.
למעשה, זה לא עבור האלים לאפות לבנים ... "
"אוהו!" חשב ארקדי, ורק אז הוא ראה הבזק עומק שאין לו סוף כל
באזארוב של יהירות. "אז אתה ואני האלים, במקרה זה?
לפחות, אתה אלוהים, אבל אני מניח שאני אחד המטומטמים את. "
"כן," חזר באזארוב בעגמומיות. "אתה עדיין טיפש."
מאדאם Odintsov הביע לא מפתיע במיוחד כאשר ארקדי אמר לה למחרת
שהוא הולך עם באזארוב: היא נראתה עייפה וטרודה.
קטיה הביטה בו בכובד ראש שקט.
הנסיכה הרחיק לכת עד כדי לחצות את עצמה תחת הצעיף שלה, כדי שהוא יוכל
לא שלא להבחין בו, אבל Sitnikov, לעומת זאת, היה מודאג ביותר.
הוא הופיע רק. ארוחת בוקר תלבושת חדשה חכם, לא הפעם
Slavophil אופנה, בערב הקודם הוא נדהם האיש שמונה נראה
אחריו לפי הכמות של פשתן לו
הביא, ועכשיו פתאום חבריו נטשו אותו!
הוא לקח כמה שלבים, התרוצצו מסביב כמו ארנבת נרדפת על קצה העץ,
ופתאום, כמעט עם הטרור, כמעט יללה, הוא הודיע כי הוא גם
הציע לעזוב את המקום.
מאדאם Odintsov לא ניסה לעצור אותו.
"הקרון שלי הוא מאוד נוח", הוסיף הצעיר ביש מזל, פונה ארקדי;
"אני יכול לקחת אותך, בעוד יבגני Vassilich לוקח tarantass שלך, כך יהיה גם
יותר נוח. "
"אבל באמת, זה די מהכביש שלך, it'sa דרך ארוכה אל המקום שבו אני חי."
"לא נורא, זה כלום, אין לי הרבה זמן, וחוץ מזה יש לי עסקים כי
כיוון. "
"מכירת הוודקה", שאל ארקדי, אלא גם בבוז.
אבל Sitnikov הופחת כבר להתייאש כל כך שהוא אפילו לא צוחק כשהוא
בדרך כלל.
"אני מבטיח לך, המרכבה שלי היא נוחה מאוד," הוא מלמל, "ויהיו
יהיה מקום לכולם. "" אל תרגיזי מסייה Sitnikov ידי
סירוב ... ", מלמל אנה סרגייבנה.
ארקדי העיף בה מבט והרכין את ראשו באופן משמעותי.
האורחים עזבו לאחר ארוחת הבוקר.
כמו שהיא אמרה שלום ל באזארוב, שנערך מאדאם Odintsov את ידה אליו,
אמר, "ניפגש שוב, בסדר לא?" "כפי שאתה הפקודה", ענה באזארוב.
"אם כך, אנחנו צריכים."
ארקדי היה הראשון לצאת אל המרפסת, טיפס לתוך הקרון של Sitnikov.
באטלר תחב אותו בכבוד, אבל ארקדי בשמחה הייתי מכה בו או
פרצה בבכי.
באזארוב התיישב ב tarantass.
כשהגיעו Khokhlovsky, ארקדי חיכה עד Fedot, שומר
פרסום התחנה, היה לרתום את הסוסים, ואז הולך עד tarantass, אמר
עם החיוך הישן שלו כדי באזארוב, "יבגני,
קח אותי איתך, אני רוצה לבוא אלייך. "
"תיכנסי," מלמל באזארוב בין שיניו.
Sitnikov, שהיה מתהלך על ידי גלגלי המרכבה שלו, שורק
באומץ, יכול רק לפתוח את הפה ולהיפער כאשר שמע את המילים האלה, ואילו ארקדי
בקור רוח שלף את המטען שלו מתוך
המרכבה, ותפס את מקומו ליד באזארוב, קד קידה בנימוס לשעבר
נסיעה לוויה, צעק, "סע מכאן!"
Tarantass את התגלגל במהרה מן העין ... Sitnikov, מבולבל לחלוטין,
הסתכל על הרכב שלו, אבל הוא הסתכל סביב השוט הזנב של הצד פעמי
סוס.
לבסוף Sitnikov קפץ לתוך הקרון שלו - צועקת על שני איכרים שעברו, "שים
על כמוסות שלכם, טיפשים! "הוא נסע לעיר, שם הוא הגיע מאוחר מאוד, ואיפה
למחרת, ב מאדאם Kukshin דיבר
קשות על שני בחורים "מגעילה מנופחת, בורים".
יושב tarantass לצד באזארוב, ארקדי לחצה את ידו של חברו בחום,
ובמשך זמן רב הוא לא אמר דבר.
זה נראה כאילו באזארוב מוערך פעולה הן של ארקדי ואת שתיקתו.
הוא לא ישן בלילה כל הקודם, והוא גם לא מעשן, ובמשך מספר ימים
הוא אכל כמעט כלום.
הפרופיל הדק שלו בלטו אפל ו בחדות מתחת לכובע שלו, שהיה
משוך על גבותיו.
"טוב, אחי," אמר לבסוף, "תן לי סיגר ... אבל תראה, אני אומר, היא הלשון
צהוב? "" זה צהוב, "ענה ארקדי.
"הממ - כן ... וגם את הסיגר אין טעם.
המכונה היא את הציוד. "" אתה באמת השתנו, בזמן האחרון, "
צפו ארקדי. "זה כלום, אנחנו צריכים להתאושש מהר.
דבר אחד מטריד אותי - אמא שלי היא אדם עם לב רך כל כך, אם הבטן שלך לא גדל
סביב כמו חבית ואתה לא לאכול עשר פעמים ביום, היא בייאוש.
אבי זה בסדר, הוא היה בכל מקום, ידוע כל העליות והמורדות.
לא, אני לא יכול לעשן ", הוסיף, והטיל את הסיגר אל תוך הכביש המאובק.
"אתה חושב שזה עוד עשרה קילומטרים אל המקום שלך?" שאל ארקדי.
"כן, אבל לשאול את האיש החכם." הוא הצביע על האיכר יושב על
תיבת, פועל של Fedot.
אבל אדם חכם רק ענה: "מי יודע? מייל לא נמדדים פה בסביבה ",
והמשיך לקלל חרש על הסוס פיר עבור "בועטים בה
כיסוי ראש ", ובכך התכוון, מטלטלת את ראשה.
"כן, כן," החל באזארוב, "שיעור it'sa בשבילך, ידידי הצעיר, מאלפת
למשל.
השד יודע איזה שטויות זה. כל אדם תלוי על בלימה, בכל רגע
תהום עשויה לפתוח תחת רגליו, אך הוא חייב ללכת ולהמציא לעצמו כל מיני
צרות ולקלקל את חייו. "
"מה אתה רומז?" שאל ארקדי. "אני לא רומז שום דבר, אני אומר
ברור שאנחנו גם מתנהגים כמו שוטים. מה הטעם לדבר על זה?
אבל שמתי לב בעבודה בבית החולים, האיש כועס עם המחלה שלו - הוא בטוח
להתגבר על זה. "
"אני לא ממש מבין אותך," אמר ארקדי, "נראה לך מה
להתלונן. "
"טוב, אם אתה לא ממש מבין אותי, אני אגיד לך את זה, לדעתי זה יותר טוב
לשבור אבנים על הכביש מאשר לתת לאישה גט שליטה בסופו של דבר גם של
1 זה הזרת.
זה כל מה ... "היה באזארוב על להשמיע האהוב עליו
המילה "רומנטיקה", אבל עצר בעצמו ואמר: "שטויות."
"אתה לא תאמין לי עכשיו, אבל אני אגיד לך, אתה ונפלתי בחברה נשית
מאוד נחמד מצאנו אותו, אבל אנחנו זורקים את זה סוג של החברה - זה כמו לקחת
לטבול במים קרים ביום חם.
אדם שאין לו זמן לזוטות הללו. אדם חייב להיות מאולף, אומר הספרדי הישן
פתגם. עכשיו אתה, חבר חכם שלי ", הוא הוסיף,
פונה איכר על הקופסה.
"אני מניח שיש לך אישה?" איכר פנתה משעמם לו בעיניים טרוטות
פנים אל שני חברים צעירים. "אשתו?
כן. איך זה יכול להיות אחרת? "
"אתה מרביץ לה?" "אשתי?
כל דבר יכול לקרות. אנחנו לא מכה אותה ללא סיבה. "
"זה בסדר.
ובכן, והאם היא להכות אותך? "איכר משכה במושכות.
"מה הדברים שאתה אומר, אדוני. אתה אוהב בדיחה. "
הוא נעלב בעליל.
"אתה שומע, ארקדי Nikolayevich. אבל אנחנו כבר מכות כמו שצריך - זה מה
מגיע להיות אנשים משכילים. "
ארקדי צחק צחוק מאולץ, תוך באזארוב הסתובב ולא לפתוח את הפה
שוב עד סוף המסע. אלה שש עשרה קילומטרים נראה ארקדי די
רוצה להכפיל את המרחק.
אבל סוף סוף על מדרון בקרקע כמה עולה שם של כפר קטן באזארוב
ההורים התגוררו נגלתה לעינינו. קרוב אליו, בחורשה ליבנה הצעיר, עמד
בית קטן עם גג קש.
שני איכרים עם הכובעים שלהם על עמדו ליד קללות בקתת 1 זה בזה.
"את החזירים הגדולים", אמר אחד, "אתה יותר גרוע חזיר מציצה קטנה."
"ואת המכשפה wife'sa שלך", השיב השני.
"על ידי התנהגות מאולצת שלהם," העיר באזארוב כדי ארקדי, "ועל ידי שובבות
על המילים שלהם, אתה יכול לנחש, כי האיכרים של אבי לא יותר מדי
המדוכאים.
אבל הוא עצמו יוצא על מדרגות הבית.
הוא בטח שמע את הפעמונים, זה לו בסדר, אני מזהה את הדמות שלו, איי! איי! רק
כמה אפור הוא מבוגר, בן המסכן! "
>
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 20
באזארוב גחן אל מחוץ TARANTASS, WHILE ארקדי הושיט את ראשו מאחור
חזרה חברו וראה עומד על מדרגות הבית הקטן גבוה
גבר עם שיער דק למדי ומסולסל חדה
אף נשרי, לבוש מעיל צבאי ישן, לא מכופתר.
הוא עמד ברגליים פשוקות, מעשן מקטרת ארוכה, מצמצם את עיניו כדי
להרחיק את אור השמש מהם.
הסוסים עצר. "הגיע סוף סוף!", קרא של באזארוב
אביו, עדיין ממשיך לעשן, אם כי הצינור היה די לקפוץ למעלה ולמטה
בין אצבעותיו.
"בוא, צא, צא, תן לי לחבק אותך." הוא התחיל לחבק את בנו ... "Enyusha,
Enyusha, "הדהד קול רועד של אישה.
הדלת נפתחה לרווחה על הסף הופיעה אישה שמנה בת קטנה
כיפה לבנה וז'קט בצבע קצר.
היא בכתה, מעד, והיה ככל הנראה נפלו אם באזארוב לא נתמך
שלה.
הידיים הקטנות השמנמנות היו מיד התפתל סביב צווארו, ראשה נלחץ
אל חזהו, ויש אחריו דממה מוחלטת, שנקטעו רק
קול הבכי השבור.
ישן באזארוב נשמה קשה צימצם את עיניו יותר מאשר קודם.
"הנה, זה מספיק, מספיק, Arisha! לעזוב את! "הוא אמר, מחליף מבט עם
ארקדי, מי עומד ללא תנועה על ידי tarantass, בעוד אף איכר על
תיבת הפנה את ראשו.
"זה מיותר לחלוטין! אנא השאירו את. "
"אה, וסילי Ivanich," גמגם הזקנה, "על מה הגילאים, 1 היקר, שלי
יקירתי, Enyushenka ... ", ומבלי שהן מתירות את ידיה, היא משכה אותה בחזרה
פניו חרושי הקמטים, רטוב מדמעות,
המום ברכות, והביט בו בעיניים מאושרות וקומי איכשהו
ואז שוב נפלה על צווארו.
"ובכן, כן, כמובן, זה הכל בטבע הדברים", אמר ואסילי
Ivanich. "רק באנו טוב יותר בתוך הבית.
המבקר Here'sa הגיע עם יבגני.
אתה תסלח הזה ", הוא הוסיף, פונה ארקדי ומעט מגרדים את הקרקע
בכף רגלו: ". אתה מבין, חולשה של האישה, ובכן, לב של אמא"
שפתיו וגבותיו היו רוטט סנטרו נענע - אבל היה ברור שהוא
מנסה לשלוט ברגשותיו להופיע כמעט אדישה.
ארקדי קד.
"בואי ניכנס, אמא, באמת," אמר באזארוב, והוא הוביל את האישה הזקן והתשוש
אל תוך הבית.
הוא הניח אותה על כורסה נוחה, פעם אחת יותר אימצו במהירות את אביו,
הציג ארקדי לו.
"שמחה מכל הלב להכיר אותך", אמר ואסילי Ivanich, "אבל אסור
מצפה לכלום הגדול: אנו חיים מאוד פשוט כאן, כמו אנשי צבא.
Arina Vlasyevna, להתפלל להרגיע את עצמך: איזה מורך לב!
האורח שלנו יחשוב עלייך רעות. "
"אדוני היקר", אמרה הזקנה מבעד לדמעות, "אין לי כבוד לדעת
השם שלך ושל אבא שלך. "" ארקדי Nikolayevich, "התערב ואסילי
Ivanich בחגיגיות, בקול נמוך.
"סלח הזקנה טיפש כמוני." היא קינחה את אפה, לכופף את ראשה
משמאל לימין, היא ניגבה בזהירות עין אחת אחרי השנייה.
"אתה חייב לסלוח לי.
באמת חשבתי שאני צריך למות, כי אני לא צריך לחיות כדי לראות שוב את יקירי - "
"טוב, וכאן יש לנו בחיים כדי לראות אותו שוב, גברתי," לשים ואסילי איוונוביץ'.
"Tanyushka", הוא אמר, פונה אל הבחורה חשופת רגליים מעט 13 ב בהיר
שמלת כותנה אדומה, שהיה מציץ בביישנות בדלת, "להביא את המאהבת שלך זכוכית
מים - על מגש, את שומעת - ואת,
רבותי, "הוסיף במין שובבות מיושן -" הרשו לי להזמין
לך אל חדר העבודה של ותיק בדימוס. "" רק עוד פעם אחת תן לי לחבק אותך,
Enyushka, "גנח Arina Vlasyevna.
באזארוב התכופף אליה. "אלוהים אדירים, כמה נאה גדלת!"
"טוב, אני לא יודע על להיות נאה," העיר ואסילי איוונוביץ'.
"אבל האיש he'sa, כמו שאומרים - ommfay.
ועכשיו אני מקווה, Arina Vlasyevna, לאחר שבע רצון הלב האימהי שלך, אתה
להפוך את המחשבות שלך כדי לספק את תאבונם של האורחים היקרים, כי, כפי
אתה יודע, גם הזמיר אינו יכול להיות מוזן על אגדות. "
הזקנה קמה מכיסאה. "זה רגע מאוד, ואסילי איוונוביץ',
השולחן יהיה זיון.
אני עצמי לרוץ למטבח להזמין סמובר יובא ב: הכל
יהיה מוכן, הכל.
מדוע, במשך שלוש שנים שלמות אני לא ראיתי אותו, לא הצליחו לתת לו אוכל או
משקה - היא לא כלום "?
"נו, אתה רואה את הדברים, המארחת קטן, על ההמולה, אל נא תעמידו אותנו לבייש, ו
אתם, רבותי, אני מבקש ממך אחרי. הנה Timofeich באים לחלוק כבוד
לך, יבגני.
ואת הכלב הזקן, אני מעז לומר שהוא גם שמחה.
איי, אתה לא כלב מאושר, בן? להיות טוב כדי לעקוב אחרי. "
ו וסילי יצא אברמוביץ' ההומה קדימה, גורר את רגליו ונופף עם שלו כלפי מטה,
נעלי העקב. כל הבית שלו כללה 6 זעיר
חדרים.
אחד מהם - 1 שלתוכו הוביל החברים שלנו - קראו את המחקר.
שולחן עבה רגליים, מכוסה ניירות שחורים על ידי הצטברות העתיקה
אבק, כאילו הם היו מעשנים, כבשו את כל המרחב בין שני החלונות, על
הקירות היו תלויים כלי נשק טורקיים, שוטים, כמה
סאבר, שתי מפות, תרשימים אנטומיים מסוימים, דיוקן של Hufeland, ארוגים מונוגרמה
מתוך שיער במסגרת שחורה, ואת תעודת תחת זכוכית, ספת עור, קרוע
ושחוקה חלול במקומות, עמד בין
שני ארונות ענק של קרילית Birchwood, על המדפים, ספרים, קופסאות קטנות,
עופות ממולאים, צנצנות בקבוקונים הצטופפו יחד בלבול: בפינה אחת מונחת
נשבר סוללה חשמלית.
"הזהרתי אותך, אורח יקר שלי," החל ואסילי איוונוביץ', "כי אנו חיים, אם אפשר
לדבר, במחנה ארעי ... "" אז תפסיק עם זה, מה אתה מתנצל
ל? "
באזארוב קטע. "Kirsanov יודע היטב שאנחנו לא
Croesuses וכי אתה לא גר בארמון.
לאן אנחנו הולכים לשים אותו, זו השאלה? "
"אין ספק, יבגני, יש מקום מצוין באגף קטן, הוא יהיה מאוד
נוח שם. "
"אז כבר היה בנוי על הזרוע?" "כמובן, שם בית מרחץ הוא" לשים
Timofeich. "זה ליד האמבטיה," ואסילי
אברמוביץ' הוסיף במהירות.
"זה הקיץ עכשיו ... אני ארוץ לשם בבת אחת ולסדר
דברים, ואתה, Timofeich, להביא את המזוודות בינתיים.
כמובן שאני למסור את המחקר שלי אליך, יבגני.
Suum cuique. "" יש לך אותו!
מצחיק ביותר בחור מאוד טוב לב, "העיר באזארוב, ברגע
וסילי איבנוביץ' נעלמה. "רק הומו כמו דג כמו שלך, רק
דרך שונה.
הוא לפטפט יותר מדי. "" ואמא שלך נראית אישה נהדרת "
אמר ארקדי. "כן, אין אחיזת עיניים עליה.
אתה פשוט לראות מה היא ארוחת הערב ייתן לנו ".
"הם לא ציפו לך היום, אדוני, הם לא הביאו כל בשר", ציין
Timofeich, שהיה פשוט לגרור בתא המטען של באזארוב.
"אנחנו צריכים לנהל את בסדר גם בלי בשר, אתה לא יכול לסחוט מים מאבן.
העוני, הם אומרים, אין פשע. "" איך צמיתים רבים יש לאבא שלך? "שאל
ארקדי פתאום.
"נכס שאינו שלו, אבל אמא של, יש חמש עשרה צמיתים, אם אני זוכר."
"עשרים ושתיים בסך הכל", הוסיף Timofeich בטון מרוצה.
גרירת רגליים של נעלי נשמע ו ואסילי איוונוביץ' הופיע שוב.
"אחרי כמה דקות החדר שלך יהיה מוכן לקבל אותך," הוא קרא בנימת ניצחון.
"ארקדי - Nikolaich?
אני חושב ככה אני צריך לקרוא לך.
והנה עבדך ", הוא הוסיף, המעיד על ילד עם שיער קצוץ,
שבא איתו, לבוש גלימה כחולה ארוכה עם חורים המרפקים ו
זוג נעליים שלא שייך לו.
"קוראים לו Fedka, אני חוזר שוב, אם כי הבן שלי אסר את זה, אתה חייב לא
לצפות למשהו גדול. אבל הבחור הזה יודע איך למלא את הצינור.
אתה מעשן, כמובן? "
"אני מעדיף לעשן סיגרים," ענה ארקדי.
"ואתה צודק בהחלט שם.
אני אוהב סיגרים עצמי, אבל אלו חלקים מרוחקים קשה מאוד להשיג
אותם. "" די לבכות העוני, "קטע אותה
באזארוב.
"כדאי לשבת על הספה כאן, בואו נעיף מבט על עצמך."
ואסילי איוונוביץ' צחק והתיישב.
פניו היו ממש כמו של בנו, רק מצחו היה נמוך יותר צר, פיו
ולא יותר, והוא לא הפסיק לעשות תנועות חסרי מנוח, משך בכתפיו
כאילו מעילו לחתוך אותו תחת
בתי השחי, מצמץ, כחכח בגרונו ונופף באצבעותיו, בעוד שלו
המאפיין הבולט ביותר של הבן היה חוסר תנועה נונשלנטית של התנהגותו.
"בכי העוני," חזר ואסילי איוונוביץ'.
"אתה חייב מניח, יבגני, כי אני רוצה האורח שלנו, כביכול, כדי שירחמו עלינו, על ידי
מה שהופך את זה שאנחנו חיים במדבר כזה.
נהפוך הוא אני טוען שאדם חושב שאין דבר כזה
במדבר.
לפחות אני מנסה, ככל האפשר, לא מחלידים, כביכול, לא לפגר
פעמים. "
ואסילי איוונוביץ' שלף מכיסו מטפחת משי צהוב חדש, אשר לו
מצא זמן לחטוף כשהוא רץ לחדר של ארקדי, וגם פורחת אותו
אוויר, הוא המשיך: "אני לא מדבר עכשיו על
העובדה שאני, למשל, במחיר של קורבנות רבים מאוד לעצמי,
יש לשים האיכרים שלי על מערכת שכר הדירה ויתר אדמתי להם תמורת 1/2
התמורה.
אני רואה זאת כחובתי, השכל הישר לבדו דורש את זה צריך להיעשות, אם כי
בעלי קרקעות אחרים אפילו לא חושב על לעשות את זה.
אבל אני מדבר עכשיו על המדעים, החינוך. "
"כן, אני רואה שיש לך כאן חברים הבריאות 1855," העיר באזארוב.
"זה נשלח אלי על ידי חבר ותיק כמחווה ידידותית", ואסילי איוונוביץ'
בחופזה הודיעה: "אבל יש לנו, למשל, מושג אפילו של הפתולוגיה", הוא
הוסיף, מפנה את דבריו בעיקר
ארקדי, והוא מצביע על ראש גבס קטן על הארון, מחולק ממוספרת
ריבועים, "אפילו Sch" nlein לא ידוע איתנו - רדמכר ".
"אנשים עדיין מאמינים רדמכר במחוז הזה?" שאל באזארוב.
ואסילי איוונוביץ' כחכח בגרונו.
"במחוז הזה של ... רבותי כמובן, אתה יודע יותר טוב, איך אפשר לעמוד בקצב
איתך? אתה נמצא כאן כדי לתפוס את מקומנו.
גם הזמן שלי, לא היה humoralist שנקרא הופמן, בראון בטוח
עם ויטליזם שלו - הם נראו מגוחכים לנו מאוד, אבל גם הם היו מאוד
המוניטין בבת אחת.
מישהו חדש שחל של רדמכר איתך, אתה להשתחוות לו, אבל
עוד עשרים שנה זה יהיה כנראה תורו שיצחקו עליהם. "
"בשביל הנחמה שלך אני יכול להגיד לך," אמר באזארוב, "כי אנו כיום לצחוק
ברפואה לחלוטין, להשתחוות אף אחד. "
"למה אתה מתכוון?
הרי אתה רוצה להיות רופא. "" כן, אבל אף אחד לא מונע
אחר. "
ואסילי איוונוביץ' תקע את האצבע האמצעית שלו לתוך המקטרת שלו, שם קצת עשן
האפר שנשאר. "טוב, אולי, אולי - אני לא הולך
המחלוקת.
מה אני? רופא בדימוס בצבא, Valla מדי ועכשיו
החקלאות ירד למגרש שלי. שירתתי בחטיבה של סבא שלך ", הוא
התייחס ארקדי שוב.
"כן, כן, ראיתי מראות רבים בזמני.
ואני מעורב עם כל סוג של החברה.
אני עצמי, האיש שאתה רואה לפניך, לא הרגשתי את הדופק של הנסיך ויטגנשטיין
של ז'וקובסקי!
הם היו בצבא דרום, 14, אתה מבין "(וכאן
ואסילי איוונוביץ' כיווץ את שפתיו באופן משמעותי).
"הכרתי את כולם לפני ולפנים.
נו, טוב, אבל העבודה שלי רק בצד אחד, לדבוק Lancet שלך להיות מרוצה!
סבא שלך היה אדם מכובד מאוד, חייל אמיתי. "
"מודה, הוא היה מטומטם רגיל," העיר באזארוב בעצלתיים.
"אה, יבגני, איך אפשר להשתמש בביטוי כזה?
רואים ... כמובן כללי Kirsanov לא היה אחד מאלה ... "
"טוב, לזרוק אותו," קטעה באזארוב.
"כפי שאני נוהג שמחתי לראות מטע ליבנה שלך, זה כבר צצו
בצורה מעוררת הערצה. "אורו ואסילי איוונוביץ'.
"ואתה חייב לראות גינה קטנה יש לי עכשיו.
נטעתי כל עץ עצמי. יש לי פירות, פטל וכל מיני
צמחי מרפא.
האדונים הצעירים לא משנה כמה שאתה ודאי יודע, פרצלסוס ישנים דיבר אמת קדושה; ב
herbis, verbis et lapidibus ... אני כבר פרש בפועל, כפי שאתה יודע, אבל לפחות
פעמיים בשבוע משהו קורה להחזיר אותי לעבודה הקודמת שלי.
הם באים לקבל עצה - אני לא יכול להסיע אותם משם - ולפעמים העניים צריכים
לעזור.
אכן אין רופאים כאן בכלל. אחד השכנים כאן, חשוב בדימוס,
רק לדמיין את זה, הוא הרופאים גם אנשים. אני שואל את השאלה: "האם הוא למד
הרפואה? "
הם עונים: "לא, הוא לא למד, הוא עושה את זה יותר בפילנתרופיה" ... חה! חה!
מתוך פילנתרופיה! מה אתה חושב על זה?
הא! חה! "
"Fedka! למלא לי צינור! "אמר באזארוב בחומרה.
"ויש עוד רופא שביקר כאן רק חולה," המשיך ואסילי
איוונוביץ' במין ייאוש, "אבל החולה כבר יצא patres מודעות;
עובד לא נתן הרופא, ואומר לו: "אתה כבר לא צריך."
הוא אף פעם לא צפוי זה, יש בלבול ושאל: "ובכן, עשה שיהוק המאסטר שלכם לפני
הוא מת? "
"כן." "האם הוא לשהק הרבה?"
"כן." "אה, טוב, זה בסדר," הוא לסירוגין
הלך שוב.
הא! חה! חה! "הזקן צחק לבד.
ארקדי הצליח להראות חיוך על פניו. באזארוב רק התמתח.
השיחה נמשכה כך במשך כשעה.
ארקדי מצא זמן ללכת לחדר שלו, אשר התברר כי ההמתנה ל
חדר האמבטיה, אבל זה היה נעים מאוד ונקי.
לבסוף Tanyushka בא והודיע כי ארוחת הערב מוכנה.
ואסילי איוונוביץ' היה הראשון לקום. "קדימה, רבותי, יש סליחה
בנדיבות אם אני משועמם לך.
אולי אישה טובה שלי ייתן לך סיפוק יותר טוב. "
ארוחת ערב, אם כי הכין במהירות, היה טוב מאוד ואפילו בשפע, רק יין
הוא לא ממש עומד על הגובה, זה היה השרי, כמעט שחור, נקנה על ידי Timofeich
בעיר מסוחר מוכר, ו
היה לו טעם של נחושת או שרף, טס גם היו מטרד.
בימים רגילים הילד צמית היה להמשיך לנסוע אותם עם ענף ירוק גדול,
אבל הפעם ואסילי איוונוביץ' שלחה אותו מחשש של ביקורת שלילית
מן הדור הצעיר.
Arina Vlasyevna השתנה השמלה שלה, חבש כובע גבוה עם סרטי משי
ו צעיף פרחוני כחול חיוור.
היא התחילה לבכות שוב ברגע שהיא ראתה את Enyusha שלה, אבל לה
בעלה לא היה צריך לנזוף בה, היא עצמה מיהר לייבש את דמעותיה ב
כדי לא לקלקל את צעיפה.
רק הצעירים אכלו, המארח והמארחת היו גם סעד מזמן.
Fedka חיכה ליד שולחן, ברור הקשו על ידי המגפיים לא מוכרים שלו, הוא נעזר
אישה עם גבס על הפנים הגברי עין אחת, המכונה Anfisushka, היא מילאה
חובותיו של מנהלת משק הבית, אישה עופות הכובסת.
ואסילי איוונוביץ' פסע הלוך ושוב לאורך כל הארוחה, ועם מושלמת
מרוצה ואפילו פנים מבורכת דיבר על החרדות הקשות שהוא חש על
נפוליאון של מדיניות הסיבוכים של השאלה האיטלקית.
Arina Vlasyevna לא שם לב ארקדי ולא ללחוץ עליו לאכול, נשען עליה
פנים עגולות על האגרוף הקטן שלה, בצבע דובדבן שפתיה המלאות ואת שומות קטנות על
הלחיים ומעל הגבות להוסיף
בה סוג מאוד, טוב לב הביטוי, היא לא הסירה את עיניה
בנה נאנח כל הזמן, היא מתה לדעת כמה זמן הוא יישאר,
אבל היא חששה לשאול אותו.
"מה אם הוא נשאר במשך יומיים?" היא חשבה, ולבה החסיר פעימה.
לאחר צלוי ואסילי איוונוביץ' נעלם לרגע וחזר עם
נפתח חצי בקבוק שמפניה.
"הנה," קרא, "למרות שאנחנו גרים בשטחי בר, יש לנו משהו לעשות עליזה
עם בהזדמנויות חגיגיות! "
הוא מזג שלוש כוסות מלאות כוס יין קטנה, הציע את בריאות
"האורחים שלנו שלא יסולא בפז," ומיד השליך את כוסו בצורה הצבאי עשה
Arina Vlasyevna לשתות את כוס היין שלה עד הטיפה האחרונה.
כשהגיע הזמן עבור שימורים מתוקים, ארקדי, שלא יכלו לשאת הכל מתוק,
חשבתי שזה תפקידו, לעומת זאת, לפי הטעם ארבעה סוגים שונים שהיו טרי
עשו - עוד יותר מאז באזארוב ביובש
סירב אותם והחלו מיד לעשן סיגר.
לאחר מכן הוגש תה עם חמאה ושמנת, ולחמניות, אחר כך ואסילי איוונוביץ'
לקח את כולם החוצה אל הגינה כדי להעריך את היופי של הערב.
כשחלפו על פני מושב גן לחש ארקדי, "זה המקום שבו אני אוהב
לעשות מדיטציה כשאני רואה את השקיעה, זה מתאים מתבודד כמוני.
ושם, מעט הלאה, אני שתל כמה עצים אהובים על ידי
הוראס. "" איזה עצים? "שאל באזארוב, ששמע,
"אה ... עצי השיטה."
באזארוב החל לפהק. "אני מניח שזה הזמן הנוסעים שלנו היו
החיבוק של מורפיוס, "ציין ואסילי איוונוביץ'.
"במילים אחרות, הגיע הזמן ללכת לישון," באזארוב התערב.
"That'sa שיפוט נכון, זה בהחלט הזמן!"
לומר לילה טוב לאמא שלו, הוא נישק אותה על המצח בזמן שהיא חיבקה אותו
בחשאי מאחורי גבו היא נתנה לו את ברכתה שלוש פעמים.
ואסילי איוונוביץ' הראה ארקדי לחדרו ואיחל לו "כמו מנוחה מרעננת כמו שאני
נהנה גם השנים המאושרות שלך. "
למעשה ארקדי ישנתי טוב מאוד בבית המרחץ שלו, אלא ריח של מנטה, ו 2
צרצרים מאחורי התנור התחרו זה בזה מנומנם ממושכת מצייצות.
וסילי איבנוביץ' יצא מחדרו של ארקדי המחקר שלו, להתיישב על
הספה לרגליו של בנו, היה מצפה שיהיה שיחה איתו, אבל באזארוב שלח
אותו בבת אחת, ואמר שהוא חש מנומנם, אבל הוא לא נרדם עד הבוקר.
עם פקוחות לרווחה הוא הביט בכעס אל תוך החשכה, זיכרונות ילדות לא
השפעה עליו, וחוץ מזה הוא לא היה עדיין מסוגל להשתחרר מן הרושם
חוויות קשות לאחרונה.
Arina Vlasyevna 1 התפלל כאוות שלה, אז היא היתה ארוכה, ארוכה מאוד
שיחה עם Anfisushka, שעמד תקוע במקום לפניה
פילגש, ולתקן אותה על העין בודד
לה, מתקשרים בלחישה מסתורית כל התצפיות שלה והשערות על
יבגני Vassilevich.
הראש של הגברת הזקנה היתה מסוחררת עם יין אושר, עשן טבק, לה
הבעל ניסה לדבר איתה - אבל בהינף יד הוא ויתר על זה.
Arina Vlasyevna היתה גברת רוסית אמיתית של קדם: היא צריכה לחיות 2
לפני מאות שנים, בימי קדם מוסקבה.
היא היתה אדוקה מאוד רגשית, היא האמינה עתידות, קמעות, חלומות
ו סימנים מכל סוג שאפשר להעלות על הדעת, היא האמינה נבואות משוגעים,
במצב רוח הבית, במצב רוח עץ, ב
פגישות מזל, בעין רעה, תרופות פופולריות: היא אכלה במיוחד
מלח שהוכן על יום חמישי הקדוש והאמין כי סוף העולם קרוב אל
יד, היא האמינה שאם ביום ראשון של פסחא
הנרות לא יצאה אל תפילת הערבית, אז לא יהיה יבול טוב של כוסמת,
וכי פטריות לא יגדל אחרי העין האנושית ראתה אותו, היא האמינה
השטן אוהב להיות שם יש מים,
וכי לכל יהודי יש מקום מוכתם בדם על חזהו, היא פחדה עכברים, של
נחשים, צפרדעים, של דרורים, של עלוקות, של רעם, מים קרים, של טיוטות, של
סוסים, עזים של אדום, שיער אנשים
החתולים השחורים, היא רואה צרצרים וכלבים כמו חיות טמאות, היא מעולם לא אכלה
, עגל, יונים, סרטנים גבינה, אספרגוס, ארטישוק ירושלים, ארנבות, או אבטיח
בגלל אבטיח חתוך הציע ראש
יוחנן המטביל: היא לא יכלה לדבר על צדפות בלי צמרמורת: היא נהנתה
לאכול - אבל להקפיד על צום, היא ישנה עשר שעות מתוך 24 - ו
אף פעם לא הלך לישון בכלל אם ואסילי
אברמוביץ' היה כל כך הרבה כאב ראש, היא אף פעם לא קראתי ספר אחד למעט אלקסיס
או קוטג' ביער, כתבה אחת או על שתי אותיות רוב השנה, אבל היא
היתה עקרת בית מומחה, ידע הכל על
שמירה וריבה עושה, אם כי היא לא נגעה במו ידיה והיה
בדרך כלל מסרבים לעבור את מקומה. Arina Vlasyevna היה טוב לב מאוד ב
בדרכה שלה רחוק מלהיות טיפש.
היא ידעה כי העולם מחולק אדונים שחובתו לפקד, ו
אנשים פשוטים שתפקידם הוא לשרת - ולכן היא לא חשה גועל עבור כנוע
התנהגות או קדים עד היסוד, אבל היא
התייחסו בחיבה ובעדינות אלה כפיפות אליה, לא נתנה אחת
הקבצן ללכת בידיים ריקות, ואף פעם לא דיבר רעות על איש, אם כי היא חיבבה
רכילות.
בצעירותה היא הייתה יפה מאוד, שיחק clavichord ודיברתי קצת
הצרפתי, אך במהלך שנים רבות של נדודים עם בעלה, שאותו היא היתה
נישאה בניגוד לרצונה, היא גדלה בירה ונשכח גם מוסיקה צרפתית.
בנה אהבה ופחד להלל, היא מסרה הנהלת שלה
האחוזה מעט ואסילי איוונוביץ' - והיא כבר לא לקח חלק בכל זה: היא תמשיך
אנקה, להניף את הממחטה שלה ולהעלות אותה
הגבות מעלה מעלה באימה ישירות הבעל הקודם שלה החלה לדון
מקרקעין רפורמות ותוכניות הממשמש ובא שלו.
היא חשש, תמיד מצפה לאיזו צרה גדולה, והיו בוכים בבת אחת
בכל פעם שהיא זכרה דבר עצוב ... כיום נשים כאלה יש כמעט
חדל להתקיים.
אלוהים יודע אם זה צריך להיות סיבה למסיבה!
>
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 21
מרגע שקם, פתח ארקדי החלון, האובייקט הראשון בו נפגשו עיניו היה
ואסילי איוונוביץ'.
בחלוק הטורקי שהיה קשור למותניה עם מטפחת כיס, בן
האיש בקנאות לחפור בגינה המטבח שלו.
הוא הבחין האורח הצעיר שלו, נשען על החפירה שלו הוא קרא, "תהיה בריא
אתה! איך ישנת? "
"מצוין," ענה ארקדי.
"והנה אני, כפי שאתה רואה, כמו Cincinnatus מה, להכין מיטה מאוחר
לפת.
הגיע הזמן עכשיו - ותודה לאל על כך - כאשר כל אחד צריך לאבטח שלו
מזון על ידי עבודה של במו ידיו: אין טעם לסמוך על אחרים, אחד חייב
לעמול בעצמו.
אז מתברר כי ז'אן ז'אק רוסו צודק.
חצי שעה לפני, אדוני הצעיר היקר, אתה יכול לראות אותי אחר לגמרי
העמדה.
אישה אחת איכר, אשר התלוננו על רפיון - כך הם מבטאים את זה, אבל
ב דיזנטריה שלנו, השפה - אני - איך יבטאו את זה?
אני הזריק לה אופיום, ושנית אני חילוץ השן.
הצעתי לה חומר הרדמה, אך היא סירבה.
אני עושה את כל זה חינם אין כסף - anamatyer.
עם זאת, אני רגיל לזה, אתה רואה אני הדיוט, הומו שכל הישר - לא אחת בת
המניה, לא אוהב את אשתי ... אבל לא היית רוצה לבוא לכאן בצל
לנשום את הרעננות בבוקר לפני שותים תה? "
ארקדי יצא אליו.
"ברוכים הבאים שוב!", אמר ואסילי איוונוביץ', מרים את ידו צבאי
הצדעה כיפה שמנוני שכיסה את ראשו.
"אתה, אני יודע, רגילים יוקרה הנאות, אבל אפילו את אלה הגדולים של זה
העולם לא בוז לבלות זמן קצרה תחת קורת גג קוטג'. "
"השמים חסד," מחה ארקדי ", כאילו הייתי אחד גדול מהעולם הזה!
ואני לא רגילים מותרות גם. "" סליחה, סליחה, "ענה וסילי
איוונוביץ' עם פרצוף חביב.
"למרות שאני מספר חזרה עכשיו, יש לי גם דפק על העולם - אני מכיר את הציפור על ידי
הטיסה שלה. אני מעין פסיכולוג בדרכי,
ו physiognomist.
אם לא הייתי, אני מעז לומר, הוענקו את המתנה, הייתי צריך לבוא
צער רב, איש קטן כמוני היה מחקה.
אני חייב להגיד לך בלי חנופה, ידידות אני רואה בינך לבין בני
בכנות ושימח אותי.
ראיתי רק אותו, הוא קם מאוד מוקדם ככל שהוא עושה באופן קבוע - אתה בטח יודע
כי - וברח לשוטט בשכונה.
הרשו לי להיות סקרנית כל כך - אתה יודעים מזה זמן רב יבגני שלי "?
"מאז החורף שעבר." "אכן.
ותרשה לי לשאול אותך עוד יותר - אבל למה אנחנו לא צריכים לשבת?
הרשו לי כאב לשאול אותך בכנות: מה דעתך על יבגני שלי "?
"הבן שלך הוא אחד האנשים המרשימים ביותר שפגשתי אי פעם", ענה ארקדי
בהדגשה.
העיניים של ואסילי איוונוביץ' לפתע נפתחה לרווחה, סומק קל רווי שלו
הלחיים. האת ירד מידו.
"אז אתה מצפה ...", הוא התחיל.
"אני משוכנע," נכנס ארקדי, "זה הבן שלך יש עתיד גדול לפניו,
שהוא יעשה כבוד שמך. אני הרגשתי בטוח כי מאז פגשתי
אותו. "
"איך - איך זה קרה" ניסח ואסילי איוונוביץ' עם קצת מאמץ.
חיוך נלהב נפרדו שפתיים רחבות שלו ולא יעזוב אותם.
"אתה רוצה שאני אספר לך איך נפגשנו?"
"כן ... ואת כל זה -"
ארקדי התחיל את הסיפור שלו ודיבר על באזארוב בחום גדול עוד יותר, עוד יותר
ההתלהבות ממה שהוא עשה באותו ערב כשהוא רקד המזורקה עם מאדאם
Odintsov.
ואסילי איוונוביץ' הקשיב והקשיב, וקינח את אפו, התגלגל הממחטה שלו עד
כדור בשתי ידיים, כחכח בגרונו, ופרע את השיער שלו - בהרחבה
יכול להתאפק עוד, הוא התכופף
עד ארקדי ונישקה אותו על הכתף.
"עשית אותי מאושר", הוא אמר, מבלי להפסיק לחייך.
"אני צריך להגיד לך, א .. להעריץ את הבן שלי, אני אפילו לא מדבר על אשתו הישנה שלי - באופן טבעי,
אמא - אבל אני לא מעז להראות את הרגשות שלי לפניו, כי הוא מתנגד
זה.
הוא מתנגד לכל הפגנה של רגשות, אנשים רבים אפילו למצוא פגם
לו על איזה אופי חזק, ולקחת את זה סימן של גאווה או חוסר
התחושה, אבל אנשים כמוהו לא צריכים
להישפט בכל קנה מידה רגילות, הם צריכים?
תראי את זה, למשל, אחרים במקומו היה דראג קבוע על
ההורים שלהם, אבל הוא - היה אתה מאמין - מיום שנולד לו לא?
לקח פרוטה יותר ממה שהוא יכול לעזור, זה האמת של אלוהים. "
"הוא אדם אדיש, למען האמת," אמר ארקדי.
"בדיוק כך, חסרת עניין.
ואני לא רק להעריץ אותו, ארקדי Nikolaich, אני גאה בו,
גובה השאיפה היחידה שלי היא שיום אחד לא יהיה את המילים הבאות שלו
ביוגרפיה: "בנו של הצבא הרגיל
הרופא, שהיה יכול, עם זאת, כדי לזהות את הכישרון שלו מוקדם ולא חסך מאמצים על
השכלתו ... "" קול של הזקן נשבר.
ארקדי לחצה את ידו.
"מה אתה חושב?" שאל וסילי איבנוביץ' לאחר שתיקה קצרה, "אין ספק שהוא
לא ישיגו בתחום הרפואה סלבריטי שבה נבואה בשבילו? "
"כמובן, לא ברפואה, אם כי גם שם הוא יהיה אחד המובילים
אנשי המדע. "" במה אם כן, ארקדי Nikolaich? "
"זה יהיה קשה לומר עכשיו, אבל הוא יהיה מפורסם."
"הוא יהיה מפורסם," חזר הזקן, והוא שקע במחשבות.
"Arina Vlasyevna שלח אותי לקרוא אותך לתה," הודיעה Anfisushka, עובר עם
צלחת ענקית של פטל בשל. וסילי איבנוביץ' התחיל.
"וזה יהיה קרם להיות מקורר עבור פטל את?"
"כן." "אל תשכח את זה קר!
אל תעמוד על הטקס.
ארקדי Nikolaich - לקחת קצת יותר. איך זה יבגני לא יחזור? "
"אני כאן," קרא קולו של באזארוב מתוך החדר של ארקדי.
ואסילי איוונוביץ' הסתובב במהירות.
"אהה, אתה רוצה לבקר את החבר שלך, אבל אתה היית מאוחר מדי, amice, ו
יש לנו כבר היתה לי שיחה ארוכה. עכשיו אנחנו חייבים להיכנס לשתות תה, אמא שלחה
עבורנו.
דרך אגב, אני רוצה לשוחח איתך. "
"מה?" "איכר There'sa כאן, הוא סובל
מ icterus ... "
"אתה מתכוון צהבת" "כן, מקרה כרוני עיקש מאוד
icterus.
רשמתי לו דגניה ואת הפרע, אמר לו לאכול גזר, בהתחשב
לו סודה, אבל כל אלה הם אמצעים פליאטיבי, אנחנו צריכים קצת קיצוני יותר
הטיפול.
למרות לצחוק על רפואה, אני בטוח שאתה יכול לתת לי עצה מעשית.
אבל אנחנו נדבר על כך בהמשך. עכשיו בוא נלך לשתות תה. "
ואסילי איוונוביץ' קפץ במהירות ממושב גן וזמזם את האוויר
רוברט Le Diable. "החוק, החוק אנו קובעים את עצמנו,
לחיות, לחיות, לשם הנאה. "
"מדהים חיוניות," ציין באזארוב, מתרחק החלון.
בצהריים הגיע. השמש בערה מתחת לצעיף דק
של עננים לבנבנים רצוף.
הכל היה עדיין, רק את הזין בכפר שברה את השתיקה על ידי נמרצת שלהם
קריאות, אשר מיוצר כל מי ששמע אותו תחושה מוזרה של ישנוניות ו
שעמום וכן ממקום גבוה ב
צמרת נשמע ציוץ נוגה ומתמשך של נץ צעיר.
ארקדי ו באזארוב שכב בצל בערימת שחת קטנה, ולשים מתחת עצמם
שני וערימות מרשרשים עשב יבש אבל עדיין ירוק וריחני.
"זה עץ צפצפה," החל באזארוב, "מזכיר לי את הילדות שלי, הוא גדל על שפת
הבור שבו הלבנים מחסן פעם, ובימים אלה אני מאמין באמונה שלמה
צפצפה ואת בור ברשותו
כוח מיוחד של קמע, מעולם לא הרגשתי משעמם כשהייתי לידם.
לא הבנתי אז שאני לא היה משעמם רק בגלל שהייתי ילדה.
ובכן, עכשיו אני כבר גדול, קמע אינה פועלת עוד ".
"כמה זמן אתה גר כאן בכלל?" שאל ארקדי.
"שנתיים ברציפות, אחרי זה נסענו עליו.
הובלנו חיים משוטט, בעיקר נודד מעיר לעיר. "
"והאם הבית הזה עמד זמן?"
"כן. סבא שלי בנה את זה, אבא של אמא שלי. "
"מי הוא היה, סבא שלך", "השטן יודע - איזה השני
גדול.
הוא שירת תחת סובורוב ותמיד סיפר סיפורים על הצעידה על פני האלפים -
המצאות מן הסתם. "" יש לך תמונה של סובורוב תלוי
חדר האורחים.
אני אוהב בתים קטנים כאלה כמו שלך, מיושנים וחם, והם תמיד
סוג מיוחד של ריח עליהם. "" ריח של שמן המנורה תלתן, "העיר
באזארוב, מפהק.
"וגם את זבובים אלה בתים קטנים יקרים ... fugh!"
"תגיד לי," החל ארקדי אחרי שתיקה קצרה, "הם היו מחמירים איתך כמו
הילד? "
"אתה רואה מה ההורים שלי הם כאלה. הם לא מהסוג הקשה. "
"האם אתה אוהב אותם, יבגני?" "אני, ארקדי".
"איך הם אוהבים אותך!"
באזארוב היה שקט לזמן מה. "אתה יודע מה אני חושב על?", הוא
אמר לבסוף, משלב את ידיו מאחורי ראשו.
"לא. מה זה? "
"אני חושבת כמה טוב החיים של ההורים שלי!
אבא שלי בגיל 60 יכול המהומה סביב, לשוחח על 'צעדים פליאטיבי, "
לרפא אנשים, הוא מנגן הראשי ברוחב לב עם האיכרים - יש זמן הגאווה
למעשה, ואמי שמחה מדי, יומה
הוא עמוס כל כך עם כל מיני עבודות, עם אנחות וגניחות, שהיא hasn'ta רגע
לחשוב על עצמה: "? בזמן שאתה" בעוד אני ... "
"בעוד אני חושב, פה אני שוכב תחת בערימת שחת ... מקום צר קטן אני לכבוש
הוא כל כך קטן בדקדקנות בהשוואה לשאר החלל שבו אני לא ואשר יש
לא קשור אלי, ואת חלק
הזמן שבו הוא הרבה שלי לחיות הוא לא משמעותי כל כך ליד הנצח שם אני
לא היה ולא יהיה ... ובכל אטום זה, בשלב זה מתמטית, דם
מסתובב, המוח עובד ורוצה משהו ... איזה גועל נפש! כמה קטנוני! "
"הרשו לי לציין כי את מה שאתה אומר חל בדרך כלל לכולם".
"אתה צודק," קטעה באזארוב.
"רציתי לומר שהם, ההורים שלי זאת אומרת, הם הכבושה אין לך מה לדאוג
האין שלהם, זה לא תתקוף אותם ... ואילו א .. אני מרגישה שום דבר חוץ משעמום
וכעס. "
"הכעס? למה הכעס? "
"למה? איך אתה יכול לשאול למה? האם שכחת? "
"אני זוכר הכל, אבל עדיין אני לא יכול להסכים כי יש לך כל זכות לכעוס.
אתה לא מרוצה, אני מבין, אבל ... "
"איכס! אני יכול לראות, ארקדי Nikolaich, כי אתה רואה אהבה כמו כל הצעירים המודרניים;
, מצקצקים מצקצקים, טמבל, אתה קורא את חן, ולאחר רגע חן מתקרב, את אתה
לרוץ!
אני לא אוהב את זה. אבל מספיק עם כל זה.
It'sa בושה לדבר על מה אין מה לעשות. "
הוא הסתובב על צידו.
"אה, הנה הולך הנמלה האמיצה גורר יחד זבוב חצי מת.
לקחת אותה, אחי, קח אותה!
אל תשים לב ההתנגדות שלה, לנצל את מלוא היתרונות של בעל החיים שלכם
הזכות להיות ללא רחמים - לא כמונו הרס עצמי יצורים "
"על מה אתה מדבר, יבגני?
מתי להרוס את עצמך? "העלה באזארוב ראשו.
"זה הדבר היחיד שאני גאה בו. לא לכתוש את עצמי, אז קצת
אישה לא יכולה למחוץ אותי.
אמן! הכל נגמר.
לא תשמע ממני עוד מילה על זה. "
שני חברים שכב במשך זמן בשתיקה.
"כן," החל באזארוב, "האדם הוא חיה מוזרה.
כאשר מתקבל מבט מהצד ממרחק של החיים מטומטמים של האבות שלנו להוביל כאן,
הוא חושב: מה יכול להיות יותר טוב?
לך לאכול ולשתות יודע שאתה מתנהג בצורה הצדיקים ביותר והגיוני.
אם לא, אתה אכול שעמום זה.
אחד רוצה להיות מגע עם אנשים גם אם זה רק כדי להתעלל בהם ".
"צריך לארגן את החיים כך שכל רגע הוא הופך להיות משמעותי"
ארקדי אמר מהורהר.
"אני מעז לומר.
משמעותית עשויה להיות מטעה אבל מתוק, אם כי זה גם אפשרי להשלים
עם המריבות לא משמעותיים ... אבל קטנוני, המריבות הקטנות ... that'sa
אומללות. "
"המריבות הקטנות לא קיימים עבור גבר המסרב להכיר בהם ככאלה."
"הממ ... מה שאמרת הוא דבר שבשגרה התהפכו על פיהם."
"מה?
מה זאת אומרת על ידי צירוף מילים? "
"אני אסביר לך, לומר למשל, כי החינוך הוא מועיל, that'sa
דבר שבשגרה, אבל לומר שהחינוך הוא מזיק נפוץ הפוך,
למטה.
זה נשמע אלגנטי יותר, אבל באופן בסיסי זה אחד אותו דבר! "
"אבל איפה האמת - באיזה צד" "איפה?
אני עונה לך כמו הד, שם "?
"אתה במצב רוח מלנכולי היום, יבגני."
"באמת?
יום ראשון כנראה נמס המוח שלי ואני לא צריך לאכול כל כך הרבה פטל
או. "" אם כך זה לא יהיה תוכנית רע
לנמנם קצת, "אמר ארקדי.
"בוודאי. רק לא להסתכל עלי, לכל אחד יש
טיפש הפנים כשהוא ישן. "" אבל האם אין זה היינו הך לך מה
אנשים חושבים עליך? "
"אני לא ממש יודע איך לענות לך. גבר אמיתי צריך לא לדאוג כל כך
דברים, גבר אמיתי לא אמור להיות חשב על, אבל הוא מישהו חייב להיות
ציית או שנאה. "
"זה מוזר! אני לא שונא אף אחד, "ציין ארקדי לאחר
שתיקה. "ואני שונא כל כך הרבה.
אתה יצור חסר חיים רחמן, איך אפשר לשנוא מישהו ...?
אתה ביישן, אתה צריך לא הרבה יותר הסתמכות עצמית ".
"ואתה," נכנס ארקדי, "האם אתה סומך על עצמך?
יש לך דעה טובה על עצמך? "עצר באזארוב.
"כשאני פוגש אדם יכול לעמוד על שלו לידי," הוא אמר באטיות מכוונת,
"אז אני אשנה את דעתי על עצמי. שנאה!
אתה אמרת, למשל, היום כשעברנו את הבית של פקיד בית המשפט פיליפ שלנו - 1
זה מסודר כל כך נקי - טוב, אמרת, רוסיה ישיגו השלמות כאשר
האיכר העני ביותר יש בית כזה,
כל אחד מאיתנו צריך לעזור להעלות את זה על ...
והרגשתי כל כך שנאה האיכר העני, זה פיליפ או Sidor, שבשבילם אני
צריך להיות מוכן להקריב את עורי ומי אפילו לא מודים לי על זה - ולמה
הוא צריך להודות לי?
ובכן, נניח שהוא גר בבית נקי, בעוד עשבים לצמוח מתוך לי - כך, מה הלאה "
"זה מספיק, יבגני ... מקשיב לך היום 1 היה להיות מונע להסכים עם
מי להאשים אותנו על חוסר עקרונות. "
"אתה מדבר כמו הדוד שלך.
עקרונות לא קיים בכלל - אתה לא הצליחו להבין אפילו את זה
הרבה - אבל יש תחושות. הכל תלוי בהם ".
"איך זה?"
"טוב, קח אותי לדוגמה, אני לאמץ גישה שלילית מכוח שלי
תחושות, אני אוהב להכחיש, המוח שלי עשוי כך - ואין דבר יותר
זה.
מדוע הכימיה חן בעיני? למה אתה אוהב תפוחים - גם מכוח
התחושות שלנו. הכל אותו דבר.
אנשים לעולם לא לחדור עמוק יותר מזה.
לא כל אחד יגיד לך כל כך, פעם אחרת אני לא צריך לספר לך על עצמי. "
"מה, והוא גם כנות - תחושה?"
"אני חושב שכן." "יבגני ..." החל ארקדי ב המדוכאים
הטון. "טוב?
מה?
זה לא הטעם שלך? "פרצו באזארוב.
"לא, אחי. אם כבר החלטת לכסח את
הכל - אינך לחסוך הרגליים שלך ...!
אבל אנחנו כבר התפלסף מספיק. ערימות של טבע עד השתיקה של שינה, "
אמר פושקין. "" הוא לא אמר שום דבר כזה "
ארקדי השיב.
"טוב, אם הוא לא עשה זאת, הוא יכול להיות ואת צריכה לומר את זה כמשורר.
דרך אגב, הוא כנראה שירת בצבא ".
"פושקין אף פעם לא היה בצבא!"
"למה, בכל עמוד של 1 שלו קורא, לנשק! לנשק! על הכבוד של רוסיה! "
"מה אתה ממציא אגדות! באמת, זה לשון הרע חיובי ".
"לשון הרע?
עניין כבד משקל There'sa. הוא מצא מילה חגיגית להפחיד אותי
עם.
מה אתה יכול להוציא לשון הרע נגד אדם, אתה יכול להיות בטוח שמגיע לו 20
פעמים גרוע מזה במציאות "." היה לנו טוב יותר ללכת לישון ", אמר ארקדי
ברוגז.
"עם הגדולה ביותר של הנאה," ענה באזארוב.
אבל אף אחד מהם לא ישן. איזו תחושה עוינת כמעט היה
ולקח את שני הצעירים.
חמש דקות לאחר מכן, הם פתחו את עיניהם הביטו זה בזה בשתיקה.
"תראה", אמר ארקדי פתאום, "עלה מייפל יבש שבר את והוא נופל
הקרקע, התנועות שלה הן בדיוק כמו הטיסה של פרפר.
זה לא מוזר?
דבר כזה מת כה קודר כמו רוב טיפול ללא ומלא חיים. "
"אה, החבר שלי ארקדי Nikolaich," קרא באזארוב, "דבר אחד אני מפציר בך: לא
לדבר יפה. "
"אני מדבר כמו שאני הכי טוב יודע איך ... כן, באמת זה עריצות מוחלטת.
מחשבה עלתה בדעתי: למה אני לא צריך להביע את זה "?
"בסדר, ולמה אני לא צריך להביע את המחשבות שלי?
אני חושב שזה סוג של דיבור יפה הוא מגונה באופן חיובי ".
"ומה הוא הגון?
התעללות? "" אה, אז אני רואה בבירור אתה מתכוון לעקוב אחר
בדרכו של הדוד שלך. איך מרוצה אידיוט זה יהיה אם הוא יכול
לשמוע אותך עכשיו! "
"מה אתה קורא פאבל פטרוביץ'?" "קראתי לו, כפי שהוא ראוי להיקרא,
אידיוט. "" באמת, זה בלתי נסבל, "קרא ארקדי.
"אהה! תחושת המשפחה דיבר, "העיר באזארוב בקור רוח.
"שמתי לב איך הוא נצמד בעקשנות לאנשים.
אדם מוכן לוותר על הכול, לנתק מגע עם כל הדעות הקדומות, אבל להודות,
למשל, אחיו הגונב מטפחות של אנשים אחרים הוא גנב -
זה מעבר לכוחותיו.
וכפי למעשה - לחשוב - אחי, שלי - ולא גאון - זה יותר
מ אפשר לבלוע! "
"במובן הפשוט של צדק דיבר בי שום רגש המשפחה בכלל," השיב לו ארקדי
בתוקף.
"אבל מכיוון שאתה לא מבין כל כך רגש, כפי שהוא לא בין התחושות שלך,
אתה לא בעמדה לשפוט את זה! "" במילים אחרות, ארקדי Kirsanov מדי
נעלה על ההבנה שלי.
אני להשתחוות לו להגיד לא יותר "" זה מספיק, יבגני,. שנראה בסופו של דבר על ידי
לריב. "
"אה, ארקדי, תעשה לי טובה, בואו לריב כמו שצריך לשם שינוי, עד הסוף המר, כדי
נקודת ההרס. "" אבל אז אולי אנחנו צריכים לסיים את ידי ... "
"בעקבות הלחימה?" פרצו באזארוב.
"טוב? כאן השחת, על כך אידילי
הסביבה, הרחק מן העולם, מעיני האדם, זה לא היה משנה.
אבל אתה רוצה להיות לא יכול להתחרות בי.
אני צריך אותך בגרון בעת ובעונה אחת ... "נמתח את Barazov קשה הארוכה שלו
אצבעות.
ארקדי הסתובב מוכן, כאילו בצחוק, להתנגד ... אבל חברו של הפנים
נראה לו מאיים כל כך - הוא ראה איום כזה קודר בחיוך עקום אשר
מעוות את שפתיו, בעיניו הרושפות שלו, כי הוא חש נרתע באופן אינסטינקטיבי ...
"אז זה המקום שבו אתה חייב," אמר הקול של ואסילי איוונוביץ' על זה
רגע, הרופא הזקן הצבא הופיע בפני הצעירים לבושים תוצרת בית
ז'קט פשתן, עם כובע קש, תוצרת בית כמו כן, על ראשו.
"אני כבר מחפש אותך בכל מקום ... אבל אתה כבר בחרה מקום מרהיב
אתה עובד באופן מושלם.
שוכב על האדמה ומביט השמימה-אתה יודע את משמעות מיוחדת there'sa
בזה? "
"אני להביט השמימה רק כאשר אני רוצה להתעטש," נהם באזארוב, פנתה אל
ארקדי, הוא הוסיף בלחש: "רחמים הוא קטע אותנו."
"טוב, זה מספיק", לחש ארקדי, ולחצה בחשאי יד של חברו.
אבל החברות לא יכול לעמוד בפני זעזועים כאלה לאורך זמן.
"אני מסתכל עליך, ידידי הנעורים שלי", אמר ואסילי איוונוביץ' בינתיים, הרועדת
הראש נשען ידיו על מקל מכופף במיומנות שהוא עצמו היה
מגולף עם דמות של טורק על הידית.
"אני מסתכל, ואני לא יכול להימנע הערצה.
יש לך כוח רב כל כך, בלום נעורים כזה, היכולות ואת הכישרון!
באמת ...
. קסטור ופולוקס "" קבל איתך - ירי אל תוך
המיתולוגיה "אמר באזארוב. "אתה יכול לראות שהוא היה תלמיד חכם הלטינית שלו
יום.
למה, אני זוכר, אתה זכה במדליית הכסף עבור הרכב לטינית, נכון? "
"Dioscuri, Dioscuri!", חזר ואסילי איוונוביץ'.
"נו, תפסיק, אבא, אל תלך סנטימנטלי."
"רק פעם אחת בעידן, אין ספק שזה מותר," מלמל הזקן.
"בכל אופן, אני לא כבר מחפש אותך, רבותי, על מנת לשלם לך מחמאות,
אבל כדי לספר לך, מלכתחילה, כי בקרוב נהיה האוכל, ו
שנית, אני רוצה להזהיר אותך,
יבגני ... אתה אדם הגיוני, אתה יודע את העולם, אתה יודע מה נשים ו
ולכן תסלחו ... אמא שלך רוצה שירות שנערך בשבילך
הודיה, על ההגעה.
אל תדמיין אני שואל אותך להשתתף כי שירות - זה כבר מעל, אבל אבא
אלכסיי ... "" כומר? "
"ובכן, כן, הכומר, הוא - לסעוד איתנו ... לא ציפיתי זה היה אפילו
בעדה - אבל איכשהו התברר כזה - הוא לא מובן לי - טוב,
Arina Vlasyevna - אדם חוץ מזה, he'sa ראויה וסבירה ".
"אני מניח שהוא לא מוכן לאכול את החלק שלי בארוחת ערב?" שאל באזארוב.
ואסילי איוונוביץ' צחק.
"הדברים שאתה אומר!" "טוב, אני מבקש לא יותר.
אני מוכן לשבת ליד שולחן עם אף אחד. "
ואסילי איוונוביץ' להגדיר את כובעו ישר.
"הייתי בטוח מראש", הוא אמר, "שאתה מעל כל הדעות הקדומות האלה.
הנה אני, הזקן של 62, וגם לי אין. "
(ואסילי איוונוביץ' לא העז להודות כי הוא עצמו רצה ההודיה
השירות - הוא לא היה אדוק פחות אשתו).
"ואלכסיי אבא רצה מאוד להכיר אותך.
אתה אוהב אותו, אתה תראה.
לא אכפת לו גם במשחקי קלפים, והוא לפעמים - אבל זה בינינו -
מרחיק לכת לעשן מקטרת. "" תאר לעצמך.
יהיה לנו סיבוב של ויסט אחרי ארוחת הערב אני היכו אותו. "
"הא! חה! חה! שנראה בהמשך, זה שאלה פתוחה ".
"טוב, לא יזכיר לך ימים עברו?" אמר באזארוב עם דגש מיוחד.
וסילי הלחיים הארד של אברמוביץ' הסמיק במבוכה.
"תתבייש לך, יבגני ... מה שהיה היה.
ובכן, אני מוכן להתוודות לפני האדון הזה, היה לי תשוקה מאוד שלי
נוער - וכמה שילמתי על זה יותר מדי ...!
אבל כמה חם הוא. אני יכול לשבת איתך?
אני מקווה שלא יהיה בדרך שלך. "" כלל וכלל לא, "ענה ארקדי.
ואסילי איוונוביץ' התיישב, נאנח, אל השחת.
"מגורי הנוכחי, אדונים יקרים שלי," הוא פתח, "מזכיר לי את הצבא שלי
במחנה ארעי הקיום, על עוצר של בית החולים בתחום למקום כמו זה מתחת
בערימת שחת - ואפילו שאנחנו מודה לאלוהים ".
הוא נאנח. "מה הרבה שחוויתי בימי חיי.
למשל, אם תרשה לי, אני אספר לך אפיזודה סקרן לגבי המגיפה ב
בסרביה. "" שעבורה זכה קרוס ולדימיר? "
התערב באזארוב.
"אנחנו יודעים - אנחנו יודעים ... אגב, למה אתה לא לובש את זה?"
"למה, אמרתי לך שאין לי דעות קדומות," מלמל ואסילי איוונוביץ'
(רק ערב לפני שהוא היה סרט אדום גירד מן המעיל שלו) והוא
התחיל לספר את הסיפור שלו על המגיפה.
"למה, הוא נרדם," הוא לחש לפתע ארקדי, מצביע על יבגני, ו
קרץ ברוח טובה. "יבגני, קום!" הוא הוסיף בקול רם.
"בואו נשב לאכול".
האב אלכסיי, גבר חסון ונאה עם עבה, שיער מסורק בקפידה, עם
חגורה רקומה סביב הגלימה משי ארגמן שלו, שנראה מיומן מאוד
להתאמה אישית.
הוא מיהר להיות הראשונים להציע את ידו ואת ארקדי באזארוב, כאילו
להבין מראש כי הם לא רצו את ברכתו, ובאופן כללי התנהג
ללא אילוץ.
הוא לא בגד דעות משלו ולא עורר את שאר חברי החברה;
הוא עשה בדיחה המתאים על הסמינר לטינית קם כדי להגן על שלו
הבישוף, הוא שתה שתי כוסות יין
סירב שלישי; הוא קיבל סיגר מ ארקדי, אבל לא לעשן אותה בו במקום,
ואמר שהוא ייקח אותו איתו הביתה.
היחיד שהיה לו הרגל לא נעים קצת להעלות את ידו מעת לעת, לאט
ובזהירות, כדי לתפוס את הזבובים על פניו, ולפעמים מצליחים סקווש
אותם.
הוא התיישב ליד שולחן גרין קארד עם הבעה של שביעות רצון נמדדת,
והסתיימה הזוכה מ באזארוב 2 וכמה רובלים וחצי בשטרות (לא היה להם מושג של
איך להתמודד בכסף בבית Arina של Vlasyevna).
היא ישבה, כמו קודם, קרוב בנה - היא לא לשחק קלפים - ולא כמו קודם היא
השעינה את לחיה על היד הקפוצה הקטן שלה, היא קמה רק להזמין צח
פרי מסוכר להיות מוגש.
היא פחדה ללטף באזארוב, והוא נתן לה שום עידוד, כי הוא עשה
לא להזמין ליטופים שלה, וחוץ מזה, ואסילי איוונוביץ' יעץ לה
לא "להפריע" לו יותר מדי.
"צעירים לא אוהבים דברים כאלה", הוא הסביר לה.
(אין צורך לומר מה היה כמו ערב יום; Timofeich באופן אישי היה
את דהר עם שחר כדי להשיג קצת בשר הצ'רקסי המיוחד, פקיד בית המשפט היה
הלך לכיוון אחר פוטית,
המוט ו סרטנים, פטריות לבד האיכרה שולמו 42
קופיקות של נחושת), אבל העיניים של Arina Vlasyevna, מחפש בעקשנות על באזארוב,
לא הביע מסירות ורגישות
לבד, עצב נראה בהן גם סקרנות מהולה בפחד, עם
זכר reproachfulness צנוע.
באזארוב, לעומת זאת, היה במצב נפשי לא לנתח את הביטוי המדויק של שלו
עיניה של אמא, הוא פנה אליה רק לעתים רחוקות וגם אז רק עם השאלה כמה קצר.
פעם הוא שאל אותה על ידה "למזל", היא בשקט הניח את ידו הקטנה והרכה על
דקל שלו מחוספס רחבה. "טוב," היא שאלה לאחר המתנה של זמן,
"זה עזר?"
"יותר גרוע מאשר לפני מזל", הוא ענה בחיוך זהיר.
"הוא מנגן גם בפזיזות," פסק האב אלכסיי, כביכול בחמלה, ו
ליטף את זקנו הנאה.
"זה היה העיקרון של נפוליאון, אבא טוב, של נפוליאון," התערב ואסילי
איוונוביץ', מובילים עם אייס.
"אבל זה הביא אותו לאי סנט הלנה," ציין האב אלכסיי, ו
ניצחה אס שלו. "לא היית רוצה תה דומדמניות שחורות,
Enyushka? "שאל Arina Vlasyevna.
באזארוב רק משך בכתפיו. "לא!" אמר ארקדי למחרת
"אני הולכת מכאן מחר. משעמם לי, אני רוצה לעבוד אבל אני לא יכול כאן.
אני אבוא שוב למקום שלך, עזבתי את כל המנגנון שלי שם.
בבית שלך לפחות אפשר לסגור את עצמה, אבל כאן את אבא שלי ממשיך לחזור על
לי, 'המחקר שלי עומד לרשותכם - אף אחד לא יפריע לך, "וכל
בזמן שהוא עצמו כמעט שני צעדים משם.
ואני מתבייש איכשהו לסגור את עצמי ממנו.
זה אותו דבר עם אמא שלי.
אני שומע איך היא נאנחת מהצד השני של הקיר, ואז אם אחד הולך לראות
לה -. 1 יש מה לומר "" היא תהיה מוטרד ביותר ", אמר ארקדי," ו
אז הוא יהיה. "
"אני אחזור אליהם." "מתי?"
"טוב, אז אני בדרכי פטרסבורג." "אני לא הרגשתי חמלה מיוחדת שלך
אמא. "
"איך זה? האם היא זכתה הלב שלך איתה
פטל? "ארקדי השפיל את עיניו.
"אתה לא מבין את אמא שלך, יבגני.
היא לא רק אשה טובה מאוד, היא באמת חכם מאוד.
הבוקר היא דיברה איתי במשך חצי שעה, ולכן מעניין כל כך הרבה
נקודה. "
"אני מניח שהיא מרחיבה את הדיבור על עצמי כל הזמן."
"לא דיברנו עליך בלבד." "אולי מבחוץ אתה רואה יותר.
אם אישה יכולה לנהל שיחה במשך חצי שעה, זה כבר סימן טוב.
אבל אני נוסעת, בכל זאת. "" זה לא יהיה לך קל לבשר
להם.
הם עושים תוכניות לנו שבועיים מראש ".
"לא, זה לא יהיה קל.
השטן חלק הסיע אותי להקניט את אבא שלי היום, הוא היה אחד שלו שמשלם את שכר הדירה
איכרים מלקה את היום השני ובצדק גם - כן, כן, אל תסתכל עלי
אימה כזה - הוא עשה נכון, כי זה
האיכר הוא גנב שיכור מפחידה, ורק אבא שלי לא היה לי מושג שאני, כפי שהם
למשל, נעשה מודע לעובדות. הוא היה נבוך מאוד, ועכשיו אני
תהיה להרגיז גם אותו ...
לא חשוב! הוא יתגבר על זה. "
באזארוב אמר, "לא חשוב," אבל יום שלם עבר לפני שיוכל להביא את עצמו
אומר ואסילי איוונוביץ' על החלטתו.
לבסוף, כאשר הוא רק אומר לו לילה טוב במסגרת המחקר, ציין עם
פיהוק מתוחים: "אה, כן ... כמעט שכחתי לספר לכם - תוכלו לשלוח של Fedot עבור שלנו
סוסים מחר? "
ואסילי איוונוביץ' היה המום. "האם מר Kirsanov עוזב אותנו אז?"
"כן, ואני הולך איתו." ואסילי איוונוביץ' נרתע כמעט נגמר.
"אתה נוסע?"
"כן ... אני חייבת. לעשות את הסידורים על הסוסים,
בבקשה. "" טוב ... לתחנת פרסום ... מאוד
טוב - רק - רק - למה זה "?
"אני חייב ללכת להישאר איתו לזמן קצר.
אחר כך אני אחזור לכאן שוב. "" אה! לזמן קצר ... טוב מאוד. "
וסילי אברמוביץ' הוציא את הממחטה שלו, כפי שהוא קינח את אפו כפוף עצמו כמעט
לחיצה כפולה על הקרקע. "בסדר, זה יהיה - הכל אפשרי.
חשבתי שאתה הולך להישאר איתנו ... עוד קצת.
שלושה ימים ... אחרי שלוש שנים ... זה קצת יותר, ולא מעט, יבגני. "
"אבל אני אומר לך אני חוזר בקרוב.
אני חייבת ללכת. "" אתה צריך ... טוב!
החובה בא לפני כל דבר אחר ... אז אתה רוצה הסוסים נשלח?
בסדר.
כמובן אנה לא ציפיתי את זה. היא הצליחה רק כדי לקבל כמה פרחים
משכן: היא רצתה לקשט את החדר שלך ".
(ואסילי איוונוביץ' אפילו לא להזכיר את זה כל בוקר רגע היה אור
הוא התייעץ עם Timofeich, ועומדים עם כפות רגליו היחפות של נעלי בית, מוציאה
באצבעות רועדות ברובל אחד מקומט
לציין אחר, הטיל עליו רכישות שונות, במיוחד טוב
דברים לאכול, יין אדום, אשר, ככל שהוא יכול לראות, את הצעירים
אהבתי מאוד.)
"החירות - הוא הדבר העיקרי - זהו העיקרון שלי ... 1 אין זכות
להתערב ... לא ... "לפתע הוא השתתק ופנה
הדלת.
"אנחנו צריכים בקרוב נתראה שוב, אבא, באמת."
אבל וסילי איבנוביץ' לא הסתובב, הוא רק נופף בידו ויצא.
כשחזר לחדר השינה, הוא מצא את אשתו במיטה והתחלתי להגיד לו
תפילות בלחש כדי לא להעיר אותה.
היא העירה, עם זאת.
"זה אתה, וסילי איוונוביץ'?" היא שאלה.
"כן, אמא קטנה." "האם אתה בא Enyusha?
אתה יודע, אני חושש שהוא לא יכול להיות נוח על הספה.
אמרתי Anfisushka להוציא לו מזרן נסיעה שלך הכריות חדשים, אני
צריך לתת לו מיטה נוצה שלנו, אבל נדמה לי שאני זוכר הוא לא אוהב לישון
רך. "
"לא נורא, אמא קטנה, אל תדאג.
הוא בסדר. ה 'ירחם עלינו חוטאים ", הוא
המשיך את תפילתו בקול נמוך.
ואסילי איוונוביץ' ריחמתי אשתו הישנה שלו, הוא לא רצה להגיד לה לילה
מה צער היה צפוי לה. באזארוב וארקדי שמאלה הבאה
יום.
משעות הבוקר המוקדמות הבית היה מלא באפלה, Anfisushka לתת המנות להחליק
מתוך ידה, הפך גם Fedka מבולבל באריכות הוריד את שלו
המגפיים.
ואסילי איוונוביץ' התעסק יותר מתמיד, ברור שהוא מנסה להפיק את המיטב
הוא דיבר בקול רם רקע ברגליו, אבל פניו נראה כחוש הוא הרף
נמנע מלהביט בנו בעיניים.
Arina Vlasyevna בכה בשקט, היא היתה נשברת ואיבד כל שליטה על
את עצמה אם בעלה לא בילה שעות שלמות twc מטיף מוקדם שלה
בוקר.
כאשר באזארוב, לאחר הבטחות חוזרות ונשנות שיחזרו בתוך חודש לכל המאוחר,
קרע את עצמו סוף סוף מן החיבוקים להחזיקו במעצר, ותפס את מקומו ב
tarantass, כאשר הסוסים התחיל,
הפעמון צלצל הגלגלים נעו - וכאשר הוא כבר לא היה כל שימוש בוהה לאחר
להם, כאשר האבק נרגעו, ו Timofeich, כולו כפוף כשהוא מדדה
צעד, התגנבה לחדר הקטן שלו;
כאשר הזקנים נשארו לבד בבית, וזה גם נראה לי פתאום
רעועה התכווץ וגדלה - ואסילי איוונוביץ', אשר כמה רגעים לפני כן לא
כבר מניף את הממחטה שלו מכל הלב על
המדרגות, שקע בכיסא וראשו צנח על חזהו.
"הוא נטש אותנו, מטיל אותנו!" הוא מלמל.
"נטש אותנו, הוא רק מרגיש משועמם איתנו עכשיו.
לבד, לגמרי לבד, כמו אצבע בודדה, "הוא חזר ואמר מספר פעמים, מתמתח
ידו באצבע בולט מהאחרים.
אז Arina Vlasyevna ניגש אליו ראש אפור נשען עליה מפני האפור
הראש, היא אמרה: "מה אנחנו יכולים לעשות, וסיה? הבן הוא חתיכת שבור.
הוא כמו הבז כי עף הביתה יברח שוב כאשר היא רוצה, אבל אתה
ואני כמו פטריות הגדלים חלול של עץ, אנחנו יושבים זה לצד זה בלי
מעבר ממקום אחד.
רק אני אף פעם לא ישתנה בשבילך, ואתה תמיד יהיה אותו דבר בשבילי. "
וסילי איבנוביץ' לקחה את ידיו מעל פניו וחיבק את אשתו, את חברו,
יותר חם ממה שהוא אי פעם חיבק אותה בצעירותו, היא ניחמה אותו שלו
צער.
>
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 22
בשקט, רק לעתים רחוקות חילופי כמה מילים, חברים שלנו נסעו עד
Fedot זה.
באזארוב לא היה מרוצה לחלוטין עם עצמו, ארקדי היה מרוצה
אותו.
הוא גם חש נתקף מלנכוליה כי ללא סיבה, שרק צעירים מאוד
אנשים חווים.
הרכב שינה את הסוסים ולקבל על התיבה, שאל: "כדי זכות
או שמאלה? "רעד ארקדי.
הכביש מימין הובילה אל העיר, ומשם הביתה, הכביש שמאלה הוביל
למקום מאדאם Odintsov. הוא הביט באזארוב.
"יבגני," שאל, "לשמאל?"
באזארוב כלעומת שבאו. "איזה קשקוש זה?" הוא מלמל.
"אני יודע שזה רעיון מטורף," ענה ארקדי. "אבל איזה נזק זה עושה?
זה לא בפעם הראשונה. "
באזארוב משך את הכובע על מצחו.
"כרצונך," אמר לבסוף. "פנה שמאלה", צעק ארקדי.
Tarantass את התגלגל לכיוון Nikolskoe.
אבל לאחר שהחליט על ביצוע איוולת, החברים שמרו עוד יותר
שתיקה עיקשת יותר מבעבר, ונראה חיובי מזג רע.
כבר עכשיו, על ידי האופן שבו באטלר פגשתי אותם במרפסת של מדאם Odintsov
הבית, החברים יכולים לנחש כי הם פעלו בלי טעם רב במתן דרך כל כך
לפתע חולפת קפריס.
הם כמובן לא צפוי. הם ישבו במשך זמן די ארוך
ציור חדר עם פרצופים מטופשים למדי. בסופו של מאדאם Odintsov הגיע להם.
היא בירכה אותם בנימוס הרגיל שלה, אבל הראו הפתעה השיבה המהירה,
ואם לשפוט על פי שיקול דעת, מחוות ומילים שלה, היא לא הסתיימה
שמחים על זה.
הם מיהרו להסביר כי הם לא קראו שם רק בדרך שלהם, ובתוך 4
שעות חייבים להמשיך בדרכם אל העיר.
היא הגבילה את עצמה קריאה קלה, שאל ארקדי להעביר ברכות שלה שלו
האב, ושלח את דודתה.
נסיכה נראה, חצי מבט ישנה, אשר נתן פני זקן מקומט אותה אפילו
יותר עוינת הביטוי. קטיה היתה חולה ולא לעזוב אותה
החדר.
ארקדי פתאום שהוא לא פחות להוטים לראות קטיה כמו לראות
אנה סרגייבנה עצמה.
ארבע שעות חלפו שיחת חולין על דבר זה או אחר: אנה סרגייבנה הן
הקשבתי ודיבר בלי לחייך.
רק כאשר הם כבר אומר שלום, כי הידידות הקודם שלה נראתה
איכשהו להדליק שוב בה.
"יש לי התקף של הטחול עכשיו", היא אומרת, "אבל לא שמים לב לזה,
ולבוא לכאן שוב - אני אומר את זה לשניכם - לפני זמן רב ".
שניהם באזארוב וארקדי השיב בקידה שקט, תפסו את מקומותיהם
המרכבה, ובלי לעצור שוב בכל מקום, נסע ישר הביתה כדי Maryino,
לאן הם הגיעו בשלום בערבו של יום המחרת.
במהלך המסע כולו אף אחד מהם לא הזכיר את שמו של מאדאם
Odintsov; באזארוב, במיוחד, כמעט לא פתח את פיו, וכל הזמן מסתכל לצדדים
על הכביש עם סוג של ריכוז ממורמר.
ב Maryino לכולם שמח לראות אותם.
היעדרות ממושכת של בנו החל לעשות ניקולאי פטרוביץ' לא נוח, הוא
השמיע קריאה שמח וקיפץ מעלה ומטה על הספה, רגליו מתנדנדות,
כאשר Fenichka רץ אליו עם מוגזים
עיני והודיע על בואו של "צעירים" רבותי, גם פאבל פטרוביץ'
הרגשתי במידה מסוימת מתרגש לטובה, חייך בסלחנות הוא לחץ את ידו של
את נוודים חזר.
שיחה ושאלות אחריו במהירות, ארקדי המדוברים ביותר, במיוחד ארוחת הערב, אשר
נמשכו עד הרבה אחרי חצות.
ניקולאי פטרוביץ' להזמין כמה בקבוקים של פורטר שזה עתה שהובאו
מוסקבה, והוא עצמו עשה עליזה עד לחייו הפך סגול, צוחק שוב ושוב
עם צחוק ילדותי למדי, אבל העצבים.
אפילו המשרתים הושפעו העליצות הכללית.
Dunyasha רץ הלוך ושוב כאחוזת דיבוק, טריקת דלתות מדי פעם
זמן, בעוד פיוטר בשעה שלוש לפנות בוקר עדיין מנסה להפעיל קוזאק
ואלס על הגיטרה.
המיתרים הנפלט צלילים מתוקים הנוגה שלהם באוויר ללא תנועה, אבל
חוץ מכמה קישוטים ראשוני קצר המאמצים המשרת תרבותי של
לא הצליחו לייצר שום מנגינה, הטבע היה
שניתנו לו כישרון לא יותר למוסיקה מאשר היה שום דבר אחר.
אבל בינתיים הדברים לא היה הולך כל כך טוב ב Maryino, ועניים ניקולאי פטרוביץ'
היה מתקשה.
כל יום קם קשיים במשק - חסרת משמעות, קשיים מצוקה.
הצרות עם פועלים שכירים הפכו להיות בלתי נסבלים.
חלק הודיע או ביקש שכר גבוה יותר, בעוד אחרים והלך עם השכר שהיו להם
קיבל מראש; הסוסים חלה, רתמה נפגע כאילו היה
היה שרוף, העבודה נעשתה ברשלנות;
דיש מכונת הורה ממוסקבה התברר כי זה היה לא שמיש
מדי כבדה, מכונה אחרת הניפוי נהרס בפעם הראשונה שימש;
חצי סככות את הבקר עלו באש
כי אישה זקנה עיוורת בחווה הלך עם מסית הלוהטים במזג אוויר סוער
כדי לעשן הפרה שלה ... כמובן, הזקנה טען כי כולו היה תקלה
בשל התוכנית של אמן מציגה החדש מתוחכמים גבינות ומוצרי חלב.
פקיד בית המשפט פתאום הפך עצלן החל להשמין כמו רוסיה בכל גדל שומן כאשר
הוא מקבל את החיים קלים.
כאשר הוא ראה ניקולאי פטרוביץ' מרחוק, הוא ינסה
להפגין התלהבות שלו על ידי זריקת מקל לעבר חזיר חולף, או על ידי איום כחצי
המרופט עירומה, אבל במשך כל הזמן הוא היה בדרך כלל ישן.
האיכרים אשר היה להכניס למערכת את שכר הדירה לא שילם בזמן וגנבו עץ
מן היער, כמעט כל לילה השומרים תפסו הסוסים של האיכרים
כרי דשא משק ולפעמים להסיר אותם לאחר תגרה.
ניקולאי פטרוביץ' היה לתקן קנס כספי בגין נזקים, אבל העניין נגמר בדרך כלל
על הסוסים להיות הוחזרו לבעליהן לאחר שהם הוחזקו במשך יום אחד
או שניים על לנבור שני.
בנוסף לכל זה האיכרים החלו לריב בינם לבין עצמם, האחים שאלה
עבור רכושם לחלוקה, נשותיהם לא יכול היה לעלות יחד 1
הבית, פתאום ריב יתפרץ,
כולם היו עולים על רגליהם, כאילו על פי אות שניתן, היה רץ
המרפסת של משרדי האחוזה, ולזחול מול הורים, לעתים קרובות שיכור
מדינה עם פנים מוכות, בדרישה
צדק ונקמה; המהומה וההמולה היה להתחולל, הצעקות הצורמות של
נשים עירוב עם הקללות של הגברים.
המפלגות המתמודדות, היה עליו לבחון, ועל אחד מהם היה לצעוק עצמך צרוד,
לדעת מראש שזה בכל מקרה בלתי אפשרי להגיע להסדר צודק
ההתנחלות.
לא היו בידי מספיק עבור הקציר; סמל השכנה, על פי רוב
באופן נדיב, חוזה לספק לו הקוצרים תמורת עמלה של שני רובלים
לדונם - ו רימה אותו ביותר
באופן חסר בושה, איכרות שלו דרשו מחירים מופקעים, ובינתיים תירס
יש מפונק, קציר לא היה בבעלות משותפת, אך בעת ובעונה אחת
מועצת שומרי החוקה פרסמה איומים
דרש תשלום מיידי ומלא עניין בשל ...
"זה מעבר הכוח שלי!" קרא ניקולאי פטרוביץ' כמה פעמים ייאוש.
"אני לא יכול להלקות אותם בעצמי, כדי להזעיק את המשטרה - הוא נוגד את העקרונות שלי, אבל
ללא חשש מעונש אתה יכול לעשות דבר וחצי דבר עמם! "
"דו calme, דו calme," פאבל פטרוביץ' היתה מעירה על מקרים אלה, אבל הוא המהם אל
עצמו, קימט את מצחו וסובב את שפמו.
באזארוב החזיק את עצמו מרוחק מכל "מריבות", ואכן כאורח זה היה
לא מוטלת עליו להתערב בעניינים של אנשים אחרים.
למחרת הגעתו Maryino הוא החל לעבוד על צפרדעים שלו, התרבו בחיידקים שלו,
וניסויים כימיים שלו, ובילה את כל זמנו עליהם.
ארקדי, לעומת זאת, ראה בכך את חובתו, אם לא כדי לעזור לאביו, לפחות
כדי ליצור רושם של מוכנים לעזור לו.
הוא הקשיב לו בסבלנות ולפעמים נתן את עצתו, לא כי הוא מצפה אותו
שניתן לפעול עליהם, אלא כדי להראות את דאגתו.
את הפרטים של ניהול חקלאי לא דוחה אותו, הוא אפילו התמכר
חלומות נעימים על עבודה חקלאית, אך בשלב זה מוחו היה עסוק
עם רעיונות אחרים.
כדי ארקדי להפתעתו גילה שהוא חושב ללא הרף על Nikolskoe; לשעבר
הוא היה רק משך בכתפיו, אם מישהו היה אומר לו שהוא יכול להרגיש משועמם
תחת קורת גג אחת באזארוב -
במיוחד בביתו - אבל עכשיו הוא היה משועמם השתוקק לברוח.
הוא ניסה ללכת עד שהוא היה עייף, אבל זה לא עזר.
יום אחד מדבר עם אבא שלו, הוא גילה כי ניקולאי פטרוביץ' דיבוק
מספר מכתבים מעניינים למדי, כתב לאשתו על ידי מאדאם Odintsov
האם, ארקדי נתן לו מנוח עד
הוא הוציא את המכתבים, אשר ניקולאי פטרוביץ' נאלץ לחטט
עשרים מגירות וקופסאות שונות.
לאחר שנצבר ברשותו את המסמכים האלה מתפוררים, ארקדי הרגיעו משום מה את כאילו
השיג תמונה בהירה יותר של המטרה שאליו הוא צריך עכשיו לעבור.
"" אני אומר את זה לשניכם '", הוא המשיך ואמר לעצמו," אלה היו המילים
הוסיפה. אלך לשם, אני הולך, לתלות את כל זה! "
ואז הוא נזכר בביקורו האחרון, הקבלה קר ומבוכה הקודמת שלו,
וביישנות הציפה אותו.
אבל הרפתקנית נועזת של הנוער, הרצון סוד לנסות את מזלו, כדי לבדוק את
כוחות באופן עצמאי ללא הגנה של מישהו אחר - ניצחה לבסוף.
לפני עשרה ימים חלפו לאחר שובו Maryino, באמתלה של הולך
ללמוד את הארגון של בתי ספר יום א ', הוא דהר שוב אל העיר, וממנה
יש על Nikolskoe.
באין מפריע דוחקת את הנהג קדימה, הוא זינק על כמו קצין צעיר רוכב
לקרב, הוא חש מיד מפוחד קלילה ולא נושמת
סבלנות.
"הדבר העיקרי הוא - אני לא צריך לחשוב", הוא חוזר ואומר לעצמו.
הנהג שלו היה במקרה בחור גבוה נמרץ, אשר נעצר לפני כל Inn
וקרא: "לשתות משהו?" או "מה עם משקה?" אבל, כדי לפצות על כך, לאחר
לשתות הוא לא חסך את סוסיו.
לבסוף לא נכנס למראה הגג הגבוה של הבית המוכר ... "מה אני?
לעשות? "לפתע הבזיק במוחו של ארקדי.
"בכל אופן, אני לא יכול לחזור עכשיו!"
שלושת הסוסים דהרו על בעליזות, הנהג צעק ושרק בהם.
כבר את הגשר הקטן מהדהד תחת גלגלים לפרסות הסוסים, ואת
שדרת עצי אורן גדע התקרבה ... הוא הבחין אישה
שמלה ורודה נע בין ירוק כהה
עצים, ופנים הצעיר הציץ מתחת לשולי לאור שמשייה הוא ...
מוכר קטיה, והיא זיהתה אותו.
ארקדי הורה לנהג לעצור את הסוסים הדוהרים, קפץ
תובלה, ניגש אליה.
! "זה אתה", היא מלמלה ולאט לאט האדים כולו, "הבה נלך לאחותי, היא
כאן בגן, היא תשמח לראות אותך ".
קטיה הוביל ארקדי לגן.
פגישתו איתה נראתה לו סימן שמח במיוחד, הוא היה מאושר
לראות אותה, כאילו היא אדם קרוב ללבו.
הכל קרה כל כך נעים, כל באטלר, שום הודעה רשמית.
בתחילת בדרך הוא ראה אנה סרגייבנה.
היא עמדה בגבה אליו, לשמוע את צעדיו, היא פנתה בעדינות
עגול.
ארקדי היה מרגיש נבוך שוב, אבל את המילים הראשונות שהיא פלטה
מיד להגדיר אותו בקלות.
"ברוך הבא, אתה בורח!" אמרה בקול מלטף אותה חלקה, ובא קדימה
לפגוש אותו, מחייך מגלגלת את עיניה מפני השמש והרוח.
"איפה מצאת אותו, קטיה?"
"הבאתי לך משהו, אנה סרגייבנה," פתח ואמר, "שבו אתה בהחלט
לא מצפה ... "" אתה הבאת את עצמך, זה טוב יותר
יותר מכל דבר אחר. "
>
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 23
אחרי שראיתי את עם ארקדי אהדה אירוני, ונתן לו להבין כי
הוא לא היה כלל שולל על האובייקט האמיתי של המסע שלו, סגר באזארוב
את עצמו בבדידות, ולהגדיר לעבוד עם עוצמת חום.
הוא טען עוד עם פאבל פטרוביץ', במיוחד מאז האחרון הניחו
הנוכחות שלו בצורה אריסטוקרטית מדכא והביע את דעתו יותר
נשמע עילג מאשר במילים.
רק פעם אחת פאבל פטרוביץ' נפלה מחלוקת עם ניהיליסט על
השאלה נדונה הרבה אז על זכויותיהם של האצילים בים הבלטי
במחוזות, אבל הוא במהירות עצר את עצמו,
להעיר בנימוס קריר: "עם זאת, אנחנו לא יכולים להבין זה את זה;
אני, לפחות, אין את הכבוד להבין אותך. "
"אני חושב שלא" קרא באזארוב.
"בן אדם יכול להבין הכל - איך האתר רוטט, ומה קורה
בשמש, אבל איך אדם אחר יכול לקנח את אפו באופן שונה ממנו, כי הוא
לא מסוגלת להבין. "
"מה, זה בדיחה?" העיר פאבל פטרוביץ' בטון לחקירה והלך
משם.
עם זאת, לעיתים הוא ביקש רשות להיות נוכח בעת ניסויים של באזארוב ו
פעם אחת הניח אפילו מבושם הפנים שלו, שטף עם סבון הטוב ביותר, על המיקרוסקופ,
כדי לראות איך אבחי שקוף
בלע נקודה ירוקה עסוקים לעסו אותו עם שני איברים זריז מאוד שהיו
בגרון שלו.
ניקולאי פטרוביץ' ביקר תכופות באזארוב הרבה יותר מאשר את אחיו, הוא היה
באים כל יום "ללמוד", כפי שהוא הביע אותה, אם את דאגות של החווה שלו לא שמר
גם אותו עסוק.
הוא לא להפריע עובד מחקר צעיר, הוא נהג לשבת
בפינת החדר, לצפות בתשומת לב, מדי פעם מרשה לעצמו
דיסקרטי השאלה.
במהלך ארוחת הערב ואת ארוחת הערב הוא השתמש כדי לנסות להפוך את השיחה פיזיקה, גיאולוגיה
או כימיה, שכן כל הנושאים האחרים, גם בחקלאות, שלא לדבר על
פוליטיקה, עלול להוביל, אם לא כדי התנגשויות, לפחות חוסר שביעות רצון הדדית.
ניקולאי פטרוביץ' ניחש כי הסלידה של אחיו של באזארוב לא היה
פחתה.
תקרית מינורית, בין רבים אחרים, אישר השערה שלו.
כולרה החלו לפרוץ במספר מקומות בשכונה, ואפילו "נישא"
שני אנשים Maryino עצמו.
לילה אחד, פאבל פטרוביץ' קיבל התקף חמור יותר של המחלה.
הוא סבל מכאבים עד הבוקר, אבל הוא מעולם לא ביקש את עזרתו של באזארוב, כשפגש
אותו למחרת, בתשובה לשאלתו מדוע הוא לא שלח לו, הוא ענה,
עדיין חיוור מאוד, אבל חלף לחלוטין מגולח.
"בטח שאני זוכר שאמרת בעצמך אתה לא מאמין ברפואה."
כך נקפו הימים.
באזארוב המשיך לעבוד בעקשנות וזה היה נורא ... ובינתיים לא היה ניקולאי
הבית של פטרוביץ' אדם אחד מהם, אם הוא לא פתח את לבו, הוא היה לפחות
שמח לדבר ... כי האדם היה Fenichka.
הוא נהג לפגוש אותה בעיקר בשעות הבוקר המוקדמות, בגינה או בחצר החווה, הוא
מעולם לא הלך לראות אותה בחדר שלה, והיא הגיעה רק פעם אחת אל הדלת שלו כדי לברר -
היא צריכה לתת מיטיה האמבטיה שלו או לא?
היא לא רק אמון בו ולא פחד ממנו, היא מרגישה חופשי יותר ויותר
בנוח איתו מאשר שהיא עשתה עם ניקולאי פטרוביץ' עצמו.
קשה להגיד איך זה קרה, אולי משום שלא במודע שחשה
באזארוב העדר דבר אצילי, של עליונות, כי כל אשר
מיד מושך ו overawes.
בעיניה הוא היה גם רופא מעולה אדם פשוט.
היא למדה את תינוקה בנוכחותו ללא כל מבוכה, ופעם כאשר
היא נתקפה לפתע סחרחורת וכאבי ראש לקחה כפית של הרפואה
מידיו.
כאשר ניקולאי פטרוביץ' היה שם היא המשיכה באזארוב איכשהו ממרחק, היא עשתה את זה
לא מתוך צביעות, אלא מתוך תחושה ברורה של התנהגות נאותה.
של פאבל פטרוביץ' היא פחדה יותר מאי פעם, כמה זמן הוא התחיל לראות
אותה, מופיע לפתע, כאילו צץ מן האדמה מאחוריה
בחזרה, בחליפה האנגלית שלו עם אדיש
על המשמר הפנים עם הידיים בכיסים.
"זה כמו לזרוק מים קרים על אחד", אמר Fenichka כדי Dunyasha, אשר נאנח
בתגובה וחשבתי על גבר אחר "חסר לב".
באזארוב, ללא שמץ של חשד למעשה, הפך להיות "עריץ אכזרי" של
לה לב. Fenichka אהב באזארוב, והוא אהב אותה
גם.
פניו השתנה גם כאשר הוא דיבר אליה, אלא לקח על עצמו חביב פתוח
הביטוי, שוויון הנפש הרגילה שלו שונה על ידי סוג של מבודח
הקשבה.
Fenichka גדל יפה יותר כל יום. יש תקופה בחייו של צעיר
נשים כאשר הם פתאום מתחילים להתרחב ולצמוח כמו ורדים הקיץ, זמן כה
באו Fenichka.
כל מה שתרם לכך, אפילו חום יוני שהיה אז בשיאו.
לבושה בשמלה לבנה אור, היא נראתה לעצמה לבן וחינני יותר, יום ראשון.
לא שזוף העור שלה, אבל את החום, שממנו היא לא יכלה להגן על עצמה, התפשטה
סומק קל על הלחיים והאוזניים שלה ו
תשישות עדין בכל גופה, באה לידי ביטוי ביטוי חלומית בה
מקסים בעיני.
היא לא היתה מסוגלת כמעט לעבוד והמשכתי נאנח והתלונן עם קומיקס
חוסר אונים. "את צריכה ללכת לעתים תכופות להתרחץ," ניקולאי
פטרוביץ' אמר לה.
הוא סידר מקום רחצה גדול מכוסה סוכך של היחיד
שלו בריכות אשר עדיין לא התייבשו לגמרי.
"אה, ניקולאי פטרוביץ'!
אבל אתה מת לפני שאתה מגיע הבריכה בדרך חזרה אתה מת שוב.
אתה רואה, אין צל בגינה. "" זה נכון, אין שום בצל ", אמר
ניקולאי פטרוביץ', מנגב את מצחו.
יום אחד בשעה שבע בבוקר, היה באזארוב שחזר לטיול
נתקל Fenichka ב ארבור לילך, אשר מזמן פרח אבל היה
עבה עדיין עם עלים ירוקים.
היא ישבה על הספסל ולא היה כרגיל לזרוק מטפחת לבנה עליה
ראש; לידה שכב גל שלם של ורדים אדומים ולבנים עדיין רטובים מטל.
הוא אמר לה בוקר טוב.
"אה, יבגני Vassilich!" היא אמרה והרימה את קצה מטפחת אותה קצת כדי
להביט בו, לעשות בו את זרועה היה חשוף עד המרפק.
"מה אתה עושה כאן?" אמר באזארוב, יושבת לצדה.
"אתה עושה זר?" "כן, על השולחן בארוחת הצהריים.
ניקולאי פטרוביץ' אוהב את זה. "
"אבל ארוחת הצהריים עדיין את דרך ארוכה. מה המסה של פרחים. "
"אספתי אותם עכשיו, כי זה יהיה חם יותר מאוחר ואי אפשר לצאת.
גם עכשיו אפשר רק לנשום.
אני מרגיש חלש מאוד מהחום. אני חושש מאוד שאני יכול לקבל חולה. "
"מה פתאום! תן לי להרגיש את הדופק שלך. "
באזארוב אחז בידה, חשה את הדופק פועם באופן שווה אבל אפילו לא מתחיל
לספור פעימות שלה. "אתה תחיה מאה שנה", הוא אמר,
להפיל את ידה.
"אה, אלוהים ישמור!" צעקה. "אבל למה?
אתה לא רוצה חיים ארוכים? "" טוב, אבל מאה שנה!
היה לנו אישה זקנה של 85 לידנו-ומה קדושים שהיא!
מלוכלך, כפוף חירש, תמיד משתעל, היא היתה רק לנטל על עצמה.
איזה מין חיים אלה? "
"אז עדיף להיות צעיר." "טוב, לא?"
"אבל למה זה טוב? תגיד לי! "
"איך אתה יכול לשאול למה?
למה, הנה אני, עכשיו אני צעיר, אני יכול לעשות הכל - באים והולכים ולבצע, ואני
לא צריך לשאול אף אחד על שום דבר ... מה יכול להיות יותר טוב? "
"אבל זה לא משנה לי, אם אני צעיר או זקן."
"למה אתה מתכוון - בכל זאת? זה בלתי אפשרי מה שאתה אומר. "
"טוב, לשפוט את עצמך, Fedosya ניקולאייבנה, מה טוב הוא נעורי לי?
אני גר לבד, גבר בודד ... "" זה תמיד תלוי בך. "
"זה לא הכל תלוי בי!
לפחות מישהו צריך לרחם עלי. "Fenichka נראה מהצד באזארוב, אבל
לא אמר דבר. "מה זה הספר יש לך?" היא אמרה,
אחרי הפסקה קצרה.
"זה? It'sa ספר מדעי, קשה. "
"האם אתה עדיין לומד? אתה לא מוצא את זה משעמם?
אני חושב שאתה צריך לדעת הכל כבר. "
"ככל הנראה לא את הכל. אתה מנסה לקרוא קצת על זה. "
"אבל אני לא מבין מילה.
האם זה ברוסית? "שאל Fenichka, לוקח את הספר כרוך במידה רבה בשתי ידיו.
"כמה עבה זה!" "כן, זה ברוסית."
"ובכל זאת אני לא אבין שום דבר."
"טוב, ואני לא רוצה שתבין את זה.
אני רוצה להביט בך בזמן שאתה קורא.
כשאתה קורא את קצה האף עובר כל כך יפה. "
Fenichka, שהתחיל לפרט בקול נמוך במאמר "על קריאוסוט" לה
במקרה עליו, צחק והשליך את הספר ... זה החליק מהספסל כדי
הקרקע.
"אני אוהב את זה גם כשאתה צוחק," העיר באזארוב.
"אוי, תפסיק!" "אני אוהב את זה כשאתה מדבר.
זה כמו פטפוט פלג קטן. "
Fenichka הפנתה את ראשה. "מה 1 אתה!" מלמלה, בעודה
המשיכו לסדר את הפרחים. "ואיך יכול אתה רוצה להקשיב לי?
אתה מדבר עם נשים חכמות כאלה. "
"אה, Fedosya ניקולאייבנה! תאמין לי, כל הנשים חכמות ב
בעולם לא שווה את המרפק הקטן שלך. "
"יש עכשיו, מה יהיה להמציא הבא!" לחש Fenichka והניחה את ידיה
יחד. באזארוב הרים את הספר מן האדמה.
"That'sa הרפואי הספר.
למה אתה זורק אותה? "" רפואה? "חזר Fenichka, והפך
סביב לו.
"אתה יודע, מאז שנתת לי את טיפות - אתה זוכר - מיטיה ישנה כל כך
כן. אני באמת לא יודע איך להודות לך, אתה
הם כל כך טוב, באמת. "
"אבל למעשה אתה צריך לשלם לרופאים", אמר באזארוב בחיוך.
"רופאים, אתה מכיר את עצמך, האם לתפוס אנשים."
Fenichka הרימה את עיניה שנראו עדיין כהה יותר מן השחקנים השתקפות לבנבן על
החלק העליון של פניה, הביט באזארוב.
היא לא ידעה אם הוא צוחק או לא.
"אם תרצה, נשמח מאוד ... אני אצטרך לשאול את ניקולאי פטרוביץ' ..."
"אתה חושב שאני רוצה כסף?" קטע באזארוב.
"לא, אני לא רוצה ממך כסף." "מה אז?" שאל Fenichka.
"מה?" חזר באזארוב.
"אני מניח." "כאילו אני עלול לנחש."
"טוב, אני אגיד לך, אני רוצה - אחת ורדים האלה."
Fenichka צחקו שוב ואף הרימה ידיים - כך משועשעת היא היתה של באזארוב
הבקשה. היא צחקה באותו זמן היא הרגישה
מחמיא.
באזארוב הביט בה בריכוז. "בהחלט," אמרה לבסוף, ו
רוכן מעל הספסל היא התחילה לבחור כמה ורדים.
"מה יהיה לך - אדומה או לבנה?"
"אדום, ולא גדול מדי." היא ישבה שוב.
"הנה, קח את זה", היא אומרת, אבל מיד נסוג ידה המושטת, ולנשוך אותה
שפתיים, הביט לעבר הכניסה של הביתן ואז הקשיב.
"מה קרה?" שאל באזארוב.
"ניקולאי פטרוביץ'?" "לא - הוא הלך בשדות ... ואני
לא מפחדת ממנו ... אבל פאבל פטרוביץ' ... נדמה לי. ".
"מה?"
"נראה לי שהוא עבר ליד. לא .. זה היה אף אחד.
קח את זה ". נתן Fenichka באזארוב רוז.
"למה אתה מפחד פאבל פטרוביץ'?"
"הוא תמיד מפחיד אותי. אחד לא מדבר - והוא אינו אומר דבר, אלא רק
נראה לדעת. כמובן, אתה לא אוהב אותו.
אתה זוכר שאתה תמיד לריב איתו.
אני לא יודע מה רבו עליו, אבל אני יכול לראות אותך מפנה אותו לכאן ולכאן
כי ... "
Fenichka הראה בידיה איך לדעתה הפך באזארוב פאבל פטרוביץ'
סביב. באזארוב חייך.
"ואם הוא ניצח אותי", הוא שאל, "היית קמה בשבילי?"
"איך אני יכול להגן עליך? אבל לא, אף אחד לא מקבל יותר טוב ממך. "
"אתה חושב כך?
אבל אני יודע היד, אם הוא רוצה, יכול להפיל אותי באצבע אחת. "
"איזה יד זה?" "למה, אתה לא יודע באמת?
להריח את הריח הנפלא של זה עלה שנתת לי. "
Fenichka נמתח הצוואר הקטן שלה קדימה קירבה את פניה אל הפרח, ...
מטפחת החליק שערה על כתפיה, גילוי מסת הרך של שחור
זוהר ופרע את מעט השיער.
"חכה רגע, אני רוצה להריח את זה איתך", אמר באזארוב, הוא התכופף ונשק
במרץ אותה על שפתיה הפשוקות.
היא נרעדה, דחף אותו עם שתי הידיים שלה על החזה שלו, אבל דחף חלש,
כך הוא הצליח לחדש ולהאריך את הנשיקה שלו.
שיעול יבש עשה עצמו שמע מאחורי שיחי הלילך.
Fenichka מיד התרחק לקצה השני של הספסל.
פאבל פטרוביץ' הראה את עצמו בכניסה, קד קידה קלה, מלמלה ב
נימת כעס וצער, "אתה נמצא כאן!" והלך.
Fenichka מיד אסף את כל הוורדים שלה יצא הקיץ.
"זה לא בסדר בך, יבגני Vassilich," היא לחשה כשיצאה: לא היה הטון
של תוכחה כנה בלחש שלה.
באזארוב זכר אחר הסצינה האחרונה, והוא חש גם בושה בבוז
הרגיז.
אבל הוא הניד בראשו בבת אחת, באופן אירוני בירך את עצמו על הפורמלית שלו
ההנחה על תפקידו של דון ז'ואן, וחזר לחדרו.
פאבל פטרוביץ' יצאו הגן עשה את דרכו בצעדים איטיים אל העץ.
הוא נשאר שם זמן רב למדי, וכאשר הוא חזר לארוחת צהריים, ניקולאי פטרוביץ'
שאל בדאגה אם הוא חש ברע, פניו הפכו כל כך חשוך.
"אתה יודע לפעמים אני סובל מהתקפות ארסיים במיוחד," ענה פאוול פטרוביץ' בשלווה.
>