Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק יב חלק 2 PASSION
מדי פעם הוא עדיין ללכת מעט מן התפילה עם מרים ואדגר.
הוא לא הלך עד לחווה.
היא, לעומת זאת, היה מאוד דומה לו, והוא לא מרגיש נבוך בה
נוכחות. ערב אחד היא הייתה לבד כאשר הוא
ליווה אותה.
הם התחילו על ידי ספרים מדברים: זה היה הנושא שלהם אכזב.
גב 'מורל אמר כי שלו ושל מרים הפרשה כמו אש נמאס על ספרים - אם
לא היו כרכים יותר ימותו החוצה.
מרים, מצדה, התפארה שהיא יכולה לקרוא אותו כמו ספר פתוח, יכול במקומה
אצבע בכל רגע על הפרק ואת קו.
הוא, לקח בקלות, האמין כי מרים ידעה עליו יותר מכל אחד אחר.
אז זה שימח אותו לדבר איתה על עצמו, כמו אגואיסט הפשוט ביותר.
מהר מאוד השיחה גלשה מעשיו שלו.
זה מחמיא לו מאוד שהוא אינטרס עליון של כאלה.
"ומה עשית לאחרונה?"
"אני - אה, לא הרבה! עשיתי סקיצה של Bestwood מן
גן, זה נכון כמעט בסוף. זה לנסות המאה. "
אז הם המשיכו.
ואז היא אמרה: "אתה לא היית את, אז בזמן האחרון?"
"כן, עליתי קליפטון גרוב ביום שני אחר הצהריים עם קלרה."
"זה לא היה מזג אוויר נחמד מאוד," אמרה מרים, "זה היה?"
"אבל רציתי לצאת, וזה היה בסדר.
טרנט מלא ".
"והאם אתה הולך ברטון?" היא שאלה. "לא, היה לנו תה קליפטון".
"ראית! זה יכול להיות נחמד. "
"זה היה!
הזקנה העליז בסמים! היא נתנה לנו כמה דליות פומפונים, כמו
יפה כמו שאת רוצה. "מרים הרכינה את ראשה, ושקעתי בו.
הוא היה מודע מאוד להסתיר ממנה דבר.
"מה גרם לה לתת להם אותך?" היא שאלה. הוא צחק.
"כי היא אוהבת אותנו - כי היינו עליז, אני חושבת."
מרים הניחה את אצבעה בפיה. "האם מאוחר הביתה?" היא שאלה.
לבסוף שנימת שלה.
"תפסתי את 7-30." "הא!"
הם המשיכו ללכת בדממה, והוא כועס.
"ואיך היא קלרה?" שאלה מרים.
"בסדר גמור, אני חושב." "זה טוב!" היא אמרה, עם גוון של
אירוניה. "אגב, מה עם בעלה?
אף פעם לא שומע שום דבר ממנו ".
"יש לו אשה אחרת, והיא גם די בסדר," הוא ענה.
"לפחות, כך אני חושב." "אני רואה - אתה לא יודע בוודאות.
אתה לא חושב עמדה כזאת קשה על אשה? "
"גועלית קשה!" "זה לא צודק כל כך!" אמרה מרים.
"האיש אינו כמו שהוא אוהב -"
"אז תן גם את האישה," הוא אמר. "איך היא יכולה?
ואם היא עושה, מסתכל על העמדה אותה! "" מה? "
"למה, זה בלתי אפשרי!
אתה לא מבין מה אישה מאבד-- "
"לא, אני לא.
אבל אם יש דבר של אישה אבל תהילה הוגן לה להאכיל, למה, זה טקטיקה רזה,
החמור ימותו על זה! "
אז היא הבינה היחס המוסרי שלו, לפחות, והיא ידעה שהוא יפעל
בהתאם. היא מעולם לא שאל אותו דבר ישיר, אבל
היא להכיר מספיק.
עוד יום, כשראה את מרים, השיחה נסבה על נישואין, ואז
קלרה של נישואין עם דוז. "אתה רואה", הוא אמר, "היא מעולם לא ידעה
חשיבות פחד הנישואין.
היא חשבה שזה כל מרס של היום - זה היה צריך לבוא - ו - דוז - טוב,
נשים רבות טוב היה נותן את נשמתם כדי לקבל אותו, אז למה לא לו?
ואז היא התפתחה פאטאל incomprise, ואת לו עוול, אני מתערב
המגפיים שלי. "" והיא עזבה אותו כי הוא לא
להבין אותה? "
"אני מניח שכן. אני מניח שהיא צריכה.
זה לא לגמרי שאלה של הבנה: שאלה it'sa החיים.
יחד איתו, היא היתה רק חצי חי, והשאר היה רדום, ומשמימים.
והאישה היתה רדומה פאטאל incomprise, והיא היתה צריכה להתעורר ".
"ומה בקשר אליו."
"אני לא יודע. אני דווקא חושב שהוא אוהב אותה בדיוק כמו שהוא
יכול, אבל טיפש he'sa. "" זה היה משהו כמו אמא שלך
אבא, "אמרה מרים.
"כן, אבל אמא שלי, אני מאמין, יש לי הנאה וסיפוק אמיתיים מתוך אבי
הראשון. אני מאמין שיש לה תשוקה אותו; זה
למה היא נשארה איתו.
אחרי הכל, הם היו קשורים זה לזה. "" כן, "אמרה מרים.
"זה מה יש צורך, אני חושב," הוא המשיך - "הלהבה אמיתי, אמיתי של רגש
באמצעות אדם אחר - פעם אחת, רק פעם אחת, אם זה נמשך רק שלושה חודשים.
ר ', אמא שלי נראית כאילו היא שתתה את כל מה שהיה נחוץ לה
חי ומתפתח. אין טיפה של רגש
עקרות עליה. "
"לא," אמרה מרים. "וגם עם אבא שלי, בהתחלה, אני בטוח שהיא
היה הדבר האמיתי. היא יודעת: היא כבר שם.
אתה יכול להרגיש את זה עליה, עליו, על מאות האנשים שאתה פוגש כל
היום: ופעם אחת זה קרה לך, אתה יכול ללכת עם כל דבר להבשיל ".
"מה קרה בדיוק?", שאלה מרים.
"זה כל כך קשה לומר, אבל משהו גדול אינטנסיבי שמשנה אותך כשאתה
באמת באים ביחד עם מישהו אחר. זה כמעט נראה להפרות את הנשמה שלך
לעשות את זה, כי אתה יכול להמשיך ולהתפתח. "
"ואתה חושב שאמא שלך היה את זה עם אבא שלך?"
"כן, וגם בתחתית היא מרגישה אסירת תודה לו על זה נותן אותה, אפילו עכשיו, למרות
הם קילומטרים זה מזה. "
"ואתה חושב קלרה מעולם לא היה את זה?" "אני בטוח."
מרים הרהר בכך.
היא ראתה את מה שהוא מחפש - מעין טבילת אש התשוקה, זה נראה
שלה. היא הבינה שהוא לעולם לא יהיה
מרוצה עד שהוא היה בו.
אולי היה זה חיוני לו, כמו כמה גברים, לזרוע שיבולת שועל פרא; ולאחר מכן, כאשר
הוא היה מרוצה, הוא לא היה זעם עם שקט יותר, אבל אפשר ליישב
למטה, לתת לה את חייו בידיה.
ובכן, אם הוא חייב ללכת, תני לו ללכת יש למלא שלו - משהו גדול וחזק,
הוא קרא לזה.
בכל מקרה, כאשר הוא קיבל אותו, הוא לא היה רוצה את זה - כי הוא אמר לעצמו: הוא היה
רוצים את הדבר השני היא יכולה לתת לו.
הוא היה רוצה להיות שייך, כדי שיוכל לעבוד.
זה נראה לה הדבר מריר שהוא חייב ללכת, אבל היא יכלה לתת לו להיכנס
פונדק כוס ויסקי, כדי שתוכל לתת לו ללכת לקלרה, כל עוד זה היה
משהו שיספק את הצורך בו, ולהשאיר אותו חופשי לעצמה להחזיק.
"סיפרת לאמא שלך על קלרה?" היא שאלה.
היא ידעה שזה יהיה מבחן רצינות התחושה שלו על אחרים
אישה: היא ידעה שהוא הולך קלרה למשהו חיוני, לא כאדם הולך על
תענוג זונה, אם הוא אמר לאמא שלו.
"כן," הוא אמר, "והיא מגיעה תה ביום ראשון."
"לבית שלך?"
"כן, אני רוצה מאטר לראות אותה." "אה!"
השתררה דממה. דברים הלכו מהר יותר מאשר חשבה.
היא הרגישה מרירות פתאומית שהוא יכול לעזוב אותה כל כך מהר ולכן לחלוטין.
וזה היה קלרה להתקבל על ידי העם שלו, שהיה עוין כל כך לעצמה?
"אני יכול להתקשר כמו שאני ללכת לכנסייה," היא אמרה.
"זה זמן רב מאז ראיתי את קלרה." "טוב מאוד", הוא אמר, מופתע,
כועס שלא במודע.
ביום ראשון אחר הצהריים הוא נסע לפגוש Keston קלרה בתחנה.
בעודו עומד על הבמה הוא מנסה לבחון את עצמו אם יש לו
תחושה מוקדמת.
"אני מרגיש כאילו היא באה?" אמר לעצמו, והוא ניסה לברר.
לבו התכווץ הרגשה מוזרה. זה נראה כמו מבשרת רעות.
ואז הוא היה מבשרת רעות היא לא תבוא!
ואז היא לא תבוא, ובמקום לקחת אותה הביתה בשדות, כפי שעשה
דימה, הוא היה צריך ללכת לבד.
הרכבת איחרה, אחר הצהריים יהיה מבוזבז, ו הערב.
הוא שנא אותה על כך שלא מגיע. מדוע היא הבטיחה, ואז, אם היא יכולה
לא לשמור את הבטחתה?
אולי היא החמיצה את הרכבת שלה - שהוא עצמו היה תמיד חסר רכבות - אבל זה
היתה סיבה למה היא צריכה לפספס את זה בפרט.
הוא כעס עליה, הוא רתח מזעם.
לפתע ראה את הרכבת זוחלת, מתגנב מעבר לפינה.
הנה, אם כן, את הרכבת, אבל כמובן שהיא לא באה.
מנוע ירוק סינן לאורך הרציף, שורת קרונות חום נעצרה, כמה
הדלתות נפתחו. לא, היא לא באה!
לא! כן, אה, הנה היא!
היה לה כובע שחור גדול! הוא היה לצדה בעוד רגע.
"חשבתי שלא תבוא", אמר. היא הייתה צוחקת ולא נשימה כפי שהיא
הושיטה את ידה אליו, עיניהם נפגשו.
הוא לקח אותה במהירות לאורך הרציף, מדבר בקצב גדול כדי להסתיר את שלו
תחושה. היא נראתה יפה.
בכובע שלה היו פרחי משי גדולים, צבעוניים כמו זהב מוכתם.
התחפושת שלה בד אפל מצויד כל כך יפה על החזה והכתפיים.
גאוותו עלתה כשהלך איתה.
הוא הרגיש את האנשים בתחנה, שהכירו אותו, בחן אותה ביראת כבוד והערצה.
"הייתי בטוח שלא תבוא", הוא צחק בקול רועד.
היא צחקה בתשובה, כמעט לבכות קצת.
"ואני תוהה, כשהייתי ברכבת, מה אני צריך לעשות אם לא היית שם!"
היא אמרה.
הוא תפס את ידה באימפולסיביות, והם הלכו יחד twitchel הצר.
הם לקחו את הכביש לתוך Nuttall ושוב משק בית Reckoning.
זה היה יום כחול, מתון.
בכל מקום היו פזורים עלים חומים, ירכיים ארגמן רבים עמדו על הגדר
ליד העץ. הוא אסף כמה לה ללבוש.
"אמנם, באמת," הוא אמר, כשהוא מצויד אותם לתוך החזה של המעיל שלה, "אתה
צריך להתנגד שלי מקבל אותם, בגלל הציפורים.
אבל לא אכפת להם הרבה ורד הירכיים בחלק הזה, שבו הם יכולים לקבל הרבה
החומר. אתם מוצאים פירות יער הולך רקוב
האביב ".
אז הוא פטפט, מודע כמעט של מה שהוא אמר, רק לדעת שהוא מעמיד פירות יער
בחיק מעילה, בעוד היא עמדה לו בסבלנות.
והיא התבוננה בידיים שלו מהיר, כל כך מלא חיים, נדמה היה לה שהיא מעולם לא
ראיתי משהו לפני. עד עכשיו, הכל היה ברור.
הם הגיעו קרוב colliery.
הוא עמד דומם ושחור בין שדות תירס, גל עצום של סיגים לראות
עולה כמעט שיבולת שועל. "כמה חבל שיש כאן בור פחם שבו
היא כל כך יפה! ", אמרה קלרה.
"אתה חושב כך?" הוא ענה. "אתה רואה, אני כל כך רגיל לזה אני צריך להחמיץ
זה. לא, ואני אוהב את הבורות פה ושם.
אני אוהב את השורות של משאיות, ואת headstocks, ואת קיטור בשעות היום,
את האורות בלילה.
כשהייתי ילד, תמיד חשבתי עמוד הענן ביום ועמוד האש
הלילה היה בור, עם קיטור שלה, האורות שלה, והבנק בוער, - ואני
חשבתי שאלוהים היה תמיד בראש, הבור ".
ככל שהתקרבו הביתה הלכה בשתיקה, ונראה לתלות בחזרה.
הוא הצמיד את אצבעותיה שלו.
היא הסמיקה, אך לא מסר תגובה. "אתה לא רוצה לחזור הביתה?" הוא שאל.
"כן, אני רוצה לבוא", היא ענתה.
לא עלה בדעתו כי עמדתה בבית שלו יהיה דווקא מוזר
קשה.
לו זה נראה כאילו אחד החברים ואנשיו הולך להיות הציג את שלו
אמא, רק יותר יפה. Morels חיו בית מכוער
רחוב רץ במורד גבעה תלולה.
הרחוב עצמו היה מחריד. הבית היה מעולה למדי ביותר.
הוא היה זקן, מלוכלך, עם חלון מפרץ גדול, וזה היה חצי תלוש, אבל זה נראה
עגום.
ואז פול פתח את הדלת לגינה, וכל היה שונה.
אחר צהריים שטוף שמש היה שם, כמו ארץ אחרת.
לפי נתיב גדל tansy ועצים קטנים.
מול החלון היה חלקת דשא שטוף שמש, עם לילך בן בסיבוב זה.
וגם משם נסע לגן, עם ערימות של חרציות פרוע בשמש,
אל עץ השקמה, ואת השדה, ומעבר אחד לא נראה על כמה גגות אדומים
קוטג'ים על הגבעות עם כל הזוהר של אחר הצהריים הסתיו.
גב 'מורל ישב בכיסא הנדנדה שלה, לבוש חולצת המשי השחורה שלה.
שיער אפור חום שלה נלקח בחזרה חלק ממצחה ומקדשים גבוהה שלה; שלה
פניו היו חיוורים למדי. קלרה, סבל, ואחריו פול לתוך
המטבח.
גב 'מורל עלה. קלרה מחשבה אותה גברת, אפילו יותר
נוקשה. האישה הצעירה היה עצבני מאוד.
היא כמעט מבט עגמומי, כמעט התפטר.
"אמא - קלרה," אמר פול. גב 'מורל הושיטה את ידה וחייך.
"הוא סיפר לי הרבה על עצמך," אמרה.
הדם להטה הלחי של קלרה. "אני מקווה שלא אכפת לך לבוא", היא
גמגמה.
"שמחתי כשהוא אמר שהוא יביא לך," ענתה גברת מורל.
פול, צופים, הרגיש שהלב שלו מתכווץ מכאב.
אמו נראתה קטנה כל כך, חיוור, ונעשה תמורת לצד קלרה שופע.
"זה כזה יום יפה, אמא!", אמר. "וראינו ג'יי."
אמו הביטה בו: הוא פנה אליה.
היא חשבה איזה איש הוא נראה, ב, הכהה עשוי כהלכה בגדים.
הוא היה חיוור ומנותק למראה, יהיה קשה לכל אישה כדי לשמור אותו.
זהר ליבה, ואז שהיא מצטערת עבור קלרה.
"אולי נשאיר את הדברים שלך בסלון," אמרה גברת מורל יפה
צעירה. "אה, תודה," היא ענתה.
"בחייך," אמר פול, והוא הוביל את הדרך אל החדר הקדמי הקטן, עם הישן שלה
פסנתר, ריהוט מהגוני שלה, האח שלה מצהיבים השיש.
האש בערה, המקום היה עמוס ספרים, ציור לוחות.
"אני משאיר את הדברים שלי שוכב על", אמר. "זה הרבה יותר קל".
היא אהבה את הציוד האמן שלו, ספרים, תמונות של אנשים.
עד מהרה הוא היה אומר לה: זה היה ויליאם, זה היה הגברת הצעירה של ויליאם ב
שמלת ערב, זה היה אנני ובעלה, היה זה ארתור אשתו
את התינוק.
היא הרגישה כאילו נלקח לתוך המשפחה.
הוא הראה לה תמונות, ספרים, סקיצות, והם דיברו קצת.
אחר כך הם חזרו אל המטבח.
גב 'מורל לשים בצד את הספר שלה. קלרה לבשה חולצת משי שיפון משובח,
עם שחור לבן פסים צרים, שערה נעשה פשוט, מפותל עליה
ראש.
היא נראתה מרשימה למדי שמורות. "אתה צריך ללכת לגור למטה Sneinton
שדרות? "אמרה גברת מורל.
"כשהייתי ילדה - נערה, אני אומר - כשהייתי צעירה גרנו מינרבה
מרפסת. "" אה, באמת! ", אמרה קלרה.
"יש לי חבר במספר 6."
וגם החלה השיחה. הם דיברו נוטינגהם Nottingham
אנשים, זה עניין שניהם. קלרה עדיין היה עצבני למדי, גב 'מורל
עוד קצת על הכבוד שלה.
היא קיצצה השפה שלה מאוד ברור ומדויק.
אבל הם הולכים מסתדרים היטב יחד, ראה פול.
גב 'מורל נמדד על עצמה מפני שהאישה צעירה יותר, מצאה את עצמה בקלות
חזק יותר. קלרה היתה יראת כבוד.
היא ידעה לגבי מפתיע של פול לאמו, והיא חשש הפגישה,
מצפה למישהו קשה למדי קר.
היא הופתעה למצוא את האישה מעוניינת קטן משוחח עם כזה
המוכנות, ואז היא הרגישה, היא הרגישה עם פול, כי לא אכפת לה לעמוד
בדרך של הגברת מורל.
היה משהו כל כך קשה מסוימים אמו, כאילו היא מעולם לא היה פקפוק
בחייה. כיום מורל ירד, פרועות,
מפהק, משינה אחרי הצהריים שלו.
הוא גירד את ראשו המכסיף, הוא התנהל בכבדות בגרביים, חזייתו תלוי
פתוח מעל חולצתו. הוא נראה לא שייך.
"זוהי גברת דוז, אבא," אמר פול.
מורל אז התעשת. קלרה ראתה בצורה של פול של קדים
לוחצים ידיים. "אה, באמת!" קרא מורל.
"אני שמח מאוד לראות אותך - אני, אני מבטיח לך.
אבל נא לא להפריע את עצמך. לא, לא תרגיש בנוח למדי,
להיות מבורך מאוד ".
קלרה נדהם המבול הזה של הכנסת אורחים מן קולייר הישן.
הוא היה כל כך אדיב, אבירי כל כך! היא חשבה אותו מענג ביותר.
"ואתה יכול לבוא עכשיו?" הוא שאל.
"רק מנוטינגהם," היא אמרה. "מנוטינגהם!
אז היה לך יום יפה לקראת המסע שלך ".
ואז הוא סטה לחדר השטיפה כדי לרחוץ את ידיו ואת פניו, ומתוך כוחו של הרגל
בא על האח עם מגבת כדי לנגב את עצמו.
בשלב תה קלרה חש עידון ושרו-froid של משק הבית.
גב 'מורל היה לגמרי בנוח איתה.
לשפוך את התה ולטפל העם המשיך במודע, ללא
מפריע לה לדבר איתה.
לא היה הרבה מקום על השולחן הסגלגל, סין של כחול כהה ערבה דפוס
נראה יפה על הבד מבריק. היתה קערה קטנה של קטן, צהוב
חרציות.
קלרה הרגישה שהיא השלימה את המעגל, וזה היה תענוג שלה.
אבל היא פחדה ולא של שליטה עצמית של Morels, אבא וכל.
היא לקחה את הטון שלהם, הייתה תחושה של איזון.
זו היתה האווירה מגניב, ברור, שבו כל אחד היה לעצמו, בהרמוניה.
קלרה נהנה מזה, אבל היה פחד עמוק בתחתית שלה.
פול פינתה את השולחן בעוד אמו קלרה דיברה.
קלרה היתה מודעת של הגוף מהירה, נמרצת שלו כפי שהיא באה והלכה, לכאורה פוצצו
במהירות על ידי רוח בעבודה שלה. זה היה כמעט כמו אנה ואנה
עלה שמגיע צפוי.
רוב עצמה הלך איתו. דרך אגב היא רכנה קדימה, כאילו
הקשבה, גב 'מורל יכול היה לראות שהיא בעלת במקום אחר בזמן שדיברה, ו
שוב האישה הבכור היה מרחם עליה.
כשסיים, הוא פסע אל הגן, עוזב את שתי הנשים לדבר.
זה היה אחר צהריים מעורפל, שמש, עדין ורך.
קלרה הביטה דרך החלון אחריו כאשר הסתובב בין חרציות.
היא הרגישה כאילו משהו מוחשי כמעט הידק אותה אליו, אך הוא נראה כל כך קל
בתנועה חיננית, עצל שלו, כל כך מנותקת כפי שהוא קשור הפרח מדי כבד
ענפים ההימור שלהם, שהיא רוצה לצרוח בחוסר האונים שלה.
גב 'מורל עלה. "אתה מרשה לי לעזור לך להתרחץ", אמר
קלרה.
"אה, יש כל כך מעט, זה ייקח רק רגע," אמר השני.
קלרה, עם זאת, מיובשים התה דברים, שמח להיות ביחסים טובים כאלה עם שלו
אמא: אבל זה היה עינוי לא יוכלו לעקוב אחריו לאורך הגן.
בסופו של דבר היא הרשתה לעצמה ללכת, היא הרגישה כאילו חבל הורדו הקרסול.
אחר הצהריים היה זהוב מעל הגבעות של דרבישייר.
הוא עמד מול בגן אחר, ליד שיח של אסתריות חיוור, צופים
הדבורים האחרון לזחול לתוך הכוורת. שמיעה מגיע אליה, הוא פנה אליה עם
תנועה קלה, באומרו:
"זה סופו של לרוץ עם הבחורים האלה". קלרה עמד לידו.
לאורך הקיר אדום נמוך מול הייתה המדינה ואת רחוקה הגבעות, כל הזהב
עמום.
באותו רגע מרים נכנס דרך הדלת, בגינה.
היא ראתה את קלרה ללכת אליו, ראיתי אותו בתורו, וראיתי אותם באים לנוח יחד.
משהו הבידוד המושלם שלהם יחד גרמו לה לדעת שזה היה
מוגמר ביניהם, שהם, כפי שניסחה זאת, נשוי.
היא הלכה לאט מאד במורד המסלול גחלת הגן הארוך.
קלרה משך כפתור מן הצריח חוטמית, והוא היה לשבור אותו כדי לקבל את
זרעים.
מעל הראש מורכן פרחים ורודים בהה, כאילו להגן עליה.
דבורים האחרון נפלו למטה הכוורת.
"תספור את הכסף שלך," צחק פול, כפי שהיא שברה את הזרעים שטוחים אחד אחד מן
גליל של המטבע. היא הביטה בו.
"אני אמיד," היא אמרה בחיוך.
"כמה? PF! "
הוא הקיש באצבעותיו. "אני יכול להפוך אותם לזהב?"
"אני חושש שלא," היא צחקה.
הם הסתכלו לתוך עיניו של זה, צוחקים.
באותו רגע הם הפכו מודעים מרים. לא היה לחץ, והכל היה
שינו.
"שלום, מרים!" הוא קרא. "אמרת שאתה רוצה לבוא!"
"כן. ? האם שכחת את "היא לחצה ידיים עם קלרה, באומרו:
"זה נראה מוזר לראות אותך כאן."
"כן," ענה השני: "זה נראה מוזר להיות כאן."
היה היסוס. "זה יפה, לא?" אמרה מרים.
"אני אוהב אותו מאוד," ענתה קלרה.
ואז מרים הבינה קלרה התקבל שמעולם לא הייתה.
"האם לרדת לבד?" שאל פול. "כן, הלכתי לבית התה של אגתה.
אנחנו הולכים לבית התפילה.
אני רק נקרא לרגע לראות את קלרה. "
"היית צריכה לבוא לכאן תה", אמר.
מרים צחקה צחוק קצר, וקלרה פנתה הצידה בחוסר סבלנות.
"אתה אוהב חרציות?" הוא שאל. "כן, הם טובים מאוד", השיבה מרים.
"איזה סוג אתם הכי אוהבים?" הוא שאל.
"אני לא יודע. ארד, אני חושב. "
"אני לא חושב שראית כל מיני. בוא תראה.
בואו לראות מה הם המועדפים שלך, קלרה. "
הוא הוביל את השתיים בחזרה אל הגן שלו, שם בין השיחים towsled של פרחים
מכל הצבעים עמד סדירה לאורך השביל למטה אל שדה.
המצב לא להביך אותו, לידע שלו.
"תראה, מרים, אלו הן הלבנים שהגיעו מהגינה שלך.
הם לא בסדר אז הנה, הם? "
"לא," אמרה מרים. "אבל הם קשוחים.
אתה מוגן כל כך, הדברים לגדול גדול ורך, ואז למות.
אלה הצהובים הקטנים שאני אוהב.
תשתה? "בזמן שהם היו בחוץ החלו הפעמונים
לצלצל בכנסייה, נשמע בקול רם ברחבי העיר לבין השדה.
מרים הביט המגדל, גאה בין גגות באשכולות, ונזכרה
סקיצות הוא הביא אותה. זה היה שונה אז, אבל הוא לא היה
עזב אותה אפילו.
היא שאלה אותו ספר לקרוא. הוא רץ לתוך הבית.
"מה! הוא מרים? "שאל את אמו בקרירות.
"כן, היא אמרה שהיא תתקשר ותראה קלרה."
"אתה אמרת לה?", היתה התשובה סרקסטי.
"כן? למה לא אני"
"יש בהחלט סיבה למה אתה צריך לא," אמרה גברת מורל, והיא
וחזרה לספר.
הוא נרתע מן האירוניה של אמו, קימט את מצחו בעצבנות וחשב: "מדוע אני לא יכול לעשות כמו שאני
כמו? "" אתה לא ראית הגברת מורל לפני? "
מרים אומרת קלרה.
"לא!! אבל היא כל כך נחמד" "כן," אמרה מרים, שומטת את ראשה: "ב
מבחינות מסוימות היא נאה מאוד. "" אני חושב שכן. "
"פול סיפר לך הרבה עליה?"
"הוא דיבר עסקה טובה." "הא!"
השתררה דממה עד שהוא חזר עם הספר.
"כאשר אתה רוצה אותו בחזרה?"
שאלה מרים. "כשאתה אוהב", הוא ענה.
קלרה פנתה להיכנס הביתה, תוך שהוא מלווה מרים לשער.
"מתי תבוא עד חוות Willey?" הלה שאל.
"לא יכולתי לומר," ענתה קלרה. "אמא ביקשה ממני לומר שהיא תהיה מרוצה
לראות אותך כל הזמן, אם טרח להגיע אליו. "
"תודה לך, הייתי רוצה, אבל אני לא יכול להגיד מתי".
"אה, טוב מאוד!" קראה מרים ולא במרירות, פונה ללכת.
היא הלכה במורד השביל עם פיה את הפרחים שהוא נתן לה.
"אתה בטוח שאתה לא יבואו?", אמר. "לא, תודה".
"אנחנו הולכים לכנסייה".
"אה, אני אראה לך, אז!" היה מרים מריר מאוד.
"כן." הם נפרדו.
הוא חש אשמה כלפיה.
היא היתה מרירה, והיא בז לו.
הוא עדיין שייך עצמה, היא האמינה, אך יכול היה קלרה, לקחת אותה הביתה, לשבת
עם אמא שלה הבא שלו בקפלה, לתת לה את אותו המנון ספר שנתן את עצמה
שנים קודם לכן.
היא שמעה אותו רץ במהירות פנימה. אבל הוא לא ללכת ישר פנימה
הפסקת על מגרש הדשא, הוא שמע את קולה של אמו, אז התשובה של קלרה:
"אני שונא את איכות כלב גישוש של מרים".
"כן," אמרה אמו במהירות, "כן, זה לא הופך אותך שונא אותה, עכשיו!"
לבו הלך חם, והוא כעס עליהם לדבר על הילדה.
איזו זכות היתה להם לומר? משהו בנאום עצמו עקץ אותו
לתוך אש השנאה נגד מרים.
ואז הלב שלו מרדו בזעם אצל קלרה מרשה לעצמי לדבר כך
על מרים.
אחרי הכל, הבחורה הייתה אישה טובה של שני, הוא חשב, אם זה בא
טוב. הוא נכנס פנימה.
אמו נראתה נרגשת.
היא היתה מכה עם היד שלה על היד, בקצב הספה, כדרכן של נשים אשר
נשחקת. הוא מעולם לא היה מסוגל לראות את התנועה.
השתררה שתיקה, ואז הוא התחיל לדבר.
בקפלה מרים ראתה אותו למצוא את המקום בספר, המנון עבור קלרה, בדיוק
באותה דרך נהג לעצמה.
ובמהלך הדרשה יכול היה לראות את הילדה על פני התפילה, כובעה לזרוק כהה
צל על פניה. מה היא חושבת, רואה קלרה איתו?
הוא לא הפסיק לחשוב.
הוא הרגיש את עצמו אכזרי כלפי מרים. לאחר התפילה ניגש Pentrich עם
קלרה. זה היה לילה סתווי אפל.
הם אמרו שלום מרים, ולבו היה מאוהב בו עזב את הילדה
לבד.
"אבל זה מגיע לה," הוא אמר בתוך עצמו, והוא כמעט נתן לו תענוג
ללכת מתחת לעיניה עם האישה הזאת נאה אחרים.
היה שם ריח העלים הלחים בחשכה.
ידה של קלרה שכבה חמה אינרטי בתוך שלו תוך כדי הליכה.
הוא היה מלא של הסכסוך.
הקרב שניטש בתוכו גרם לו להרגיש נואש.
עד Pentrich היל קלרה נשען על אותו הלך.
הוא החליק את זרועו סביב מותניה.
תחושת תנועה חזקה של גופה מתחת לזרועו כשהלכה, על המתיחות שלו
החזה בגלל מרים רגוע, והדם חם טובל אותו.
הוא החזיק אותה יותר ויותר.
ואז: "אתה עדיין ממשיך עם מרים," אמרה בשקט.
"רק לדבר. מעולם לא היה רב יותר מאשר לדבר
בינינו, "הוא אמר במרירות.
"אמא שלך לא אכפת לה", אמרה קלרה.
"לא, או אולי הייתי נשוי לה. אבל זה הכל תלוי באמת! "
לפתע קולו הלך לוהטת עם שנאה.
"אם הייתי איתה עכשיו, אנחנו צריכים להיות מפטפט על" המסתורין הנוצרי ", או משהו כזה
טקטיקה.
תודה לאל, אני לא! "הם המשיכו ללכת בדממה זמן מה.
"אבל אתה לא באמת יכול לתת לה," אמרה קלרה.
"אני לא מוותר עליה, כי אין דבר לתת", אמר.
"יש לה." "אני לא יודע למה אני והיא לא צריכה להיות
חברים כל עוד אנו חיים ", אמר.
"אבל זה יהיה רק ידידים". ציירה קלרה ממנו, נשען הרחק
הקשר איתו. "מה אתה ציור לשם?" הוא שאל.
היא לא ענתה, אך משך יותר ממנו.
"למה אתה רוצה ללכת לבד?" הוא שאל. זאת היתה תשובה.
היא צעדה בכעס, תלוי את ראשה.
"כי אמרתי שאני יהיה עם חברים מרים!" הוא קרא.
היא לא ענתה לו כלום.
"אני אומרת לך זה המילים היחידות ללכת בינינו", הוא המשיך, מנסה לקחת אותה
שוב. היא התנגדה.
פתאום הוא חצה לפניה, חוסם את דרכה.
"לעזאזל!", אמר. "מה אתה רוצה עכשיו?"
"כדאי לרוץ אחרי מרים," לעג קלרה.
הדם בער בקרבו. הוא עמד וחושף את שיניו.
היא שמוט בזעף.
השביל היה חשוך, בודד למדי. לפתע הוא תפס אותה בזרועותיו,
מתוחות קדימה, הניח את פיו על פניה נשיקה של זעם.
היא פנתה בקדחתנות כדי למנוע אותו.
הוא אחז בה בחוזקה. פה קשה ואכזרי שלו הגיע לה.
שדיה לפגוע בקיר של חזהו.
חסרת אונים, היא הלכה רופפת בזרועותיו, והוא נישק אותה, ונישק אותה.
הוא שמע אנשים באים במורד הגבעה. "קום! לקום! "הוא אמר בקול עבה,
אחזתי את זרועה עד שזה כאב.
אם הוא היה מרפה, היא היתה שקועה עד היסוד.
היא נאנחה והלכה בסחרחורת לידו. הם הלכו בשתיקה.
"אנחנו נלך על פני השדות," הוא אמר, ואז היא התעוררה.