Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של טום סוייר מאת מארק טוויין
פרק ***
כאשר החשד המוקדם של השחר הופיע
ביום ראשון בבוקר, הגיעו האק מגשש את
הגבעה והקיש בעדינות הישן
הוולשי של הדלת.
האסירים היו ישנים, אבל זה היה
לישון, כי נקבע על ההדק שיער, על
החשבון של הפרק המרגש של
השיחה באה מחלון:
"מי שם!"
בקול מפוחד של הקלברי ענה נמוך
הטון:
"בבקשה, תן לי!
זה רק הקלברי פין! "
"It'sa שם כי ניתן לפתוח את הדלת בלילה
או יום, בחור -! וברוכים הבאים "!
אלה היו המילים מוזר נווד
הילד של האוזניים, ואת הנעימים לו
שמעתי פעם.
הוא לא הצליח להיזכר, כי הסגירה
מילה מעולם הוחל במקרה שלו
לפני.
הדלת היתה נעולה במהירות, והוא
נכנסו.
האק קיבל המושב את הזקן
שלו הסד של בנים גבוהה לבושה במהרה
את עצמם.
"עכשיו, ילד שלי, אני מקווה שאתה טוב
רעב, כי ארוחת הבוקר תהיה מוכנה כמו
ברגע שהשמש של מעלה, יהיה לנו
צנרת חמה, מדי - קל להפוך את עצמך
על זה!
אני והבנים קיווה היית פונה מעלה
לעצור כאן אתמול בלילה. "
"הייתי נורא מבוהל," אמר האק, "ואני
לרוץ.
הוצאתי כאשר אקדחים כבו, ועל
אני לא הפסקתי קילומטר שלוש.
באתי עכשיו becuz רציתי לדעת על
זה, אתה יודע, ואני בא לפני עלות השחר
becuz אני לא רוצה להיתקל בהם
שדים, גם אם הם היו מתים. "
"טוב, מסכן, אתה נראה כאילו היית
היה לילה קשה של זה - אבל במיטה there'sa
כאן בשבילך כשאתה כבר שלך
ארוחת בוקר.
לא, הם לא מתים, בחור - אנו מצטערים
מספיק בשביל זה.
אתה רואה ידענו בדיוק איפה לשים שלנו
ידיים על אותם, על ידי תיאור שלך; כך אנו
זחל לאורך על קצות האצבעות עד שהגענו בתוך
חמישה מטרים מהם - חשוך כמו במרתף
כי הנתיב אוג היה - ובדיוק אז אני
מצאתי שאני הולך להתעטש.
זה היה מסוג העני ביותר של מזל!
ניסיתי לשמור על אותה בחזרה, אך ללא הועיל -
"זה היה חייב לבוא, והיא באה!
הייתי בראש עם האקדח שלי הרים,
וכאשר התחיל להתעטש אלה
נבלים רשרוש-לצאת
נתיב, אני שרה את 'הבחורים אש!' ו רשפו
משם במקום שבו מרשרשים היה.
אז עשיתי את הבנים.
אבל הם היו מחוץ כהרף עין, אלה
הנבלים, ואנחנו אחריהם, במורד דרך
היער.
אני שופט אנחנו מעולם לא נגע בהם.
הם ירה לכל אחד כפי שהם נכתבו,
אך הכדורים שלהם שרקו ידי ולא לעשות
לנו כל נזק.
ברגע שאיבדנו את קול רגליהם
אנו להפסיק לרדוף, וירד ובחש
את השוטרים.
יש להם חבורה יחד, והלך
השומר גדת הנהר, וברגע זה
אור השריף כנופיה הולכים
הכו את היער.
הבנים שלי יהיה עם אותם כיום.
הלוואי שהיה לנו איזשהו תיאור של
אלה המנוולים -'twould לעזור עסקה טובה.
אבל אתה לא יכול לראות מה הם אוהבים,
ב הנער, בחושך, אני מניח? "
"אה, כן, ראיתי אותם מחוץ לעיר ו follered
אותם. "
"מצוין!
תאר אותם - לתאר אותם, הילד שלי "!
"אחת של הספרדי חירש ואילם הישן
זה בן כאן פעם או פעמיים, ו
t'other'sa מתכוון למראה, בלויים - "
"זה מספיק, בחור, אנחנו מכירים את הגברים!
קרה להם ביער האחורי של
אחד של אלמנה יום, והם חמקו ממני.
Off איתך, בנים, ולספר את השריף -
לקבל את ארוחת הבוקר שלך מחר בבוקר! "
הבנים של הוולשי עזב מיד.
כמו שהם היו עוזבים את החדר האק זינק
עד וקרא:
"הו, בבקשה אל תספרי לאף אחד זה היה לי
כי blowed על אותם!
הו, בבקשה! "
"בסדר אם אתה אומר את זה, האק, אבל אתה
צריך האשראי של מה שעשית. "
"הו, לא, לא!
נא לא לספר! "
כאשר הגברים הצעירים נעלמו, הישן
הוולשי אמר:
"הם לא יגידו - ואני לא.
אבל למה אתה לא רוצה את זה ידוע? "
האק לא יכול להסביר, יותר מאשר
אומרים שהוא כבר יודע יותר מדי על
אחד האנשים האלה ולא יהיה לי
האיש יודע כי הוא לא ידע דבר נגדו
עבור העולם כולו - הוא ייהרג
כדי לדעת את זה, בטוח.
הזקן הבטיח סודיות פעם נוספת,
ואמר:
"איך הגעת ל בצע את הבחורים,
בחור?
היו להם מבט חשדני? "
האק שתק כאשר הוא ממוסגר כדין
תשובה זהירה.
ואז הוא אמר:
"ובכן, אתה רואה, אני סוג של הרבה קשה, -
כולם, לפחות אומר כך, ואני לא רואה
agin דבר זה - ולפעמים אני לא יכול
לישון הרבה, על חשבון החשיבה על
זה סוג של מנסה להכות חדש
הדרך לעשות.
זו היתה הדרך של אותו אמש.
לא יכולתי לישון, וכך אני מגיע לאורך למעלה
חצות התקף "הרחוב, מפנה את כל זה
ושוב, וכשהגעתי shackly כי הישן
הלבנים בחנות ידי הטברנה מתינות, אני
מגובים agin הקיר כדי לקבל עוד
חושב.
ובכן, רק אז בא אלה שני
בחורים מחליקים לאורך קרוב אלי, עם
משהו מתחת לזרוע שלהם, ואת הערכתי
הם גנבו את זה.
אחד מהם היה העישון, ועל אחת t'other רצה
אור: אז הם עצרו אותי ממש לפני
וסיגרים אורו פניהם ואני
לראות כי אחד גדול היה חירש ואילם
הספרדי, על ידי שפם לבן שלו ואת
תיקון על עינו, t'other אחד היה
חלודה, הבלוי למראה השטן. "
"אתה יכול לראות את הסמרטוטים לאור
הסיגרים? "
זה האק מעד לרגע.
ואז הוא אמר:
"ובכן, אני לא יודע - אבל איכשהו זה נראה
כאילו אני לא. "
"אז הם הלכו על, ואתה -"
"אותם Follered" - כן.
זה היה זה.
רציתי לראות מה קורה - הם התגנבו
לאורך כל כך.
אני עקשנית אותם אל מדרגות של וידר, ו
עמד בחושך ושמעתי את אחד מרופט
להתחנן וידר, ואת הספרדי נשבע
הוא spile שלה נראה בדיוק כמו שאמרתי לך
ואת שלך שני - "
"מה!
החרשים אדם טיפש אומר את כל זה! "
האק עשו עוד טעות איומה!
הוא ניסה כמיטב יכולתו כדי לשמור על הזקן
מלקבל את הרמז הקלוש של מי
הספרדי יכול להיות, ובכל זאת לשונו
נראה נחוש כדי לסבך אותו
למרות כל מה שהוא יכול לעשות.
הוא עשה מאמצים כמה לזחול החוצה
לגרד שלו, אבל העין של הזקן היה על
והוא עשה טעות אחרי טעות.
כיום הוולשי אמר:
"הילד שלי, לא לפחד ממני.
אני לא אפגע השיער של הראש שלך
כל העולם.
לא - I'd להגן עליך - I'd להגן עליך.
ספרדי זה לא חירש ואילם; לך
לתת לזה לחמוק ללא כוונה זה: אתה
לא יכול לכסות את זה עד עכשיו.
אתה יודע משהו על זה ספרדי
כי אתה רוצה לשמור כהה.
עכשיו תאמין לי - תגיד לי מה זה, ו
תאמין לי - אני לא יבגוד בך ".
האק הביט בעיניו כנה של הזקן
רגע, אז התכופף לעברי ולחש
אוזנו:
"ספרדי Tain'ta '- ג' ו האינדיאני של זה!"
הוולשי כמעט קפץ שלו
הכיסא.
כעבור רגע הוא אמר:
"זה הכל די רגיל, עכשיו.
כשדיברת על חרוק האוזניים
אפים שיסוף הערכתי שזה שלך
קישוט עצמו, כי גברים לבנים לא
לקחת את זה סוג של נקמה.
אבל אינדיאני!
That'sa עניין אחר לגמרי. "
במהלך ארוחת הבוקר שיחת המשיך, ו ב
מהלך זה הזקן אמר כי
הדבר האחרון שהוא ובניו עשו,
לפני השינה, היה כדי לקבל פנס
ולבחון את מדרגות ובסביבתה עבור
סימנים של דם.
הם מצאו אף אחד, אבל נתפס מגושם
צרור -
"מה?"
אם המילים היו ברקים הם יכולים
לא קפץ עם מהממת יותר
הפתאומיות מהשפתיים החוויר של האק.
עיניו בהו רחב, עכשיו, ואת שלו
נשימה מושעה - מחכה לתשובה.
הוולשי התחיל - נעץ ובתמורה -
שלוש שניות - חמש שניות - עשר - אז
השיב:
"הכלים של הפורץ.
למה, מה קרה לך? "
האק שקע לאחור, מתנשף בעדינות, אבל
עמוק, תודה unutterably.
הוולשי עיניים קשות אותו, בסקרנות -
ותיכף אמר:
"כן, בכלים של הפורץ.
זה נראה לך להקל על עסקה טובה.
אבל מה לתת לך, כי התור?
למה ציפית שמצאנו? "
האק היה במקום קרוב - חוקר
העין היתה עליו - הוא היה נותן
שום דבר גשמי עבור מתקבל על הדעת
התשובה - לא הציע את עצמו -
עין חוקר היה משעמם עמוק
עמוק - תשובה חסרת הציע - שם
לא היה זמן לשקול את זה, כך על מיזם
הוא השמיע את זה - חלושות:
"יום ראשון בבית ספר הספרים, אולי."
מסכן האק היה במצוקה מדי לחייך, אבל
הזקן צחק בקול רם בשמחה,
הניד את הפרטים של האנטומיה שלו מן
מכף רגל ועד ראש, והסתיים בכך
כגון צחוק היה כסף בכיס של הגבר,
כי זה לקצץ שטר של הרופא כמו
הכול.
אחר כך הוסיף:
"מסכן, אתה לבן תשוש -
אתה לא מרגיש טוב קצת - אין פלא שאתה
קלת קצת את שיווי המשקל שלך.
אבל אתה תצא מזה.
מנוחה ושינה נביא לכם את כל
בסדר, אני מקווה. "
האק היה נרגז לחשוב שהיה
כזה אווז בגד כזה
חשוד התרגשות, שכן הוא ירד
את הרעיון כי החבילה הביא מן
בית המרזח היה אוצר, ברגע שהוא היה
שמעתי את הדיבורים על מדרגות של האלמנה.
הוא רק חשב שזה לא היה
האוצר, לעומת זאת - הוא לא ידע כי
זה לא היה - ועל כך את ההצעה של
צרור שנתפסו היה יותר מדי עבור העצמי שלו
ברשותו.
אבל בסך הכול הוא הרגיש שמחה הקטן
פרק קרה, עכשיו הוא יודע
מעבר לשאלה כל כך צרור, כי היה
לא את הצרור, ולכן דעתו היתה
שאר ונוח מאוד.
למעשה, הכול נראה מרחף
בדיוק בכיוון הנכון, עכשיו;
האוצר חייב להיות עדיין מס '2, הגברים
יהיה נתפס ונכלא באותו יום,
הוא וטום יכול לתפוס את הזהב באותו לילה
ללא כל בעיה או חשש
הפרעה.
בדיוק כמו ארוחת הבוקר הושלמה היה
דפיקה בדלת.
האק קפץ מקום מסתור, שכן הוא היה
המוח לא להיות מחובר אפילו מרחוק עם
האירוע מאוחר.
הוולשי הודה הגברות כמה
רבותי, וביניהם דאגלס האלמנה,
ושמתי לב כי קבוצות של אזרחים היו
מטפסים במעלה הגבעה - כדי לבהות
מדרגות.
אז את הידיעה התפשטה.
הוולשי היה לספר את הסיפור של
לילה של מבקרים.
אלמנתו של הכרת תודה על שימור אותה
היה גלוי.
"אל תגיד מילה על זה, גברתי.
יש עוד, כי אתה מחויב יותר
כדי מאשר אתה אלי הבנים שלי, אולי,
אבל הוא לא הרשה לי לספר את שמו.
אנחנו לא היינו שם אבל בשבילו. "
כמובן הסקרנות הזו מתרגש עצום כל כך
כי זה כמעט זילזל העניין העיקרי -
אבל הוולשי מותר לאכול אותו לתוך
האיברים החיוניים של המבקרים שלו, ואת דרך
אותם להיות מועבר כל העיר, על
הוא סירב חלק עם הסוד שלו.
כאשר כל השאר כבר למדתי, אלמנתו
"הלכתי לישון לקרוא במיטה וישן
ישר דרך הרעש שכל.
למה לא לבוא להעיר אותי? "
"אנחנו לשפוט אותו כדאי warn't.
הבחורים האלה warn't סביר לבוא שוב
'הם לא היו כל הכלים עזב כדי לעבוד עם,
ומה היה השימוש להעיר אותך למעלה
מפחיד אותך עד מוות?
גברים שלושה שלי הכושי עמד שומר שלך
הבית כל שארית הלילה.
הם פשוט כבר לחזור. "
מבקרים נוספים הגיעו, ואת הסיפור היה
שיגידו ו שסופרו במשך כמה שעות
יותר.
לא היה-השבת בבית הספר במהלך יום
חופשה מבית הספר, אבל לכולם היה מוקדם
בכנסייה.
האירוע היה מרגש canvassed היטב.
חדשות כי לא בא סימן של שני
הנבלים התגלה עדיין.
כאשר הדרשה הסתיימה, השופט
אשתו של תאצ 'ר ירד לצד של גברת
הארפר כשהיא עברה במעבר עם
הקהל ואמר:
"האם בקי שלי הולך לישון כל היום?
אני פשוט ציפו שהיא תהיה עייפה כדי
מוות. "
"בקי שלך?"
"כן," עם מבט מבוהל - "לא היא
להישאר איתך אתמול בלילה? "
"למה, לא."
הגברת תאצ 'ר החוויר, ושקע
הספסל, בדיוק כמו דודה פולי, מדבר במהירות
עם חבר, עבר.
דודה פולי אמרה:
"בוקר טוב, גברת תאצ 'ר.
בוקר טוב, גברת הארפר.
יש לי ילד וזה הגביר את החסר.
אני מניח טום שלי נשארו בבית שלך האחרון
הלילה - אחד מכם.
ועכשיו הוא מפחד לבוא לכנסייה.
יש לי ליישב אתו. "
גברת Thatcher נענע בראשה רפה ואת
פנה חיוור מתמיד.
"הוא לא נשאר איתנו," אמרה גברת
הארפר, מתחיל להיראות נבוך.
חרדה מסומן נכנסה דודה פולי של
פניו.
"ג 'ו הארפר, ראית טום שלי זה
בבוקר? "
"No'm."
"מתי ראית אותו לאחרונה?"
ג 'ו ניסה להיזכר, אבל לא היה בטוח שהוא
אפשר לומר.
אנשים הפסיקו לנוע מחוץ
הכנסייה.
לחישות עברו יחד, ואת boding
נוחות השתלטה על כל
ארשת.
הילדים נחקרו בחרדה, ו
צעירים מורים.
כולם אמרו שהם לא שמתי לב אם
טום וג 'בקי היו על סיפון המעבורת
בנסיעה הביתה, היה חשוך, אף אחד
חשב לחקור אם כל אחד היה
חסרים.
צעיר אחד ולבסוף פלט הפחד שלו
כי הם עדיין במערה!
הגברת תאצ 'ר התעלפה ממנו.
דודה פולי נפל בוכה סוחט אותה
הידיים.
האזעקה חלפה מן השפה אל שפתו, מ
מקבוצה לקבוצה, מרחוב לרחוב, ו
תוך חמש דקות הפעמונים בפראות היו
מצלצלים ואת העיר כולה היתה למעלה!
פרק היל קרדיף שקעו מיידיות
החשיבות, הפורצים היו
שכחתי, סוסים היו אוכפים, בוציות
אוישו, המעבורת הורה החוצה,
ולפני האימה היה חצי שעה
בן, מאתיים איש זלגו
highroad ואת הנהר לכיוון המערה.
כל אחר הצהריים הארוך הכפר נראה
ריק מת.
נשים רבות ביקר דודה פולי וגברת
תאצ 'ר ניסה לנחם אותם.
הם בכו איתם, מדי, וכי היה
עדיין טוב יותר מאשר במילים.
כל לילה מייגע העיר חיכה
חדשות; אבל כאשר הפציע הבוקר בשעה האחרונה,
כל מילה שבאה היה, "שלח נוספים
נרות - ולשלוח מזון ".
הגברת תאצ 'ר היתה מטורפת כמעט; ודודה
פולי, גם.
השופט תאצ 'ר שלחו מסרים של תקווה
עידוד מן המערה, אבל הם
העבירה לא לעודד אמיתי.
הוולשי בן חזר הביתה לעבר
היום, מוכתם בשמן נר,
מרוחים חימר, ושחוקים כמעט החוצה.
הוא מצא האק עדיין במיטה, כי היה
סופק לו, והוזה עם
קדחת.
הרופאים היו כל במערה, כך
דאגלס האלמנה באו ולקחו אחראי
המטופל.
היא אמרה שהיא תעשה כמיטב יכולתה על ידי אותו,
כי, אם הוא היה טוב, רע, או
אדיש, שהוא האדון, ו
דבר זה היה לורד היה דבר
להיות מוזנח.
הוולשי אמר האק היו כתמים טוב
אותו, ואת האלמנה אמרה:
"אתה יכול לסמוך על זה.
זה הסימן של האדון.
הוא לא עוזב אותה.
הוא לא עושה.
ומכניסה אותו איפשהו על כל יצור כי
מגיע ידיו. "
בתחילת הצדדים הצהריים של גברים תשוש
החלו להשתרך אל הכפר, אך
החזקה של האזרחים נמשכה
חיפוש.
כל החדשות, כי יכול להיות צבר היה כי
remotenesses של המערה היו להיות
בזז כי מעולם לא ביקר
לפני; כי בכל פינה בקיע היה
הולך להיות חיפוש יסודי; כי
מקום אחד נדדו במבוך
קטעים, האורות נראו התעופפות
אנה ואנה מרחוק, ו
shoutings ו-יריות אקדח נשלח שלהם
הד חלול לאוזן לאורך
קודר במעברים.
במקום אחד, רחוק בקטע בדרך כלל
נחצים על ידי תיירים, את השמות "בקי &
טום "נמצאה traced על סלעי
קיר עם עשן הנר, ליד יד
גריז-מלוכלכים קצת בסרט.
הגברת תאצ 'ר הכיר את הסרט
בכיתי על זה.
היא אמרה שזה היה השריד האחרון שהיא צריכה
פעם של הילד שלה, וכי אין אחרים
הזיכרון של אותה מסוגל להיות כל כך יקר,
בגלל זה נפרדו האחרונה מ
החיים הגוף לפני המוות הנורא הגיע.
חלק אמרו כי כעת ולאחר מכן, בתוך המערה,
רחוקים נקודה של אור היה ניצוץ,
ואז צעקה המפוארת להתפקע
והנה ציון של גברים ללכת trooping למטה
המעבר המהדהד - ולאחר מכן מחליאה
האכזבה תמיד אחריו;
הילדים לא היו שם, זה היה רק
המחפש של אור.
שלושה ימים נוראים ולילות גרר
שעות מייגעות שלהם יחד, ואת הכפר
שקע בתרדמת תקווה.
אף אחד לא היה לב לכל דבר.
גילוי מקרי, עשה בדיוק, כי
הבעלים של הטברנה מתינות
שמר על המקום שלו המשקאות, בקושי
פירפר את הדופק הציבורי, אדיר כמו
למעשה היה.
בהפסקה צלול, האק חלושות הוביל עד
הנושא של בתי מרזח, ושאל לבסוף-
-במעומעם מפחד הגרוע ביותר - אם בכלל היה
התגלו בבית הטברנה מתינות
מאז הוא היה חולה.
"כן," אמרה האלמנה.
האק התחיל במיטה, עיניים פראיות:
"מה?
מה זה היה? "
"משקאות חריפים -! ואת המקום כבר לסתום את הפה.
שכבי, ילד - מה סיבוב אתה נתת
אותי! "
"רק תגיד לי רק דבר אחד - רק
אחד - בבקשה!
היה זה טום סוייר כי מצאתי את זה? "
פרץ אלמנה בבכי.
"שקט, שקט, ילד, ששש!
כבר אמרתי לך לפני, אתה חייב לא לדבר.
אתה מאוד, חולה מאוד! "
אז אלא המשקאות מצאו;
שם היה דיון גדול אם זה
היה זהב.
אז האוצר היה נעלם לנצח - נעלם
לנצח!
אבל מה היא יכולה להיות בוכה?
סקרן שהיא צריכה לבכות.
מחשבות אלה עבדו באופן עמום שלהם
במוחו של האק, ותחת
עייפות נתנו לו הוא נרדם.
האלמנה אמרה לעצמה:
"יש - הוא חורבה ישנה, המסכן.
טום סוייר למצוא אותו!
חבל, אבל מישהו יכול למצוא את תום סוייר!
אה, הנה הוא לא השאיר הרבה, עכשיו, כי יש
מקווה מספיק, או מספיק כוח, או,
כדי להמשיך לחפש. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע ספר לספרות קלאסית סגור כיתובים captioning כתוביות ESL מסונכרן הטקסט