Tip:
Highlight text to annotate it
X
נשיא: שלום לכולם. מה שלומך? הלו! שלום, ניו מקסיקו! תודה רבה לך.
תודה. תודה רבה לך, כולם. שב בבקשה, שבו. תודה
כל כך הרבה. מה ברכה נפלאה. זה טוב להיות שוב בניו מקסיקו. (Applause.) זה
תמיד נחמד לצאת מוושינגטון ל זמן - (מחיאות כפות) - והגיע למקומות כמו ריו רנצ'ו. (Applause.) האקלים
נחמד, השיחה נחמדה, אנשים נחמד. זה פשוט נפלא להיות כאן.
יש לנו כמה אורחים מיוחדים שאני רוצה להכיר כאן. קודם כל, גדול
חבר, אחד מהמושלים הטובים ביותר ב ארץ - בבקשה לוותר על זה בשביל ביל ריצ'רדסון.
(Applause.) סגן מושל, דיאן Denish. (Applause.) מזכירת המדינה, מרי הררה.
(Applause.) גזבר מדינה, ג'יימס לואיס. (Applause.) המדינה המבקר הקטור Balderas.
(Applause.) גם יש לנו ג'ו גרסיה, נשיא
הקונגרס הלאומי של אינדיאנים אמריקאים. (Applause.) קבל ריו ראנצ'ו ראש העיר, טום Swisstack. (Applause.)
יש לנו כמה חברי הקונגרס שלא יכל להיות כאן היום, אבל אני רק רוצה להכיר
אותם כי הם עושים עבודה נהדרת. סנטור טום אודאל - (מחיאות כפות) - הסנטור ג'ף Bingaman
- (מחיאות כפות) - ונציג בן Lujan. (Applause.)
ואני רוצה להודות לכריס לנפלא מבוא ולמשפחה הנפלאה שלה
שנמצאים כאן. אנא תן לה גדול ועגול של מחיאות כפות. (Applause.)
עכשיו, בפעם האחרונה שהגעתי לכאן הייתה 10 ימים לפני הבחירות. (Applause.) היינו מעל
באוניברסיטת ניו מקסיקו. (Applause.) עשרות אלף שהגיעו, זה היה
לילה מדהים, כוכבים בשמים. ואני אמרתי לי לך אז שאם אנחנו רוצים לנווט את עצמנו
יציאה מהמשבר הכלכלי שלנו, אם אנחנו רוצים לחולל את השינוי שאנו צריכים, ואז אני צריך
העזרה שלך. אני זקוק לך כדי להראות את אחת יותר זמן.
ו, ניו מקסיקו, שנמסרה. (Applause.) ש אנחנו אוהבים אותך!
נשיא: אני אוהב אותך בחזרה. (Applause.) אתה נמסרת כי אתה האמנת שאחרי
עידן של אנוכיות וחמדנות, שיכולנו לתבוע את תחושת האחריות מכותל
רחוב לוושינגטון לרחוב ראשי. אתה האמנת כי בתקופה של חוסר שוויון גדול, שיכולנו
לשקם את תחושת הגינות לכלכלה שלנו. אתה מאמין שלא לחזור ל
מרדף אחר רווחים בטווח הקצר ובועה וחזה כלכלה שהובילה אותנו עד לנקודה זו, אנו יכולים
לבנות כלכלה ומבוססת על רעיונות קוליים השקעות סולידיות, עבודה קשה, על מנת
הבטחת שגשוג ארוך טווח. אז, ניו מקסיקו, שחזרתי היום כדי לומר
אתה זה בדיוק מה שהתחלנו לעשות. (Applause.) מאז היום הראשון ש
אני נכנסתי לתפקיד, יש לנו פעלנו באומץ ובזריזות בכל החזיתות כדי לנקות את ההריסות
המיתון הכואב הזה ולהתחיל נחת קרן חדשה לשגשוג.
אנחנו עברנו את ההתאוששות הכלכלית השאפתנית ביותר תכנית בהיסטוריה של האומה שלנו כדי להתניע
יצירת מקומות עבודה - (מחיאות כפות) - ותקבל כלכלה לנוע שוב - תכנית ששמרה
מורים בגדלים בכיתה וכיתה מהגדלה: תכנית שתציל או
ליצור 22,000 מקומות עבודה רק בניו מקסיקו, בעיקר במגזר הפרטי; תכנית שעשתה טוב
על הפחתת המס מהמעמד הבינוני שהבטחנו - (מחיאות כפות) - הפחתת מס שכבר
החל להופיע במשכורות לעובדים 700.000 משפחות ברחבי ניו מקסיקו. (Applause.)
אנחנו בצענו השקעות הסטוריות בסוג של אנרגיה נקיה זה הוביל לזרם של חיתוך קצה
חברות יצירת מקומות עבודה חדשה והזדמנויות חדשות ממש כאן במדינה הזאת.
אנחנו כבר עשינו צעדים פרודוקטיביים לקראת תיקון משבר הבריאות כי אני יודע שפגע
קשים במיוחד כאן - צעדים לעבר רפורמה שמביאה את העלויות; שתחזרנה לאמריקאים
החופש לשמור על הרופא או שהתכנית שלהם כבר יש להם, ולבחור רופא חדש
ותכנית חדשה אם הם רוצים; שסופו של דבר נותן לכל גישה אמריקנית לאיכות, מחיר סביר
בריאות. (Applause.) וכבר יש לנו מיליוני ילדים
בכל רחבי הארץ שיש לי בריאות נכונה כעת תחת הצעת חוק הבריאות של הילדים
שחתמנו מאז שלקחתי משרד. (Applause.) אז אני מאמין שאנחנו מתקדמים בכיוון הנכון.
צעד אחר הצעד, אנחנו מתקדמים. עכשיו, יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור לפני שנוכל לשים
המיתון הזה מאחורינו. וניו מקסיקו היא עושה טוב יותר ממדינות רבות. אבל זה קשה
שם בחוץ. אבל אנחנו יודעים שגלגלי השיניים של הכלכלה שלנו, את המנוע הכלכלי, היא לאט
התחיל להסתובב. בינתיים, אם כי, אני יודע שיש
הם כל כך הרבה אמריקאים הפוגעים בזכות עכשיו. יש לך מאה אלף שכבר
אבד את מקום עבודתם בחודש שעבר. מ' הם עבדו בעבודות שלא משלמים מספיק כדי
לכסות את החשבונות. מ'נוספים לראות הגדלה חלקים מההכנסה שלהם הולכים לכיוון לשלם
את החוב. הם אמריקאים נאבקים להתמודד עם העלייה במחירים לשים דברים
רוצה משכנתא שלהם, שכר הלימוד שלהם, שלהם חשבונות רפואיים - אפילו האוכל שלהם וחשבונות גז
- על כרטיסי האשראי שלהם, כי הם מרגישים כמו שהם הולכים מתחת למים. אבל הם
לגלות במהירות שהם לא יכולים לחופרם דרך החוצה של חוב בגלל פרקטיקות בלתי הוגנות.
וזה מה שאני רוצה לדבר על היום בקצרה.
אנחנו מדברים על אנשים כמו כריס רדנר. היא ובעלה לעבוד קשה; הם עושים
כן. יש להם עסק קטן ונפלא. אבל היא כתבה לי בשבוע שעבר ואתה פשוט
שמע את הסיפור שלה. עסקיו של בעלה הוא באלבוקרקי, שניים מילדיהם
במכללה. כאשר תשלום שכר לימוד ש הואשם בטעות כרטיס אשראי לשים
אותה הגבול, חברת כרטיסי האשראי שלה יותר משילשה שיעור לכמעט 30 אחוזים.
והיא עשתה את נקודה פשוטה במכתב שהיא כתבה לי. היא אמרה: "אם אנחנו מתנהלים
עסקים בדרך זו, נהיה לנו שום עסק ", היא כתבה. "ואם זה קורה לנו,
אני יכול רק לדמיין מה קורה בבתים פחות מזל משלנו. "
כולכם יודעים מה כריס הוא מדבר. אני יודע. אני זוכר. זה לא היה כל כך הרבה זמן
מאז היה לי כרטיס האשראי שלי, ולפעמים עבד שקצת. (שחוק) אנחנו פיתינו
על ידי מודעות ובדברי דואר שמחבר אותנו עם הבטחה למחירים נמוכים תוך שמירה על הזכות
כדי להעלות את השיעורים האלה בכל עת מכל סיבה - גם על רכישות ישנות, גם כשאתה עושה
איחור בתשלום על כרטיס אשראי אחר. זכות עכשיו חברות כרטיסי אשראי לגבות יותר מאשר
15 מליארד דולרים בשנה בקנסות. אחד ב חמישה אמריקאים לבצע איזון שכבר
שיעורי ריבית טעונה מעל 20 אחוזים. לפעמים הם אפילו להעלות את שיעורי ריבית על יתרות מצטיינות
גם כאשר אתה כבר שלמת את החשבונות שלך בזמן. עכשיו, אני מבין שאמריקאים רבים
פירעון על החוב שלהם, ולכן אלה חברות טוענות בצורך להעלות את התעריפים. אחד
הגורמים למשבר הכלכלי היה כי יותר מדי אנשים המתגוררים מעבר
אמצעי עם משכנתות שהם לא יכלו להרשות לעצמו, לקנות דברים שהם לא יכלו לשלם ל, maxing
על כרטיסי אשראי שהם לא יכלו לשלם למטה. ובעשור האחרון, אשראי של האמריקנים
חוב כרטיס עלה ב 25 אחוזים. כמעט מחצית מכל האמריקאים לבצע איזון עליהם
כרטיסים, ומי שיש לי יתרה ממוצעת מעל 7000 $.
אז יש לנו כבר שותפה בבעיות אלו. אנחנו תרמנו לבעיות שלנו. יש לנו
יש לשנות את האופן בו אנו פועלים. אבל השיטות האלה, הם גדלו רק יותר גרועים בעיצומו של זה
מיתון, כאשר אמריקאים חרוצים יכולים להרשות לעצמם לפחות. עכשיו דמי שתיקה יופיעו.
מועדי תשלום פתאום לזוז. מ' למחזיקי כרטיס ראו את ריבית
לקפוץ בששת החודשים האחרונים. אתה לא צריך לדאוג כי בעת
להירשם לקבלת כרטיס אשראי, אתה נכנסת את כל הזכויות שלך. אתה לא צריך צריך
זכוכית מגדלת או תואר במשפטים לקריאה אותיות קטנות שלפעמים אפילו לא מופיעות
להיות כתוב באנגלית - או ספרדי. (Applause.) ולמען אמת, כשאתה מנסה לנווט
הדרך שלך דרך משק זה, אתה לא צריך מרגיש שאתה מקבל תלשת ידי "כל
זמן, "כל סיבת העלאות ריבית, ותשלום מועדים שנראים ללנוע בכל חודש.
זה קורה לכל אחד? אתה חושב שאתה אמור לשלם לה את היום הזה, ופתאום - וזה
לא בסוף החודש שבו אתה משלם את כל שאר החשבונות שלך, נכון?
זה כמו ב -19. (שחוק) כל סוגים קנסות ודמים קשים כי אתה אף פעם לא
ידע עליו. מספיק זה מספיק. זה זמן לחזק, אמין
גינות לצרכנים שלנו. הגיע זמן רפורמה - (מחיאות כפות) - זה זמן לרפורמה
, המבוסס על שקיפות ואחריות וערבות הדדית - ערכי יסוד
לקרן החדשה שאנו מבקשים לבנות עבור הכלכלה שלנו.
עכשיו, זה לא נושא פשוט גיליתי לאחרונה. במשך שנים, הייתי חסיד
לחיזוק הגנת צרכן כאשר זה הגיע לכרטיסי אשראי. כסנטור, אני נלחם
הלוואות טורפות והתעללות בכרטיסי אשראי. ו - אני קורא למה שקראתי ביל כרטיס אשראי
של זכויות. בחודש שעבר, נפגש עם המנהיגים מחברות כרטיסי האשראי הגדולות כדי לדון
רפורמות אלו ואחרות שאני מאמין להגן טוב יותר על כמעט 80 אחוזים מאמריקאים
משקים המשתמשים בכרטיסי אשראי. ואנחנו לא מסכימים על כל דבר - הכל
כפי שהיה אפשר לצפות. (שחוק) זה היה פליטת פה כאן. (שחוק) אנחנו
לא מסכים על כל דבר - (שחוק) - אבל אנו לא מסכימים שכל רפורמה אנחנו לא יכולים וצריכים
לצמצם את הנגישות של הצרכנים לאשראי. גם אני חושב שאין כל ספק שאנשים צריכים
לקבל, כפי שאמרתי קודם, שאחריות מגיע עם מחזיק בכרטיס אשראי. זהו
לא כסף בחינם. זה חוב. ואתה לא צריך לקחת על יותר ממה שאתה יכול להתמודד. אנו מצפים
צרכנים לבצע בחירות קול ולחיות בתוך האמצעים שלהם ומשלמים את מה שהם חייבים להם במועד
אופן. בנקים הם עסק, יותר מדי, ולכן יש להם
זכות לעמוד על כך שתשלומים במועדם עשה. אבל מה שאנחנו מצפים גם הוא ש
מוסדות לפעול עם אותה התחושה של אחריות שהעם האמריקאי שואף ב
חייו. אנו מצפים שכאשר אנו נכנסים הסכם, ההסכם שהוא סביר
ושקוף. אנו מצפים לשלם מה שהוגן, לא רק מה שמפטם רווחים גדלים עבור
חלק חברת כרטיסי אשראי. זוהי אמריקה, ואנחנו לא מתקמץ ההצלחה של החברה
כאשר שההצלחה מבוססת על התנהלות ישרה עם צרכנים. אבל חלק מעסקות אלה
אינם הגונים. (Applause.) בגלל זה אנחנו צריך רפורמה.
אנו זקוקים לרפורמה שמשחזרת איזו תחושה של לאזן. אנו זקוקים לשיווי משקל חדש שבו אשראי
זורם, שבו מלווים יכולים להצליח, שם צרכנים לא מוצאים את עצמם במצב קשה
שהם לא ציפו. סוג זה של רפורמה הוא זקוק במיוחד בזה כלכלי
משבר. וכפי שאמרתי לאורך כל הדרך, זה היה צריך לדבוק בארבעה עקרונות בסיסיים:
ראשית, שם יש גינות חזקות, אמינות לצרכנים - גינות שאוסרות הוגן
העלאות ריבית ודמים אוסרים התעללות ו עונשים. בימים של "כל עת, מכל סיבה,
הכל הולך "העלאות ריבית ועמלות בגין איחור, כי חייב להסתיים. זה חייב להסתיים. (Applause.)
שנית, על כל צורותיו וההודעות שאשראי חברות כרטיסים לשלוח לי להיות במישור
שפה, לעיניים. (Applause.) לא יותר אותיות קטנות, אין מונחים מבלבלים יותר, לא יותר
מסתיר את האמת. אנחנו הולכים לדרוש בהירות ושקיפות מעתה והלאה.
שלישית, אנחנו צריכים לתת לאנשים את הכלים לקנות כרטיס אשראי שעונה על הצרכים שלהם
בלי לפחד שממנצל של. אז אנחנו הולכים לחייב חברות לעשות
כל תנאי החוזה שלהם נגישים בקלות, ואנחנו הולכים לתת לצרכנים את המידע
הם צריכים לעשות קצת קניות השוואה. ואנו נדרוש חברות להציע לפחות
אחד, כרטיס פשוט פשוט שמציע ההגנות החזקות ביותר יחד עם הפשוט ביותר:
תנאים ומחירים. ולבסוף - (מחיאות כפות) - סוף הסוף אנחנו צריכים
אחריות יותר. במקום שהתעללות שלא נענש, אנחנו צריכים לחזק את הניטור
ואכיפה ועונשים למי לעסוק נוהגי טעייה המנצלים
משפחות והצרכנים. (Applause.) ו אנחנו גם צריכים לנקות את הנהלים באוניברסיטות
כדי להגן על תלמידים מלהיתקע ב חוב לפני שהם אפילו להתחיל בחיים.
זה חשוב. (Applause.) עכשיו, הפדרל ריזרב כבר הוציא
כמה כללים חדשים אשר ישנו כמה מאלה שיטות עבודה, ואני אסיר תודה להם על שעשו
כל כך. אבל אני גם שמח שהקונגרס יש התחיל לפעול. לפני כשבועות, עבר הבית
חקיקת רפורמה בכרטיסי אשראי שעוקבת עקרונות אלה על ידי רוב מפלגתי רחב,
ואני מודה להם על כך. וניו מקסיקו, אתה צריך להיות גאה בכך שיש לך
בחר אנשים, כמו שאמרתי קודם - בן ריי Lujan, מרטין היינריך, הארי טיג - (מחיאות כפות)
- שקם לך על ידי הצבעה לכי הצעת חוק. (Applause.) אפילו בעודנו מדברים, הסנאט
הוא מתלבט גרסתה של הצעת החוק, ואני לדעת הסנטורים שלך, ג'ף Bingaman וטום
אודאל, לעמוד בצד שלך, יותר מדי. (Applause.) אז אני קורא לקונגרס לנקוט פעולה סופית
כדי להעביר את חוק רפורמה בכרטיסי אשראי שמגן צרכנים האמריקאים ולשלוח אותו לשולחן העבודה שלי
כך שאני יכול לחתום עליו לתוך החוק על ידי זיכרון היום. אין זמן לעיכובים. (Applause.)
הגיע הזמן לקבל את זה נעשה. אין זמן לעיכוב. אנו זקוקים לעמידים ומוצלחים
תזרים של אשראי בכלכלה שלנו, אבל אנחנו לא יכולים לסבול רווחים שתלויים במטעה
עובד משפחות. הימים האלה חלפו. כי יותר מכל דבר, זה כלכלי
משבר הזכיר לנו שכולנו באותה הסירה. אנחנו לא יכולים להצליח על ידי דחיית בחירות קשות,
או על ידי הגנה על רווחיהם של המעטים ב על חשבון מעמד ביניים. אנחנו עושים
התקדמות יציבה עוברת ממיתון להתאוששות, אבל אנחנו רוצים שגשוג מתמשך. וזה אומר
שיש לנו על מנת להבטיח שמורשתו של הרגע הזה הוא כלכלה אמריקנית המתגמלת
עבודה וחדשנות, המונחה על ידי הגינות ואחריות, ושגדלה בהתמדה
אל העתיד. (Applause.) אז, ניו מקסיקו, אני יודע שיהיו עיכובים.
אני יודע שזה הולך לקחת קצת זמן. כמה מכם הולכים להמשיך להיאבק
לזמן מה. אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים. אבל הנה מה שאני יודע גם - אם אתה מוכן
כדי לעשות את החלק שלך, אם החברות שלנו מוכנות כדי לעשות את החלק שלהם, אם אלה מאתנו בוושינגטון
מוכנים לעשות את החלק שלנו, אם אנחנו כל העבודה ביחד, ואז אני מבטיח לך: שנים מ
עכשיו, אתה יהיה מסוגל להסתכל אחורה בזה רגע כזמן שבו העם האמריקאי
שוב הגיע יחד כדי להשיב אותם עתיד ולהביא חדש ובהיר
יום. (Applause.) תודה לך, כולם. תודה. (Applause.)
אז אני לא באתי לכאן - אני לא באתי לכאן רק כדי לשאת נאום. בכל פעם שאנו מבקרים
קהילה שאנחנו רוצים לעשות קצת העירייה, לתת לאנשי הזדמנות לשאול שאלות.
ברור שיש לנו הרבה אנשים ואני לא אעבור על כל שאלה, אבל אני
הולך לנסות לעבור כמה שיותר. ואנחנו הולך ילד, ילדה, ילד, ילדה. (שחוק)
או ילדה, נער, נערה, נער. ואני הולך להסתובב בחדר. אם אתה יכול להעלות אותך
ידות כאשר יש לך שאלה, ושם אנשים עם מיקרופונים בקהל,
אז לחכות עד שאתה מקבל את המיקרופון - כולם יכול לשמוע את השאלה שלך בצורה כזאת. ולהציג את
את עצמך כדי שתדעו מי אתה. ואני אתחיל עם גברת צעירה הזאת כאן.
כן. ש הו, תודה לך. תודה לך, אדוני נשיא.
אני עובד באחד מהתאגידים הגדולים כאן. אבל אני מדבר עם הרבה אנשים על בריאות
טיפול. השאלה שלי היא, כל כך הרבה אנשים יפשטו את הרגל שימוש בכרטיסי האשראי שלהם כדי לשלם עבור בריאות
טיפול. למה הם לקחו את המשלם יחיד הצלחת? (Applause.) ולמה הוא סנטור
אקוס בועדת הכספים דנות בריאות כאשר הוא קבל כל כך הרבה כסף
מחברות התרופות? האם לא הגיע ניגוד עניינים? (Applause.)
נשיא: ובכן, כפי שאתה יודע, אני בקמפיין נמרצות על רפורמה במערכת בריאות, ואני חושב
שיש לנו סיכוי טוב יותר לקבל אותו עשה את זה בשנה שהיינו לנו מזה עשרות שנים.
אני אופטימי לגבינו מקבלים טיפול רפואי הרפורמה עשתה.
עכשיו, בריאות היא שישית מהכלכלה שלנו, אז זה הוא משימה מסובכת, קשה. ו -
הקונגרס הוא יצטרך לעבוד קשה. ו - כולם הולכים צריך לבוא בזה
בבחינה מעשית, בניגוד ל מנסה להיות אידיאולוגי טהור במקבל
את זה נעשה. להלן העקרונות שלי במונחים של בריאות
טיפול: הדבר ראשון, אנחנו צריכים לשלוט בעלויות בכל המערכת, כי אם אנחנו פשוט מבוטחים
כולם תחת המערכת הנוכחית, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמו - שנפשוט את הרגל. העובדה
עניין הוא, היא שמשפחות רואות פרמיות עולות - כל אחד וממריא
שנה. עסקים נמחצו על ידי עלייה בעלויות הבריאות של עובדיהם.
והממשל הפדרלי - הרפואי ו Medicaid - הוא הולך רגל. זה אחד
נהג הגדול ביותר, דרך אגב, של הגירעונות שלנו. אני רוצה שכולם יהיה ברור בעניין זה, כי
נהיגה בראיתי כמה אנשים שהיו אומרים, מה אתה מתכוון לעשות בעניין חוב, וכולי.
תשמע, ללא ספק התורם הגדול ביותר ל החוב הלאומי שלנו והגירעון השנתי שלנו הוא
העלויות רפואיות Medicaid - כמו גם כזכאות אחרת, הביטוח לאומי
- הגנה, וריבית על החוב הלאומי. זה חלק הארי מהתקציב הפדרלי.
את הדברים שאתה קורא עליהם בעיתונים ואתה רואה בטלביזיה על מקציבה - אני רוצה
כדי להיפטר ממקציבה, אבל האמת משנה, הם רק 1 אחוז מכל
תקציב. רוב מה שמניע אותנו לחוב הוא בריאות. וכך יש לנו לנהוג
על עלויות נמוכות. עכשיו, הנה קצת חדשות טובות. ישנן דרכים
שאנחנו יכולים להוזיל את העלויות, משום שאנחנו יש מערכת לא יעילה. אם אנו מדגישים
תוכניות מניעה ובריאות, ואם אנחנו עוזרים - (מחיאות כפות) - אם - כך שאנחנו תשלום ל
רופאים וספקים לא רק לטיפול אנשים אחרי שהם חולים אבל עזרו
אנשים להישאר גם אם אנחנו משתמשים בטכנולוגיה רפואית כדי להפחית את שיעור טעויות ולהבטיח אלקטרוני
חיוב רפואי אז כשאתה הולך לבית החולים, אין לך 15, 20 צורות שיש לך
למלא שוב ושוב ושוב. ישנם דברים פשוטים שאנחנו יכולים לעשות את זה
יחסוך לנו כסף, אז אנחנו צריכים להתמקד עלות, זה מספר אחד.
מספר שתיים, אני חושב שזה מאוד חשוב שאנו מספקים כיסוי לכל האנשים, כי
אם הכיסוי של כולם קבל אז הם לא הולך לחדר המיון לטיפול.
(Applause.) וגם עכשיו, אם יש לך בריאות ביטוח, המשפחה הממוצעת משלמת כ
900 דולרים בשנה בעלויות נסתרות נוספות בגלל אתה מסבסד את האנשים שהולכים
לחדר המיון. ואז תהיה יותר טוב עם מערכת ש
עלול לעלות לממשל הפדרלי כללי קצת יותר - ויש לנו לשלם
בשביל זה - אבל זה היה מוריד הפרמיות שלך כך שאין לך עלויות הנסתרות הללו,
בגלל שזה זול יותר לטיפול בילד ל אסתמה עם משאף מאשר לי
ללכת לחדר המיון ולקחת את מיטת בית חולים. אז זה העיקרון השני.
עכשיו, זה מביא לעיקרון האחרון, ו אז זו נוגעת בנקודה שלך, וזה,
למה לא לעשות מערכת משלם יחיד. (Applause.) קבל משלם אחת הקטן דוגל עד כאן.
(Applause.) בסדר. לאלו מכם ש לא יודע, במערכת אחת משלם היא כמו
- ביטוח הרפואי הוא סוג של מערכת משלם יחיד, אבל זה רק לאנשים מעל גיל 65, ו
ככה זה עובד אצלו, הרעיון הוא שאתה לא יודע יש חברות ביטוח כמתווכים.
הממשלה הולכת ישירות - (מחיאות כפות) - ו משלם רופאים או אחיות.
אם הייתי מתחיל מערכת מאפסת, אז אני חושב שהרעיון של נע לכיוון
טובה מאוד במערכת אחת משלם יכולה לעשות הגיוני. זה סוג של מערכת שאתה
יש ברוב המדינות מתועשות סביב העולם.
הבעיה היחידה היא שאנחנו לא מתחילים מהתחלה. יש לנו מסורת הסטורית
טיפול רפואי המבוסס על המעסיק. ולמרות יש הרבה אנשים שאינם מרוצים
עם הבריאות שלהם, האמת היא, הוא ש הרוב המכריע של אנשים מקבלים כיום
בריאות ממעסיקיהם ויש קבל מערכת זו שכבר מקיים במקום. אנחנו
לא רוצה שיבוש ענק כמו שאנחנו הולכים ל רפורמת בריאות שבו פתאום אנחנו מנסים
להמציא מחדש לחלוטין שישית מהכלכלה. אז מה שאמרתי הוא, בואו להקים מערכת
שבו אם כבר יש לך תחום בריאות באמצעות המעסיק שלך ואתה יהיו מרוצה מזה, אתה
לא צריך לשנות רופאים, אין לך כדי לשנות את התוכניות - שום דבר לא משתנה. אם
אין לי בריאות או שאתה מאוד לא מרוצה עם הבריאות שלך, אז בוא ניתן לך
בחירות, בואו ניתן לך אפשרויות, כוללים תכנית ציבורית שאתה יכול להירשם ו
להירשם ל. זה היה ההצעה שלי. (Applause.) עכשיו, ברור לנשיא שיש לי לעבוד
עם קונגרס כדי לקבל את זה נעשה ו-- (שחוק) יש אנשים בקונגרס שעושים
עבודה נהדרת, הם עובדים קשה. יש להם כבר נתקל בסדרה של דיונים. אני סומך ובטוח
שגם בית הנבחרים והסנאט הולכים כדי לייצר הצעת חוק לפני פגרת אוגוסט.
וזה לא יכול להיות כל מה שאני רוצה לשם או כל מה שאתה רוצה לשם, אבל זה יהיה
יהיה שיפור עצום על מה שאנחנו כרגע יש.
אז יהיה לנו ליישב את שני חשבונות, אבל אני בטוח שאנחנו הולכים לקבל
בריאות רפורמה בשנה זו ולהתחיל לשים עלינו מסלול שהוא בר קיימא לאורך הזמן
טווח. (Applause.) זה עשיתי את המחויבות במהלך הקמפיין, אני מתכוון לשמור עליו.
בסדר. יש לנו - זה תורו של איש. הבחור הזה ממש כאן. הבחור הזה ממש כאן - גדול
בחור. כן, ממש כאן. ש שלום, הנשיא אובמה. אני עובד עם AFT
ניו מקסיקו, וגם עם AFL-CIO. (Applause.) ואני רוצה לשאול אותך, מה אעשה עובדים
חוק הבחירה חופשי לעשות לניו מקסיקנים ולאורך ארצות הברית? ושלי הוא כמו סוג של
שאלה שתי - והשנייה היא, איך אתה יכול לעזור לנו לקבל את הצעת החוק עברה?
נשיא: אוקיי, תן לי לדבר על חוק הבחירה החופשי של עובדים. אחד הדברים
שאני מאמין ב-- ואם אתה מסתכל עלינו ההיסטוריה, אני חושב שזה נושא את זה - אפילו
אם אתה לא חבר באיגוד, אתה חייב לי משהו לאיגודים, כי - (מחיאות כפות)
- כי הרבה מהדברים שאתה לוקח כמובן מאליו כעובד של חברה -
רעיון של שעות נוספות ושכר מינימום והטבות - שורה השלמה של דברים שאתה, גם אם
אתה לא חבר באיגוד, עכשיו תיקח לי מובן מאליו, זה קרה בגלל איגודים לחמו
ועזר להפוך מעסיקים יותר אחריות. (Applause.)
הבעיה שאנחנו ראינו היא שהאיחוד חברות ירד באופן משמעותי על
במהלך 30 השנים האחרונות. ואז השאלה היא, מדוע זה כך? עכשיו, חלק מזה, הכלכלה
השתנה והתרבות השתנתה, ו שם לא הייתה פוליטיקה מאוד ידידותית
בוושינגטון, כשזה מגיע לחברות באיחוד. אבל חלק מזה בדיוק יש לעשות עם העובדה
כי את הכף הייתה מוטה כדי להפוך אותו ממש קשה כדי ליצור איחוד. אז הרבה חברות,
כי הם רוצים גמישות מקסימלית, הם מעדיף להוציא הרבה כסף על יועצים
ועורכי דין כדי למנוע איחוד מ הטביעה ממה שהם פשוט הולכים קדימה ויש לי
האיחוד ולאחר מכן מנסה לעבוד עם - ו קולקטיבי - מאפשר לעובדים באופן קולקטיבי
מציאה. אז יש הצעת חוק בשם העובדים חינם
חוק הבחירה שינסה לאזן את משחק שדה. ומה יהיה במהות
לומר הוא, הוא שאם רוב העובדים ב חברה רוצה איחוד אז הם יכולים לקבל
איחוד ללא דיחוי - וכמה מהקוף עסקים שזה נעשה עכשיו כדי למנוע
מצורכם איחוד. עכשיו, אני רוצה לתת לצד השני של
טיעון. עסקים מתנגדים לחלק מ הוראות בחוק בחירת העובדים חינם,
כי אחד הדברים שיש בפנים הוא משהו שנקרא לבדוק את הכרטיס, ולא שבו
מ יש הצבעה חשאית ולארגן גדולים בחירות, אתה יכול פשוט לנו מספיק עובדים,
רוב העובדים, לבדוק את כרטיס ו כי אז היה יוצר איחוד. והמעסיקים
טוען שאנחנו צריכים לקיים הצבעה חשאית. אני חושב שייתכן שיש אזורים של פשרה
כדי לקבל את השטר הזה עשה. אני תומך בו, אבל אין מספיק קולות כרגע ב
הסנאט כדי לקבל אותו עבר. ומה שאני חושב אנחנו צריכים לעשות הוא למצוא דרכים שבן
רעיון מרכזי של חוק בחירת העובדים חינם נשמר, וזה איך אנחנו עושים את זה קל יותר
עבור אנשים שרוצים להקים איגוד שבי לפחות לקבל הצבעה ויש להשוות את משחק
- איך אנחנו עושים את זה, אבל באותו הזמן לקבל מספיק קולות כדי להעביר את הצעת החוק. זה
מה שאנחנו עובדים עליו עכשיו. אני חושב שזה הולך להיות לנו סיכוי למעבר, אבל יש
עדיין יותר עבודה לעשות. (Applause.) בסדר, זה התור של בחורה צעירה. זה
גברת צעירה ממש שם. אתה, כן. (שחוק) ש שלום, הנשיא אובמה. המשפחה שלנו, אנחנו
בעלי עסקים קטנים, ואנו רואים ירידה ניכרה בהכנסות בשל לקוחות
יש פחות הכנסה פנויה. האם יש תוכניות כלשהן לסייע לעסקים קטנים לרכב
הסערה? נשיא: אני מצטער, אתה יכול לחזור - אני
החמיץ רק חלק ממנו. לא, לא את כל דבר. אתה בעלים של עסק קטן. אתה
היו אומר שאתה ראית משהו יקרה להכנסות שלך, אבל אני לא יכול לשמוע אותך.
ש שמנו לב לירידה - נשיא: ירידה.
ש ימני. נשיא: טוב, תראה, זה חלק מ
מדוע עברנו חוק השחזור. עברנו חבילה של 787 מליארד דולרים על פני שנים - זה
היא חבילת ההתאוששות הכלכלית הגדולה ביותר אי פעם כבר עבר - וזה כולל קיצוץ במסים. כך
כולם אמור לראות עלייה קלה במשכורת שלך. זה לא בסכום חד פעמי,
זה פרוש - כל משכורת שאתה מקבל כסף בחזרה קצת שאתה לא מקבל
לפני. אז שיהיה לנו כסף באנשים של כיסים.
אנחנו בונים מחדש את התשתיות שלנו בכל רחבי המדינה. אז המושל ריצ'רדסון, אני יודע
הוא הכניס בכל חבורה של הצעות לבנות מחדש את הכבישים וגשרים ותשתיות.
(Applause.) ראש עיריית אלבוקרקי הוא כאן, אני יודע שהוא עובד עליו.
דבר נחמד על פרויקטים בתחום תשתיות, זה שניים במחיר - לא רק שהוא הכניס ל
לעבוד - אנשים לעבוד כרגע, במיוחד הרבה אנשים שפוטרו מ
ענף הבנייה, אשר כבר נחלש, אבל מה זה גם עושה את זה הוא שהוא יוצר
המסגרת לצמיחה כלכלית לטווח ארוך, כי אם יש לנו הסעת המונים טובות יותר,
אם יש לנו רכבת במהירות גבוהה, אם אנחנו בונים מחדש רשת החשמל שלנו כדי לקבל אנרגיה נקיה מ
המקומות שמייצרים אותו למקומות ש צריכים את זה, כל מה שייצור צמיחה כלכלית
מעל ומעבר לטווח הקצר. אז זה אלמנט נוסף שלו.
חלק ממה שעשינו בחוק השחזור רק לוודא שניזק הכלכלי
לא יותר גרוע. לכן צרף מדינות נוספות משאבים כדי לשמור על מורים ולשמר משטרה
קצינים - (מחיאות כפות) - וכדי לוודא שאם אתה מאבד את העבודה שלך, אתה יכול לשמור
הבריאות שלך דרך COBRA, שלפני להצעת החוק הזאת הייתה ממש קשה עבור רוב האנשים
להרשות לעצמו בגלל שהיה צריך לשלם את המלוא עלות הטיפול הרפואי שלך בלי מעסיק
סבסוד, אבל עכשיו שהממשלה לקחה את הסבסוד וזה מאפשר הרבה יותר
אנשים לשמור על בריאות. אז אנחנו כבר עושים הרבה דברים דרך
חוק השחזור. הדבר השני שאנחנו מנסים לעשות הוא לייצב את שוק הדיור.
ולכן יש לנו תוכניות כרגע במקום ש סייע להגביר refinancings, עושה מיליון
של אנשים שלא היו זכאים לקבלם בתי refinanced, refinanced בשיעורים נמוכים.
זה כמו הפחתת מס. זה כמו כסף ב כיסיהם של אנשים, כי השיעור החודשי שלך
יהיה נמוך יותר. ואם יש לך לא מזמן refinanced, כדאי להעיף מבט על מה
בנקים מציעים כעת כי שיעורי ריבית ירדו באופן משמעותי ואת התוכניות
שיש לנו לשים במקום סייע לדרבן בחלק מrefinancings אלה.
אנחנו גם מנסים לעצור את קצב העיקול. עכשיו, זה קשה לעשות כי מחירי דיור
ירד עד כדי כך שחלק מאנשים, הם פשוט, למרבה הצער, לא הולך להיות מסוגל
להישאר בביתם - הם קנו יותר מדי קבל בית ההכנסה שלהם. אבל אנשים שהם
בשולים, מה שעשינו הוא שאמרנו לבנקים, תנהלו משא ומתן - הבנקים
ייטב והצרכן יהיה יותר טוב את אם להימנע טרפה, וכולם
לוקח לתספורת. לבנק יש להפסיד קצת כסף
על מה שכולם ציפו בקרן ו ריבית. מצד השני, בעל בית,
אם הם עושים את זה הסכם עם הבנק, הם חייבים להסכים שכאשר המחירים מתחילים
הולכים שוב הם מוותרים קצת הון עצמי לפירעון בבנק. אבל כך או כך,
כולם הוא טוב יותר, כוללים בקהילה, אם לאנשים להישאר בבתיהם. (Applause.)
אז יש חבורה שלמה של צעדים שאנחנו כבר כבר לקחת, ואנחנו מתחילים לראות שיפור
בשוק הדיור, אנו מתחילים לראות שיפורים קלים בכמה מאלה אחרים
אזורים. אבל אני חייב לומר לך, זה היה ,, בעיה גדולה גדולה גדולה כלכלית שהיו לנו.
זה כמו שום דבר שראינו מאז השפל הגדול. וכפי שאמרתי, ניו מקסיקו
היה בר מזל, בחלק בגלל איזה ממשל טוב מהממשלה המקסיקנית החדשה
- (מחיאות כפות) - אלא גם משום ניו מקסיקו לא היה בנוי בצפיפות באותו הקצב, זה עשה
לא חלק את אותן בעיות כמו כמה מדינות אחרות.
אבל למדינה כולה, לקחתי להיט גדול. וול סטריט פשוט המר עם
הרבה כסף של אנשים והם לוקחים סיכונים הם צריכים לא לקחו מעולם. אז יש לנו
ראו טריליון דולרים של עושר יוסרו וזה הולך לקחת קצת זמן כדי לתפוס
עד. והרבה אנשים עדיין משלמים את כרטיסי האשראי שלהם והרבה אנשים
מנסה להיחלץ מהחובות ש הם צברו בזמנים שהיו טובים יותר.
וכך אנחנו הולכים צריכים להגדיר מה אני קוראים יסודות חדשים לצמיחה, שבו
אנשים פחות סומכים על חוב, הם חיים יותר במסגרת האמצעים שלהם; עסקים עוסקים
בשיטות עסקיות הגיוניות יותר, הם משקיע בעתיד והטווח הארוך
ולא רווחים בטווח קצר; אנו מתמקדים על אנרגיה נקיה; אנחנו רפורמת הבריאות שלנו
אכפת מערכת, אנחנו חיזוק החינוך שלנו מערכת כדי לייצר יותר ויותר מהנדסים
מדענים; והסבת העובדים שלנו כל כך שיש לנו את העובדים היצרניים ביותר
בעולם. (Applause.) זה האסטרטגיה שאנחנו הולכים להיות רודפים בחודשים
והשנים שתבואנה. בסדר. זה חייב להיות - זה תורו של בחור.
זה תורו של בחור. עזוב אותי כאן, כי אני לא רוצה להרגיש - אני לא רוצה שאנשים
עד כאן מרגיש מוזנח. כי הג'נטלמן דרך לשם ממש בפינה, בדרך לשם.
תראה את הבחור הזה. הוא בסדר גמור עומד מולו. (שחוק)
ש תודה לך, אדוני הנשיא. ואני רק שואל כי - אתה אומר כל אלה נפלאים
דברים וזה ממש טוב לשמוע את זה, אבל בכל פעם שאתה אומר שיש לנו כדי לקבל
חוקים עברו או בעזרה לאנשים ה אנחנו צריכים, אנחנו לגחך על זה שיצטרך ללכת
בקונגרס. ובכן, אתה יכול לשבור את השורות האלה של דו מפלגתיים,
ולקבל את החוקים האלה ולעזור זה שאנחנו צריכים לנו, בני האדם? (Applause.)
נשיא: ובכן, קודם כל - 1 כל, אני חושב שזה מאוד חשוב להבין
כי מאז שנכנסתי לתפקידו, שאמרתי לחברים שלי הרפובליקנים בקונגרס, אני רוצה
לעבוד איתך. היה לי אותם ל בית לבן יותר ממה שהיו מעלה ב
הבית לבן בתקופת ממשל בוש. (שחוק) זה נכון. (Applause.) יש לנו
התייעץ עימם בהרחבה. עכשיו, היו בשני נושאים גדולים קצת
חילוקי דעות מאוד בסיסיים עם הרפובליקני מפלגה. ואני לא מטיל ספק בכנות שלהם - שהם
פשוט יש לי נקודת מבט שונה. אחת נמצא על חבילת תמריצים, על חוק השחזור. שם
היו אנשים שאמרו שאין לנו ממשלה להשקיע כל כך הרבה, במיוחד כאשר אנחנו יורשים
גירעון 1.3 טריליון דולרים מהקודמים ממשל ואנחנו כבר כסף
בתכנית TARP וגשר על הבנקים, וכולי - אנחנו לא צריכים לעשות את זה. יש
כמה אנשים שעשו את הטיעון הזה. עכשיו, אני אגיד לך שכל מפלגה דמוקרטית רצינית
וכלכלן רפובליקני, שמרני וליברלי שדברתי איתי מאמין חזק מאוד ש
אנו זקוקים לחבילת התאוששות משום מה קורה היה צרכנים, שהם החנו
בחזרה. אנשים לא קונים כל כך הרבה, כי היו חששו למצבו של המשק,
וחובותיהם קבלו גבוהים מדי. עסקים היו מושך בחזרה.
ואז מה אתה כבר היה משבר בביקוש שבו אם כולם מושך בחזרה באותו
זמן, אף אחד לא הולך לקניות. אם אף אחד לא הוא הולך לקניות, אז גברת צעירה הזאת עם
החנות שלה, אין לה כסף. היא עשויה צריך לפטר עובדים, כלומר
עובד עכשיו הוא מבלה פחות - מה שאומר הם לא קונים את מצרכים. ועכשיו מישהו
חנות של כיבוי אחר. אתה מתחיל לקבל למעגל קסמים שבו כולם הוא מושך
בחזרה בכל באותו הזמן. בנסיבות שכאלה, האדם היחיד - או
הישות היחידה שיכול למלא את הפער היא ממשלה. ולכן זו הסיבה שעברנו
חוק שחזור. זה לא בגלל שאנחנו לא מודאגים על גירעונות, זה משום שאם לא נעשה כך
לעשות כל דבר, כלכלה זה יכול להיות באמת נכנס לסחרור.
אבל אני מציין את זה רק כדי לומר שיש כמה רפובליקאים שרק פילוסופית
התנגדו לרעיון של התאוששות זו חבילה. אני חייב לומר שהם לא היו כה מודאגים
כאשר הממשל הקודם רץ והכפלת החוב הלאומי שלנו, אבל - (מחיאות כפות)
- אבל לאחר שאמר זאת, לאחר שאמר את זה, זה בהחלט לגיטימי ש-- זה חלק
ממה שהדמוקרטיה שלנו היא על, שלא להסכים איתנו על זה.
הם גם לא הסכימו על התקציב שלנו, כי הם לא מאמינים שאנחנו צריכים, למשל,
רפורמה במערכת הבריאות שלנו באופן שבו כולל יותר אנשים. הם חושבים ש
שוק חופשי יכול לפתור את הבעיה. עכשיו, אני מאמינים חזק בשוק החופשי, אבל
אני חושב שכאשר זה מגיע לטיפול רפואי, השוק החופשי לוקח אותך רק עד גבול מסוים. אם
הילד שלך חולה ואין לך לבריאות ביטוח, במדינה הזאת עשירה, אנחנו צריכים
תוכל לוודא שהילד שלך אכפת ל. (Applause.)
ואני באמת חושב - אני דווקא חושב ש לטווח ארוך אנו נשקיע פחות כסף בעת שאנחנו עושים
ש. מכיוון שמדינות אחרות כמו צרפת ויפן ושורה שלמה של מדינות אחרות,
הם מבלים פחות אחוז מהתוצר שלהם על בריאות מאשר שאנחנו עושים. אנחנו מבלים יותר לכל
נפש מאשר בכל מדינה על פני כדור הארץ, אבל אנחנו עדיין יש 45,000,000 מבוטחים, ובמקרים מסוימים
יש לנו תוצאות גרועות. יש לנו גבוה שיעורי תמותת תינוקות, אנחנו מוכרחים שיעורים גבוהים יותר
של כמה מחלות קטלניות. זה לא עושה את הגיוני.
אבל, שוב, יש הבדל פילוסופים. אחרי שאמר את כל זה, חשבון כרטיס אשראי זה,
כשהיא עברה בבית, אנחנו באמת צריכים 100 קולות רפובליקנים. (Applause.) על הילדים שלנו
הצעת חוק ביטוח בריאות, יש לנו איזה רפובליקנית הצבעות. אז התקשורת אוהבת להתמקד בי
אנחנו לא מסכימים, הם לא נוטים להתמקד אזורים שבם אנחנו בעצם עובדים יחד.
ואני חושב שאנחנו רואים יותר ויותר הסכם לאורך הזמן כמפלגה הרפובליקנית מתחילה
להבין שהעם האמריקאי רוצה תוצאות עכשיו, הם לא רוצים לריב. (Applause.)
וכאשר הם מבינים שהם יצטרכו פתוחה, יד מושטת ממני. (Applause.)
בסדר? אוקיי. חבר 'ה, אני שונא לעשות את זה, אבל יש לי זמן רק לשאלה אחת. אחד
עוד שאלה. זה חייב להיות גברת צעירה. כל החבר 'ה, לשבת. למה כולם מצביעים
בגברת הצעירה הזאת? בסדר, קדימה. כולם היה בעדך.
ש תודה רבה לך. תודה לך, הנשיא אובמה. אני עובד עבור חבר הקונגרס בן Lujan.
מגבלות על רווחים עבור אנשים בחברה נכות אבטחה הן כל כך נמוכות שזה מרתיע
אנשים מעבודה. למי שמקווים להיות עצמי תמיכה ולקבל את הביטוח לאומי
נכות, כמוני, הייתם מוכנה לשקול העלאת מגבלת ההשתכרות?
נשיא: אתה יודע, אני חושב שזה משהו שאנחנו צריכים להסתכל בזהירות. יש לנו
קבוצה מייעצת נפלאה הנוגעת לאנשים עם מוגבלויות ואיך אנחנו מרחיבים את ההזדמנות,
ובואו נבדוק מה אנחנו יכולים לעשות. עכשיו, אני אגיד לך שביטוח הלאומי
נכות עלו באופן משמעותי במהלך המיתון הזה. החלק מכם אולי קרא
בימים האחרונים כי ביטוח לאומי - קרן נאמנות הביטוח הלאומי היא יותר גרועה
את עכשיו בגלל המיתון מאשר היה. כבר היו כמה בעיות עם חברה
אבטחה, ולכן אנחנו הולכים לעשות כמה רפורמות משמעותיות של ביטחון סוציאלי.
לכן, באופן עקרוני, התשובה היא, ברצוני לגייס את גבולות ההכנסה כדי לעודד אנשים
כדי להיות יותר עצמאי. בפועל, זה עולה כסף בקצו הקדמי, למרות
לטווח ארוך זה יכול לחסוך כסף. ומה שהייתי אוהבים לעשות הוא לבחון את זה ברחב
הקשר של רפורמת ביטוח הלאומי ו Medicare / Medicaid רפורמה.
מה שהייתי רוצה לעשות הוא פשוט להעביר את - ציר את השאלה שלך כדי לדבר על הנושא הזה
של חובות וגירעונות עוד פעם אחת. במהלך מיתון של חומרה זה חשוב,
כפי שהסברתי, לממשלה להתערב ובממלא את החור בביקוש שנוצר
על ידי צרכנים ועל ידי עסקים, כדי לקבל את כלכלת בעיטה התחילה.
אבל לטווח ארוך גירעון וחוב שאנו צבר אינו בר קיימא. אנחנו לא יכולים
לשמור על רק השאיל מסין, או שאילה ממדינות אחרות - (מחיאות כפות) - כי
חלק מדבריו הוא שצריך לשלם עבור - שיש לנו לשלם ריבית על חוב. וזה אומר
שאנחנו ממשכנים את עתיד ילדינו עם חוב יותר ויותר, אבל מה שגם נכון
הוא שבשלב מסוים הם רק הולכים נמאס קונה החוב שלנו. וכאשר זה
קורה, אנחנו באמת צריכים להעלות את הריבית שיעורים כדי להיות מסוגלים לשאול, ושיהיו
להעלות את הריבית לכולם - עליך הלוואה אוטומטית, על המשכנתא שלך, על - כך שהוא יהיה
יש תורמת על הכלכלה. אז אנחנו הולכים לעשות כדי להתמודד עם ארוך הטווח שלנו
לעבוד עם קונגרס לביצוע זכאות רצינית רפורמה שמשמרת את רשת הביטחון ל
קשישים, לאנשים בעלי מוגבלויות, אבל גם מניח אותו על קרקע יציבה יותר, יציבה כל כך
שהפרישה של האנשים הולכת להיות להבטיח לא רק לדור הזה, אלא גם
עבור הדור הבא. וזה הולך להיות עבודה קשה. (Applause.)
זה הולך דורשים כמה החלטות קשות, אבל אני הולך לצריך תמיכה האמריקנית
אנשים לקבל את זה נעשה. זה חלק ממה הממשל הזה הוא על: בואו נעשה
בחירות קשות עכשיו, כך שיש לנו יותר טובות עתיד לאמריקה.
תודה לכולם. אלוהים יברך אותך.