Tip:
Highlight text to annotate it
X
ההרפתקה של הגברים רוקדים
הולמס היה יושב במשך כמה שעות בדממה עם שלו ארוך ומעוקל, דקה לאחור
על כלי כימי שבו הוא היה מבשל מוצר מסריח במיוחד.
ראשו היה שקוע על חזהו, והוא הביט מן המבט שלי כמו
עוף מוזר, דליל, עם נוצות אפור עמום בקשר שחור העליונה.
"אז, ווטסון," אמר, פתאום, "אתה לא מציע להשקיע דרום אפריקה
ניירות ערך? "נתתי התחלה של תדהמה.
רגילים כמו הייתי סקרן הפקולטות של הולמס, זו חדירה פתאומית לתוך שלי
רוב המחשבות אינטימי היה בלתי מוסבר לחלוטין.
"איך לעזאזל אתה יודע את זה?"
שאלתי. הוא הסיע את הסיבוב על השרפרף שלו, עם
מהביל מבחנה בידו, ואת ניצוץ של שעשוע בעיניים השקועות שלו.
"עכשיו, ווטסון, להתוודות על עצמך נלקחה לחלוטין המום," אמר.
"אני." "הייתי צריך לגרום לך לחתום על נייר זה
השפעה. "
"למה?" "כי בתוך חמש דקות תוכלו לומר כי
זה כל כך פשוט עד כדי גיחוך. "" אני בטוח כי אני אגיד דבר של
סוג. "
"אתה רואה, ווטסון יקירי," - הוא נשען-הבדיקה שלו צינור במעמד, והחל להרצות
עם אוויר של פרופסור פונה בכיתה שלו - "זה לא באמת קשה
בונים סדרה של היקשים, כל
תלוי מקודמו וכל פשוטה בפני עצמה.
אם, לאחר שתעשה זאת, אחד פשוט דופק את כל המסקנות המרכזיות ומציג
הקהל של אחד עם נקודת המוצא ואת המסקנה, אפשר לייצר
מדהים, אם כי אולי אפקט מזויף,.
עכשיו, זה לא היה ממש קשה, על ידי בדיקה של החריץ בין שמאל שלך
האצבע לאגודל, כדי להרגיש בטוח כי אתה לא מציע להשקיע הקטן שלך
ההון בתחומי זהב. "
"אני לא רואה שום קשר." "מאוד לא סביר, אבל אני יכול להראות במהירות
לך קשר קרוב. להלן קישורים חסר של ממש
שרשרת פשוטה: 1.
היה לך גיר בין אצבע לאגודל שמאל שלך כאשר אתה שב למועדון האחרונה
בלילה. 2.
אתה שם את הגיר שם כשאתה משחק ביליארד, כדי לייצב את המקל.
3. אתה אף פעם לא לשחק ביליארד חוץ עם
תרסטון.
4. אמרת לי, לפני ארבעה שבועות, כי תרסטון
היתה אופציה על נכס כלשהו של דרום אפריקה, אשר היה לפוג בתוך חודש, ועל
שהוא הרצוי לך לחלוק איתו.
5. פנקס הצ 'קים שלך נעול במגירה שלי,
אתה לא שאלת המפתח. 6.
אתה לא מציע להשקיע את הכסף שלך בצורה זו. "
"כמה מגוחך פשוט!" בכיתי.
"בדיוק כך!" אמר, nettled הקטן.
"לכל בעיה מאוד הופך ילדותי, כאשר פעם אחת הוא הסביר לך.
הנה אחד לא מוסברת. תראה מה אתה יכול לעשות את זה, חבר
ווטסון. "
הוא השליך פיסת נייר על השולחן, ופנה שוב אל הכימי שלו
הניתוח. הבטתי בהשתאות על האבסורד
כתב החרטומים על הנייר.
"למה, הולמס, זה ציור של ילד," בכיתי.
"אה, זה רעיון שלך!" "מה עוד צריך להיות?"
"זה מה מר הילטון Cubitt, של רכיבה תורפ מנור, נורפולק, הוא חרד מאוד
יודע.
זו חידה קטנה בא הפוסט הראשון, והוא היה לבצע על ידי הבא
הרכבת. There'sa צלצול הפעמון, ווטסון.
אני לא צריך להיות מאוד מופתע אם זה היה הוא. "
בצעד כבד נשמעו על המדרגות, ואת רגע אחר כך נכנס גבוה,
אדמוני, מגולח למשעי 'נטלמן, שעיניה ברורה לחייו הסמוקות אמרו לחיים הוביל
הרחק ערפילים של בייקר סטריט.
הוא נראה להביא משב של, חזקה שלו אוויר צח, מרענן בחוף המזרחי, עם אותו
הוא נכנס.
לאחר ידיים מזועזע עם כל אחד מאיתנו, הוא היה על לשבת, כאשר עינו נחה על
את הנייר עם סימונים סקרן, אשר בדק אני פשוט והשאיר על
השולחן.
"ובכן, מר הולמס, מה דעתך על אלה?" הוא צעק.
"הם אמרו לי שאת מחבבת תעלומות הומו, ואני לא חושב שאתה יכול למצוא
משונה אחד מזה.
שלחתי את העיתון קדימה, כך שאולי יש לך זמן ללמוד את זה לפני שבאתי. "
"זה בהחלט די סקרנית הייצור," אמר הולמס.
"ממבט ראשון זה היה נראה קצת ילדותי מתיחה.
זה מורכב ממספר דמויות קצת מגוחך לרקוד על הנייר שעליהם
הם נמשכים.
למה אתה צריך לייחס כל חשיבות לאובייקט גרוטסקי כל כך? "
"אני לא צריך, מר הולמס. אבל אשתי עושה.
זה מפחיד אותה למוות.
היא לא אומרת כלום, אבל אני יכול לראות את האימה בעיניה.
בגלל זה אני רוצה לנפות את העניין התחתון. "
הולמס הרים את הנייר כך זרחה השמש מלא עליו.
היה זה דף שנתלש ממחברת. הסימונים נעשו בעיפרון, ורצה
בדרך זו:
גרפי הולמס בדק אותו במשך זמן מה, ולאחר מכן,
מקפל אותו בקפידה, הניח אותו בארנק שלו.
"זה מבטיח להיות המקרה הכי מעניין ויוצא דופן," אמר.
"נתת לי כמה פרטים במכתב שלך, מר הילטון Cubitt, אבל אני צריך להיות
מודה לך מאוד אם תואיל בטובך לעבור על זה שוב לטובת שלי
חברו, ד"ר ווטסון. "
"אני לא ממש סיפור העתידות," אמר האורח שלנו, בעצבנות וספקה ו unclasping
שלו גדול, ידיים חזקות. "אתה פשוט לשאול אותי משהו, כי אני לא
להבהיר.
אתחיל בזמן של השנה הנישואין האחרון שלי, אבל אני רוצה להגיד קודם כל כי,
למרות שאני לא איש עשיר, אנשים שלי כבר בשעה רכיבה תורפ לענין של חמש
מאות שנים, ואין טוב יותר למשפחה הידועה של מחוז נורפוק.
בשנה שעברה הגעתי עד לונדון היובל, ואני נעצר ליד בפנסיון-
ב כיכר ראסל, כי פרקר, הכומר של הקהילה שלנו, שהה בו.
היתה גברת צעירה אמריקאית שיש - פטריק היה שם - אלזי פטריק.
בדרך כלשהי התיידדנו, עד לפני חודש שלי היה עד שהייתי כל כך הרבה אהבה כמו
גבר יכול להיות.
נישאנו בשקט במשרד הרישום, וחזרנו נורפולק wedded
הזוג.
אתה חושב שזה מטורף מאוד, מר הולמס, כי איש של משפחה בת טובה צריכה להתחתן
אשתו בצורה זו, לדעת כלום על העבר שלה או של בני עמה, אלא אם ראה
אותה הכיר אותה, זה יעזור לך להבין.
"היא היתה מאוד ישר על זה, היה אלזי.
אני לא יכול להגיד שהיא לא נתנה לי כל סיכוי לצאת ממנה, אם אני רוצה
לעשות זאת.
"היו לי כמה עמותות נעים מאוד בחיים שלי," אמרה, "אני מאחל
כדי לשכוח אותם. אני מעדיף לא מרמזים על העבר,
זה מאוד כואב לי.
אם אתה לוקח אותי, הילטון, תוכלו לקחת אישה שאין לה מה שהיא צריכה להיות
בושה אישית של, אבל תצטרך להסתפק המילה שלי בשביל זה, וכדי
הרשו לי להיות שקטה כמו אל כל עבר עד למועד שבו הפכתי שלך.
אם התנאים האלה קשה מדי, ואז לחזור נורפולק, ולהשאיר אותי בודדה
החיים שבו מצאת אותי. "
זה היה רק יום לפני החתונה שלנו, כי היא אמרה את המילים האלה לי מאוד.
אמרתי לה שאני התוכן לקחת אותה בתנאים שלה, ואני כבר פחות טוב
כמו המילה שלי.
"ובכן אנחנו נשואים כבר עכשיו במשך שנה, וגם מאוד שמח שיש לנו כבר.
אבל לפני חודש בערך, בסוף חודש יוני, ראיתי את סימני הזמן הראשון של צרות.
יום אחד אשתי קיבלה מכתב מאמריקה.
ראיתי את הבול האמריקאי. היא פנתה לבן קטלני, קרא את המכתב,
וזרק אותו לתוך האש.
היא לא עשתה שום רמז זה אחר כך, ואני לא עשה, על הבטחה היא הבטחה,
אבל היא מעולם לא ידעה שעה קלה מרגע זה.
תמיד יש מבט של פחד על פניה - נראה כאילו היא מחכה
מצפה. היא תעשה טוב יותר לתת בי אמון.
היא תמצא כי הייתי חברתה הטובה ביותר.
אבל עד שהיא מדברת, אני יכול לומר שום דבר. אם לא אכפת לך, היא אשה כנה, מר
הולמס, וכל צרות שאולי היה בחיים הקודמים שלה זה כבר לא אשמתו
שלה.
אני רק נושא הכלים פשוטים נורפולק, אך אין איש באנגליה, אשר מדרג את שלו
המשפחה לכבד יותר גבוהה ממה שאני עושה. היא יודעת את זה היטב, והיא ידעה זאת היטב
לפני שנישאה לי.
היא לא תביא שום כתם על זה - זה אני בטוח.
"טוב, עכשיו אני בא החלק המוזר של הסיפור שלי.
לפני כשבוע - זה היה יום שלישי של השבוע האחרון - גיליתי על אחד לחלון-
סילס מספר מגוחך דמויות לרקוד קצת כמו אלה על הנייר.
הם היו משורבט בגיר.
חשבתי שזה היה הילד יציב, מי שמשך אותם, אך הנער קילל ידע
שום דבר על זה. בכל אופן, הם הגיעו לשם בתקופת
בלילה.
היה לי אותם דהוי, ואני רק הזכיר את העניין עם אשתי לאחר מכן.
להפתעתי, היא לקחה את זה ברצינות רבה, הפציר בי אם עוד בא לתת לה
לראותם.
אף אחד לא בא במשך שבוע, ולאחר מכן אתמול בבוקר מצאתי את הנייר הזה משקר
על שעון השמש בגינה. הראיתי אותו אלזי, מטה שמטה
מעולפת מת.
מאז היא נראתה כמו אישה בחלום, חצי מטושטש, ועם הטרור תמיד
אורב עיניה. זה היה אז, כי כתבתי ושלח את הנייר
לך, מר הולמס.
זה לא היה דבר שיכולתי לקחת למשטרה, שכן הם היו צוחקים עלי,
אבל תוכלו לומר לי מה לעשות.
אני לא איש עשיר, אבל אם יש סכנה מאיימת האישה הקטנה שלי, הייתי
לבלות נחושת האחרון שלי כדי לגונן עליה. "
הוא היה יצור עדין, האיש הזה של האדמה האנגלית הישנה - פשוט, ישר, ועדין,
בעיניו גדול כחול רציני פנים רחבות, נאה.
אהבתו לאשתו ועל האמון שלו האיר לה את תווי פניו.
הולמס הקשיב הסיפור שלו עם תשומת לב רבה, ועכשיו הוא ישב במשך כמה
זמן במחשבה שקטה.
"אתה לא חושב, מר Cubitt," אמר לבסוף, "כי התוכנית הטובה ביותר שלך יהיה לבצע
פנייה ישירה אל אשתך, וגם כדי לשאול אותה לחלוק את סודה עם אתה? "
הילטון Cubitt הניד בראשו מסיבית שלו.
"הבטחה היא הבטחה, מר הולמס. אם אלזי רצה לספר לי שהיא היתה.
אם לא, זה לא בשבילי כוח הביטחון העצמי שלה.
אבל אני מוצדק לקחת קו שלי - ואני לא ".
"אז אני אעזור לך בכל לבי.
ראשית, האם שמעת על זרים כלשהם שיראו ב שלך
? שכונה "" לא. "
"אני מניח שזה מקום שקט מאוד.
כל פניה טרי יגרום להגיב? "" בסביבה הקרובה, כן.
אבל יש לנו כמה קטנים במקומות השקיית לא מאוד רחוק.
ואת החקלאים לקלוט דיירים. "
"כתב החרטומים אלה יש כנראה משמעות.
אם זה אחד שרירותי לחלוטין, זה עשוי להיות בלתי אפשרי עבורנו כדי לפתור אותה.
אם, לעומת זאת, היא שיטתית, אין לי ספק כי נגיע ל
התחתון של אותו.
אבל זה מדגם מסוים הוא קצר, כך שאני לא יכול לעשות כלום, לבין העובדות אשר לך
הביאו אותי הם ללא הגבלת זמן, כך שאין לנו שום בסיס לחקירה.
הייתי מציע לך לחזור נורפולק, כי לך לפקוח עין חדה, וכי יש לך
לקחת העתק מדויק של כל הגברים רוקדים טריים אשר עשויים להופיע.
זה אלף מרחם שיש לנו לא רפרודוקציה של אלו אשר נעשו
גיר על אדן החלון. לעשות חקירה דיסקרטית גם לכל
זרים בשכונה.
כאשר יש לך כמה ראיות שנאספו טרי, בא לי שוב.
זו העצה הכי טובה שאני יכול לתת לך, מר הילטון Cubitt.
אם יש התפתחויות טריים הקשה, אני אהיה תמיד מוכן
לרוץ למטה לראות אותך בביתך נורפוק. "
הראיון עזבו שרלוק הולמס מהורהר מאוד, וכמה פעמים ב הבא
כמה ימים ראיתי אותו לוקח פיסת הנייר שלו מהמחשב הנייד שלו נראית ארוכה
ברצינות על הדמויות סקרנית חרוט עליו.
הוא לא עשה שום רמז לפרשה, עם זאת, עד אחר הצהריים אחת לשבועיים או משהו כזה
מאוחר יותר.
אני עומד בחוץ, כשהוא התקשר אלי בחזרה. "כדאי להישאר כאן, ווטסון."
"למה?" "כי היה לי חוט של הילטון Cubitt
הבוקר.
אתה זוכר הילטון Cubitt, של גברים רוקדים?
הוא היה להגיע ליברפול סטריט בשעה אחת ועשרים.
הוא יכול להיות כאן בכל רגע.
אני מבין מן התיל שלו כי היו כמה מקרים חדשים של חשיבות. "
אנחנו לא היה עליו להמתין זמן רב, על האציל נורפולק שלנו הגיע ישר מתחנת כמו
בתוך כרכרה יכול להביא אותו.
הוא היה מחפש מודאג ומדוכא, עם עיניים עייפות ומצח מרופדת.
"זה עולה לי על העצבים, זה העסק, מר הולמס," אמר, כשהוא צנח, כמו
האיש התעייף, בכורסה.
"זה גרוע מספיק כדי להרגיש שאתה מוקף עממית, נראה מוכר, מי
יש איזה עיצוב עליכם, אבל כאשר, בנוסף, כי אתה יודע שזה
הוא פשוט הרג את אשתך ידי סנטימטרים, ולאחר מכן
הוא הופך להיות ככל בשר ודם יכול לסבול.
היא לובשת הרחק מתחתיו - פשוט לובשת משם לנגד עיני ".
"האם היא אמרה משהו?"
"לא, מר הולמס, היא לא. ובכל זאת היו פעמים כאשר העניים
הילדה כבר רצה לדבר, אך לא הצליחה להביא את עצמה לעשות את הצעד.
ניסיתי לעזור לה, אבל אני מניחה שעשיתי את זה בצורה מגושמת, וגם הפחידו אותה ממנו.
היא דיברה על המשפחה הישן שלי, ואת המוניטין שלנו במחוז, ועל הגאווה שלנו
לכבוד רבב שלנו, תמיד הרגשתי שזה מוביל לנקודה, אבל איכשהו זה
כיבה לפני שהגענו לשם. "
"אבל אתה חייב למצוא משהו על עצמך?"
"עיסקה טובה, מר הולמס.
יש לי כמה תמונות טריות גברים רוקדים לך לבדוק, וגם, מה הוא יותר
חשוב, ראיתי את הבחור. "" מה, האיש מושך אותם? "
"כן, ראיתי אותו בעבודה שלו.
אבל אני אספר לך הכל בסדר. כשחזרתי אחרי ביקור שלי אליך,
מאוד הדבר הראשון שראיתי בבוקר שלמחרת היה יבול טרי של גברים רוקדים.
הם צוירו בגיר על דלת העץ השחור של הבית הכלי, אשר עומד
ליד הדשא לעיני החלונות הקדמיים.
לקחתי העתק מדויק, והנה הוא. "
הוא פרש נייר והניח אותו על השולחן.
הנה עותק של כתב החרטומים: Graphic
"מצוין!" אמר הולמס.
"מצויין! מתפללים להמשיך. "
"כאשר לקחתי את העותק, שפשפתי את הסימנים, אבל, שני בקרים מאוחר יותר, טרי
הכתובת הופיעה.
יש לי עותק של זה כאן: "גרפי
הולמס חיכך את ידיו בהנאה וצחק.
"החומר שלנו הוא במהירות המצטבר," אמר.
"שלושה ימים לאחר מכן הודעה נותר משורבטות על נייר, והניחה תחת
חלוקים על שעון השמש.
הנה הוא. הדמויות הן, כפי שאתה רואה, בדיוק
זהה את האחרון.
אחרי זה אני נחוש בדעתו לארוב, אז הוצאתי את האקדח שלי ואני התיישבתי שלי
המחקר, אשר משקיפה על הדשא בגינה.
אודות שני בבוקר ישבתי ליד החלון, כל לשמור כהה להיות עבור
מחוץ לאור הירח, כאשר שמעתי צעדים מאחוריי, והיה אשתי שלה
חלוק.
היא הפצירה בי לבוא למיטה. אמרתי לה בכנות כי אני רוצה לראות מי
היה זה ששיחק טריקים אבסורדי כזה עלינו.
היא ענתה שזה קצת בדיחה חסרת טעם, כי אני לא צריך לקחת את
כל הודעה על כך.
"" אם זה באמת מעצבן אותך, הילטון, נוכל ללכת לטייל, אתה ואני, וכך למנוע את זה
מטרד. '"' מה, להיות מונע מתוך הבית שלנו על ידי
הג 'וקר מעשית? "אמרתי
"למה אנחנו צריכים את המחוז כולו צוחק עלינו."
"ובכן, בוא למיטה," אמרה, "ואנחנו יכולים לדבר על זה בבוקר."
"לפתע, בזמן שהיא דיברה, ראיתי את פניה הלבנים לגדול לבן עדיין באור הירח, ו
ידה התהדקה על כתפי. משהו היה נעים בצל
כלי בית.
ראיתי חושך, זוחלת דמות אשר זחלו מעבר לפינה והתיישב מול
את הדלת.
תפיסת האקדח שלי, הייתי ממהר החוצה, כאשר אשתי זרקה את זרועותיה סביבי וחיבקה אותי
עם כוח עוויתי. ניסיתי לזרוק אותה, אבל היא נצמדה
אותי הכי נואשות.
סוף סוף יש לי ברור, אבל עד שפתחתי את הדלת והגיע לבית
היצור נעלם.
הוא השאיר עקבות של הנוכחות שלו, לעומת זאת, עבור שם על הדלת היה מאוד
סידור דומה של גברים רוקדים שכבר הופיע פעמיים, ואת אשר יש לי
להעתיק על נייר.
לא היה שום סימן אחר של הבחור בכל מקום, אם כי אני רץ בכל רחבי
עילה.
ובכל זאת, הדבר המדהים הוא שהוא חייב להיות שם כל הזמן, כאשר אני
בדקו שוב את הדלת בבוקר, הוא שרבט כמה יותר של תמונות שלו
מתחת לקו אשר כבר ראיתי. "
"האם זה ציור טרי?" "כן, הוא קצר מאוד, אבל עשיתי עותק
של אותו, והנה הוא כאן. "שוב הוא הוציא נייר.
הריקוד החדש היה בצורה זו:
גרפי "תגיד לי," אמר הולמס - ואני יכול לראות לפי
בעיניו, כי הוא היה נרגש מאוד - "היתה זו תוספת בלבד כדי הראשון או עשה את זה
נראה נפרדת לחלוטין? "
"זה היה בפאנל אחר של הדלת." "מצוין!
זהו ללא ספק החשובה ביותר של כל למטרה שלנו.
זה ממלא אותי בתקווה.
עכשיו, מר הילטון Cubitt, בבקשה להמשיך ההצהרה המעניינת ביותר שלך. "
"יש לי עוד מה לומר, מר הולמס, מלבד העובדה שאני כועס עם אשתי כי
לילה על כך עיכב אותי כאשר אני אולי תפס את הנבל skulking.
היא אמרה כי היא חששה שאולי אני בא לפגוע.
לרגע זה עלה על דעתי שאולי מה שהיא באמת חששו היה שהוא
עלול לבוא לפגוע, כי אני לא יכול להטיל ספק שהיא יודעת מי היה האיש הזה, ומה הוא
פירוש האותות הללו מוזר.
אבל יש נימה בקול של אשתי, מר הולמס, ואת המבט בעיניה אשר
ספק וחלילה, ואני בטוח שזה אכן הבטיחות שלי, כי היה במוחה.
יש את המקרה כולו, ועכשיו אני רוצה את עצתך על מה אני צריך לעשות.
הנטייה שלי היא לשים חצי תריסר בחורים החווה שלי בין השיחים, וכאשר
הבחור הזה בא שוב לתת לו כזה מסתיר שהוא יעזוב אותנו בשלום עבור
את העתיד. "
"אני חושש שזה עמוק מדי במקרה של תרופות פשוטות כגון," אמר הולמס.
"כמה זמן אתה יכול להישאר בלונדון?" "אני חייב לחזור היום.
לא הייתי עוזב את אשתי לבד כל הלילה לכל דבר.
היא עצבנית מאוד, והתחנן שאחזור. "
"אני מניחה שאתה צודק.
אבל אם אתה יכול לעצור, אני יכול אולי הצליחו לחזור איתך
בתוך יום או שניים.
בינתיים תוכלו להשאיר לי את הניירות האלה, ואני חושב שזה מאוד סביר להניח כי אני
יהיה מסוגל לשלם לך ביקור בקרוב, כדי לשפוך אור על המקרה שלך. "
שרלוק הולמס השתמר בצורה מקצועית רגוע שלו עד המבקר שלנו היה
עזבו אותנו, למרות שזה היה לי קל, שהכיר אותו היטב, כדי לראות שהוא
נרגש עד עמקי נשמתו.
ברגע גבו הרחב של הילטון Cubitt נעלם מבעד לדלת החבר שלי
מיהר אל השולחן, הניחו את כל פיסות נייר המכיל גברים רוקדים לפני
לו, והשליך את עצמו אל תוך חישוב מסובך ומורכב.
במשך שעתיים עקבתי אחריו כשהוא מכוסה סדין אחרי דף נייר עם דמויות
אותיות, שקועים כל כך לחלוטין במשימה שלו כי הוא שכח כנראה שלי
נוכחות.
לפעמים הוא היה התקדמות ושרק ושרו בעבודה שלו, לפעמים הוא
היה נבוך, היה יושב במשך ההתקפים ארוכים עם מצח חרוש ועין ריק.
לבסוף הוא זינק מכיסאו בזעקה של סיפוק, והלך במעלה ובמורד
החדר משפשף את ידיו זו בזו. ואז הוא כתב מברק ארוך על כבל
הטופס.
"אם התשובה שלי זה כמו שאני מקווה, יהיה לך מקרה יפה מאוד להוסיף שלך
אוסף, ווטסון, "אמר.
"אני מצפה כי נוכל לרדת נורפולק מחר, כדי לקחת את ידידנו
קצת חדשות מוגדר מאוד כמו הסוד של רוגז שלו. "
אני מודה כי התמלאתי סקרנות, אבל הייתי מודע לכך הולמס אהב לעשות
הגילויים שלו בזמן שלו בדרכו שלו, כל כך חיכיתי עד שהוא צריך חליפה
לו לקחת אותי אל תוך האמון שלו.
אבל היה עיכוב במברק כי לענות, ושני ימים של חוסר סבלנות
אחריו, במהלכו הולמס זקף את אוזניו בכל טבעת בכל הפעמון.
בערב של השני הגיע מכתב הילטון Cubitt.
הכול היה שקט איתו, לשמור כי הכתובת ארוכה הופיע באותו בוקר על
הכן של שעון השמש.
הוא inclosed עותק של זה, אשר נמצא כאן לשכפל:
גרפי
רכון מעל הולמס אפריז זה גרוטסקי במשך כמה דקות, ואז פתאום קפץ ל
הרגליים שלו עם קריאה של הפתעה בייאוש.
פניו היו כחושות עם החרדה.
"יש לנו להניח לפרשה זה ללכת רחוק מספיק," אמר.
"האם יש רכבת צפון Walsham ל-הלילה?"
הגברתי את טבלת הזמנים.
לאחרונה נעלם סתם. "ואז נהיה בוקר מוקדם לקחת את
הראשון מאוד בבוקר, "אמר הולמס. "הנוכחות שלנו היא זקוקה בדחיפות מרבית.
אה! כאן הוא מברק צפוי שלנו.
רגע אחד, גברת האדסון, ייתכן שיש תשובה.
לא, זה ממש כמו שציפיתי.
הודעה זו הופכת את זה עוד יותר חיוני שאנחנו לא צריכים להפסיד שעה ומאפשרות
הילטון Cubitt יודע איך הדברים עומדים, על זה ביחיד אינטרנט מסוכן
אשר האציל הפשוט שלנו נורפולק כבולה. "
אז, אכן, זה הוכח, וכפי שאני הגעתי למסקנה האפל של סיפור שהיה נראה
לי להיות ילדותית רק מוזר, אני חווה שוב את אימה וזוועה
עם אילו הייתי מלא.
האם זה היה לי קצת בהירים הסוף כדי לתקשר עם הקוראים שלי, אבל אלה הם
The Chronicles of למעשה, ואני חייב לעקוב אחר המשבר האפל שלהם שרשרת מוזרה של
אירועים אשר במשך כמה ימים עשה רכיבה
ת 'ורפ מנור מילה הבית דרך לאורכה ולרוחבה של אנגליה.
אנחנו כמעט לא נחתו על צפון Walsham, והזכיר את שמו של היעד שלנו,
כאשר תחנת הורים מיהר לעברנו.
"אני מניח שאתה הבלשים מלונדון?" אמר.
מבט של רוגז חלף על פניו של הולמס.
"מה גורם לך לחשוב דבר כזה?"
"כי המפקח מרטין מ נוריץ עבר רק דרך.
אבל אולי אתה המנתחים. היא לא מתה - או לא היה בידי חשבונות האחרון.
אתה יכול להיות בזמן כדי להציל אותה עדיין -. למרות שזה יהיה על הגרדום "
מצחו של הולמס היה חשוך עם החרדה.
"אנחנו הולכים רכיבה תורפ מנור," אמר, "אבל שמענו דבר של מה יש
עברו שם. "" עסק It'sa נורא, "אמרה
מנהל התחנה.
"הם ירו, הן הילטון מר Cubitt ואשתו.
היא ירתה בו ואחר כך בעצמה - כך המשרתים אומר.
הוא מת ואת חייה הוא התייאש.
יקר, יקר, בן לאחת המשפחות הוותיקות במחוז נורפולק, ואחד ביותר
לכבוד ".
בלי לומר מילה הולמס מיהר עגלה, ובמשך שבעה קילומטרים ארוכים "
הכונן הוא מעולם לא פתח את פיו. רק לעתים רחוקות ראיתי אותו כל כך לגמרי
מדוכדך.
הוא היה נבוך במהלך המסע שלנו כל מהעיר, ואני הבחין שהוא
הפך את עיתוני הבוקר עם לב חרד, אבל עכשיו זה מימוש פתאומי
הגרוע של הפחדים שלו עזב אותו מלנכולית ריק.
הוא נשען לאחור בכיסאו, איבד ספקולציות קודרת.
עם זאת, היה הרבה מסביב לעניין אותנו, כי היינו עוברים כמו ביחיד
הנוף כמו בכל באנגליה, שם קוטג 'ים מפוזרים כמה ייצג את
האוכלוסייה של היום, ומצד כל
כנסיות מרובע התנשא ענק זיפים מן הנוף הירוק שטוח אמר
כבוד ושגשוג של בן מזרח אנגליה.
בשולי סגול האחרון של האוקיינוס הגרמני הופיע מעל קצה ירוק של נורפולק
החוף, והנהג הצביע עם השוט שלו לבנים שתי בת וגמלונים העץ אשר
מוקרן מתוך חורשת עצים.
"זה רכיבה תורפ מנור," אמר.
כשנסענו עד דלת הכניסה העמודים, ציינתי לפניו, לצד
הדשא טניס, בית שחור הכלי ואת שעון השמש pedestalled שבה היו לנו כאלה
מוזר עמותות.
גבר נאה קטנה, עם בצורה מהירה התראה ושפם שעווה, היה פשוט
צאצאי עגלה גבוהה עם הכלב.
הוא הציג את עצמו בתור מפקח מרטין, של המחוז נורפולק, והוא היה
נדהם במידה ניכרת כאשר שמע את שמו של בן לווייתי.
"למה, מר הולמס, הפשע בוצע רק בשלוש בבוקר.
איך אתה יכול לשמוע את זה בלונדון להגיע למקום בהקדם אני? "
"ציפיתי שהוא.
אני בא בתקווה למנוע את זה. "" אז אתה חייב להיות עדות חשובה, של
אשר אנחנו בורים, כי הם היו אמורים להיות זוג הברית ביותר. "
"יש לי רק את הראיות של גברים רוקדים", אמר הולמס.
"אני אסביר לך את העניין מאוחר יותר.
בינתיים, מאז זה כבר מאוחר מדי למנוע את הטרגדיה הזאת, אני חרד מאוד שאני
צריך להשתמש בידע אשר בבעלותי, כדי להבטיח כי הצדק ייעשה.
האם לשייך אותי בחקירה שלך, או שאתה מעדיף שאני
צריך לפעול באופן עצמאי? "
"אני צריכה להיות גאה להרגיש שאנחנו פועלים ביחד, מר הולמס," אמר
המפקח, ברצינות.
"במקרה כזה אני צריך להיות שמח לשמוע את הראיות ולבחון את הנחות היסוד
בלי רגע של עיכוב מיותר. "
מפקח מרטין היתה תחושה טובה כדי לאפשר לחבר שלי לעשות את הדברים שלו
אופנה, הסתפק בעיון וציין את התוצאות.
המנתח המקומית, זקן, שיער לבן, בא רק מן גברת הילטון
החדר של Cubitt, והוא דיווח כי הפציעות שלה היו קשות, אך לא בהכרח
קטלנית.
הכדור עבר דרך החלק הקדמי של המוח שלה, וזה כנראה יהיה חלק
הפעם לפני שהספיקה להכרתו.
על השאלה אם היתה זריקה או ירה את עצמה, הוא לא
מיזם להביע כל דעה החליט. אין ספק שהכדור היה משוחרר בבית
מאוד מקרוב.
היה רק אקדח אחד נמצא בחדר, שתי חביות שהיה
התרוקן. מר הילטון Cubitt נורה דרך
את הלב.
זה היה להעלות על הדעת באותה מידה שהוא ירה בה ואז בעצמו, או שהיא היתה
הפלילי, עבור האקדח מונח על הרצפה באמצע הדרך ביניהם.
"הוא כבר עבר?" שאל הולמס.
"עברנו דבר מלבד הגברת. לא יכולנו להשאיר אותה שוכבת פצועה על
את הרצפה. "" כמה זמן אתה כבר פה, דוקטור? "
"מאז השעה ארבע."
"עוד מישהו?" "כן, השוטר כאן."
"ואין לך דבר נגע?" "שום דבר."
"התנהגת עם שיקול דעת רב.
מי שלח לך? "" המשרתת, סונדרס. "
"האם היא מי נתן את האזעקה?" "היא גברת מלך, את הטבח."
"איפה הם עכשיו?"
"במטבח, אני מאמין." "אז אני חושב שהיה לנו יותר טוב לשמוע את שלהם
הסיפור בבת אחת. "
האולם הישן, הספון עץ אלון ו-high-חלונות, נהפך המשפט של
החקירה.
הולמס ישב בכיסא, הגדול מיושן, העיניים שלו נוצצות נחרצת מתוך שלו
כחוש הפנים.
אני יכול לקרוא להם מטרה מוגדרת להקדיש את חייו לחיפוש הזה עד
לקוח שאותו לא הצליחו להציל את צריכה להיות סוף סוף נקמו.
לקצץ מפקח מרטין, הרופא הזקן, הארץ בעל שער שיבה, את עצמי, ואת האדישים
שוטר הכפר מורכב שאר החברה, כי מוזר.
שתי הנשים סיפרו את הסיפור שלהם בצורה ברורה מספיק.
הם כבר עוררו משנתם על ידי קולות של פיצוץ, שהיה
אחרי דקה מאוחר יותר על ידי אחד השני.
הם ישנו בחדרים הסמוכים, וגברת קינג מיהר אל סונדרס.
יחד הם ירדו במדרגות. את הדלת של המחקר היה פתוח, ו
הנר בער על השולחן.
המאסטר שלהם שכב על פניו במרכז החדר.
הוא היה מת לגמרי. ליד החלון אשתו היה שפוף, אותה
הראש נשען על הקיר.
היא נפגעה נורא, ואת הצד של פניה היה אדום מדם.
היא נשמה בכבדות, אך לא היה מסוגל לומר דבר.
המעבר, כמו גם את החדר, היה מלא עשן וריח של אבקת.
החלון היה סגור בהחלט ומהודק על הפנימי.
שתי הנשים היו חיוביות על הנקודה.
הם היו בבית נשלח פעם עבור הרופא ועבור השוטר.
לאחר מכן, בסיוע של החתן ואת הילד יציב, הם העבירו פצועים שלהם
הפילגש לחדרה.
גם היא וגם בעלה כבשו את המיטה.
היא היתה לבושה בשמלה שלה - הוא בחלוק שלו, על הלילה שלו בגדים.
שום דבר לא הוזז במחקר.
ככל שהם ידעו, מעולם לא היתה כל מריבה בין הבעל לאשתו.
הם נראו תמיד כמו זוג מאוחדים מאוד עליהם.
אלה היו עיקרי הראיות המשרתים.
בתשובה מפקח מרטין, הם היו ברורות כי כל דלת היה מהודק על
בפנים, שאף אחד לא יכול לברוח מהבית.
בתשובה הולמס, הם גם לזכור כי הם היו מודעים לריח
אבקת מרגע שהם אזלו החדרים שלהם על הקומה העליונה.
"אני משבח את העובדה הזאת בזהירות רבה את תשומת הלב שלך," אמר הולמס המקצועית שלו
עמית.
"ועכשיו אני חושב שאנחנו נמצאים בעמדה לבצע בדיקה יסודית של
החדר. "
המחקר הוכיח להיות חדר קטן, מצופה משלושה צדדים עם ספרים, עם
כתיבה שולחן מול חלון רגיל, אשר השקיף על הגינה.
הקשב הראשון שלנו היה נתון לגוף של האדון האומלל, אשר ענק מסגרת
השתרעה על פני החדר. השמלה סדר שלו הראה שיש לו
כבר עורר בחופזה משינה.
הכדור היה שנורה לעברו מן החזית, ו נשאר בגופו, לאחר
חודר את הלב. המוות שלו היה בהחלט מיידי
וללא כאבים.
לא היה שום אבקת סימון גם על חלוקו או על ידיו.
לדברי המנתח את המדינה, הגברת היו כתמים על פניה, אבל אף עליה
היד.
"העדר האחרון לא אומר כלום, למרות נוכחותו עלולה מתכוון הכל,"
אמר הולמס.
"אם את אבקת ממחסנית רע הולם קורה פרץ לאחור, אחד
ייתכן אש יריות רבות מבלי להשאיר סימן. הייתי מציע כי גופתו של מר Cubitt ייתכן
כעת יוסרו.
אני מניח, דוקטור, אתה לא התאוששו את הכדור אשר נפצע הגברת? "
"פעולה חמורה, יהיה צורך לפני שאפשר לעשות.
אבל עדיין יש ארבע מחסניות של אקדח.
שני פוטרו ושני פגיעתו הקשה, כך כדור אחד יכול להיות
אחראיות. "
"כך זה נראה," אמר הולמס. "אולי אתה יכול להסביר גם את
הכדור שבו יש כל כך ברור פגע בקצה של החלון? "
הוא הפך לפתע, ו, אצבע ארוכה ודקה שלו היה מצביע על חור שהיה
כבר קדחו זכות דרך האבנט התחתון בחלון, על סנטימטר מעל
בתחתית.
"ג 'ורג'!" קרא המפקח. "איך אי פעם ראית את זה?"
"כי חיפשתי את זה." "נפלא!" אמר הרופא המדינה.
"אתה בהחלט צודק, אדוני.
לאחר מכן ירה שלישי כבר הופעל, ולכן אדם שלישי בוודאי
ההווה. אבל מי זה יכול להיות, ואיך אפשר
הוא לא הצליח לברוח? "
"זו הבעיה שבה אנו נמצאים כעת על מנת לפתור," אמר שרלוק הולמס.
"אתה זוכר, מפקח מרטין, כאשר המשרתים אמר כי על לעזוב את חדרם
הם היו מודעים פעם ריח של אבקת, ציינתי כי הנקודה היתה
מאוד חשוב אחד? "
"כן, אדוני, אבל אני מודה שאני לא ממש מבין אותך."
"זה הציע כי בזמן הירי, את החלון, כמו גם את הדלת של
החדר היה פתוח.
אחרת אדים של אבקה לא היה מפוצץ כל כך מהר דרך
הבית. טיוטת בחדר היה הכרחי
כי.
שניהם הדלת והחלון היו פתוחים רק זמן קצר מאוד, עם זאת. "
"איך אתה יכול להוכיח את זה?" "כי את הנר לא היה guttered."
"הון!" קרא המפקח.
"הון!
"מרגיש בטוח, כי החלון היה פתוח בזמן האסון, הריתי
כי שם אפשר היה אדם שלישי בפרשה, אשר עמד מחוץ זו
פתיחת וירה באמצעותו.
כל ירייה מכוונת אל אדם זה עלול לפגוע באבנט.
הסתכלתי, ושם, בטוח מספיק, היה סימן כדור! "
"אבל איך הגיע החלון כדי לסגור והצמיד?"
"האינסטינקט הראשון של האישה יהיה לסגור ולהדק את החלון.
אבל, halloa!
מה זה? "זה היה ביד של גברת התיק אשר עמד על
את הטבלה המחקר - לקצץ קצת תיק העור-כסף תנין ו.
הולמס פתח אותו והפך את תוכנו החוצה.
היו שם עשרים חמישים לירות הערות של הבנק המרכזי של אנגליה, מוחזקים ביחד על ידי הודו,
גומייה - שום דבר אחר.
"זה חייב להישמר, זה יהיה נתון במשפט," אמר הולמס, כשהגיש
את השקית עם תכולתה אל המפקח.
"זה הכרחי עכשיו אנחנו צריכים לנסות לשפוך אור על הכדור הזה השלישי,
אשר בבירור, מן לשבבים של היער, נורתה מתוך החדר.
הייתי רוצה לראות את גברת מלך, את הטבח, שוב.
אמרת, גברת המלך, כי אתה התעוררו פיצוץ עז.
כשאתה אומר כי, התכוונת שזה נראה לך להיות חזק יותר מאשר השנייה
אחד? "" ובכן, אדוני, זה התעורר בי מן השינה שלי, כל כך
קשה לשפוט.
אבל זה לא נראה חזק מאוד. "" אתה לא חושב שזה יכול להיות
שתי היריות שנורו כמעט באותו רגע? "
"אני בטוח שאני לא יכול לומר, אדוני."
"אני מאמין כי זה היה ללא ספק כל כך. אני דווקא חושב, מפקח מרטין, כי אנחנו
מיצו עכשיו כל החדר הזה יכול ללמד אותנו.
אם תואיל בטובך צעד בסיבוב איתי, שנראה מה ראיות חדשות הגן
יש להציע. "
מיטת פרח הוארך עד לחלון חדר העבודה, ואנחנו כל פרצו
קריאה ככל שהתקרבנו זה.
הפרחים נרמסו למטה, ואת האדמה רכים היה טבוע בכל רחבי עם
footmarks. גדול, רגל גברית הם היו, עם
מוזר ארוכה, אצבעות חדות.
הולמס נרדף על בין הדשא ועלים כמו רטריבר לאחר פצוע
ציפור.
אז, בזעקה של שביעות רצון, הוא רכן קדימה והרים קצת חצוף
הצילינדר.
"חשבתי כך," אמר, "האקדח היה מפלט, וגם כאן הוא השלישי
דיו. אני באמת חושב, מפקח מרטין, כי שלנו
במקרה זה כמעט מוחלטת. "
הפנים המפקח מטעם המדינה גילה לתדהמתו אינטנסיבית שלו המהירה
התקדמות מיומן החקירה של הולמס.
בהתחלה הוא הראה כמה אופי לבסס את מעמדו, אבל עכשיו הוא היה
להתגבר בהערצה, ומוכנה ללכת ללא עוררין בכל מקום הולמס
הוביל.
"את מי אתה חושד?" הוא שאל. "אני אכנס אחר כך.
ישנם כמה נקודות ב בעיה זו אשר לא הייתי מסוגל להסביר
אתה עדיין.
עכשיו יש לי כל כך רחוק, היה לי הכי טוב להמשיך על הקווים שלי, ולאחר מכן לנקות את
העניין מעלה אחת ולתמיד. "" כרצונך, מר הולמס, כל עוד
אנחנו מקבלים האיש שלנו. "
"אין לי רצון להפוך את המסתורין, אבל אי אפשר כרגע פעולה
להיכנס להסברים ארוכים ומורכבים. יש לי את הפרשה הזו כל שלי
היד.
גם אם הגברת הזאת לא צריכה להתאושש התודעה, עדיין נוכל לשחזר את
האירועים של אתמול בלילה להבטיח כי הצדק ייעשה.
קודם כל, אני רוצה לדעת אם יש הפונדק בשכונה זו המכונה
? "Elrige של" המשרתים היו חוצה נחקר, אך
אף אחד מהם לא שמע על מקום כזה.
הנער יציב, זרק אור על העניין על ידי לזכור כי חקלאי של זה
שם חיו כ קילומטרים משם, לכיוון מזרח Ruston.
"האם חווה בודדה?"
"מאוד, אדוני הבודד,." "אולי הם לא שמעו עדיין על כל
זה קרה כאן במשך הלילה? "" אולי לא, אדוני. "
הולמס הרהר מעט, ולאחר מכן חיוך מוזר שיחק מעל פניו.
"אוכף הסוס, נערי," אמר. : "אני מאחל לך יהיה לקבל פתק
Elrige של נחלה. "
הוא הוציא מכיסו שונים מחליק של גברים רוקדים.
עם אלה שלפניו, הוא עבד במשך זמן מה על שולחן העבודה.
לבסוף הוא הגיש פתק הילד, עם כיוונים לשים אותו לידיהם של
האדם שאליו היא טופלה, ובעיקר תשובה לשאלות של כל
מיין שעשוי לשים אליו.
ראיתי את החלק החיצוני של הפתק, התייחס straggling, דמויות חריגות, מאוד
בניגוד יד מדויקת הרגיל של הולמס. זה היה הפקיד מר אייב Slaney,
חוות Elriges, Ruston במזרח, נורפולק.
"אני חושב, אדוני המפקח," הולמס ציין, "כי לך טוב תעשה הטלגרף עבור
ליווי, כמו, אם החישובים שלי להוכיח כנכונה, ייתכן שיש לך במיוחד
אסיר מסוכן להעביר לכלא המחוזי.
הנער לוקח את הפתק הזה יכול ללא ספק קדימה מברק שלך.
אם ישנה רכבת אחר הצהריים לעיר, ווטסון, אני חושב שאנחנו צריכים לעשות גם לקחת
זה, כמו יש לי ניתוח כימי של עניין כלשהו לסיים, ואת זה בחקירה
מצייר במהירות כדי לסגור. "
כאשר הנוער נשלחו עם הפתק, נתן שרלוק הולמס ההוראות שלו
למשרתים.
אם כל אורח היה להתקשר ולבקש גברת הילטון Cubitt, מידע לא צריך
להינתן על מצבה, אבל הוא היה אמור להיות מוצג מיד לחדר האורחים.
הוא הרשים את הנקודות עליהם ברצינות רבה.
לבסוף, הוא הוביל את הדרך אל חדר האורחים, עם הערה כי העסק היה
עכשיו מידינו, וכי עלינו לכלות את הזמן כמיטב נוכל עד
יכולנו לראות מה צופן לנו.
הרופא עזב את המטופלים שלו, ורק המפקח ואני נשאר.
"אני חושב שאני יכול לעזור לך להעביר שעה מעניינת ורווחית
בדרך, "אמר הולמס, ציור כיסאו עד השולחן, פורשת מול
לו את המסמכים השונים שעליהם נרשמו את תעלוליו של גברים רוקדים.
"באשר לך, ידידי ווטסון, אני חייב לך כל כפרה על שהניח שלך טבעי
הסקרנות להישאר כל כך מרוצה ארוכה.
לך, מפקח, האירוע כולו רשאי לערער כחדר עבודה מקצועית יוצאת דופן.
אני חייב להגיד לך, קודם כל, את הנסיבות מעניין קשור
ההתייעצויות הקודם אשר מר הילטון Cubitt היו איתי בכר
רחוב. "
לאחר מכן הוא זמן קצר recapitulated העובדות אשר כבר רשמה.
"יש לי כאן מולי אלה הפקות ייחודית, שבה אפשר לחייך, לא
הם לא הוכיחו את עצמם להיות חלוצים של טרגדיה נוראה כל כך.
אני מכיר די עם כל צורה של כתבי סוד, ואני עצמי של המחבר
מונוגרפיה של מה בכך על הנושא, שבו אני מנתח מאה שישים
צפני נפרדים, אבל אני מודה שזה חדש לגמרי בשבילי.
מטרת מי המציא את השיטה כבר ככל הנראה כדי להסתיר כי אלה
תווים להעביר מסר, וגם כדי לתת את הרעיון כי הם סתם אקראי
רישומים של הילדים.
"לאחר הכירה פעם, עם זאת, כי סמלים עמד על האותיות, ויש להם
להחיל את הכללים המנחים אותנו בכל הצורות של כתבי סוד, הפתרון היה
די קל.
המסר הראשון שהוגש לי היה קצר כל כך שאי אפשר היה לי מה לעשות
יותר לומר, בביטחון, כי הסימן *** עמד על E.
כפי שאתה מודע, E היא האות הנפוצה ביותר האלפבית האנגלי, וזה
השלטת כדי כך מסומן במידה שאפילו באחד משפט קצר היה לצפות
כדי למצוא אותו לעתים קרובות ביותר.
מתוך עשרה סמלים בהודעה הראשונה, ארבעה היו זהים, כך זה היה
סביר להגדיר את זה למטה כמו E.
זה נכון בחלק מהמקרים הדמות היתה נושאת הדגל, ובחלק מהמקרים לא,
אבל זה היה סביר, מן האופן שבו חולקו דגלים, שהם
השתמשו כדי לשבור את המשפט לתוך מילים.
קיבלתי את זה כהשערה, וציין כי היה מיוצג על ידי E-***.
"אבל עכשיו הגיע הקושי האמיתי של החקירה.
את סדר האותיות באנגלית לאחר E הוא בשום אופן לא מסומן היטב, וכל
יתרון שעשוי להיות מוצג ממוצע של גיליון מודפס עשוי להיות הפוך
במשפט קצר אחד.
אם כבר מדברים בגסות, T, A, O, I, N, S, H, R, D, ו-L הם הסדר המספרי בו
אותיות להתרחש, אבל T, A, O, ואני מאוד קרוב מורגלים בזה, וזה היה
להיות משימה אינסופית לנסות כל שילוב עד משמעות היה הגיעו.
אני כן חיכתה חומר טרי.
בראיון השני שלי עם מר הילטון Cubitt שהוא היה מסוגל לתת לי שני אחרים
משפטים קצרים ואחד הודעה, שבה הופיע - שכן לא היה דגל - להיות
אחת מילה.
הנה הסמלים. עכשיו, במילה אחת יש לי כבר
E שני בא השני והרביעי בכל מילה של חמש אותיות.
זה יכול להיות "לנתק, 'או' מנוף ', או' לא '.
לא יכול להיות ספק כי האחרון בתור תשובה על הערעור היא הרבה ביותר
סביר, ועל הנסיבות הצביע על התשובה להיות שלה נכתב על ידי הגברת.
לקבל אותה כפי הנכונה, אנו מסוגלים עתה לומר כי הסמלים עומדים בהתאמה עבור
N, V, ו ר
"גם עכשיו הייתי בקושי רב, אך מחשבה שמחה לשים אותי ברשות
אותיות אחרות.
עלה בדעתי שאם ערעורים אלה באו, כפי שציפיתי, ממי שהיה
אינטימיים עם הגברת חייה המוקדמים, שילוב שהכיל כבר שני E של
עם שלושה מכתבים בין ייתכן מאוד לעמוד שם "אלזי."
בבדיקה מצאתי כי שילוב כזה יצר את סיום
הודעה אשר היה שלוש פעמים חוזרות ונשנות.
זה בהחלט היה חלק לערער "אלזי." בדרך זו קיבלתי שלי L, S, ו - I.
אבל מה בערעור זה יכול להיות? היו רק ארבע אותיות במילה
אשר 'אלסי, "קדמה וזה הסתיים ב E.
הרי המילה חייבת להיות "בוא." ניסיתי את כל שאר ארבעת האותיות שהסתיים ב E,
אבל הצלחתי למצוא אף אחד כדי להתאים את המקרה.
אז עכשיו אני נמצא ברשותו של C, O, ו - ז, והייתי בעמדה לתקוף את הראשון
הודעה פעם נוספת, חלוקתה מילים לשים נקודות עבור כל סמל שהיה
לא ידוע עדיין.
התייחסו אז, זה הסתדר בצורה כזאת:.. ז פה .. E SL.NE.
"עכשיו את המכתב הראשון יכול להיות רק, שהוא גילוי שימושי ביותר, שכן היא מתרחשת
לא פחות משלוש פעמים את המשפט הקצר הזה, ואת H באה לידי ביטוי גם ב
השני המילה.
עכשיו זה הופך להיות: אני כאן AE סלנג.
או, למלא את המשרות הפנויות ברור בשם:
אני כאן אייב SLANEY.
היה לי מכתבים כל כך הרבה עכשיו, כי אני יכול להמשיך בביטחון רב אל
ההודעה השנייה, אשר הסתדר בצורה זו:
א ELRI.
ES.
כאן אני יכול רק הגיוני ידי הצבת T ו-G על אותיות חסרות
נניח כי שם היה הבית חלק או בפונדק שבו הכותב היה
נשאר. "
מפקח מרטין ואני הקשיב בהתעניינות רבה אל מלא וברור
בחשבון של תוצאות איך חבר שלי היה מיוצר אשר הביא כך להשלים
הפיקוד על הקשיים שלנו.
"מה עשית אז, אדוני?" שאל המפקח.
"היתה לי כל סיבה להניח כי זה Slaney אייב היה אמריקאי, מאז אייב הוא
אמריקן התכווצות, ומאז מכתב מאמריקה היה נקודת המוצא של
כל צרות.
היה לי גם כל סיבה לחשוב שיש איזה סוד פלילית בעניין.
הרמיזות של הגברת אל העבר שלה, ואת סירובה לקחת את בעלה לתוך אותה
אמון, הן הצביעו בכיוון זה.
אני כן הבריק לחבר שלי, וילסון Hargreave, של משטרת ניו יורק הלשכה,
למי יש יותר עשה פעם שימוש בידע שלי הפשע בלונדון.
שאלתי אותו אם שמו של אייב Slaney היה ידוע לו.
הנה תשובתו: ". הנוכל המסוכן ביותר בשיקגו"
בערב מאוד שעליה היה לי את התשובה שלו, נשלח הילטון Cubitt אותי האחרון
הודעה מ Slaney. עבודה עם אותיות ידוע, לקח את זה
הטופס:
אלזי. RE.ARE לפגוש Thy GO.
תוספת של P ו D הושלם הודעה אשר הראתה לי כי נבל היה
הליך מ שכנוע כדי איומים, ואת הידע שלי של נוכלים של שיקגו
הכינו אותי לגלות כי הוא עלול מהר מאוד את המילים שלו לפעולה.
אני מיד בא נורפולק עם ידידי ועמיתי, ד"ר ווטסון, אבל, למרבה הצער,
רק הזמן לגלות כי הגרוע מכל כבר קרה. "
"זוהי זכות להיות קשורה לך בטיפול במקרה", אמר
המפקח, בחום. "תסלח לי, עם זאת, אם אני מדבר
בגילוי לב אליך.
אתה אחראי רק על עצמך, אבל אני חייבת לענות לממונים עלי.
אם זה Slaney אייב, החיים בבית של Elrige, הוא אכן הרוצח, ואם הוא עשה את שלו
לברוח בזמן שאני יושב כאן, אני בהחלט צריך להסתבך בצרות רציניות. "
"אתה לא צריך להיות נוח.
הוא לא ינסה לברוח. "" איך אתה יודע? "
"כדי לעוף תהיה הודאה באשמה." "אז נתנו לנו ללכת לעצור אותו."
"אני מצפה לו כאן בכל רגע."
"אבל למה הוא צריך לבוא." "כי כתבתי ושאלתי אותו."
"אבל זה לא ייאמן, מר הולמס! למה הוא צריך לבוא בגלל שביקשת
לו?
האם לא מדובר בבקשה ולא לעורר חשדות שלו לגרום לו לעוף? "
"אני חושב שאני יודע איך לנסח את המכתב," אמר שרלוק הולמס.
"למעשה, אם אני לא טועה מאוד, כאן הוא ג 'נטלמן עצמו עולה
הכונן. "האיש היה פוסע במעלה השביל שהוביל
את הדלת.
הוא היה גבוה, בחור נאה, שחום, לבוש בחליפה של פלנל אפורה, עם
מגבעת פנמה, בעל זקן שחור סומר, ואף גדול, מכור אגרסיבית, ו
פורחת מקל בלכתו.
הוא ביהירות את נתיב כאילו כאילו המקום שייך לו, ושמענו שלו
צלצול חזק, בטוח בעצמו בבית הפעמון.
"אני חושב, רבותי," אמר הולמס, בשקט, "כי היה לנו הכי טוב לקחת את עמדתנו
מאחורי הדלת. זהירות בכל הכרחי כשמדובר
עם בחור כזה.
יהיה עליך אזיקים שלך, המפקח. אתה יכול לעזוב את מדברת אלי. "
חיכינו בדממה במשך דקה - אחת מאותן דקות שבו אף אחד לא יכול לשכוח.
ואז נפתחה הדלת, האיש נכנס פנימה
בשנת הולמס מיידיות מחא אקדח אל ראשו, ומרטין החליק את האזיקים
על פרקי ידיו.
הכל נעשה במהירות רבה כל כך בזריזות כי הבחור היה חסר אונים, לפני שהוא ידע
הוא הותקף. הוא נעץ מן האחד אל השני של בנו
זוג לוהט עיניים שחורות.
ואז הוא פרץ בצחוק מריר. "ובכן, רבותי, יש לכם טיפה על לי
זה הזמן. נראה לי Knocked Up נגד משהו
קשה.
אבל באתי לכאן כדי לענות על מכתב גברת הילטון Cubitt.
אל תגיד לי כי היא זו? אל תגיד לי שהיא סייעה לטמון מלכודת
בשבילי? "
"גברת הילטון Cubitt נפצע קשה, והוא על סף מוות."
האיש נתן צעקה צרודה של יגון, אשר צלצל דרך הבית.
"אתה מטורף!" הוא צעק, בעוז.
"זה היה הוא, כי נפגעה, לא היא. מי היה לפגוע אלזי הקטנה?
אני אולי איימו עליה - יסלח לי אלוהים -!, אבל אני לא נגעתי בשיער שלה
די הראש.
קח אותו בחזרה - אתה! אומרים שהיא לא נפגע! "
"היא נמצאה פצועה קשה, על ידי הצד של בעלה המת."
הוא צנח באנחה עמוקה על הספה וטמן את פניו בידיו באזיקים שלו.
במשך חמש דקות הוא שתק. ואז הוא הרים את פניו פעם נוספת, ו
דיבר עם קור הקור של הייאוש.
"אין לי מה להסתיר ממך, רבותי," אמר.
"אם אני ירה האיש הוא ירה לעברי, ואין שום רצח בכך.
אבל אם אתה חושב שאני יכול להיות כואב, כי אישה, אז אתה לא יודע או אני או
שלה. אני אומר לך, מעולם לא היה איש בבית הזה
העולם אהב אשה יותר אהבתי אותה.
היתה לי הזכות שלה. היא הבטיחה לי לפני שנים.
מי היה זה האנגלי כי הוא צריך לבוא בינינו?
אני אומר לך שיש לי את הזכות הראשון שלה, כי הייתי רק בטענה שלי.
"היא פרצה מן ההשפעה שלך כאשר היא מצאה את האיש שאתה," אמרה
הולמס, בחומרה.
"היא ברחה מאמריקה כדי להימנע לך, והיא התחתנה עם ג 'נטלמן מכובד
אנגליה.
אתה עקשן שלה בעקבותיה והפכו את חייה האומללות שלה, כדי
לגרום לה לנטוש את בעלה שאותו היא אוהבת ומכבדת כדי לטוס עם
אתה, אשר חששה ושנאה.
יש לך בסופו של דבר להביא למותו של אדם אצילי נהיגה אשתו
התאבדות.
זהו שיא שלך בעסק הזה, מר אייב Slaney, ואתה תענה על זה כדי
את החוק. "" אם אלזי מת, אני לא אכפת לי מה נעשה
של לי, "אמר האמריקאי.
הוא פתח את אחת מידיו, והביט פתק מקומט בתוך כף ידו.
'תראה, אדוני! הוא צעק, עם ניצוץ של חשד בעיניו, "אתה לא
מנסה להפחיד אותי על זה, אתה?
אם הגברת היא לפגוע גרוע כמו שאתה אומר, מי זה היה, כי כתב את הפתק הזה? "
הוא השליך אותו קדימה על השולחן. "כתבתי את זה, כדי להביא אותך לכאן."
"אתה כתבת את זה?
לא היה אף אחד על פני כדור הארץ מחוץ המשותפת שידע את הסוד של גברים רוקדים.
איך בא לך לכתוב את זה? "" מה אדם אחד יכול להמציא עוד יכול
לגלות, "אמר הולמס.
יש מונית בא להעביר לך נוריץ ', מר Slaney.
אבל בינתיים, יש לך זמן לעשות כמה פיצוי קטן עבור הפגיעה לך
מחושל.
האם אתה מודע לכך גברת הילטון Cubitt יש עצמה שכבה תחת חשד כבד של
הרצח של בעלה, וכי זה היה רק הנוכחות שלי כאן, ואת הידע שבה אני
קרה להחזיק, אשר הציל אותה ההאשמה?
המעט שאתה חייב לה הוא להבהיר לכל העולם כי היא היתה שום
דרך, במישרין או בעקיפין, אחראי על סופם הטראגי שלו. "
"אני שואל דבר טוב," אמר האמריקאי.
"אני מניח את התיק הטוב ביותר שאני יכול לעשות למען עצמי הוא את האמת העירומה מוחלט."
"זו חובתי להזהיר אתכם שזה ישמש נגדך," צעק המפקח,
עם המחזה המרהיב הוגן של החוק הפלילי הבריטי.
Slaney משך בכתפיו.
"אני סיכוי," אמר. "קודם כל, אני רוצה אותך רבותי ל
להבין כי אני מכיר את הגברת הזאת מאז היתה ילדה.
היו שם שבעה מאיתנו בכנופיה בשיקגו, אביו של אלזי היה הבוס של
הג 'וינט. הוא היה איש חכם, היה פטריק הישן.
הוא היה זה שהמציא את זה בכתב, אשר יעבור כמו שרבוט של ילד, אלא אם כן
קרה רק כדי לקבל את המפתח אליו.
ובכן, נודע אלזי כמה דרכים שלנו, אבל היא לא יכלה לסבול את העסק, והיא
היה לי קצת כסף כנה משלה, אז היא נתנה לנו את כל פיסת וקיבלתי משם
לונדון.
היא היתה מאורסת לי, והיא היתה נשואה לי, אני מאמין, אם אני לקח
על מקצוע אחר, אבל היא היתה כלום עם שום דבר על הצלב.
זה היה רק לאחר נישואיה זו האנגלי כי הייתי מסוגל לגלות
היכן היא נמצאת. כתבתי לה, אך לא קיבל תשובה.
אחרי זה אני בא, ו, כמו האותיות היו שום תועלת, שמתי הודעות שלי איפה היא
יכול לקרוא אותם. "ובכן, אני כאן כבר חודש עכשיו.
אני גר בחווה, כי שם היה לי חדר למטה, ואת יכולה להיכנס ולצאת בכל
הלילה, ואף אחד לא חכם. ניסיתי כל מה שיכולתי כדי לשדל אלזי משם.
ידעתי שהיא לקרוא את ההודעות, פעם אחת היא כתבה תשובה תחת אחד מהם.
ואז כעסי הכריעו אותי, והתחלתי לאיים עליה.
היא שלחה לי מכתב מכן, מפציר בי ללכת, ואמר כי זה ישבור אותה
לב אם שערורייה כלשהי צריך לבוא על בעלה.
היא אמרה שהיא תרד כאשר בעלה היה ישן בשעה שלוש לפנות בוקר,
ו לדבר איתי דרך החלון בסוף, אם אני אלך משם לאחר מכן לעזוב אותה
בשלום.
היא ירדה והביאה איתה כסף, מנסה לשחד אותי ללכת.
זה הרגיז אותי, ואני תפס בזרועה וניסה למשוך אותה דרך החלון.
באותו רגע, מיהר הבעל עם אקדח בידו.
אלזי שקעה למטה על הרצפה, ואנחנו היינו פנים אל פנים.
הייתי גם עם עקבים, ואני הרמתי את האקדח שלי כדי להפחיד אותו ולתת לי להתרחק.
הוא ירה והחטיא אותי. הורדתי כמעט באותו רגע,
ומטה הוא ירד.
עשיתי משם על פני הגן, כפי הלכתי שמעתי החלון סגרה מאחוריי.
זה האמת של אלוהים, רבותי, כל מילה, ואני לא שמעתי על זה עד
בחור שהגיע רכיבה עם פתק מה שגרם לי להיכנס לכאן, כמו ג 'יי, ולתת
את עצמי לתוך הידיים שלך. "
מונית הסיע את תוך האמריקאי היה מדבר.
שני שוטרים במדים ישבו בפנים. מפקח מרטין עלה ונגע שלו
האסיר על הכתף.
"זה הזמן בשבילנו ללכת." "אני יכול לראות הראשון שלה?"
"לא, היא לא מודעת.
מר שרלוק הולמס, אני רק מקווה שאם אי פעם שוב יש לי מקרה חשוב, אני
תהיה מזל שיש לי אותך לצידי. "
עמדנו ליד החלון וצפה לנהוג במונית משם.
כשפניתי חזרה, העין שלי תפס את הכדור של נייר אשר האסיר השליך על
את הטבלה.
זה היה פתק שבו הולמס היה decoyed אותו.
"תבדוק אם אתה יכול לקרוא את זה, ווטסון," אמר בחיוך.
הוא הכיל שום מילה, אבל זה קו קטן של גברים רוקדים:
גרפי
"אם אתה משתמש בקוד שבו הסברתי," אמר הולמס, "תמצא
כי זה פשוט אומר "בוא הנה מיד."
הייתי משוכנע שזה היה הזמנה שהוא לא יסרב, כי הוא יכול
לעולם לדמיין שזה יכול לבוא מישהו, אבל הגברת.
וכך, ואטסון יקירי, יש לנו בסופו של דבר על ידי סיבוב גברים רוקדים טוב כשהם
היו כל כך קרובות הסוכנים של הרוע, ואני חושב שיש לי מילא הבטחה שלי
נותן לך משהו יוצא דופן עבור במחברת.
שלושה וארבעים היא הרכבת שלנו, ואני מפואר אנחנו צריכים לחזור לרחוב בייקר לארוחת ערב. "
רק מילה אחת של אפילוג.
האמריקני, אייב Slaney, נידון למוות בחורף assizes ב נוריץ ', אבל
העונש שלו שונה פרך תמורת מקלים
בנסיבות, ועל הוודאות הילטון Cubitt ירה את הירייה הראשונה.
של גברת הילטון Cubitt אני רק יודע כי שמעתי שהיא החלימה לחלוטין, וכי
היא עדיין נשארת אלמנה, להקדיש את כל חייה לטיפול של העניים כדי
הממשל של נכסי בעלה.
הפרוזה סמ"ק ccprose הקלאסי ספרות חינם videobook שמע אודיו וידיאו הספר librivox הקריאה סגור כתוביות כיתובים ESL תרגום לאנגלית שפה זרה