Tip:
Highlight text to annotate it
X
גברת. אובמה: תודה לך. תודה לכולם, ו תודה, מלודי, שלהקדמה אדיבה,
כי סיכום נפלא.
אני רוצה להודות במיוחד להמלודי לעבוד עם הממשל הזה, במיוחד
מנהיגותה בכוח המשימה זו.
כפי שאמרתי כשהודענו כוח המשימה מאמץ, זה הולך להיות ממשל רחב
מאמץ. ואני גאה באופן שבו כל כך אנשים רבים מתחומים רבים ושונים של
הממשל הפדרלי צריך לבוא יחד ואמץ את האתגר הזה, צעד קדימה,
רמת מחויבות ותשוקה זה באמת עשה את הבדל.
אם - פשוט לקחת צעד אחורה לרגע ולחשוב על כמה קבוצה זו יש
הצליח להשיג בתקופה כה קצרה של זמן. רק כמה חודשים, את האנשים שמאחורי
עבדתי יחד כדי לשים קדימה מקיף תכנית שמתבססת על כל מה שיש לנו
עשיתי עד לנקודה זו, ומראה לנו שברור דרך קדימה.
ששיתוף פעולה, התלהבות ויוזמה זה באמת מה שעשה כל המאמץ הזה
כל כך מוצלח. ושוב כי הסיבה שאנחנו כאן היום - לדבר על תכנית הפעולה
הם שמו יחד כדי לסייע להפוך את מגיפת ההשמנה בילדות במדינה הזאת.
כולנו יודעים שזה אפשרי. אנחנו יודעים יש לנו את הכלים, אנחנו יודעים שיש לנו את המשאבים
כדי שזה יקרה. ועכשיו, תודות ל עבודה של כוח המשימה, יש לנו מפת דרכים
ליישום התכנית שלנו על פני הממשלה שלנו וכל רחבי הארץ.
אני דברתי על את הסטטיסטיקה. יש לנו כל שמע עליהם. אבל הם תמיד ישאו
חוזר. איך כמעט אחד מכל שלושה ילדים במדינה זו סובלות מעודף המשקל והשמנת יתר.
איך אחד מכל שלושה ילדים יסבלו מסוכרת בשלב כלשהו בחייהם כתוצאה מכך.
ואיך אנחנו מוציאים 150 מליארד דולרים בשנה תנאים לטיפול בהשמנת יתר קשור כגון לב
מחלה וסרטן.
לכן, לפני שלושה חודשים, התחילו "בואו נעבור" ואנו קובעים שאפתנים מאוד
מטרה - וזה כדי לסיים את המגיפה השמנה בילדות בדור, כך ש
ילדים שנולדו היום גדלים במשקל בריא.
מאז שהכרזנו את ההכרזה וש, אנחנו כבר התחלנו את העבודה. זה סבב
כארבעה עמודים תווך. אנחנו כבר עובדים לתת להורים את המידע שהם
צריך לקבל החלטות בריאות למשפחותיהם. אנחנו עובדים כדי להפוך את בתי הספר שלנו בריאים.
אנחנו עובדים כדי להגדיל את הכמות פעילות גופנית שהילדים שלנו מקבלים,
לא רק במהלך היום בבית הספר, אלא גם בבית. ואנחנו עובדים כדי לחסל
"מדברי מזון", כך שאנשים בעלי קלים וגישה נוחה למזון שהם צריכים
ימין בשכונות משלהם.
אבל כל מה שעשינו במשך כמה עבר חודשים באמת רק היו ההתחלה.
כמו כן, אנו רוצים לוודא שאנחנו משתמשים בכל משאב שיש לנו - לא רק בפדרלי
ממשלה - אלא בכל הציבור ו מגזר פרטי, כמו גם. אנו קוראים
ראשי ערים ומושלים; והורים ומחנכים; בעלי עסקים וספקים שירותים בריאות
- כל מי שיש עניין בלתת לילדים שלנו , עתיד הבריא השמח שכולנו יודעים
הם ראויים.
וכפי שאמרתי בעבר, אנחנו לא צריכים גילויים חדשים או המצאות חדשות כדי להפוך
מגמה זו. שוב, יש לנו את הכלים בבית שלנו לרשות להפוך את זה. כל מה שאנחנו צריכים זה
מוטיבציה, ההזדמנות וכוח הרצון לעשות את מה שצריך לעשות.
לכן, זמן קצר לאחר שהתחלנו "בואו זוז, "שאלנו כוח המשימה לאסוף
רעיונות ולהרכיב מפת דרכים למה אנחנו צריכים לעשות לנוע קדימה.
אבל עלינו גם לדעת, כמנגינה הצביעה החוצה, מההתחלה שהפתרון
למגיפה זה לא הולך לבוא מ פשוט וושינגטון לבד. לא מומחה יחיד
שהתייעצנו אמר שיש הממשלה הפדרלית אומרת לאנשים מה
אין זו הדרך לפתור את זה.
בגלל זה כוח המשימה עשה כזה עבודה נהדרת בהושטת יד לאנשים כל
בכל רחבי הארץ לרעיונות שלהם, כפי שמלודי שציין, ויש לנו נהדר
תגובות וקלט שבאמת סייעה לעצב דוח זה.
כיום, כוח המשימה הגיש לדווח מתווה צעדים חשובים שפדרלי
סוכנויות ושותפיהם - כוללים עסקים והמגזר הפרטי - יהיה
לקחת בחודשים ובשנים הקרובות כדי לסייע לשמור על ילדינו בריאים. בפעם הראשונה
- זה מפתח - אנחנו קביעה באמת יעדים ואמות מידה הניתן למדידה וברורים
תוצאות שתסייענה להתמודד עם האתגר הזה צעד אחד, משפחה אחת וילד אחד בכל פעם.
המאמץ מתחיל בשימוש במשאבים מעבר לממשל הפדרלי ברוב
דרכים יעילות ככל האפשר - לא רק מדברות על עשיית הבדל, אך למעשה לא עושה
. ובגלל זה אני כל כך גא בי אנשים שמאחוריי, כי הם באמת נלקחו
את ההובלה ועלתה בסוכנויות שלהם.
במשרד החקלאות, המזכיר Vilsack - שלא יכל להיות כאן היום, אבל
קתלין הוא - הוא מוביל את הדרך ל1 reauthorize חוק תזונת הילדים, כדי לקבל
מזון בריא בבתי הספר שלנו, ולעשות בטוח שלכל אחד בארץ הזאת יש גישה
למזון בריא, במחיר סביר בשכונות שלהם.
במחלקה לבריאות ושירותי אנוש, המזכיר Sebelius פועל כדי לספק אמהות
עם טיפול טרום לידתי טוב יותר, ולתת להורים ומטפלים את המידע שהם צריכים
לקבל החלטות בריאות למשפחותיהם.
במחלקה לחינוך, מזכירות דאנקן פועל להרחבת הזדמנויות
לפעילות גופנית בבתי ספר, ועוזר הילדים שלנו ללמוד איך לעשות בחירות בריאות
לעצמם.
ובבית הלבן, ננסי אן DeParle עבד עם המזכירה Sebelius ורבים כל כך
אחרים לעזור רפורמת בריאות יעבור, הצעת החוק שהיא חתיכה פורצת דרך של חקיקה
הכולל הוראות חשובות באמת כמו לדרוש מסעדות רשת לפרסם
קלוריות במזון שלהם, ולעסקים מספק הזדמנויות לאמהות עובדות
להמשיך להניק.
דו"ח זה מכיל גם את השלבים הבאים, אבל רבים אחרים - יותר מ 70, כמנגינה הצביעה
החוצה - כולל אמות מידה למדידה עבור מעקב אחר ההתקדמות. אז אם אנחנו עושים את העבודה שלנו,
ואם אנחנו עומדים בכל היעדים שהצבנו, אנו היפוך מגמה 30-שנה ולפתור את הבעיה
של השמנה בילדות באמריקה.
על מנת להפוך את ילדינו לשמור על בריאות משקל מההתחלה, אנחנו הולכים
כדי להגדיל את הייעוץ טרום לידתי, לעזור להריון אמהות לשמור על משקל בריא. אנחנו
גם הגדרת מטרה להגדיל הנקה שיעורים כדי לעזור לילדים לקבל להתחיל בריא
על חיים.
כדי לעודד את הילדים לאכול בריאים יותר, אנחנו הגדרת מטרה להגדיל את כמות הפרות
כי ילדים צורכים עד 75 אחוזים של מומלץ רמה בשנת 2015. אנחנו רוצים להגדיל את
זה שוב עד 85 אחוזים עד שנת 2020, ולאחר מכן עד השינה 2030 אנו מקווים להיות ב
100 אחוזים. אנחנו משתמשים בסולם דומה כדי להגדיל את האחוז של ירקות ש
הילדים שלנו אוכלים גם כן. אנחנו גם עובד כדי להקטין את כמות הסוכר מוסף
שהילדים שלנו לצרוך מכל מגוון מוצרים.
וכדי לוודא שההורים וילדיהם מקבל את המידע הנכון שהם צריכים
כדי לקבל החלטות בריאות, אנחנו קביעה מטרה שכל הרופאים הראשוניים צריכים
ניתן להעריך BMI כלל היטב ילד ונער ביקורים של השינה 2012. ואנחנו גם
פועל להגדלת החלק בריא מזון ומשקאות המפורסמים ו
ממוקד לילדים שלנו, כך שבתוך שלוש השנים רוב מודעות מזון ומשקאות
מטרתו ילדים יקדמו בחירות בריאות.
אנחנו גם קביעת אמות מידה לבתי הספר שלנו גם כן. אנחנו נעבוד, כפי שאמרתי
פעמים רבות במשך החודשים, כדי להכפיל את מספר בתי ספר שעומדים בHealthierUS
אתגר בית הספר עד לשינה 2011, ואנחנו רוצה להוסיף עוד אלף בתי ספר בכל
שנה בשנים הבאות. אנחנו גם במטרה להוסיף 2 מ'נוספים
ילדים לתכנית הזנת בית הספר הלאומי בשנת 2015.
וכדי לעזור לילדים שלנו יישארו פעילים, אנחנו הולך להגדיל את מספר התיכון
תלמידים המשתתפים ביום ההתעמלות כיתות על ידי 50 אחוזים עד השינה 2030. ואנחנו
במטרה להגדיל את האחוז יסודי בתי ספר שמציעים הפסקה עד 95 אחוזים על ידי
שנת 2015. שני הצעדים הללו נועדו בהגדלת מספר הילדים בכל הגילים
שעומדים בהנחיות לפעילות גופניות נוכחיות. כדי להקל על ההורים לשים בריאים
אוכל על השולחן, אנחנו הולכים לעקוב אחרי של האזורים בעלי ההכנסה הנמוכה שבו מתגוררים התושבים
יותר מק"מ וחצי מסופרמרקט או גדול חנות המכולת, ולאזורים כפריים שאנחנו
מעקב אחר אותם כי הם יותר מ 10 קילומטרים משם. ואנו הצבנו יעד של חיסול
כל אותם "מדברי מזון" תוך שבע שנים.
וכדי להקל על ילדים ללכת ל בית ספר, אנחנו שואפים להגדיל את האחוז
ילדים בגיל בית הספר שלוקחים את ההליכה בטוחה רכיבה על אופניים וטיולים לבית הספר על ידי 50 אחוזים ב
בחמש השנים הבאות.
בסופו, זה למה זה דו"ח, ו כוח משימה זה, הוא כל כך חשוב. כולנו
יודע את הסכנות של השמנת יתר בילדות, ו המחיר שהוא לוקח על הילדים שלנו, שלנו
משפחות, והמדינה שלנו. אנחנו יודעים את הצעדים שאנחנו צריכים לקחת כדי להפוך את המגמה.
דרך "יזוזו," יש לנו כבר התחיל התקדמות מסוימת. Gotten
תמיכה נפלאה מכל המגזרים שלנו מדינה.
ועכשיו, עם הדו"ח הזה, שיש לנו מאוד מפת דרכים מוצקה שאנחנו צריכים לעשות את אלה
מטרות אמיתיות, כדי לפתור את הבעיה הזו בתוך דור. עכשיו אנחנו פשוט צריכים ללכת עד סוף
עם התכנית. אנחנו פשוט צריכים לעשות את כולם חלקם - וזה הולך לקחת את כולם.
אף אחד לא מקבל את הקרס על אחד - החל ממשלות, תאגידים לבתי ספר לעמותות,
כל הדרך למטה למשפחות יושבת סביב שולחן ארוחת הערב שלהם.
ודבר אחד שאני יכול להבטיח הוא ש כגברת ראשונה אני הולך להמשיך לעשות
כל מה שאני יכול למקד את האנרגיה שלי כדי לשמור על הנושא הזה בחזית הדיון
בחברה זו, כך שנבטיח ש ילדים יכולים לקבל את החיים הבריאים ואת
עתיד בהיר שהם ראויים.
אז אני מודה לכולם כאן - לא רק חברים על במה, אבל אנשים בתקשורת
מי באמת עשה עבודה יוצאת מן כלל ל תמשיך לשמור על הנושא הזה בראש.
אנחנו הולכים כדי לשמור על הצורך הזה יש לי שיחה. העבודה שלנו רק מתחילה. זה
מפת הדרכים היא רק ההתחלה. אבל אנחנו תמשיך צריכה את עזרתך בניטור,
מעקב, שהדיונים החשובים כי אנחנו צריכים להודיע למשפחות על מה
קורה, כיצד לבצע את השינויים שהם צריכים. זה לא הולך להיות קל, אבל אנחנו
לעשות את החלק שלנו להישאר עם משפחות וקהילות ולהגיע למטרות שלנו.
אז אני רוצה להודות לכולכם על התמיכה שהשאלת את המאמץ הזה. אני מאוד גאה
של הסוכנויות הפדרליות שלנו, כל מזכירותינו והסוכנות שלנו עומדת בראש. כל אחד ואחד
הראה תשוקה. הם ראו סביב המדינה שאנחנו מתכוונים להכין
הבדל במדינה הזאת, שאנשים מוכן לשינוי זה.
אז עם זה, אני שוב מודה למלודי עבודתה בהובלה זה מאוד יעיל ו
מאמץ אפקטיבי, ואז לפתוח אותו עד. מזכירות אלה לענות על שאלות.
אני אשאיר - (שחוק) - אבל הם מוכשר מאוד לקבל את זה נעשה.
אז תודה לכולכם. תודה לך, חבר 'ה. להודות . (Applause.)
אתה כל כך הרבה. תודה לך, כולם. זה כל כך טוב להיות כאן באוניברסיטה ויין סטייט!
(Applause.) תודה לך למשפחת האוניברסיטה והיין לאירוחי בקמפוס הזה המדהים ב
בלב העיר בגאה הזה. אני פשוט כל כך כבד. אני רוצה להודות לשרי לסוג כזה
והקדמה מדהימה. בואו ניתן לה מחיאות כפות סוערות. (Applause.)
ויש לי גם להודות לכמה אנשים אחרים, מדי. אני רוצה להודות לנגיד Granholm - (מחיאות כפות),
הנציג קילפטריק - (מחיאות כפות), ראש העיר בינג - (applause.) אני רוצה להודות לד"ר ג'יי
נורן, מי הנשיא של וויין מדינה. (Applause.) הוא עשה את כל זה אפשרי. גם אני
יש להודות לצלבנים צעדו מ בית הספר מרטין לותר קינג בכיר גבוה - (מחיאות כפות) - ו
כמובן אחד מהבדרנים האהובים עליי, זמרים - היא חזקה, היא מזכירה לך
ממה שהשירה היא באמת, קימברלי לוק. בואו ניתן להם כל יד נפלאה. להודות
להופעותיך שלהם. (Applause.) ו יש לנו גם להודות לכל החונכים המדהימים
שהופיע, שהגיע בטיסה מכל רחבי ארץ כדי להיות כאן. בואו ניתן להם עוד
מחיאות כפות לחונכים שלנו. (Applause.)
ואני רוצה גם להודות לכל מי ש הצטרף אלינו מSelfridge המשמר הלאומי אווירי
מאגר. אני רוצה להודות לכולכם שירותך למדינה שלנו. אנחנו, כמו תמיד, כל כך אסירת תודה
וגא בעבודה שאתה עושה.
ואחרון אחרון חביב, אני רוצה להודות לכל התלמידים, כל התלמידים שבאת
כאן, להיות כאן - (מחיאות כפות) - עבור להיות בחוץ בחום, לעמידה, להזעה.
חלק מכם, אני יודע שאתה התעלפות קטנה קצת. קבל קצת מים, אבל אנחנו כאן ביחד.
זה יפה.
אני מתרגש להיות כאן. אני כבר רציתי באו לכאן מהיום הראשון, ולכבוד היא לי
להיות עם כולכם. הגברים והמדהימים נשים שזה עתה ראה כאן כמה רגעים
לפני שכהן בפנל שמנחה שלו, כולם טסו לכאן היום, ואנחנו
כולם כאן בגלל שאכפת לנו כל כך עמוק עליך חוזים עתידיים. תקשיב לי טוב. אכפת לנו מהעתיד שלך
ועתיד שכולנו חולקים. זו הסיבה אנחנו כאן.
ואני יודע שהתמקדות בעתיד יכולה יהיה קשה בזמנים קשים. ובדטרויט,
במדינת מישיגן, למותר אומר שפעמים כאן היו קשות. עבור
בשנים האחרונות, זה כבר קשה בכל מקום בארץ. אבל בעיר הזאת
בפרט מכיר את החלקה של זמנים קשים. בשנים האחרונות, שראית עבודות תיעלמנה,
שכונות להתחלק, בתי ספר להתדרדר יותר מאשר בכל עיר אחרת באמריקה. ו -
עוד יותר לאחרונה, שחווית יותר מתאבל יותר מכל עיר אחת צריך
לשאת.
אז בואו תגידו לי משהו, הדבר האחרון שאתה כל מה שצריך זה מישהו שיבוא לכאן ו
סמן את הסטטיסטיקה; להגיד לך מה שאתה כבר יודע שקורה בחייך;
או שמישהו יכתוב עוד סיפור על מה לא בסדר בדטרויט.
והרשו לי לומר שזה לא בגלל זה אני כאן. אני כאן בגלל שאני יודע משהו שאני
רוצה שכולם באמריקה יודע - וכי יש עתיד בהיר יותר, טוב יותר לקדימה
דטרויט, למישיגן, לאמריקה. (Applause.)
ואני אגיד לך למה אני יודע את זה - כי אני מסתכל על העתיד שלנו עכשיו. זה
הוא כולכם. אני מסתכל עליו. וזה הוא מחזה יפה. רציתי לבוא לכאן
מאותה הסיבה שאנשים תמיד קוראים ואתקשר הביתה העיר הזאת, כי אם אתה
תשאלו כל אחד כאן מדוע הם נשארים, אפילו פעמים הם קשוחים, הם אומרים, מסתכלים מסביב, נראים
בכל מה שאנחנו עושים כדי לנוע קדימה דטרויט להמציא מחדש ולהגדיר מחדש מה זה אומר
לחיות בעיר הגדולה הזו. הם יגידו לך שהשווי האמיתי של קהילה הוא לא
רק במה שאתה רואה כשאתה נוסע - זה בטוב שבאנשיה.
ויש כל כך הרבה אנשים טובים כאן. (Applause.) כל יום יש גיבורים שקמים מוקדם,
הם התנשקו לשלום ילדיהם, והם תופסים האוטובוס הראשון לעבודה. בכל מקום יש
אנשים צעירים שעובדים קשה, והם קבל ציונים טובים, ושהם עוזרים
משפחותיהם. בכל מקום יש שכנים שהפשילו את שרווליהם ולוקחים
טיפול שלהם בשכונותיהם הפנויות זמן. ישנם תלמידים בכל מקום כאן ש
להישאר עד מאוחר רק כדי להרוויח את התואר שלהם. אלף ואלף אנשים טובים שאוהבים את זה
העיר, שגאים בקהילה שלהם, ו מאמינים שאין פעולה קטנה מדי או יותר מדי
פשוט כדי לעשות את הבדל.
אז למרות מה שחלק אולי חושב שהם יודעים על העיר הזאת, מה שאני יודע היא שיש הרבה
מכאן מקווים. יש הרבה תקווה - (מחיאות כפות) - כי מה שאתה צריך לדעת את כל זה למרות
כל מה שהשתנה כאן, זה עדיין העיר שבה גברי clocked במפעלים
כל יום ונבנה מאפס הגדול המעמד בינוני בעולם מאז ומעולם. (Applause.)
זו עדיין העיר שבה נשים גלגלו את השרוולים ושעטו במהירות, מדי, ו
הם עזרו לבנות ארסנל של דמוקרטיה שהוביל את העולם הזה לחופש.
וזאת עדיין עיר אמיצה, נועז, ו אמריקאים נחושים; עיר שבה חכם
ואנשים אמיצים לבוא עם חדש ורענן רעיונות מחדש ולשקם את החיים לדמיין כאן
כל היום והיום.
אז הפרק הבא שלנו - דטרויט הבאה פרק, הפרק הבא של מישיגן, אמריקה של
הפרק הבא - הוא מחכה שייכתב. וזה יהיה כתוב על ידי כל אחד ואחד
שלך, כי העתיד שלך, העיר שלך של עתיד, העתיד של המדינה הזאת ייראה
בדיוק כמו מה שכל אחד מכם רוצה אותו נראה.
וזה מה שאני מאמין. וזה לכן אני כאן. אנשים צעירים, אני מבקש ממך
לחבק את האחריות שיהיה העתיד שלנו.
עכשיו, בואו יגידו לי אתה, אני יודע שזה הרבה לשאול, בהתחשב בכל מה שהרבים מכם היו
דרך. אחרי הכל, האמת היא, שאנשים צעירים, אתה לא עשית שום דבר כדי לקבל את הכלכלה שלנו
במצב זה היה פנימה אתה כל לא לקבל את ההחלטות שהביאו אותנו לזה
נקודה. אני יודע את זה. אז יש לך את כל זכות לומר בראש שלך, "זה לא באשמתי.
מה אני יכול לעשות? יש לי מספיק כדי לדאוג על ".
אף אחד לא מאשים אותך על שהרגשת שאין כמותו אחד לא מקשיב, כמו שניתן לכם
על. אף אחד לא הייתי מאשים אותך על בחירתך רק כדי לדאוג לעצמכם. אני מקבל את זה.
כולנו מקבלים את זה, נכון?
אבל אני מקווה של כל התקוות שאתה לא מרגיש ככה, כי יש אמת אמיתית החוצה
שם, ושיש הרבה אנשים מקשיב. אני מקשיב. הבעלים הם הקשבה.
(Applause.) את האנשים שמצטרפים כאן היום, כולנו מקשיבים לו. יש כל כך
אנשים רבים שלא ויתר עליך. יש כל כך הרבה אנשים כאן שתמיד
להאמין שאתה יכול לעשות את זה. ויש כל כך הרבה אנשים כאן שהם סומכים עליך
הכל.
אז אני מקווה שאנחנו כאן כי אנחנו רוצים אותך להרגיש מלאה אנרגיה. אנחנו זקוקים לכולכם להרגיש
מלאה אנרגיה. ואני מקווה שכולכם מכיר אפשרויות כי הם שם מחכים לי
. אני מקווה שאתה מבין כמה פוטנציאל יש לך, ואיך אתה מסוגל לחיות
עד לאותו פוטנציאל.
אבל הדבר שאני רוצה להגיד לך זה דרך פשוטה ובטוחה ביותר עבורך כדי לחיות
כדי שהפוטנציאל הוא לעשות רק דבר אחד - וזה לשמור על ההתמקדות בחינוך שלך.
(Applause.) זה נכון, זהו זה: שמור התמקדות בחינוך שלך. זה התפקיד שלך.
לא משחק במשחקי וידאו, לא יורים חישוקים, לא יורד פעימות, לא מדבר על איך
אתה הולך לעשות את זה בגדול. ראה, יש זמן ומקום לכל זה. יש באמת
הוא.
אבל, אם אתם מחפשים את הסוד הצלחה - אתה רוצה לדעת את הסוד?
(Applause.) אתה חייב להבין שיש אין זה סוד. זה החינוך שלך, פשוטו
ופשוט. זה מתמטיקת מאסטרינג ומדע. זה ללמוד לכתוב היטב. היא לומדת
לחשוב על עצמך ולבוא עימך רעיונותיו והטיעונים שלך, וללמידה
איך לבטא את זה.
זה מה שעשה את ההבדל עבורי. זה מה - עשה את ההבדל עבור
את בעליי. זה מה שעשה את ההבדל עבור אנשים רבים כל כך מוצלחים. האנשים אשר
היו בשלב הזה, אנחנו רק איפה אנחנו היום בגלל החינוך שקבלנו.
זה הסוד.
הבעלים לא נולד נשיא. הוא לא עשה זאת לגדול עם הרבה כסף. הוא אפילו לא
תגדל בידיעת אביו. הוא היה לא יותר מוכשר או מוכשר יותר מכל אחד מכם כאן.
חייו היו יכולים לקחת את כל תור. אבל מה בידיו לא היה מישהו שהאמין בו
ודחף אותו לעבוד קשה ולעשות את הכי הטוב שלו.
ראה, כאשר ברק היה צעיר, הוא ואמו חי בחו"ל במשך זמן, והיא לא עשתה זאת
יש לי הרבה כסף לשלוח אותו לבתי ספר מהודרים שבו הילדים האמריקאים האחרים היו הולכים.
היא לא נתנה לזה לעצור אותה מלתת לו כל מה שיכל כדי להצליח.
אז אתה יודע מה היא עשתה? היא התעוררה ברק אובמה עד שעת 4:30 בכל בוקר, חמישה ימים
שבוע, רק לעבור על השיעורים שלו איתו לפני שהוא הלך לבית הספר, ולפני שהיא הלכה
לעבודה. אז כן, הוא היה מתלונן, הוא לא עשה זאת כמותו, הוא ניסה למצוא תירוץ כדי לשמור
שינה - שינה היא טובה - אבל היא לא הסכימה תן לו. אמו של ברק לא הייתה נותנת
פנימה היא רק הייתי אומרת, "אתה יודע, זה הוא לא פיקניק גם בשבילי, חבר. "(שחוק)
וזה בגלל שהיא עשתה בטוחה שהוא מקבל מה שהוא צריך לחינוך שלו, זה בגלל
היא הקריבה, יום אחרי היום, שבוע אחרי שבוע; שיש לו בכל הזדמנות - כל
ירייה - ביום מן הימים להפוך לנשיא של ארצות הברית של אמריקה. (Applause.)
תראה, חברים, זה חינוך.
החינוך שלי היה קצת שונה מ . אני גדלתי במערב תיכון, כמוך. גדל
בצד הדרומי של שיקאגו, בקהילה בדיוק כמו רבים משלך. זו הייתה קהילה
שבו אנשים לעתים קרובות נאבקים כדי להפוך את הקצוות נפגש. אבל אנשים עבדו קשה, הם דואגים לי
לכל אחד אחרת, והם תמיד התאוששו ליד ילדיהם.
הייתי מבורך יש שני הורים שעבדו שייתן לי וכל מה שהאח שלי שהם
מעולם לא היו. האבא שלי, כל חייו, היה המשמרת עובדות במפעל המים. האמא שלי
נשאר בבית ועזר לי לגדלי ו אח. וזה בגלל שהם עשו את מה
הם עשו את זה היינו הראשון במיידי משפחה ללכת לקולג'. וזה היה כל
ההבדל שבעולם.
ואני בטוח, מביט אל כולכם, שרבים מכם יש סיפורים דומים כמו שלי
- סיפורים של הורים וסבים ש רציתי משהו יותר בשבילך, אז הם הצילו
והם הקריבו, כך שאתה יכול להיות הזדמנויות שהם לא יכלו לדמיין
לעצמם.
אני מתאר לעצמי שעכשיו יש כמה אתה כאן במדינה ויין שהוא ראשון
במשפחות שלך כדי להפוך אותו למכללה. Am אני צודק? (Applause.) ואני שם בטוח
כמה תלמידי תיכון שנמצאים כאן הולך להיות הראשון ממשפחותיהם
ללמוד במכללה, נכון? (Applause.)
תראה, ואני יודע מה אחריות גדולה כי הוא אל כתף. אני יודע שזה קשה
לחשוב על סיום לימודים כאשר הסיכויים אומר שלא תיתן. אני יודע שזה קשה לא
להרגיש אשם על החינוך שלך ולהרוויח ממשיך הלאה, כאשר אולי המשפחה שלך אולי יש לי
נושאים רחבים יותר בבית. אני יודע שזה קשה כדי לנסות ולחיות עד הפוטנציאל שאתה יודע
יש לך בפנים, כאשר תמיד יש משהו כדי לערער אותך, או מישהו שיהיה מוכן
לאמעיט בערכך.
אבל עובדה הפשוטה שכולם כאן מראה שאתה כבר מכה אלה
סיכויים. אתה כבר עושה את דרך החוצה של אין דרך. אתה חייב לדעת את זה. כל
אתה כבר מצליח.
אז אני פה רק כדי להגיד לך להמשיך. ואני אגיד לך משהו, אם אתה
לא עושה כל מה שאתה יכול לעשות כדי להצליח בבית הספר היום, אז יש לכולכם
כדי לדחוף את עצמכם. אתה צריך. יש לך לקחת אחריות על החינוך שלך
ועל העתיד שלך. ותרשו לי לומר את זה, זה לא תמיד הולך להיות קל. אתה לא יהיה
תמיד מקבל קרדיט על מה שאתה עושה.
ואני יודע שיכול להיות מתסכל, במיוחד כאשר הדור שלך גדל בפופולרי
תרבות שלא בדיוק מעריכה את כולכם עבודה קשה ומחויב, אך במקום זאת היא מהללת
תשובות קלות, וסיפוק מיידי, ו סלבריטי מהיר. זו תרבות שאומרת לי
שהחיים שלנו צריכים להיות קלים, כי אנחנו יכול להיות כל מה שאנחנו רוצים כרגע ללא
הרבה מאמץ, שמאבק והקרבה אינם הכרחיים להצלחה.
אבל זה לא איך חיים באמת עובדים. ו - כולכם יודעים את זה. אתה יודע שעסקים
לא באמת להצליח ללא עבודה קשה ו השקעות רציניות לייצר מוצרים באיכות.
אנחנו יודעים שהכלכלה שלנו לא ממש לשגשג כאשר אנשים להתמקד באשראי קל, ו
מזימות התעשרות מהירה, או הבטחות שחיים מעבר לאמצעים שלנו היא בסדר. ואנו יודעים כי
המנהיגים שלנו לא באמת להיות מנהיגים מבלי להיתקל במכשולים ונסיגות
לאורך הדרך. בעליי בהחלט היו את חלקיו.
האמת היא כמה דברים שכדאי השגה לקרות כהרף עין. ואת הערך הגדול ביותר נמצא
במאמץ הגדול ביותר. מחבק את האתגרים שלנו, ולא נרתע מהם, הוא הבטוח ביותר
הדרך להצליח - וזה הדרך היחידה להפוך את מה שאנחנו אמורים להיות באמת.
אז תלמידים, אני רוצה שתזכור את זה. ההשכלה שלך היא הדרך הבטוחה ביותר להצלחה שלך.
אבל למרות שיש לך מורים ו מנהלים ומשפחות עכשיו שמאמינים ב
אתה, שלא תמיד יש מישהו לדחוף . אז זה אומר שאתה צריך לדחוף את עצמכם
ואתה חייב לדחוף אחד את השני, גם כשזה קשה.
חלק מכם עשוי להיות בבתי ספר שאינם הצורה הטובה ביותר - אבל זה לא יכול לעצור
מלהכותך את הספרים כשתחזרו הביתה. זה עליך. (Applause.)
החלק מכם אולי אין הרבה מודלים לחיקוי לעיניים - אבל זה לא צריך לשמור
מלהיות מודל לחיקוי למישהו אחר. זה עליך.
החלק מכם עשוי להרגיש ורבץ עליי אחרים ציפיות הנמוכות של האנשים בשבילך. אבל זה
לא יכול לעצור אותך מלהשתחרר; מהגדרה ציפיות גבוהות לעצמכם; מעולים
כל ציפיות ולהוכיח לאנשים הלא נכונים. זה עליך.
תראה, חבר 'ה הצעיר, יש כל כך הרבה בחיים כי אתה לא יכול לשלוט. אבל אלה הם
דברים שאתה יכול. אז בבקשה אל תתנה מישהו אמר לך את גורלך כבר החליט
בשבילך. אל תעשה את זה. אתה אומר להם ש הגורל שלך הוא בשבילך כדי להחליט. לא
אי פעם תתנה לאף אחד להגיד לך שאתה לא יכול לעשות משהו. אתה אומר להם מה? "כן אנחנו
יכול. "זה מה שאתה אומר להם. (Applause.)
וכמו שאתה לקחת אחריות על עצמכם, אני גם רוצה שתחשוב על לקיחת אחריות
עבור אחרים ועבור הקהילה שלך.
אז כן, יש לשים לב בכיתה, לזרוק את עצמכם לתוך מקבל את החינוך שלך. אבל דחיפה שלך
חבר, ידיד, אתה יודע? ודא כי הוא או היא גם ממוקד,. לעזור להם דרך,
גם כן.
כן, אני רוצה שכולכם אקח את הטיול ל שוק מזרחי, להגיע, טרי, מזון בריא אם
יש לך מכונית. אבל הצעתו כדי לקבל קצת למישהו שלא, לקשישים
שכן שלא יכול להגיע לשם. זה מה אני רוצה שתעשה. (Applause.)
כן, לקחת קצת גאווה בשמירה על הבלוק שלך כנקי, בטוח ככל שתוכל. אבל לעזור לך
חברים לדאוג למחסומים שלהם, יותר מדי.
להילחם על כל סנטימטר שלך בעתיד. אבל קח כל שבוע פרק זמן קצת להרים את המשפחות,
ושכנים, ובבתי ספר שצריך עוזרים היום.
ועוד דבר אחד. כפי שאתה דוחף קדימה עם ההשכלה שלך, היא בתוך והן מחוץ ל
הכיתה, אני רוצה שכולכם לשקול זה. קח למשל את העולם הרחב שם בחוץ,
מדי. אנחנו חיים בעולם. ולחשוב על איך אתה יכול לעסוק באופן רחב עם אנשים אחרים ו
תרבויות אחרות ברחבי העולם, חובקות המקום שלך כחלק מגדול וחזק, צעיר,
דור הגלובלי.
עכשיו, שאולי נשמעים מוזר כאשר יש כל כך הרבה מה לעשות כאן בבית. אבל אם
ההזדמנות פעם עולה שלמישהו מכם להשתתף בתוכניות להחליף, מחקר
תכנית בחו"ל, אולי אפילו לנסוע לחו"ל, להתנדב לזמן קצר - כי הוא אחד שלי
מצטער שלא עשיתי כשהייתי צעיר - אני ממליץ לך לנסות לעשות את זה.
זה יהיה לקדם את החינוך שלך, זה יהיה להרחיב התחושה שלך של אפשרויות, וזה יגרום לי
אתה תחרותי יותר למשרות של העתיד.
אבל יותר חשוב זה יהיה גם להראות לך עד כמה יש לכולנו במשותף - אין
משנה איפה אנחנו חיים בעולם.
וכגברת ראשונה, עשה לי את זה נקודה לבלות עם אנשים צעירים בגילך כש
אני מבקר במדינות אחרות. אני מקפיד לעשות את זה. ומה הוא
כל כך מדהים היא שלא משנה לאן אני הולך, או מי שהם, שהם כל כך הרבה כמוך.
אנשים צעירים ברחבי העולם, הם חולקים דאגות דומות, תסכולים דומים. אבל
כולכם לשתף את התקוות וחלומות דומים. ו - מה שמדהים ביותר הוא שאתה כל כך להוט
ומוכן לעשות את הבדל. וכי זה מה שנותן לי תקווה. אם אנו מקווים לפתור
האתגרים הדחופים ביותר בעולם, אנחנו הולכים צריכים לאמץ את נקודת המבט
של אנשים צעירים, פרספקטיבה שמזכירה לי לכולנו שיש לנו יותר במשותף ממה שאנו
חושב, כי בתקופות של מתח, זה קל לנו להחליק לתוך התמקדות רק על
מה עושה אותנו שונים - דברים כמו צבע וכיתה - כאשר כל מה שעושה היא להעמיק
חוסר אמון ולמנוע מאתנו לעבוד יחד.
אבל בכולנו בזה ביחד. זה אמת. צעיר, זקן, שחור, לבנים, היספני,
, אסייתי הערבי אמריקאי; עיר, פרור: שני הצדדים של 8 מייל - (מחיאות כפות) - אף אחד מאתנו יכול
להצליח באופן מלא ללא אחד אחר.
וזה פעמים כאלה המחייבות אותנו לשים את ההבדלים בינינו בצד, ולהתמקד ב
מה יש לנו במשותף - דברים כמו גאווה שבבו אנו חיים.
אז אנחנו מחפשים אותך. אנחנו מחפשים לאידיאליזם שלך, האופטימיות שלך, את הנכונות שלך
להסתכל על דברים בצורה חדשה ורעננה. אנחנו זקוקים לך כדי לבנות מחדש את הגשרים האלה, כדי לשחזר
כי הבנה, לחדש את האמון - לא רק כאן באמריקה, אבל ברחבי העולם.
אז דבר אחד אחרון לפני שאני הולך. הנה מה אני רוצה שכולכם אזכור: בחיים, יש
שני סוגים של אנשים: אלה שיוותרו, ואלה שלא. וזה החבר '
מי שלא עושה את כל ההבדל. ו - אני מאמין בלב שלי, ולכן אני
כאן, שכל אנשים מיוחדים האלה. אתם אלה באמת שאנחנו כבר
חיכה לו.
אז להחיל את עצמכם, אנשים צעירים. להקשיב אליי. החל עצמכם. תראה לנו איך זה
עשה. כולכם צריכים ללמוד קשה. האם אתה יכול לעשות את זה? האם אתה יכול לחלום בגדול? (Applause.) יכול
אתה מקווה עמוק? לעולם לא לוותר, כי אנחנו לעולם לא אוותר עליך. יש לנו אותך
גב. אנחנו מכורים לך, ולפעמים אתה צריך לשמוע את זה. לפעמים אתה פשוט
צריך לדעת שאנשים גדולים, חשובים לצאת יש השתרשות בשבילך. אנו מאמינים בך
הכל, ואנו נמשיך לעבוד בשבילך, כל עוד כפי שאתה ממשיך לעבוד עבורנו.
אז תודה לך כל כך הרבה. כולכם לדאוג. להיות חזק. (Applause.)
הגב 'ברנס: זה נפלא, נפלא להיות כאן עם
היום אחרי הצהריים -
או הבוקר.
גברת אובמה: זה עדיין הבוקר.
הגב 'ברנס: זה עדיין הבוקר!
לזה מאוד, מאוד מרגש הכרזה.
אז תודה לך שהצטרפת אלינו.
הדבר הראשון שאני רוצה לעשות הוא להודות לגברת הראשונה.
היא היא כזה אלוף ל שירות ולחברתי
חדשנות, כפי שרבים מכם יודעים.
וזה בא ממנה עמוק ניסיון כחדשן חברתי
והידע שלה, כי חזק ארגונים בעלי הזכות
משאבים יכולים באמת לספק משפיע -
חוויות השפעה.
אז אני רוצה קודם הכל רק להודות לה,
ואני יודע שכולכם היית רוצים להודות לה גם כן.
(מחיאות כפות)
ואני רוצה גם להודות לפטריק Corvington לדינמי
מנהיגות בחברה ללאומי וקהילה
שירות, ועל כולם עבודה קשה לרוץ החברתי
קרן חדשנות.
פטריק וחברתי חדשנות קרן הבמאי פול וקרטר
צוות קרן החדשנות החברתי אני יודע שהוא כאן הבוקר
להביא שפע של המקור ראשון לחוות למאמץ זה,
ומחויבות אמיתיות לפתרון הבעיה העיקשת ביותר של האומה שלנו.
אז תודה לך, פטריק, ו תודה לצוות שלך.
(מחיאות כפות)
ולפני כן, פשוט כמה מילים,
אני גם רוצה להודות סטיב גולדסמית.
וסטיב כבר כזה מנהיג בעולם החברתי
חדשנות, והוא שמש גם בתאגיד לזמן רב
תקופה של זמן וגם, מכהן כיו"ר הדירקטוריון.
הוא הציע הדרכת מרוויתו לפטריק ולאחרים ב
תאגיד, ובאמת עזר ליזום תקופה חזקה ו
צמיחה דינמית.
סטיב הולך להיות עוזב מועצת המנהלים של התאגיד בעולם הבא
כמה שבועות, אז אני רוצה לקחת זה זמן להודות לו בפומבי
לכל מה שהוא עשה עבור שירות לחדשנות ול
התאגיד, וכדי ממשלת ארצות הברית.
אז תודה רבה לך, סטיב.
(מחיאות כפות)
לכן, כאשר הנשיא הגיע במשרד, היה לו ברור,
חזון ברור לאופן בו אנו הולכים כדי לשנות את העסק ואת הדרך
שעושה עסקים בוושינגטון בירה
הוא הסתער עלינו במציאת הדרך הטובה ביותר להיות דיילים טובים
של דולר משלם המסים, תוך יישום חדשני
פתרונות שמביאים למקסימום השפעה שאנחנו רואים בקהילות שלנו.
כדי להשיב על האשמה כי, משרד חדשנות וחברתית
השתתפות אזרחית ב מועצת מדיניות פנים היא
התמקד ביצירת כלים כמו קרני חדשנות וציבורית
תחרויות אתגר ש ישקיע בפתרונות ה
להראות תוצאות.
משרדנו פועל לפיתוח סוגים חדשים של שותפויות כי
לעודד השתתפות אזרחית כך אנחנו יכולים להביא אנשים יחד
עם רעיונות החזקים ביותר הרעיונות החדשניים ביותר ו,
אנשים כמו אלה שלך כאן היום,
מבפנים ו מחוץ ממשלה,
כדי לפתור את האומה שלנו בעיות הקשות ביותר.
אנו מאמינים פתרונות יצירתיים, מודלים יצירתיים כמו חברתי
חדשנות קרן, היא קריטית מרכיב של גישה חדשה זו.
בנוסף לגדול ארגונים החברתיים ה
קרן תתמוך בחדשנות, זה כוח מוביל כדי להראות
מחלקות וסוכנויות ברחבי הממשלה מה זה אומר
לעשות עסקים בצורה שונה.
כבר יש מצטיין דוגמאות וסוכנויות נוספות,
סוכנויות שהדורך קדימה לנהוג אלה חדשים
מודלים של חדשנות כל פני הממשלה שלנו.
במחלקה לחינוך, ההשקעה בקרן החדשנות
יתמוך ברעיונות שיכולים להפוך את מערכת החינוך שלנו
ולעודד את מאמצים מקומיים לחדשנות מבוססת מחקר
תוכניות שתסייענה לסגור את פער הישגים ולשפר
תוצאות עבור תלמידים.
לחנך לחדשנות קמפיין למצוינות בגזע
חינוך, והם תמיד אומר אל תשכחו, מדע,
טכנולוגיה, הנדסה ומתמטיקה,
ישלב ציבורי ופרטי השקעות שתעזורנה להכין מעל
10000 מתמטיקה חדשה ומורים למדעים ולרכבת מעל 100.000
מורים קיימים.
ואת היישומים עבור ילדים בריאים אתגר במחלקה
חקלאות מאתגרת תוכנה מפתחים, מעצבי משחק,
תלמידים וממציאים אחרים לפתח מהנים ומרתק
כלי תוכנה ומשחקים ש לנהוג ילדים לאכול טובים יותר ו
להיות יותר פעיל גופני.
עם קרן החדשנות החברתית ומודלים רבים אחרים חדשניים
מעבר לסוכנויות הפדרליות, אנחנו טובים יותר יכולים לתמוך ביצירה
מודלים מונחים תוצאות ולקחת סולמם בקהילות
ברחבי הארץ.
כמובן, הממשלה אינה יכולה לעשות את זה לבד, וגם לא צריך את זה.
זו הסיבה שאנחנו כל כך אסירת תודה, כך מודה מאוד להמשך
תמיכה הפרטית ו מגזרים ללא מטרות רווחים שאתה
מייצג כיום.
אלה מגזרים שהם הולכים לעבוד איתנו כדי להתמודד עם
אתגרים הקשים של המדינה.
אז עכשיו זה התענוג שלי להציג את פטריק Corvington,
כפי שאמרתי, למנכ"ל חברה ללאומי ו
שירות בקהילה.
אני יכול להגיד לך מ ניסיון של כמה אחרון
חודשים שפטריק הוא באמת, שותף באמת נפלא,
הוא מנהיג גדול, והוא כך מוקדש לחדשנות ו
לשירות.
פטריק, בבקשה לבוא קדימה.
(מחיאות כפות)
מר Corvington: תודה לך, מלודי.
כולם הצהריים טובים, איך כולם עושים?
טוב.
אלה היו מילים טובות, תודה רבה לך.
עבודה עם מלודי היא אחד מההנאות האמיתיות שאני מקבל.
היא מביאה כוחו של שכל שמגמד אותי, אני יודע.
(שחוק)
ותודה לכל שלך כאן היום.
אתה יודע שהאנשים בחדר הזה מבין שההצלחה ש
אנחנו הולכים להיות מסוגלים ליצור כאן הולך להיות בנויים ב
חלק ביצירה מתמשכת שותפויות עם עמותות,
בעלי עניין בקהילה, יסודות,
ונדבנים כמו את עצמך לכאן היום.
אז אני מודה על התמיכה שלך,
ומצפה לפרודוקטיבי שותפות פועלת ב
שנים הבאות.
כמובן שאנחנו חייבים לי גדולים הכרת תודה לנשיא ו
לגברת הראשונה להכנה פתרונות ושירות קהילה
חלק משמעותי סדר היום שלהם.
אחד מההגדרה מאפיינים של המדינה הזאת
היא חדשנות, זה אכזרי, מרדף אכזרי לטוב
דרכים לפתרון בעיות ל לשפר את החיים לעוד אחד.
כל יום, כל היום פני המדינה הזאת,
מבטיח ללא מטרות רווחות ארגונים מכוונים
מאמצים הרואיים, גבורה ליישום חדשני,
פתרונות היעילים ל של האומה החברתית המרתיע ביותר
בעיות, התמודדות רחבה מגוון נושאים שרבים מ
אתה יודע: נכשלת בתי ספר, עוני.
אבל העמותות הללו הן מנהיגים במה שאני אוהב לכנות
פתרונות עסקיים.
ולהיות בפתרונים העסק הוא מה שאנחנו כל העניין.
והעבודה הטובה שלהם הקשתה רק מחסור במשאבים,
וקיבולת מספיקה כדי למדוד את האפקטיביות שלהם,
כדי לשפר את התוכניות שלהם, ולאחר מכן להרחיב אותם,
משרת יותר אנשים ביישובים נוספים.
אז האתגר בפנינו היום, האתגר שאנחנו הולכים
לפתור היום הוא איך לעשות אנו מוצאים מה עובד,
איך אנחנו לשכפל אותו, ו איך אנחנו לוקחים אותו לקנה מידה?
אבל כדי לעשות זאת, עלינו צריך לעודד דרכים חדשות
חשיבה ודרכים חדשות לעשות.
וקרן החדשנות החברתית הוא קטליזאטור לשינוי זה.
באמצעות הקרן, הממשלה תהיה שותפה בפתרון
בעיות חברתיות גדולות, עם להתמקד בתחומים כלכליים
הזדמנות, עתיד בריא, או פיתוח נוער.
SIF יניע משאבים כדי את הפתרונים הטובים ביותר ותוצאות גמול.
זה יקדם את ההשקעה ב גישות חדשניות שעובדות
ברמה מקומית, ולאחר מכן הוא יהיה להעלות פתרונות אלה ארציים.
כפי שרבים מכם יודעים, באביב שעבר בניו יורק,
הגברת הראשונה הייתה ראשונה להכריז על קרן החדשנות החברתית.
מהימים שלה בבעלות הברית הציבורית להיום כאן בלבן
הבית, גברת אובמה יש לו אישית יוצא דופן
מחויבות לאומיות שירות וחדשנות.
היא באמת השראה כולנו, מודל לאיך לחיות,
אבל יותר מזה, מודל כיצד לשרת.
אז גבירותיי ורבותיי -
(מחיאות כפות)
זה באמת הכבוד הגדול שלי ל להציג לכם את הגברת הראשונה
של ארצות הברית, מישל אובמה.
(מחיאות כפות)
גברת אובמה: תודה לך, לכולם.
(מחיאות כפות)
תודה.
תודה רבה.
(מחיאות כפות)
בבקשה לשבת.
פטריק, שהיה מאוד נחמד הקדמה, אבל, אתה יודע,
אני חושב שזה - זה - דרך לחיות?
אני מתכוון, אנחנו בסדר גמורים.
(שחוק)
אני לא יודע.
אבל זה - זה - זה היה מאוד נחמד מצדך.
אני רוצה לברך אותך כל לבית הלבן,
אני רוצה להודות לפטריק ו כולם בתאגיד ל
עובד כל כך קשה להפוך אפשרי כיום.
זה מאוד מרגש.
אנחנו אסירי תודה מאוד כדי צוות של אנשים שעוזרים לשים את זה
כל היום ביחד.
יש לי גם להכירי חבר ושותף בהרבה
דברים שיגיעו אל באים מתוך האגף המזרחי,
בסופו של מלודי חנות, אבל המלודי ברנס,
מי כמוך יודע, המנהל של מועצת מדיניות פנים,
היא רק ספקה סוג של מנהיגות,
החשיבה ההגיונית, הארגון,
ואנחנו כבר עובדים כי משרד כל כך על שעבר
שנה, והם כבר נמסרו על כל דבר שבקשנו מן
שהם יעשו.
אז בואו בבקשה לתת מחיאות כפות למנגינה.
(מחיאות כפות)
ולבסוף, אני רוצה תודה מישל Jolin,
היו לנו המניות שלנו דמעות בחלק האחורי, אבל זה בסדר.
אבל היא פשוט הייתה נהדרת עו"ד לחדשנות חברתית
כאן בבית הלבן.
מישל, בבקשה לעמוד, כי -
(מחיאות כפות)
אז זה ברור מהתגובה שלך כי אתה יודע מי עושה את העבודה האמיתית.
(שחוק)
אתה יודע שמישל היא בפועל דברים נעשים.
(שחוק)
אבל אנחנו מודים לך על העבודה שלך קשה ואת המיקוד שלך על
זה מאמץ.
אנחנו לא היינו כאן בזה יום ללא - בלעדיך.
בשנה האחרונה, בעליי ודברתי עם קבוצות מאוד
דומה מאוד לזו שנאספה כאן, מנהיגים ומחדשים,
קהילות פילנתרופיות, קבוצות קהילתיות.
דברנו על הצורך לבוא יחד כדי למצוא חדש
פתרונות לחלק משלנו הבעיות גדולות והוותיקות ביותר של האומה.
דברנו על איך אתגרים העומדים בפנינו היום הם
גדול יותר ויותר מורכב יותר מאי פעם,
ואנחנו מדברים על איך פתרונן הולך לדרוש
כל אחד מאיתנו לתורמנו רעיונות וברכה למשאבים שלנו
ולעבוד יחד לא כמו בעבר.
ואנחנו כבר דברנו על איך מציאת פתרונות חדשים יהיה
תלויים באנשים כמו כולכם.
אנחנו יודעים את זה.
אנשים אשר מוקדשים עושה את ההבדל בחייהם
של אחרים, שיודע איך זה עובד.
אנשים המאמינים בשימוש הכסף שהרוויח בעמלם
להשקיע ברעיונות שיעזרו להפוך את העולם הזה למקום טוב יותר.
ואנשים שמרגישים שאין הבעיה היא גדולה מדי או יותר מדי
מורכב שיש לפתור בדרך האמריקנים תמיד פתרו בעיות.
השקעה אחד, פרויקט אחד, אחד חלוצי קהילה בכל פעם.
ואנשים כמו שכולכם יודעים שהתמודדות הגדולה ביותר
אתגרים של זמננו לא יכולים ואינו צריך להיות תלוי אך ורק על
מה שקורה בוושינגטון.
תודה לאל, זה לא.
(שחוק)
אבל הממשלה עושה יש לו תפקיד לשחק,
האם זה אומר שגשר על הכלכלה שלנו, כך שיש איזה
יציבות ב הקהילות שלנו,
בנייה מחדש של בתי הספר שלנו, שבי רק הממשלה יכולה לעשות.
רפורמה שלנו מערכת בריאות,
תמיכה במשפחות של אנשי צבא, או ביצוע השקעות בתחום אנרגיה נקיה.
אבל אם אנחנו הולכים ללכת מעבר לסטטוס קוו -
שכולנו יודעים אנחנו צריכים לעשות -
אם אנחנו הולכים לשנות חיים ולהרים עד קהילות,
אז אנחנו הולכים צריכים רעיונות טובים ומוצלחים תוכניות ב
כל פינה של הארץ הזאת.
בגלל זה בשנה שעברה התחלנו קרן החדשנות החברתית.
כפי שאתה יודע, זה יוזמה בחברה ללאומי
שירות בקהילה שיהיה לזהות קהילה חדשנית
פתרונות שעבודה, ולאחר מכן לעזור להם לגדול כדי לענות על הצרכים
של אמריקאים נוספים.
די היגיון בריא.
הדברים שאתה עושה וכל להשקיע בכל הזמן.
אנחנו יודעים שחלק הטוב ביותר פתרונות באומה שלנו
בעיות שכבר קיימות, ו זה יופי של הארץ הזאת.
יש חדשנות קורה כל יום.
לעתים צודק ב החצר האחורית שלנו.
ואנחנו יודעים שעם התמיכה הנכונה,
עם הזכות סוג של השקעה,
הם יכולים ללכת מרק שינוי קומץ של חיים,
עושה את הבדל בקנה מידה הרבה יותר גדול.
כמה דוגמאות: תכנית BELL בבוסטון, מסצ'וסטס.
והמנכ"ל טיפאני קופר Gueye, שנמצא כאן היום,
הוא דגל בתכנית זו.
לפני 18 שנה, קבוצה של שחור והיספנים סטודנטים מאוניברסיטת הרווארד
בית ספר למשפטים - yay עבור בית הספר למשפטים של אוניברסיטת הרווארד -
(שחוק)
- הם היו מוטרדים לגלות כי רבים של
סטודנטים של צבע במקומי בתי ספר לא ידע לקרוא,
לכתוב או לעשות במתמטיקה רמת כיתתם.
אז הם התחילו חונכות תכנית כדי לעזור להביא את הילדים האלה
עד מהירות.
כל חבר שהמחלקה הראשונה של BELL חוקרים המשיכו ללמוד בקולג'.
וזה בהשוואה ל רק 30% מעמיתיהם.
(מחיאות כפות)
ומאז התכנית יש הורחב כדי לכלול במחיר סביר
לאחר שעתי לימודים ובקיץ בחמש ערים המיועדות לבנייה
מיומנויות ולשפר את הביטחון עצמי.
דוגמה נפלאה.
J.U.I.C.E. פרויקט בסנט לואיס הוא דוגמה מוקדמת
חדשנות במה נוסדה על ידי קהילה של שני צעירים מנהיגים שהם
איתנו כאן היום.
J.U.I.C.E. נקט חנות פינתית בהכנסה נמוכה
שכונה בדרום סנט לואיס ומחדש עשה- זה בone-stop
חנות לחיים בריאים הידועים כקופסא המיץ.
עכשיו, אתה יודע שזה צודק בסמטה שלי, נכון?
(שחוק)
במקום מעברים, המיץ תיבה יש מדפים לאורך הקירות
מצויד עם בריא, חטיפים סבירים.
ולאחר מכן במרכז לאחסן אני מבין שיש בחינם
אמנות, חינוך ופעילות גופנית פעילויות שנעשות
אבזר קבוע בקהילה.
כלקוח אחד אמר, וזה ציטוט,
"בריאות היא הבסיס של כל הדברים.
וברגע שהקהילה הוא בבריאות טובה,
יש לו אפקט דומינו ".
ואז יש את המשפחה יוזמת עצמאות בסן
פרנסיסקו שהחלה 3 לפני שנים, כאשר מוריס ים
מילר החליט לבחון אותו התאוריה שחברויות ו
רשתות חברתיות, לא פקידות,
הם מפתח כדי לעזור משפחות להתגבר על עוני.
אז הוא יצר את התכנית שבה משפחות יכולות להגדיר מטרות כמו
העלאת הכנסתם או לעזור ילדיהם לסיים תיכון.
היה להם פגישות חודשיות עם שכנים וחברים בתכנית.
הם עודדו אותם לעשות דברים כמו להירשם לעבודה
שיעורים או לעודד הילדים שלהם כדי לקבל עזרה אחרי בית הספר.
וכשהם התחילו לראות תוצאות, הם הרוויחו שכר.
בין המשפחות הראשונות נרשם לתכנית,
הכנסה של משק הבית עלתה בממוצע של 20% בתוך 15 חודשים.
ועד דצמבר של בשנה הבאה,
70% מילדים היו שפר את הציונים.
רק מספרים מדהימים.
והצלחה שההשראה משפחות מקור לגיוס
כמעט 200 יותר.
אז תוכניות אלה ורבים כל כך אחרים כמוהם שכל מה שאתה
יודע וכבר לתמוך במשך שנים פותחו לא
כאן בוושינגטון - וושינגטון לא הייתה שום לעשות עם זה -
אבל הם פותחו ב קהילות של אנשים שבאמת
מבין את האתגרים ב יד ואת האנשים שהם
מנסים לעזור.
ותוכניות אלה עובדות.
זה יופי שלו.
הם מראים תוצאות של ממש, שניתן לכמת וכולנו
יודע יסודות אוהבים תוצאות שניתן לכמת.
(שחוק)
אז השאלה היא, איך אנחנו לקחת תוכניות כמו פעמון או
J.U.I.C.E. או יוזמת עצמאות המשפחה ו -
לשכפל את כולם בכל רחבי הארץ, כך ש אנחנו יכולים לגעת
אפילו יותר חיים ושינוי קהילות אף יותר?
זה באמת האתגר שלנו.
אז זאת הסיבה החברתית קרן חדשנות תספק 50 $
מיליון בכסף הממשלה לנהוג צמיחה וההתרחבות
ממבטיח תוכניות מקומיות.
ועכשיו החברה ללאומי וקהילה
שירות יש צוות של מומחים יישומי סקירה כי
כולל שיתופי פעולה עם כ 260 קבוצות ב25
מדינות, כולל מחוז קולומביה.
ובחודש יולי, התאגיד יהיה הכרזה הראשונה
סיבוב של מקבלי מענקים - אלה שאנחנו מאמינים שיהיה
מסוגל לעשות את ההבדל הגדול ביותר ולספק
תשואה גבוהה ביותר על כל דולר של משלם מסים.
אבל בדיוק כמו את הרעיונות הטובים ביותר לא הגיע מוושינגטון בלבד,
אנו מאמינים כי וושינגטון לא צריך להיות לבד במימון
אותם.
שתהיה, תוכל לראות טוב יותר תוצאות אם אנחנו עובדים יחד עם
לאומי, אזורי ו שותפים בקהילה.
אז זו הסיבה שכל דולר של השקעות ממשלה פדרליות
בקרן החדשנות החברתית מענקים חייבים להיות מתאימים על ידי 3-1
ארגונים פילנתרופיים והמגזר הפרטי.
וזה מביא אותנו לסיבה כולם התכנסו כאן היום.
כיום, חלק מהעם שלנו הפילנתרופים מובילים יש לי
עשה בדיוק את מה שאנחנו קיוויתי שהם היו עושים.
שנענית לקריאתו של הנשיא ויש לי התחייב להשקיע
כמעט 50 מיליון דולרים כדי להתאים את החדשנות החברתית מענקי קרן או
להשקיע בפתרונות חדשניים קהילה אחרות על
בשנים הקרובות.
וזה מאוד מרגש ו נחוץ מאוד להתקדם זה.
ואני רוצה להודות פשוט כמה אנשים שנמצאים כאן.
אן וג'ון הדור - אני יודע אן היא כאן, ומשפחתה.
אה, אתה כאן!
(שחוק)
הבסיס הרחב, פתח קרני חברה,
הקרן הסקולה, Omidyar Network,
כל הארגונים הללו ל מחויבותם לתמיכה
חדשנות חברתית ועבור הכרה בכך שעל ידי העבודה
יחד תוכל לעשות הבדל הגדול ביותר בכל
דולר שאנחנו משקיעים.
בנוסף, יותר מ 20 לאומי ואזורי פרטיים
יסודות יחדיו כדי ליצור את מה שאנחנו קוראים
קנה מידה מה עובד ליוזמה לספק השקעות ומקבילות
לוודא שהקרן הולך להיות מסוגל לבצע
המשימה שלה לשנים הבאות.
אז זה דברים מרגשים.
זה לא קרה בעבר.
אבל אנחנו גם יודעים כמה חשובים זה לראשי קהילה
להיות מעורב באלה מאמצים גם כן.
אז יש לך ממשלה, יש לך קבל ממנים ואתה חייב
יש מנהיגי קהילה גם כן.
בגלל זה אנחנו גם מתרגשים להכריז שבזכות
נהגת מועצה ביסודות,
מעל 130 מנהיגים מיסוד בכל רחבי הארץ חתמה
מכתב תמיכה בקרן ו ההשקעה שלנו בקהילה
פתרונות ורבים מהם הם כאן היום ורבים מהם
חברים, בני אדם שאבקש ממנה כסף במשך זמן רב לפני.
(שחוק)
אז ביחד זה שיתוף פעולה יהיה לספק התחלה חזקה
לקרן החדשנות החברתית.
וזה דבר נפלא באמת ויעזרו ליצור צינור
לעוד יותר חידושי קהילה.
זו התחלה מצוינת.
זה פשוט מקום אנחנו צריכים להיות.
ותקוותנו היא שזה מחויבות תשמשנה השראה לאחרים
ללכת בעקבותיה ולהיות חלק זה בטווח ארוך.
אז אנחנו רוצים לגדל את הדבר הזה.
אז לדבר עם החברים שלך.
אנחנו צריכים לקבל את זה נעשה.
ואני יודע שזה לא הולך להיות קל.
כולנו יודעים שהדבר הזה הוא קשה.
אם זה היה זה היית כבר נעשה.
מישהו בחדר הזה שיש לו אי פעם ניסיתי לגדל עסק או לקבל
רעיון מהקרקע יודע שתמיד יהיו בליטות,
חבורות לאורך הדרך.
המון כשלים לפני אתה רואה צלחות.
כשעבדתי עם וונסה קירש כדי לעזור לבנות אישי
בעלות הברית בשיקגו, היה לנו שלנו חלקה של אתגרים בכל יום
בגיוס עובדים טובים, כדי מציאת שותפים קהילתיים טובים
לעבוד איתו, כדי לוודא היו לנו משתתפים גדולים,
כדי למצוא את הסוג של קהילה תמיכה בזמן אף אחד לא יודע מי אתה.
וזה תמיד מצחיק דבר, מישל אובמה מי?
בעלות הברית הציבור מה?
וכמובן, הגדול ביותר אתגר הוא תמיד לגיוס כספים.
אני אוהב את כולכם, אבל גיוס כספים - איכס!
(שחוק)
עדיין נותן לי צמרמורת.
אז כולנו יודעים איך קשה היא העבודה.
אבל למרות התמודדות אתגרים אלה הם לא קלים,
זה קריטי, כי גם אנחנו מנסים - במיוחד עכשיו.
זה חלק מהסיבה לכך אנחנו מבלים כל כך הרבה זמן ו
מאמץ זיהוי חדשני תוכניות שכבר נמצאים ברשות
הפיק כמה תוצאות.
ושאנחנו חושבים שיש הטובים ביותר סיכוי לעשות את זה לשלב הבא.
כי בשלב זה, כאשר התקציב של כולם הוא שרוע
עד קצה גבול היכולת, כולם, צריך לוודא שאנחנו
השקעת המשאבים המוגבלים שלנו ברעיונות שהם סיכוי טובים ביותר
לספק תשואה טובה.
ואם תצליחו כאן, אם אנחנו באפשרות להרחיב את רעיונות טובים מ
בכל רחבי הארץ עם דחיפה קטנה וממשלה
המון השקעה פרטית, ולאחר מכן ביחד אנחנו יצרנו
דגם חדש וחזק לביצוע שינוי בקהילות שלנו.
וזה די מרגש.
אתה יודע, אנחנו חושבים על לוודא זה נמשך מעבר
ממשל אובמה - שזה הופך להיות דרך בה אנו חושבים
על חדשנות במדינה הזאת.
כולכם יודעים את זה.
אתה רואה את העבודה הזאת כל יום.
כל מה שאתה כבר משקיע קריירה והפרנסה שלך,
החיים שלך, בקבלה אלה סוג של מודלים ועבודת מבנים.
אז אנחנו מודים לך.
כולם מודה לי על העבודה שלי.
אבל באמת, אני כבר השראה כה רב מכם.
ולכן יש את הנשיא.
העבודה שיש לנו נעשה בקהילות,
העבודה שעשינו עם יסודות,
לדעת את זה כי המודל עושה את העבודה.
אבל שותפות זו בין ממשלה, המגזר הפרטי,
עמותות, קהילה מנהיגים, חייבים להיות מוצק.
אז אנחנו פשוט רוצים להודות לך.
תודה לך על שתתחייב עבודה זו במשך שנים כה רבות.
תודה שהיית כאן היום לתמוך בקרן זו.
אנחנו יודעים שזה יהיה להגדיר צליל שונה עבור עסק איך
עובד לא רק בוושינגטון אבל בכל רחבי הארץ.
אז שוב, זה פשוט היה תענוג לראות כל כך הרבה ממני
חברים, אנשים ש עבד בעבר,
וכולנו שמחים לראות לאן זה הולך בשנים הבאות.
אז תודה לך כל כך הרבה.
ברכות לעבודה שעשית ועבודה
שאנחנו הולכים לעשות בשנים הקרובות.
(מחיאות כפות)
גברת. אובמה: תודה לכולכם. הצהריים טובים. אז האם זה מספיק חם? (שחוק) תכננו
זה במיוחד. הרבה שמש, לא רוח, לי אתה בלבנים והכובעים שלך. אנחנו הולכים
להביא לך צעיפים וכפפות ומגפיים בקרוב כדי לעשות את זה ממש נוח. (שחוק)
אבל אני - אנחנו ממש חוגגים. אני מתכוון, אני לא לדעת אם אתה יכול לראות את עצמכם, אבל אני היה
מסתכל החוצה מהמעון ומחפש למטה בכל מה שאתה כמו שאתה היה פרוש על פני
מדשאה דרומית, וזה היה פשוט תאווה לעיניים. אני חייב לומר שאני לא הייתי בטוח כששמעתי
מתוך המטרה שקרוב לאלף שפים על המדשאה הדרומית. אמרתי, נכון, סם, בטוח,
לא משנה מה. (שחוק) אבל כל מה שמשכת אותו את. ואני פשוט כל כך גאה
יש לך כאן בבית הלבן.
אני רוצה להתחיל בהודית טוד ונורה לשיתוף בסיפורים שלהם, לעבודה ש
הם עושים בבית הספר מרץ'. זה פשוט, אתה יודע, דוגמה נפלאה
שותפות שניתן ליצור. זה שלנו מקווה שלכולכם - רק כדי להתפשט
ברחבי הארץ ולשכפל את מה שהם יש לעשות זאת. ואנחנו פשוט מאושרים עם
רמת החשיבה הרחבה ויצירתיות ש הם השקיעו בעבודה זו. ואנחנו רוצים
כדי לראות יותר מזה לקרות.
ויש לי גם להודות לשותף שלי בפשע, סאם קאס, שבדיוק היה כזה חשוב
חלק מקידום אכילה בריאה, ולא רק כאן בבית הלבן, אבל עוזר לעצב
יוזמה זו. וסאם עבד מקרוב עם חברי צוות רבים כל כך באגף המזרחי
ובמטבח שלנו, אבל אנחנו לא הייתי כאן ולא יהיה לנו את הידע ואת
תשוקה אם זה לא היה בשביל אנשים כמו סם מי באמת מבין את העולם שלך, הם מבינים
ולהעריך את הערך של בישול.
זו הייתה שיחה ארוכה שסם והיה לי במשך השנים, ואני חושב
זה פשוט די חזק כדי לראות מה שהתחיל ככמה שיחות במטבח שלנו
בצד הדרומי של שיקגו לתור גדול יוזמה זה בתקווה שתשנה את
דרך בה אנו חושבים כמדינה, ולא רק על הבריאות של הילדים שלנו, אלא על הבריאות שלנו
כאומה. (Applause.)
ובכן, כולכם כאן מאותה הסיבה - כי אתה מעריך את הכח שמזון
יכול להיות בחיינו. ושיהיה לי אוכל מחשבה שיש כוח, שאינם רק
עושה לנו מלא? אבל יש לה הרבה כוח. כולכם יודעים את הכמות העצומה של טיפול ו
תחושת הגאווה שהחקלאים שלנו הכניסו לתוך גידול מזון שמזין את העולם.
יש לך קשרים אלה. ראית אותו בפעולה.
אתה יודע את השמחה של בישול לאחרים, כי תשוקה שאתה מקבל, תחושת האחווה,
הבנה וההגשמה שמגיעה עם אנשים רואים לכדו סביב ארוחת ערב
שולחן, ולא רק ליהנות מארוחה, אבל נהנה מלגה. זה כוח.
אתה יודע את התפקיד המרכזי שממלא אוכל ברגעים שהופכים אותנו מאושרת. מזון
הוא תמיד שם, בין אם זה ביום הולדת מפלגה, או חג הודית ארוחת ערב, או שקט רגעים
עם חברים. מזון הוא ליבה של מה עושה את החיים נפלאים.
וכולכם יודעים כמה המרכיבים אנחנו שמים בגוף שלנו יכול להשפיע על הדרך בה אנו מרגישים,
הדרך בה אנו חושבים, ואיך אנחנו גדלים. זהו נכון במיוחד כאשר אנחנו מדברים על
הילדים של האומה שלנו.
וכולכם יודעים את הסטטיסטיקה כשמדובר לבריאות של הילדים שלנו - והם מדהימים,
בכל פעם שאנחנו מדברים על זה - איך כמעט השליש מילדים במדינה זו היא
כעת סובלים מעודף משקל או מהשמנת יתר. זה אחד מתוך שלוש. רק תחשוב על זה. כלומר, אלה ש
ילדים נמצאים בסיכון גבוה יותר הקשורים להשמנת יתר מחלות - אתה שם אותם, סרטן, מחלות לב,
שבץ.
ושנה שעברה כאומה, בילינו כמעט 150 מליארד דולרים בטיפול בתנאים כאלה.
ואם אנחנו לא נעשינו משהו עכשיו, כי מספר רק הולך להמשיך לעלות כפי שאנו
לראות את הילדים האלה מגיעים לבגרות בבריאה משקל. אבל מה שאנחנו כן יודעים הוא שאף אחד
רוצה סוג כזה של עתיד לילדים שלנו. אף אחד לא עושה. זה לא מה שהיה לנו בראש.
ואנחנו לא רוצים סוג של עתיד זה המדינות שלנו.
בגלל זה, בתחילת השנה, התחילו "בואו נזוז!" כפי שאתה יודע, זה היה
קמפיין לאומי עם שאפתן מאוד מטרה, שהיא לפתור את הבעיה של ילדות
השמנה בדור כל כך שילדים שנולדו היום לגדול עם גישה שונה לחלוטין
לאכילה והבריאות שלהם, והם גדלים את במשקל בריא עם הערכה נפלאה
למזון וכיצד להשתמש בו כדי לנצל אותם כוח.
"בואו נזוז!" עליו לבצע את השינויים שאנחנו צריכים בכמה דרכים מרכזיות. מספר 1,
אנחנו עובדים כדי לקבל מידע נוסף על הורים, כך שהם יכולים לעשות את בחירות טובות
לילדים שלהם. זה משהו שתמיד מבלבל כאמא: מה אתה מאכיל אותך
ילדים? איך אתה עושה את זה?
אנחנו צריכים לעשות עבודה טובה יותר בקבלה בטוחה שההורים שלנו יודעים מה הכי טוב בשבילם
ילדים.
אנחנו פועלים כדי לוודא שמשפחות ויישובים ברחבי ארץ זו יש גישה
למזונות סבירים באיכות. כולכם יודעים זה. מיליוני אמריקאים חיים ב
מדברי מזון. אין להם גישה ל סוג האוכל שהם צריכים כדי לחיות
חיים בריאים. ואנחנו לא יכולים להתחיל לי השיחה הזאת על חיים בריאים יותר עבור
הילדים שלנו, אם בני משפחותיהם אין לך גישה ולא יכול להרשות לעצמו את המזונות שהם צריכים.
(Applause.)
ואנחנו גם עובדים על הצד השני של הספקטרום. יש אוכל, ויש
תנועה. זה מה ש" בואו נזוז! " יצירה היא עליו. אנחנו צריכים לוודא ש
הילדים שלנו מקבלים את הפעילות הגופנית שהם צריכים כדי להישאר בריאים. ההמלצה
הוא שהילדים מקבלים 60 דקות של משחק פעיל מדי יום ביום. וכשגדלנו
את, שהיה סתם להסתובב. (שחוק) עכשיו, זה כדי להציל את חייהם.
אבל גם כהורים לעבוד כדי לעזור לילדיהם לאכול נכון ולהתאמן בבית, גם אנחנו צריכים
כדי לוודא שיש להם גישה בריאה ארוחות בבית הספר. עבור ילדים רבים, זה שבו
הם מקבלים את הרוב המכריע שלהם לוחות שנה - קלוריות.
ואני יודע שלפעמים יש נטייה כדי לראות את הכסף שהוציא על תזונה בבית הספר
כאיכשהו לקחת ממה שאנשים חושבים הם ההיבטים חשובים יותר של חינוך
כמו תכנית הלימודים או משכורות של מורים או ציוד לבתי הספר. ועם בית הספר הממוצע
שיוקצו על 2.68 $ לכל ארוחה הם הכנה - 2.68 $, זה הכל - ועל כך,
רק $ 1.00, 1.25 $ שלכסף באמת הולכים לאוכל עצמו - זאת אומרת, שאתה יכול לדמיין
עד כמה יצירה אתה צריך להיות כדי להפוך את מזון מעניין בבתי הספר.
אבל האמת היא, שהאוכל שהילדים שלנו לאכול עושה יש השפעה ישירה על איך שהם
ללמוד. זה רק את האמת. אז זה לא יוקרה. זו אינה הגדרה בצד. זה לא
סרגל הצידי. אחד המחקרים האחרון הראה שילדים שאכל ארוחת בוקר הייתה קשוב יותר. הם
היו זמני תגובה מהירות יותר מאשר ילדים שלא. שלומד.
ועם יותר מ 31 מיליון ילדים המשתתפים בארוחת צהריים בבית הספר הלאומי וארוחת בוקר
תוכניות תזונה, טובה בבית הספר היא יותר חשוב יותר מאי פעם.
מפתח עיקרי למתן בריא הילדים שלנו עתיד יהיה להעביר תזונת ילד חזקה
הצעת חוק. (Applause.) וכרגע אישור מחדש הצעת החוק עוברת דרכה בקונגרס, ו
למרבה המזל, יש לו תמיכה משתי מפלגות. יש! (Applause.)
פעולת סנאט החקלאות של הוועדה על הצעת החוק באביב הזה מסמן התקדמות הסטורית
בהצעת חוק זו, וחשוב וחיוני כי הסנאט ממשיך את המאמץ הזה ו
עובר חוק בשבועות הקרובים.
רוב הסנטורים וחברי בית מ שני הצדדים קראו בפומבי למהיר
מעבר של הצעה איתנה, ואני קוראים לקונגרס כדי לספק את המשאבים שאנו זקוקים לתמיכה
תוכניות חשובות אלה. (Applause.)
זה חשוב לנו לשמור על המומנטום הולך ואנחנו מעבירים את החוק הזה בשנה זו. כך
אנחנו צריכים את העזרה של כולכם. כולם שם בחוץ צריך להתמקד בזה. זה בר ביצוע. זה
ממש שם. אבל אנחנו חייבים לגרום לזה לקרות.
אבל אם יש דבר אחד שאנחנו יודעים על בטוח - וזה שהפתרון לילדות
ההשמנה היא לא תבואנה מוושינגטון לבד. אין מומחה אחד ש
שדברנו שלאמר שהפתרון לבעיה זו היא לממשלה כדי לספר
אנשים מה לעשות. זה פשוט לא עובד.
במקום זאת, כפי שכבר אמר כל הזמן הזה, זה הולך לקחת את כולנו - זה הולך
לקחת את כולנו - הורים ומורים, קהילה מנהיגים, יצרני מזון, כל אחד מאיתנו עושים
החלק שלנו כדי לתת הבריא הילדים שלנו עתיד שמגיעים להם.
וזה הולך לקחת את כולכם, האומה שלנו שפים. זו הסיבה שאני כל כך נרגש לראות אותך
כולם כאן. אתה כולם נמצא בלב לבו של זה יוזמה, כי אם מישהו מבין
תזונה ומזון, זה את האנשים שיושבים כאן בלובנן היום. אני יודע מה הם
נקרא - "הלבנים". (שחוק) אנו מתגרים סם. אנו קוראים להם "חולצות" רק כדי
לו מטורף. (שחוק)
אבל כל אחד מכם יש כל כך הרבה מה להציע כש מדובר בלעזור לילדינו להפוך בריאים
בחירות. אתה יודע יותר על מזון מאשר כמעט אף אחד - חוץ מהסבתות - ויש לך
קבל את הנראות וההתלהבות כדי להתאים הידע הזה. זה באמת מה שזה מפתח.
רק מלראות אותך חבר 'ה בפעולה - זה מרגש אותי, שלא לדבר על בנותיי הקטנות ש
לא יכול להישאר מחוץ למטבח כשהוא סם בישול.
אתה יכול לעשות כיף בר סלטים - עכשיו, זה משהו - וטעים מאוד. אתה יכול ללמד
ילדים לבשל משהו שטעים ו טוב להם, ולשתף את התשוקה שלך ל
מזון בצורה שבאמת מדבק.
תן לי לספר לך משהו. האמא שלי לא עשתה יודע לבשל ברוקולי. זה היה מימי ו
רגשני, וזה מה שאנחנו חשבנו ברוקולי היה. אנחנו חשבנו שאתה יכול לאכול אותו בכפית
ולחתוך אותו בסכין. (שחוק) ואני מכיר הרבה הורים שם בחוץ ברוקולי בישול
אוהב את זה. זה עושה את זה קשה כמו ברוקולי אם זה מה שאתם מבשלים אותו.
אבל אתם יכולים לעזור לשנות את זה. זה לכן יצרו "עבר שפים לבתי ספר"
תכנית, לזוג שפים כמוך בעניין בתי ספר בקהילות המקומיות שלך. ויחד,
אתה תהיה לעזור לתלמידים ללמוד בו אוכל מגיע, ולפתח הרגלים בריאים. תהיה לך
ניתן לרומם את התפקיד של אוכל בבתי הספר שלנו, ופועל ליצירת ארוחות בריאות על תקציב.
עכשיו, בדיוק כמו שלא היית מאושר אם מישהו בא במסעדה שלך ואמר לי
לך מה לעשות, אנחנו לא מבקשים ממך חבר 'ה להיכנס למטבחי בית הספר ולהשתלט.
וזה נקודה חשובה לעשות.
אנשי שירות המזון שלנו בבית הספר ש הם שם, הם הקדישו את הקריירה שלהם
כדי לעזור לילדים שלנו יגדלו בריאים ו מאושר. הם עובדים שעות ארוכות והם למתוח
תקציבים לגבול, לעתים קרובות ללא הכרה בכלל. ועצתם הייתה כל כך לא תסולא בפז
בזמן שניסינו לזהות אזורי בתי ספר בי יכול לשפר ולהתייעל. כך
הם ראויים להערכה וההערצה שלנו שלנו, ואני רוצה לקחת את הזמן עכשיו, כדי להודות להם
עבור השירות שלהם ועבורם - (מחיאות כפות) - על העבודה הקשה שלהם.
בגלל זה אנחנו מבקשים ממך, כשאתה להיכנס לבתי הספר, לעבוד בשיתוף פעולה הדוקה עם
אנשי שירות המזון שלנו כדי לתמוך העבודה שהם עושים בכל יום, פנימה והחוצה,
שעות ארוכות. הם מצפים לקבל את לעזרה נוספת - הם צריכים את זה - עושה הכל
מהוראת מיומנויות בסיסיות בבישול קפיטריה לעידוד בחירות בריאות ב
קו הצהריים. אז הם יצטרכו אותך לתמוך, אבל זה חייב להיות שיתוף פעולה.
ואנחנו ממליצים בחום לכולכם ללכת ב ברוח זו.
עכשיו אני יודע שכל זה לא הולך להיות קל. שום דבר שאנחנו עושים הוא. אני חושב שעצם הטבע
חיים בבית זה אומר שקל לחצן נלקח מאיתנו לעד. (שחוק)
וזה לא יקרה בן לילה. זה בשביל בטוח. אתה הולך צריך להבין
מה אתה עומד. אתה הולך צריך לקחת את הזמן כדי ללמוד הקהילות שלכם,
להבין בתי הספר שלך, כדי להבין איך מטבח בית הספר פועל, למציאה
מה ציוד זמין - מכיוון יש מגבלות ציוד שיש להם
היה בעיה בחלק מבתי ספר רבים - ו איזה סוג של שינויים בבית הספר והקהילה
באמת יכול לקיים. אז זה הולך - יש הולך להיות עקומה למידה. אז יש לך
צריך להיות סבלני ועוזרים לאנשים להפוך למטופל איתך.
אבל מה שהופך בריאים יותר בתי הספר שלנו היא לא רק על מה שקורה במטבח. כנורה
אמר, זה גם על מה שהילדים לומדים ב הכיתה. וזו הסיבה שאנחנו גם
מעודד אותך לעשות דברים כמו לשים על בישול הפגנות; ללמד את הילדים כיצד להכין
ארוחות בבית. באפשרותך לסייע מתחיל בישול מועדון, לעבוד עם המורה לשילוב מזון
למערך השיעור, כמו שהם עשו במרץ', או צמח מסייע לתלמידי גן,
אם זה אפשרי. כל הדברים האלה הם חלק מזה. זה לא רק על העבודה במטבח.
ועם העזרה שלך, התקווה שלנו היא שאנו נזכה תוכל להכפיל את מספר בתי ספר ב
אתגר ארה"ב בית הספר הבריא. זהו תכנית חדשנית שמכירה בתי ספר
שמספקים מזון בריא והזדמנויות לילדים להישאר פעיל. אז יש רק
דרכים רבות כל כך להסתבך. ואני יודע ש רבים מכם כבר לפני המשחק
בגלל שאתה עושה את זה עכשיו. אתה כאן בגלל שאתה כבר עושה את זה.
יש אנשים כמו השף הטוני רוברטסון, אשר, במשך שלוש השנים האחרונות, סייע
סטודנטים ממוט היכל הספר בניו יורק צמח גינת ירק וללמוד בריאים
הרגלי אכילה - מסיבות סלט אפילו לזרוק עבור הורים. זה דבר טוב.
יש גם השף סת יקסבי דוהרטי מ מינסוטה שעבדה עם - כן, בואו
לתת לו יד - (מחיאות כפות) - שעבדה עם מספר בתי ספר ברחבי הארץ ל
לעצב מתכונים קלים ובריאים כי טעם טוב ויכול להתבצע עם הציוד שבתי ספר
כבר יש לך.
או שיש מישהו כמו פרננדו Olea מ סנט פה, שמעביר שיעורי בישול פופולריים
לסטודנטים מקומיים - yay, פרננדו - (מחיאות כפות) - מה שמראה להם איך להכין ארוחות בריאות
ממכסיקו.
בסוף, זה הכול העניין של לעזור לילדים לבנות הרגלים בריאים כי הם הולכים אחרונים
פעם בחיים.
ורבים מכם יודעים על הלבן גן מטבח הבית. אנחנו הולכים ללכת
שם למטה ומסיק עם הילדים שלנו ב כמה דקות. אבל אני עדיין זוכר בשנה שעברה
כשהתחלנו את כל התהליך, ואנחנו ילדים מעורבים מבתי ספר מקומיים מתוך
מאוד מתחיל. הם עזרו לנו עד העפר. הם עזרו לנו מפעל. הם עזרו לנו עשבים שוטים.
הם עזרו לנו למסוק. הם אכלו. זה היה די חזק.
וכמה מבתי הספר שאלו את הילדים כדי לשקף בכתב על הניסיון שלהם.
וזה מה שעזר לנו לדעת שאנחנו היו על משהו כאן. אחד התלמידים
תאר את עוצמה "די 5 בכיתה רגילה מי שאוהב ממתקים. "ולאחר מכן, היא כתבה
שהזמן שלה בגן - וזה ציטוט - "גרם לי לחשוב על
אפשרויות שיש לי עם מה שאני מכניס לפה שלי. " היי - מנצח! (Applause.)
ילד אחר כתב כי "זה גם נותן השראה לאוכלנו טובים יותר ולעבוד קשים יותר. "
ובחור אחד כתב, וזה ישיר ציטוט, "אני חושב על פרויקט הגן
כמודל ללהיות עדין: עדין עם הטבע, עדין לגוף שלך, ועדין עם כל אחד
אחר. עכשיו אנחנו צריכים לזכור ולעקוב הדגם הזה. "זה יפה, לא? (Applause.)
אז סופו של דבר, זה מה שאנחנו מנסים לעשות. וכמו שאתה יודע, ילדים כל כך רעבים.
הם ייקחו את הכל פנימה הם יכולים לשנות ההרגלים שלהם, בלוטות הטעם שלהם, גישותיהם
בן לילה. כל מה שהם צריכים זה העידוד שלך, ההתלהבות שלך, תשוקתך, והסבלנות שלך.
ואם אנחנו עושים את זה ביחד - ואני מכיר אותך בחורים מוכנים, כי אתה לא הייתי יושב
כאן בכובעים האלה בשמש החמה אם אתה לא היו - (שחוק) - אנחנו יכולים לשנות
עתיד לילדים ולעם הזה.
אנחנו כל כך מודים לך, כל כך גאים עבודה שעשית, ואנחנו מבקשים
לעשות יותר כדי לגייס אחרים. יש כאלף מכם כאן. אנחנו יכולים לשלש
מספר זה. וזה גם חלק שלך מטרה. אנו שואפים להגיע אליהם, למצוא אותם
שפחות מהוססים, שהם קצת פחדו של ילדים, שלא בטוחים לגבי בתי ספר, ו
תעזרו להביא אותם פנימה יש לנו כדי לעשות את אלה מספרים יגדלו, כי אנחנו רוצים את כולך בכל
בית הספר במדינה. אנחנו רוצים שכל בית ספר במדינה להיות שותף שף, סט
של ילדים שקוראים לך, שמאמינים ש אכפת לך לא יותר מאשר איך שהם
להתבגר ואיך הם מרגישים. ככל שיותר מבוגרים שפועלים למען הילדים שלנו,
הם יהיו חזקים יותר.
אז בואו לזוז, בואו לקבל את זה נעשה. להודות לכולכם על העבודה שעשית. (Applause.)
ואני מצפה לראות את כולכם ב חודשים הבאים. תודה רבה. (Applause.)
שדות ג'ניפר: שלום. אני ג'ניפר
שדות מהבריאות של AOL.
ואני כאן בלבן בית עם הגברת הראשונה
של ארצות הברית, הגב 'מישל אובמה.
היא הזמינה אותנו למשרד שלה היום כדי לדבר עליה
השמנת יתר אנטי ילדות קמפיין, "בואו יזוזו!"
הקמפיין מגיע בתגובה לכמה נתונים סטטיסטיים מדהימים
על ילדים היום.
כמעט שליש משלנו אנשים צעירים סובלים מהשמנת יתר,
מה שאומר שהם ב סיכון גבוה יותר לסוכרת,
מחלות לב, ו לחץ דם גבוה.
"בואו נזוז!" שיחות על אומה שלמה כדי לעזור
להפוך את הדברים מסביב.
כל השבוע, AOL כבר לקחת השאלות שלך כדי לגלות מה
היית רוצה לשאול את הגברת אובמה על היוזמה שלה.
שמענו מאלף אנשים בכל רחבי הארץ.
אבל אם אתה צופה עכשיו ו אתה עדיין רוצה לשאול
שאלה, אתה יכול.
פשוט שלח שאלות שלך לגברת אובמה בלבן
דף הבית בפייסבוק.
גברת אובמה, תודה רבה לך על שהזמנת אותנו לכאן היום.
הגברת הראשונה: העונג כולו שלי. ברוך הבא
למשרד הבית הלבן שלי.
שדות ג'ניפר: תודה.
המשפחה שלך באמת הייתה מודל לחיקוי לכושר גופני.
האם אתה יכול לספר לנו על יוזמה ולמה אתה החלטת
כדי ליצור תכנית זו עבור המשפחות של אמריקה.
הגברת הראשונה: אתה יודע, בעיה זו
כבר מאישי
נוגע אליי כי יש לי ילדים צעירים והיו
נקודה בחיינו כשהיינו כנראה כמו רוב המשפחות;
שני הורים עסוקים, לא מספיק זמן לבשל בבית,
אכילה במנוסה, ואני התחלתי כדי לראות כמה שינויים בילדים שלי,
חלק שציין רופא ילדים שהציע
שאולי רוצים לעשות כמה שינויים.
ומצאתי שעם כמה שינויים קטנים,
חיסול חטיפים, לשים יותר מים לדיאטה,
הוספה יותר פרות וירקות,
ראיתי חלק די משמעותי שינויים בילדים שלי.
ואני חשבתי שאם אני לא להבין כיצד האכילה שלנו ו
דפוסי חיים היו להשפיע הילדים שלי והמשפחה שלי,
אני בטוח שיש מ' מאמהות אחרות שהיו
בעמדה שלי.
ואני חשבתי שזה יהיה הזדמנות טובה כגברת ראשונה
להשתמש בפלטפורמה שלי כדי לנסות להביא קצת מודעות ל
בעיה, להביא קול לאומי אליו,
ולתת לחלק מההורים הזדמנות להשתפר
מידע וללמוד איך הם יכול לעזור לפתור את הבעיה.
אז זה עניין אישי עבורי.
שדות ג'ניפר: ובכן, בואו נתחיל עם
השאלות שהוגשו על ידי
הקהל של AOL.
הראשון שלנו מגיע מרון Telles בפורטלנד, אורגון.
וזה כנראה האחד יכול להתייחס לשלך
ימי בית מראש לבנים.
הוא שואל, איזו עצה אתה יכול לתת להורים ששניהם עובדים,
בקושי היה לי זמן לנקות אותם בתים או לבשל ארוחות בריאות,
ויש לי זמן מוגבל ל פעילויות חוצות עם הילדים שלנו?
הגברת הראשונה: זה סיפורו של כל
משפחה אחרת באמריקה.
אני מתכוון, אנחנו חיים ב זמן שבו פשוט לא אנחנו
יש לי מספיק זמן.
אנשים מהרו.
הם מעל אתה עבדת, מעל המתוכנן.
לא מספיק משאבים.
וכמו שאמרתי, זה היה עמדה שהמשפחה שלנו הייתה
בלפני כמה שנים.
אבל מה שאני רוצה שאנשים כדי להבין בקמפיין הזה
היא שהמשפחות קטנות יכולות לעשות שינויים בניהולם
חיים שיכולים להיות די השפעות משמעותיות.
אני מתכוון, שעשינו דברים כמו אנחנו עברנו הארון שלנו
ואנחנו הסרנו כמה שיותר כמזון מעובד.
הסרנו משקאות ממותקים.
ניסיתי לבשל ארוחה - לא כל יום,
כי זה לא מציאותי.
אבל אני ניסיתי לבשל ארוחה אחת טובה בשבוע.
התחלתי לעבוד שם.
ולאחר מכן סוג של בנוי.
ניסינו להיות יותר ארוחות כמשפחה סביב השולחן,
להבטיח שהילדים שלי שתו ומילוי
לעתים קרובות יותר במים.
ואז באמת מתמקד שבפעילות גופנית.
ואתה לא צריך כדי להצטרף לחדר כושר.
והילדים שלך לא צריכים להיות מעורב ביקר
חוגים.
אבל, אתה יודע, כדי לוודא שתגביל את זמן טלביזיה.
זה היה משהו שעשינו.
בבית שלנו, עצרו טלביזיה במהלך השבוע.
ואז מה שמצאנו היה כי הילדים שלנו היו צריכים למצוא דרך
לשמור על עצמם ארחו, אשר בדרך כלל נדרש
תזוזה כלשהי.
ואז בעלים ואני, הנשיא - הוא לא היה
הנשיא דאז, אבל אנחנו לא דברים כמו לצאת החוצה,
לזרוק כדור, הפעל רדיו, עושה ריקוד קטן.
אני מתכוון, אתה באמת יכול לעשות כמה שיפורים משמעותיים
עם שינויים קטנים.
ואני רוצה שאנשים חושב במונחים האלה,
ולא שינויים בקנה מידה שלם ש הולכים להפוך את חייהם של אנשים
הפוך, כי אז אתה לא יכול לקיים אותו.
אבל שוב, ראיתי קצת שינויים משמעותיים עם
חלק מהצעדים הקטנים האלה.
שדות ג'ניפר: זה נהדר.
עכשיו, ששמענו מקורא רב שנאבקים כדי לדון
משקל עם ילדיהם.
שאלה אחת מגיעה מפגים במערב צפון קרוליינה.
היא שואלת, "אני היה ילד שמנמן.
הייתי מאוד מודע לכך, וזה הביך אותי.
ההורים שלי לא אמרו שום דבר איתי על עודף משקל.
רק כשאני היה ביי בית הספר והתגרה על
להיות שמן שהחלטתי שאני הולך לרדת במשקל.
איך להעצים את ההורים לעזור לילדים בעלי עודף המשקל שלהם?
אני בטוח שהם לא רוצים לפגוע בילדיהם.
איזו עצה יש לך? "
הגברת הראשונה: שאלה טובה, פגים.
וזה נושא רגיש ו זה משהו שכולנו צריכים
להיות מודאג בגלל הצד השני של מטבע להשמנה
ניתן הפרעות אכילה.
ואנחנו בהחלט לא רוצים לעודד את המגמה ההפוכה.
ואני הפרטיקולריות רגיש לזה, כי
יש לי שתי בנות.
אז אחד הדברים שאנחנו מנסים לעשות בבית שלנו היא לא ממש
לדבר על משקל.
אני מנסה לעשות את זה נקודה לא לבלות המון זמן
מדבר על משקל או משקל לצורך העניין.
ומה שחשוב להורים, משפחות,
קהילות לדעת הוא שהבעיה,
הקמפיין של "בואו נזוז!" לא על כמה הילדים שלנו נראים.
זה לא יוהרה או אגו.
זה באמת על איך הילדים שלנו מרגיש, וזה קשור לבריאות שלנו.
אז מה אני עושה עם הבנות שלי הוא שאני מדבר על בריאותם.
אני מדבר על כמה חשוב זה לאכול נכון,
מה שנראה כמו, מדוע זה חשוב.
אני לא מדבר על פעילות גופנית למען הירידה במשקל.
אני מדבר על זה, כי אני אומר לי שבנותיהם צריכות ללמוד כיצד
להתחרות ולרוץ ולהזיע ו לעשות את אותם דברים שבנים עושים.
אז אנחנו מדברים על זה במונחים תמונה של בריאות כללית.
ואחד הדברים שאני גם מנסה לעשות כאמא היא לא להשקיע
המון זמן לראות אותם אובססיביים,
רואה אותי מכור המשקל שלי והבריאות שלי.
בעליי ואני, אנחנו מנסים לעשות את אורח חיים בריאים רק טוב
חלק ממה שאנחנו עושים.
ובאופן כללי, הבנות שלנו נוטות רוצים להיות דוגמנית מה שאנחנו עושים.
אז הם רואים אותנו עובדים על בסיס קבוע.
הם יודעים כי פעילות הגופנית היא חשובה.
הם יודעים שבעלי ואני לשניהם יש ספורט שאנחנו אוהבים.
אנו מעודדים את ילדינו לאסוף ספורט ולהשקיע בו
וללמוד איך לעבוד ב משהו שהם
לא טוב בו.
אז זה הכול העניין של ההישג והישג.
ואנחנו מנסים לדבר קצת - או בכלל לא - על
משקל בפועל.
שדות ג'ניפר: עכשיו, אנחנו יודעים הנשיא אובמה
יש לו אהבה למזון מהיר.
אז איך אתה מעודד אותך משפחה באמת לשלב
כמה פינוקים אלא גם להישאר בריאים?
הגברת הראשונה: המסר שלנו ב
משק הבית הוא איזון.
אני מתכוון, זה מעניין כי הנשיא יש לו מוניטין
לאוהב מזון מהיר, כי אני כנראה אוהב
זה יותר ממה שהוא עושה.
הוא נוטה להיות די ממושמע על הדיאטה שלו.
הוא לא אוהב ממתקים.
הוא אוהב את הירקות.
זה פשוט סוג של דבר טבעי שהוא אוהב.
אבל אחת הסיבות מדוע הוא ואני, אתה יודע,
לא להירתע ממזון מהיר ב כל זה כי אנחנו רוצים שהילדים שלנו
לדעת את האיזון, כי אכילה בריאה היא על
מציאת איזון בריא.
אתה יודע, זה לא אומר על לא לנצח לגלידה ו,
אתה יודע, צ'יפס ו דברים שאנשים אוהבים, כי,
שוב, אף אחד לא יכול לקיים את זה.
אבל מה שאנחנו מדברים עליה הוא ש אלו הם פינוקים מיוחדים.
ואם אתם אוכלים גם רוב הזמן,
אז אין שום דבר רע עם שיש לו חתיכת העוגה
במסיבת יום ההולדת.
אין שום דבר רע עם מקבל פופקורן ב
סרט אם אתם אוכלים מאוזנים ארוחות רוב הזמן.
אז אנחנו פשוט מנסים מודל מה שאנחנו אומרים.
אני חושב שהילדים שלנו מחפשים לנו כדוגמאות.
הם רואים את כל מה שאנחנו עושים; איך אנחנו עוברים, איך אנחנו מדברים,
מה שאנחנו אוכלים על הצלחות שלנו.
אם אני אומר שהבנות שלי לסיים את הירקות שלהם,
אתה יכול להבטיח שהם מביט לעבר הצלחת שלי
כדי לוודא שאני מסיים את שלי.
אז אנחנו הילדים שלנו טוב, ראשון ולעתים קרובות
מודל לחיקוי בלבד.
אז המטרה שלנו היא לוודא ש אנחנו מתרגלים מה שאנחנו מטיפים לו.
שדות ג'ניפר: השאלה הבאה שלנו מגיעה מ
ג'יין תומאס מטרוי, מישיגן.
היא שואלת, "אני מודאג עכשיו עם קיצוצים בתקציב.
בתי ספר רבים מצמצמים או חיסול פיזי
זמן חינוך לתלמידים.
האם יש דרך לעודד במחוזות ספר כדי להבין
כי הכושר הוא חיוני לתלמידי 'רווחה? "
הגברת הראשונה: זו שאלה טובה, כי
האתגר של מציאה
זמן וכסף עבור סוגים אלה של מה שאנחנו
כעת לשקול חוגים שלו אתגר גדול בכל רחבי אמריקה.
אבל אני חושב שהשאלה מתחננת התשובה - וזה שאנחנו
יש באמת לוודא שמחוזותינו,
ההורים שלנו, הקהילות שלנו להבין כי הפעילות הגופנית היא
לא אופציה.
זה לא או או הצעה.
ראינו בדוגמאות רבות כל כך בתי ספר שעושים גדול
דברים על הנושא של בריאות וכושר ש-- בציבור
בתי ספר שבו הם אין לי יותר כסף,
אין להם יותר זמן בגלל שהם עושים את זה
להנפיק עדיפות, הם למצוא את הזמן.
הם מציאת דרך לשלב כושר ו
גינון ותזונה ו ההכללה ב
קיים תכנית לימודים.
וספר רב - כמו 1 בית הספר שעבדנו עם,
אךךין Meadows, שהוא באלכסנדריה, וירג'יניה.
הם עושים דברים נפלאים בעבודה עם הורים ו
קהילות ומנהלים.
וכולם הוא על לוח.
הם מבינים שהם מקבל תוצאות טובות יותר אקדמיות
בגלל הילדים שלהם הם מסתובב יותר.
יש להם קהילה גן בבית הספר שלהם.
ובו הם משתמשים לגן ש ללמד את הילדים שלהם על כושר
ושילוב מזונות אלה לתוך יומי, תכנית המזון.
והם רואים אמיתיים, תוצאות חיוביות מבחינה אקדמית.
אז אנחנו צריכים לדעת כ אומה שאם אנחנו רוצים
הילדים שלנו יהיו מוצלחים אקדמי שהם צריכים
להיות מוצלח מבחינה פיזית.
וזה אומר שאתה לא יכול לחסל את הספורט ובפעילויות
למען הבדיקה.
אבל אנחנו צריכים לעשות יותר כ אומה כדי להפוך את בתי ספר בטוחים הם
שיתוף דגמים אלה.
אם בית ספר אחד לא הבין איך לעשות את זה היטב, ולא נוסף
משאבים, איך אנו מוודאים בתי ספר אחרים שמבינים
איך הם יכולים לבנות דברים בקהילות שלהם?
מטרה נוספת של הקמפיין הוא שאנחנו מנסים להשיג יותר
בתי ספר כדי לנסות לענות בתי ספר בארה"ב בריאה
אתגר מנוהל על ידי משרד החקלאות.
אנחנו רוצים לראות את המספר מבתי ספר כפולים על
בשנים הקרובות.
וזה אומר שבתי ספר ש מתחרים להיות חלק
אתגר זה הולך למצוא דרכים להגדיל את הפעילות,
שיפור ארוחות בבתי הספר שלהם.
והם הולכים להיות מחפשים למחוזות אחרים כדי למצוא דרכים
כדי לעשות עבודה טובה יותר בזה.
אבל אנחנו צריכים לעשות את זה עדיפות באומה זו.
שדות ג'ניפר: בסדר.
אנחנו הולכים לקחת אותנו שאלת חי ראשונה.
זה בא מתוך Clevins ביאנקה, אם כבר מדבר על חינוך גופני.
הגברת הראשונה: כן.
שדות ג'ניפר: חינוך גופני הוא
לעתים קרובות נראה בעם
אימה של כמה סטודנטים.
האם יש דרך לשנות את זה?
הגברת הראשונה: אתה יודע, אני חושב שאנחנו צריכים
מדבר על פעילות גופנית
כמשחק, שהוא בעצם מה שזה.
אני חושב שזה התפקיד שלנו לעשות בטוח שזה לא מתח
כי הילדים, הילדים שלנו יכולים לקבל את 60 דקות המומלצות
מלשחק ביום או פעילות יום שעודד על ידי הפעלה
שחק בחוץ תג.
הם יכולים לקבל את זה על ידי רכיבה על אופניים וקפיצה בחבל וריקודים.
יש, אתה יודע, דרכים רבות כי בתי ספר ברחבי הארץ
מוצאים דרכים להרוויח כיף לחינוך גופני.
אני מתכוון, ביום שלי, אנשים מסתכל להעביר לפגרה וחדר כושר.
זה היה שיאו של היום משום שעשיתם,
אתה משחק בכדור בעיטה.
אז אני חושב שהמטרה שלנו היא להפוך את בטוח שאנחנו לא מטפלים
זה כמו משימה או כמו עונש.
אנחנו רק רוצים ילדים לנוע יותר.
ונעתי לא אומר, תמיד אומר בהכרח
ספורט תחרותי.
זה יכול להיות משחק של ברווז, ברווז, אווז.
זה יכול להיות תג הקפאה.
אני מתכוון, כל המשחקים האלה ו פעילות בסופו של מתן שלנו
ילדים, אם הם באמת עוסקים והם נהנים,
הם ימצאו את עצמם מקבלים להתאים ולהיות בריאים בלי
אפילו לדעת את זה.
וזה תמיד טריק עם ילדים,
שאגרום לו לעשות דברים ש טובים בשבילם בלעדיהם
להבין את זה.
שדות ג'ניפר: יש לנו עוד שאלה
מג'ניפר מילר,
דיאטנית בSmithsburg, מרילנד.
היא שואלת את שאלה לגבי שבו אנחנו צריכים להתמקד
מאמצי חינוך.
"אני מנהל חינוכי תוכניות לילדים,
למד אותם על אכילה בריאה.
ורבים מהם יודעים מה שהם צריכים לאכול.
אך כשאני יושב איתם ב צהריים ואני רואים את הוריהם
יש ג'אנק פוד העמוס, אני מרגישה כמו שאנחנו צריכים להתמקד הרבה יותר
בחינוך ההורים ו מבוגרי תזונה על איך
להאכיל את ילדיהם.
מה דעתך על זה? "
הגברת הראשונה: זו שאלה טובה.
אני מתכוון, קודם כל, אנחנו התמודדות עם מגיפה.
אז אנחנו חייבים לתקוף אותו מ רבות נקודתי מבט שונים,
שהיא אחת מהסיבות מדוע "בואו נזוז!" מסע
יש לו ארבעה עמודים.
אחד מהם, לעומת זאת, הוא הבטחה שההורים
מקבל יותר מידע, כך הם יכולים לקבל החלטות טובות יותר עבור
ילדיהם, דברים כמו שיפור מול החבילה
תיוג כדי שהורים לא צריך למצמץ ו
להבין מילים חריגות גדולות כדי לקבוע אם משהו
הוא בריא או לא.
יש עוד שאנחנו יכולים לעשות כדי להקל על הורים
לבחור מזונות שגורמים מובן וגם שטעם
טוב לילדים שלהם.
אז אני חושב שאנחנו צריכים לעשות הרבה עבודה שם.
אבל אני חושב שאנחנו יכולים לעשות הרבה לחנך את הילדים באופן ישיר.
ושוב, יש כל כך הרבה בתי ספר שמוצאים דרכים
לשלב חינוך לתזונה לתכנית הלימודים שלהם.
כשואל זה מצוין, בבתי ספר רבים,
מורים יושבים ב שולחנות אוכלים ארוחת צהריים עם ילדים
משום שאתה תמצא ש הזמן הטוב ביותר לחנך
הוא באותו הרגע.
ואם אתם יושבים ב שולחן חדר האוכל ואתה
מדבר על שהביא מה לארוחת צהריים ומה מאוזן
הצהריים נראים כמו ואתה נותן קצת עידוד
לאכול ירקות ש הכניס לתוך ארוחת הצהריים או לשאול
ילדים, לעודד את הילדים תשאל את ההורים שלהם כדי לשלב
ירקות, גזר אם יש להם את זה.
אתם יודעים, הרבה פעמים זה נכונים ובארוחות שבו מורים
עוזריו של והמורים יכול להיות לכך השפעה ש.
הם גם יכולים להיות תפקיד דגמים עצמם.
אם המורה של ארז ארוחת צהריים בריאות וילדיהם
רואה את המורה אוכל ארוחת צהריים בריאות,
יש למורת הזדמנות לדבר על למה הם אורזים
כריך עם מסוים סוגי הבשר, אתה יודע,
למה הוא הקינוח שלהם פרי בניגוד
לממתק.
אני מתכוון, יש כל כך הרבה הזדמנויות חשובות ל
00:15:42.133,00:15:45.600 לעסוק ילדים וכדי לחנך אותם.
חינוך תלוי גם ב גיל, כי יש לי בת
מי באמצע בית ספר, למשל,
והיא בגיל שבו היא באמת סקרן לגבי בישול.
אנחנו יכולים לחנך ילדים בגיל העמידה ותיכוניסטים ידי באמת
מקבל התמקדו בשאלה כיצד יכולה הם למעשה לתקן ארוחות בריאות,
בגלל שהם סקרן לגבי בישול.
הם מחפשים לעצמאות.
אז אני יודע שהאוזניים של הילדים שלי צצות כשהם עומדים להתארס
בקבלת החטיף הבריא.
הם יהיו יותר נוטה לאכול אותו.
אז, אתה יודע, אנחנו צריכים מסתכל על דגמים שונים.
אתה לא יכול להתייחס כל הילדים שווים.
ילדים שונים, יישוב אחר,
קבוצות גיל שונות דורשות גישה שונה לחינוך.
אבל זה נכון, חינוך הוא המפתח.
כי אני חושב שאנחנו חיים ב זמן שבו הרבה אנשים ב
קהילות לא יודעות מה בריא צריך להיראות.
ויש אנשים שחושבים מתקתק לשתות שיש מילת פרות
על זה בעצם טוב בשבילך.
וזה יכול להיות, זה לא יכול להיות.
זה תלוי מה הוא דווקא במשקה.
אז אתה יודע, מידע הוא מפתח משום שאנשים - אני בטוח ש
רוב ההורים חושבים שהם קבלת ההחלטות הנכונות עבור
ילדיהם רק כדי לגלות כי מה שהם כבר קונים
לארוחת צהריים מלאה הוסיף סוכרים ומלחים.
ויש לנו כדי לעשות את זה יותר קל למשפחות לעשות
את הדבר הנכון.
שדות ג'ניפר: השאלה הבאה שלנו היא על
נגישות של מזונות בריאים.
זה בא מתוך סקרלט רוז סמית בKilleen, טקסס.
היא שואלת, "אני מבלה הרבה זמן בדייויס,
קליפורניה כש בעל נפרס.
בדייויס, טרי ואורגני מייצר הוא הרבה יותר זול ו
קל יותר לקבל.
כשאני חוזר הביתה לKilleen, מקומות יחידים לחנות אינם נושאים
פרות אורגניים טריים וירקות וג'אנק פוד הוא זול יותר.
האם יש מתכנן ליישם חדש חוקים או הקלות מס לחברות
כדי שנוכל לקבל קצת נחמד אוכל זול אורגני טרי
כאן בKilleen?
הגברת הראשונה: ובכן, זה הוא
סוגיית מדברי מזון,
ומנסה לחסל מדברי מזון אלה.
מדברי מזון הם אזורים סביב במדינה בה אנשים לא
יש גישה לאחת סופרמרקט שבו הם
יכול לקנות תוצרת טרייה.
ולמרבה הצער, 23 מיליון אמריקאים,
6,500,000 ילדים כיום חיים במזון
מדברים בשני עירוניים ולקהילות כפריות.
ואחד מעמודי התווך המרכזיים של "בואו נזוז!" מסע
הוא לחסל אלה מזון נוטש לחלוטין.
אנחנו רוצים לעשות את זה בשבע שנים.
כי שוב, אנחנו לא יכולים להסתכל הורים בעיניים ולהגיד להם
לעשות טובים יותר, אנחנו לא יכולים לתת להם מידע אבל אז - רק
כדי לגלות שהם לא חיים באזור שבו הם יכולים לחיות
את הציפיות האלה.
אם יש לך להגיע במונית או לנסוע באוטובוס או ללכת קילומטרים כדי
לקבל את הראש של חסה ל לקנות סלט, אתה יודע,
אתה רק הגדרה משפחות לכישלון.
אז חיסול מזון אלה מדברים הולכים להיות מפתח
לקמפיין ההשמנה.
זה גם נושא קריטי סביב רעב גם כן.
אבל שוב, יש דגמים ברחבי הארץ.
פנסילבניה היא דוגמה מצוינת.
אנחנו בקרנו בפילדלפיה לפני כמה חודשים.
המזכיר וVilsack שר האוצר,
טים גייתנר, ואני בילינו זמן באחד מאותם יישובים ש
היה מדבר מזון.
זו הייתה שכונה ש לא הייתה לו מכולת
בקהילה שלהם ב יותר מעשר שנים.
והדבר שאלתי אנשים לחשוב עליו לדמיין ש
אתה ילד שהוא 10 שנתי חיים כיום ישנים
שבקהילה.
זה אומר שההורים שלך, עם כל כוונות טובות,
היינו צריך להיאבק כדי להביא לך ארוחה בריאה,
לשים את פרות ו ירקות בארוחת הצהריים שלך.
הילד שהוא בן 10 שנים.
בעשר שנים, הילדים ' הרגלי אכילה נקבעים.
הרבה בריאותם סטטיסטיקה מוגדרת.
וזה מה שקורה בכל רחבי הארץ.
אבל פילדלפיה, פנסילבניה, מצב זה בא יחד באמצעות
תמריצים, באמצעות מזון יוזמה שמימון
משך כספי ציבור וביחד תאם אותם עם סקטור פרטי
כספים כדי לנסות לעודד קמעונאים ורשתות לאיתור
בקהילות חלשות.
ועל דרך זה הקרן בפנסילבניה,
הם ראו 80 או יותר חדשים סופרמרקטים בפתיחה
קהילות חלשות.
והיופי הוא שהחנות בקרנו בפילדלפיה,
ירקן טרי, זה היה כוכב זוהר בקהילה
שעדיין מתפתח.
הם העסקת עובדים שחיים בקהילה.
החנות יפה, חלקים מייצרים להתאים לכל גבוה
חנות המכולת במחיר שאתה רואה בכל מקום בארץ.
ושחנות המכולת הוא מפנה רווח.
וזה הסוג של, שוב, כוכב זוהר של קהילה זו.
אז המבט שלנו הוא שאם אנחנו יכול לעשות את זה בפילדלפיה,
מדינה שיש לי כפרי ויישובים עירוניים,
אנחנו יכולים למצוא דרכים לשכפל את המודל הזה.
ואנחנו מחפשים לעשות את זה ברמה הפדרלית בבית
אוכל בריא יוזמת מימון,
400 מיליון דולרים שהולכים להיות נהג למשוך מגזר פרטי
דולרים כדי לנסות לשכפל מודל זה פנסילבניה
ברחבי האומה.
אבל חיסול מדברי מזון הוא הולך להיות מפתח לפתרון זה
המגיפה ב חיים של ילדים.
שדות ג'ניפר: עכשיו אנחנו הולכים ל
לקחת שאלה חייה.
זה מגיע מבקי קלארק.
מלבד רופאי ילדים, ש אחר הוא משאב טוב עבור
לומד על טוב תזונה איכותית?
הגברת הראשונה: היי, בקי.
אתה יודע, כל אחד הוא מקור.
אני חושב שאנחנו צריכים - אני חושב רופאי ילדים הם מקור טוב
כי, מספר אחת, שלנו רופאים יכובדו גם
חברי הקהילה.
ומכיוון שרוב המשפחות הן לוקח את הילדים לטובים
ביקורי ילדים, רופאי ילדים יכולים לעתים קרובות להיות הנקודה הראשונה של
כניסה כדי לזהות האם השמנת יתר הופכת לבעיה
על ידי מדידה באופן קבוע אינדקס מסת גוף.
כפי שאמרתי קודם, רופא הילדים היה קריטי
בסתם הנפת הדגל ב המשפחה שלי שהיינו אפילו
נתקל בבעיה.
כי כשאתה אוהב את ילדיך ואתה רגיל לראות אותך
ילד, אתה חושב שהכל הם נפלאים.
אתה חושב שהם נראים חמודים.
אתה חושב שהכל מושלם.
ואתה צודק.
אבל לפעמים זה לוקח מקצועי להתערב
ולהראות לך שדברים עשוי להיות קצת מעל.
ואנחנו מנסים לעודד רופאי ילדים ורופאים לא
רק כדי למדוד את ה-BMI אלא לעבוד על כתיבת מרשמים ו
משפחות עזרה לעבוד דרך קל, צעדים ניתנים לביצוע לשיפור בריאות.
אז הרופאים שלנו הם מפתח.
אבל מורים ומחנכים הם חשוב נוסף
נקודת המגע.
בתי הספר שלנו ישחקו תפקיד משמעותי,
שהיא אחת מהסיבות למה אנחנו רוצים לראות את הילד
Reauthorization תזונה החוק עבר במושב זה.
זה חתיכת המפתח של חקיקה שהולכת
לשפר את האיכות מזון בבית הספר שלנו,
להבטיח שבית הספר אוטומטי יש מכונות חטיפים בריאים.
זה יכול ללכת דרך ארוכה כדי המשפיע על הדרך בה אנו רואים
מזון ובריאות בבתי ספר.
ואנחנו צריכים בתי הספר שלנו עוסקים.
אנחנו צריכים לוודא ש הקונגרס במהירות את מה שעובר
חקיקה משתי מפלגות, כי זה הולך להיות חשוב
כלי עבורנו ב את השנים הבאות.
אבל אנחנו צריכים להציג, האומה שלנו,
כל אחד ואחד אותנו, אנשי עסקים,
פקידי ממשל, ספורטאים, כולנו שהילדים שלנו נראים
עד יכול להיות חלק מ תהליך החינוך שלנו
ילדים לגבי תזונה.
אז לכולנו יש תפקיד בזה.
שדות ג'ניפר: בסדר.
אנחנו בשאלה האחרונה שלנו.
הגברת הראשונה: אה, זמן טס.
שדות ג'ניפר: זמן עף.
עכשיו, "בואו נזוז!" יש באמת מטרה שאפתנית של היפוך
השמנה בילדות תוך דור אחד.
איפה אתם חושבים אנחנו נהיה בעוד חמש שנים?
מה יהיה בבית הספר שלנו ארוחות נראות?
מה יהיה כושר תוכניות נראות?
ואיך מקומיים קהילות תהיינה מעורבות?
הגברת הראשונה: ובכן, חמש שנים הן
עדיין זמן קצר
על מה היא מטרה שאפתנית.
כלומר, אנחנו מגדירים את זה כ מטרת דורות בגלל
אנחנו לא מקבלים פה בחמש דקות שנים או עשר שנים או עשרים.
זה לקח כמה דורות בשבילנו להגיע לכאן,
ואנחנו ממש לא הולך לראות את השינוי
לעוד דור.
אנחנו באמת מיקוד ילדים שנולדו היום.
אבל "בואו נזוז!" מסע הוא עובד לקצרים יותר וחלק
מטרות לטווח הבינוני כדי להבטיח לנו כי אנו נעים בהתמדה לעבר
ש, שרחב יותר מטרת דורות.
בעוד חמש שנים, אני מקווה רואים אותנו עושים התקדמות
הארוחות בבית הספר שלנו.
אני מקווה שיש לנו ובת קיימא תזונה בבית הספר ממומן היטב
מעשה, מעשה תזונת ילד, ו שאנחנו רואים את האיכות
עולים בבתי הספר שלנו.
אני מקווה שאנחנו רואים יותר חינוך סביב תזונה הולכת
ב בבתי הספר שלנו.
אנחנו רוצים לראות יותר בתי ספר השתתפות בקהילה
גנים ולהיות המקום שבו ילדים הולכים לקבל
הטעם הראשון שלהם של פרות טריים וירקות ומבינים
איך שגדל.
אנחנו רוצים לראות בחמש שנים השיעור של פעילות גופנית
לעלות בילדים.
אנחנו רוצים לראות יותר ילדים הליכה ורכיבה על אופניים לבית הספר.
אנחנו רוצים לראות ש מספר יגדל ב 50%.
אנחנו רוצים לראות שאנחנו עושים כמה צעדים משמעותיים אמיתיים
לקראת מדברי מזון חיסול, שאנו רואים יותר דגמים
כמו חיתוך פנסילבניה בכל רחבי הארץ,
מנסה להתאים ממשלה דולרים ומביאים
במשאבים נוספים.
אנחנו רוצים לראות בכל מרכזיים ספורט הליגה במדינה הזאת
למצוא דרך להשקיע בבריאות של הילדים שלנו.
אני רוצה לראות את כל ספורטאי, כל אולימפי בבית ספר.
אנחנו רוצים לראות שפים מחוברים בבתי הספר שלנו עוזרים
חדר אוכל יקר מאוד מורים להבין איך
אנחנו מרוויחים ארוחות בריאות ובמחיר סביר וטעים.
ואנחנו רוצים לראות טובים יותר מידע שם בחוץ.
אנו מקווים שיהיו חלק קדמי טוב הסכמי תיוג חבילה
הסתדר עם ה-FDA.
אנחנו רוצים קמעונאים להיות לעשות הרבה יותר כדי לשפר את
איכות המזון שלהם.
אנחנו קבלנו חלק משמעותי התחייבויות מקמעונאים כי
יש מחויב לצמצום הכמויות של סוכר, שומן,
ומלח במזון שלנו.
אז אני מקווה שנהיה לנו מערך טוב יותר של מזון.
אני מקווה שאנחנו רואים יותר שיווק של מזונות בריאים ל
הילדים שלנו כל כך שאנחנו מתחילים לראות חלק מהשותפים שלנו כמו דיסני
ואחרים לוקחים צעד ב להבטיח שאנחנו עושים
שיחות עם הילדים שלנו ב המקומות שהם הכי אוהבים,
אלה דיסני מציג.
ואנחנו מדברים על תזונה.
אז בזמן שמטרות אלה הם דורות,
יש דברים שאנחנו יכולים לראות קרה בחמש שנים שצריכות
לתת לנו תחושה ש אנו נעים קדימה.
אבל זה הולך לקחת קצת זמן.
ואנחנו צריכים להיות סבלניים משום שאנחנו מדברים על
הרגלים משתנים שיש לי נוצר במשך דורות.
זה לא הולך להיות קל, אבל זה אפשרי בגלל
היופי הוא שעם ילדים ההרגלים והגישות שלהם
משתנים מהר יותר ממבוגרים.
הילדים שלי מותאמים לשתייה עוד מים הרבה יותר מהר
ממה שאני היה אי פעם דמיינתי.
בלוטות הטעם שלהם תשתנינה.
הם פתוחים יותר לירקות.
הטעם של ממש ביותר משקאות ממותקים הם קצת כבוי
לשים להם פעם אחת הם כבר, אתה יודע,
שותה יותר טבעי מיצים ממותקים.
אז ילדים נזילים.
והם גם פתוחים ללמוד.
אנחנו אלה ש לעמוד בדרכה.
זה השינויים שלנו.
זה אנחנו, מבוגרים שבזה משחק שיצטרכו
לדרוך אותו ולעשות כמה שינויים עלינו לקבל את הילדים שלנו שבי
אנחנו רוצים שהם יהיו.
שדות ג'ניפר: בסדר. תודה לך, גברת אובמה,
על שהזמנת אותנו לכאן היום.
הגברת הראשונה: תודה לך על, ג'ניפר הקרוב.
שדות ג'ניפר: בטח. עזיבה חדשה
מחדש שהושק "בואו נזוז!"
אתר בlet'smove. gov.
וגם, ללכת לaolhealth.com למצוא דרכים שתוכלו לעזור
בקהילה שלנו.
הגברת הראשונה: תודה.
שדות ג'ניפר: תודה.
גברת. אובמה: תודה רבה לך, גו 'אן, שהקדמה אדיבה מאוד. זוהי זכות
וכבוד גדול להיות כאן היום כמו שאנחנו מוקירים לגברים ולנשים של טיסה 93.
אני רוצה להודות המזכיר סלזר, מושל רנדל, והרגיש גורדון, ואני רוצה להודות
את כולם להנהגה שלהם ועבורם שירות.
אני רוצה להודות גם לאנשי דת וריטון אגב, למוביל אותנו בתפילה.
ואני רוצה במיוחד להכיר ולהודות הגב 'בוש - לא רק למילותיה הנעות
היום, אבל בשביל להיות כזאת מקור לאהבה ותמיכה למשפחות של טיסה 93,
ועל כל העבודה שלה כדי לעזור לרפא את האומה שלנו בימים ובחודשים שלאחר הפיגוע. להודות
אתה כל כך הרבה. (Applause.)
אני מגיע לכאן היום לא רק כגברת ראשונה, בשמו של בעליי ואומת אסירת תודה.
אני בא כאמריקאי, מלא בתחושה של יראת כבוד בגבורה של עמיתי אזרחים.
אני מגיע כאישה, בת, ואחות, נשבר מהאובדן כל כך הרבה יש לך
סבל. ואני בא כאמא, חושב על מה הבנות שלי, ומה שכולנו
בנים ובנות, יכולים ללמוד מ40 גברים ונשים שזכרונות שאנו מכבדים היום.
הגברים והאנשים של טיסה 93 היו במכללה תלמידים והורים. הם היו אנשי עסקים,
טייסים ודיילים. היה סופר, סוחר עתיקות, עורך דין, מהנדס.
הם הגיעו מכל הרקעים השונים ו בכל תחומי חיים, וכולם התייחסו שונה
דרך לאותו הבוקר בספטמבר.
אבל באותו רגע נורא שבו הפכו את העובדות לנקות, וקרא להם לעשות בלתי אפשרי
בחירה, כולם מצאה את אותה הנחישות.
הם הסכימו לאותה התכנית נועזת.
הם הזעיקו את האנשים שהם אוהבים - רבים מהם נותנים נוחות במקום לחפש
זה, והסביר שהם לוקחים את פעולה, ו שהכל יהיה בסדר.
ואז הם קמו כאיש אחד, הם פעלו כאחד, וביחד, הם שינו כיוון של ההיסטוריה.
ובימים שלאחר מכן, כשהתבררנו לי על הגיבורים של טיסה 93 ומה שהם
עשיתי, היינו גאים, היינו יראת הכבוד, אנחנו היינו השראה, אבל אני לא חושב שכל
היו ממש מופתע, כי זה היה ברור כי 40 האנשים האלה לא היו זרים
לשירות ולהקריב. עבורם, לשים אחרים לפני עצמם לא היו שום דבר חדש, כי
הם ותיקי מלחמה, ומאמנים, ומתנדב מכל מיני סיבות.
זכויות הנכות שיש עורך דין ש נשא עותק מוקטן של חוקה
כל מקום שהלך.
היה מנהל המפקד שנהג לחזור לבתים שהיא התרימה לרדת
את הבגדים ומזון למשפחות נזקקות.
היה זוג ששקט בשימושם עושר לתת הלוואות ללא ריבית לנאבקת
משפחות.
ועד עצם היום הזה, הם מזכירים לנו - ולא רק לפי איך שהם נתנו את חייהם, אבל לפי איך שהם
חי את חייהם - שיכול להיות גיבור היא לא רק עניין של גורל, זה עניין
של בחירה.
אני חושב שג'ק Grandcolas לשים את זה הכי טוב - שלו אישה, לורן, הייתה אחד מהנוסעים
טיסה - והוא אמר: "הם היו רגילים אזרחים נזרקו למצב לחימה. לא
אחד היה כללי או דיקטטור. הראשון שלהם מחשבה הייתה להיות אנוכי. הם ידעו שיש '
היה סיכוי של אחוז 98 אנחנו לא הולכים כדי לעשות את זה, אבל בואו להציל אחרים '".
הגברים והאנשים שבמטוס לא היו פגש את האנשים שחייהם היו חוסכים
- ובכל זאת הם הקריבו את הקורבן מרצון.
ולפני 11 בספטמבר, עם זה הקהילה לא ידעה אף אחת מהמשפחות
כאן היום - ובכל זאת הם אמצו אותם כאילו , מזמין אותם לבתיהם,
שומרים על המקום הקדוש היום ביומו, באהבה מקטלג כל פריט - מזכרת, כל
תצלום, כל אות השאירה בזמני זיכרון.
ומעל תשע השנים האחרונות, יותר מ 1 מיליון בני אדם באים לכאן כדי לשלמם
מובנים, כדי להביע את תודתם, ו כדי לנסות, בדרך הקטנה משלהם, כדי להקל על
ניטל הצער של המשפחות אלה על ידי הכבוד אנשים שהם אהבו.
וכל זה מזכיר לנו שבזמן הזה הזיכרון מתחיל כאן בShanksville, זה לא
בסופו בקצוות של תחום זה.
היא משתרעת לכל מי שהציל, ש חיים היום הם אפשריים, כי הם נתנו לי
שלהם.
היא משתרעת לכל אלה שהם השראה, ש חשבתי לעצמם: אם הם יכולים לעשות משהו
זה יוצא דופן בחייהם, ולאחר מכן אולי, רק אולי, הגיע זמן שנעשיתי משהו
יותר משלי.
אולי הגיע זמן שלבשתי את המדים של המדינה שלי. אולי הגיע זמן שנתתי יותר לקהילה שלי.
אולי זה הזמן בשבילי להיות חבר טוב יותר, שכן טוב יותר, טוב יותר אמריקאי.
ויותר מכל, זה חל גם על זיכרון כל משפחותיהם, שחייהם מעוצבים
באהבתם.
ואני חושב במיוחד היום של ילדים - פעוטים שגדלו לצעיר
גברים ונשים, בני נוער שנהפכו למבוגרים שיום אחד יביא את ילדיהם
למקום הזה ולספר להם על גא מורשה הם יורשים.
סונאלי Beaven היה רק בן חמש כאשר היא אבדה את אביה. ואפילו באמצע
הלם ושברון הלב של הדיון הראשון החדשות, אמרו לאמא שלה: "אני
כל כך עצוב ... אבל אני לא הילדה הכי העצובה ב את העולם כולו, כי ילדיהם אבודים
אמא ואבא ".
מיוריאל Borza, מי נמצא כאן איתנו היום, היה רק 10 כשהיא אבדה את אחותה, Deora.
בנאום ביום השנה לשנה ו, היא קראה לרגע בעולם של שלום,
והיא שאלה את אנשים - וזו אותה ציטוט - ל" ... להתחייב לעשות טוב
מעשה שיעזור האנושות בחלק קטן אגב, גם אם זה חיבוק, נשיקה, חיוך
או גל, תפילה או סתם מחשבה שקטה אלה שהם אוהבים ".
ואני יודע שכל הצעירים כאן עשה את הטוב ביותר כדי להיות חזק בשביל
משפחותיהם, ולהחזיק את הזיכרונות יקיריהם קרובים, ולחיות
החיים באופן שיגרום להם גאווה.
ואני יודע שזה לא היה קל.
למרות צער יש נתיב משלו לכל אחד מ לנו, ואף אחד לא יכולים להתיימר לדעת מה
משפחות מרגישות, אני יכול לדמיין שיש ימים שהכאב עדיין טרי, כאשר
הזמן והמרחק של תשע שנים נופל, והאובדן שעדיין טרי.
אבל אני גם יכול לדמיין שככל שזמן חלף, יש כבר ימים טובים יותר, יותר רגעים
כשאתה מסוגל למצוא שמחה ונחמה בזכרונות מאושרים.
ואני יכול לדמיין את זה, באותם ימים טובים יותר, אולי לפעמים אתה לדאוג אם, ב
תמשיך, אתה יכול בדרך כלשהי תעזוב היקירים שלך מאחור.
אבל אני לא יכול שלא לחשוב שזה בעצם בדיוק את ההפך - כי בכך
אומץ לנוע קדימה, אתה מכבד את אומץ לבם; כי בבחירה לחיות את חייך באופן
באופן מלא כפי שאתה יכול, אתה חוגג; כי באות ביחד, ודוחף קדימה
לבנות הנצחה קבועה זה, אתה להבטיח שהזיכרון שלהם תמיד יהיה
חלק, לא רק בחייך, אלא של החיים של העם הזה.
ויודע שבגלל שהמשכת לנסוע, ו בגלל שאתה התעקשת, שבזמן קצר אחרי שאתה
נעלם, אנשים באים לכאן - תמשיכו לבוא לכאן - לShanksville.
והם יעמדו על הרחבה הזאת, ולהקשיב להדים היו צלצולים, ולהביט החוצה
בתחום זה.
והם יראו כיצד צלקת באדמה הגליד; איך זה גדל בחזרה כשליו
מקום קבורתם של 40 הגיבורים של האומה שלנו.
הם יבינו שבגלל כל , אתר של הרס וחורבן
הפך למקום של הכבוד וזיכרון.
וזה באמת תפילתי היום כי ב שנים קדימה, כל מי שבאו לכאן - וכל
שלך - יכול להיות מלא בתקווה ש כתוב בספר תהילים: "למרות
ייתכן שגרמת לי לראות את הצרות, ורבים מר, תוכל להחזיר את החיים שלי שוב; מ
מעמקי האדמה שוב, אתה תביא אותי. "
יהי זכרם של אלה שהקריבו את חייהם כאן ימשיך להיות ברכה לכולכם,
ומקור השראה לכל האמריקנים.
תודה לכולכם, אלוהים יברך אותך, ואלוהים יברך אמריקה. (Applause.)
גברת. אובמה: בוקר טוב.
קהל: בוקר טוב.
גברת. אובמה: וחג שמח. בסדר עכשיו, זה חג המולד. אני יודע שאתם
בצבא ולך לשמור על הילדים שלך - אבל הם יכולים לצעוק! זה חג המולד! זה
מרגש! הם כל כך ממושמע. (שחוק)
טוב, זה טוב שיש כל מה שאתה. אני רוצה כדי להודות לכולכם על שהצטרף אלינו היום כפי שאנו
לבעוט מחוץ עונת החגים כאן בלבן בית. וזה זמן מאוד מרגש כאן
בבית הלבן בשבילי והמשפחה שלנו.
כעת, במבט לאחור, זה קל לראות ו אני מקווה שאתם מקבלים כדי לראות קצת
קצת, אבל אתה זוכה לראות יותר, אבל אתה יכול להבין למה זה הוא אחד מהאהובים עליי
פעמים בשנה. זה באמת.
קודם כל, רואה שאתם הילדים היפים התלבשתי ונראה כל כך חכם ויפה
ויפה בשמלות שלך הוא פשוט כל כך מרגשת. אבל יש לנו - כאן בבית הלבן
יש לנו 19 עצי חג המולד בכל פינה מהבית הלבן. אז יש 19 חג המולד
עצים כאן, נכון? לכן, כאשר אתה מסתובב אתה סופר אותם, בסדר, כדי לוודא שאני
היה נכון. בסדר?
יש לנו בו ענק עשויים ממנקי מקטרות. האם כל שראה עדיין? ובכן, אתה
הולך לראות את זה. זה די, די מזעזע. אבל זה מאוד מגניב והוא רך מאוד.
יש לנו 350 £ של בית ממתקים ש תקבל לראות שלקח אותנו הנפלא
Yosses הקונדיטורית ביל ואת צוות שלו וכולו חודש כדי ליצור. לקח לו חודש לעשות
זה. אז אתם הולכים לקבל לראות ש.
יש לנו גם כמה תחנות יצירתיים שאנו נזכה עושה כמה פרויקטים אחר הצהריים. ו -
אני הולך לעזור, בתקווה, אם זה לא מסובך מדי.
ושוב בשבועות הקרובים, יותר מ 100.000 אנשים הולכים באולמות אלה כדי ליהנות
את הקישוטים ולקבל ברוח החג.
ואתם, חברים כמה מהמשפחות הראשונות לראות את הבית. האם אתה מבין את זה? אף אחד
אחר, אבל המשפחה שלנו ומתנדבינו יש ראיתי את זה עדיין, אז זה יום מיוחד מאוד,
ואנחנו שמחים שיש לך.
אבל במובנים רבים, זה באמת מה הבית הלבן הוא כל העניין. ואני אומר את כל זה
הזמן. זה "בית העם". זה מקום שהוא ספוג בהיסטוריה,
אבל זה גם מקום שבו כל אחד צריך להרגיש רצוי. וזו הסיבה שבעליי ואני
אני עשיתי את זה המשימה שלנו כדי לפתוח את בית לאנשים רבים ככל שנוכל, במיוחד
בעונות החגים.
אז זה מובן מאליו שכאשר אתה מביט מסביב, שהמשפחה שלנו לא הייתה יכולה לעשות
כל זה לקשט נפלא בעצמנו. למעשה, עשו קצת מזה בלבד. זה
מדוע בימים האחרונים כמעט 100 מתנדב מכל רחבי הארץ כבר עובד
כל כך קשה. הם כבר עושים את כל הקישוטים כי - רב מהם שראיתם. יש להם
כבר תלוי את האורות והפיכה אלה חדרים ליצירות מרהיבות של אמנות. ו -
אני חייב לומר שהבית נראה יותר יפה ממה שהוא עשה בשנה שעברה. זה באמת משהו
מיוחד.
אז אני רוצה לקחת רגע כדי להודות לכל מי שעזר למשוך את הבית הזה - כל
המתנדבים שלנו, לכל אמנים, כל המתכננים, שכל צוות הבית הלבן. כל
אדם יחיד בבית הלבן הוא במעורבות בהפיכת הבית הזה למה שאתה רואה היום.
וכל וכל מי שסייע להביא שמחה לכל כך הרבה אנשים, אני רוצה להודות לך
כל מעומק לבי לכל עבודה שעשית. בסופו, כי
רוח של חסד ונדיבות היא באמת מה עונת החגים היא כל העניין. ו -
זה היה הרעיון שעומד מאחורי הנושא של שנה זו, שהוא "מתנות פשוטות". זה הנושא
בשנה זו "מתנות פשוטות", משום שב בסוף, את הברכות הגדולות של כולם
אלה שלא עולים דבר - הזמן שאנו מבלים עם יקירינו, את החירויות
אנחנו נהנים, כאמריקאים, והשמחה שאנו חשים מהושטת יד לנזקקים.
וזו הסיבה שקישוטי החג שלנו זה עונה כוללת עץ לילדים, עם כמה
קישוטים מצועצעים ויפים שהיו מעוצב על ידי ילדים של חיילינו. ואני מקווה
תקבל הזדמנות לראות את זה, גם כן.
יש לנו גם הערכה צבאית מיוחדת מאוד עץ לכבודו של הגברים ונשים במדינו
שלא תמיד מצליח להוציא את עונת החגים עם אנשים שהם הכי אוהבים. זה
יצירה של הדבורה מאלן, החבר היקר שלי ואשתו של האדמירל מייק מאלן, שיש לו
היה חסיד מדהים למשפחות צבאיות והוא כאן איתנו היום. אז, דבורה, אני
יודע שאתה שונא את זה, אבל בבקשה, כדי שיעמוד אנו יכולים להודות לך. (Applause.)
כמו כן, אנו גאים להיות הצטרפנו כל כך הרבה אנשי הצבא ובני משפחותיהם
היום, אנשים שמראים לנו בכל יום עימם שירות באמת מה זה אומר לשים אחרים
מעל עצמי. וכגברת ראשונה, היה לי הזכות לפגוש הגברים והנשים שלנו
במדים בבסיסים ובבתי חולים וב קהילות בכל רחבי הארץ. ואני
אומר את זה כל הזמן, אבל כשאני עושה אלה ביקורים, אני באים משם לא רק עם תחושה
גאווה והכרת תודה, אבל גם עם תחושה של יראת כבוד, הוא באומץ לבם והקרבתם
ובמחויבות שלהם למדינתם משרת וקהילותיהם.
זה מה שהחבר 'ה כאן היום עושה עם תכנית מאוד מיוחדת ", צעצועים לפעוטות,"
שמנוהל על ידי השמורות הימיות. כל אחד התנדב זמנם, איסוף
והפצה של חלק ממיליוני צעצועים שיימסר לילדים בשנה זו.
"צעצועים לפעוטות" הוא רק דוגמה אחת איך המשפחות הצבאיות שלנו משרתות
קהילות ואמריקניות בכל רחבי צריכות המדינה, בכל ימות שנה.
ואני מאושר שצוות הבית הלבן יהיה תמיכה במאמציהם עם צעצוע
לנהוג כדי לסייע להפוך את החג הזה קצת בהיר לילדים כאן בדי.סי.
קהילה. זו השנה השנייה שיש לנו השתתף. אז אני רוצה להודות לך כל כך
רב שבאת. אני מקווה שאתה נהנה מעצמכם כאן היום. אני רוצה להודות לך על שירותך
והעבודה שלך. אני רוצה להודות למשפחות שלכם עבור קורבנות שכולכם לעשות, במיוחד
האנשים הקטנים שלנו שמקריבים בדיוק באותה המידה כמו אנשים הגדולים עושים. זה הזמן שלך
שנה.
אז אנחנו מאחלים לכם חג שמח ובריא עונה. אנחנו רוצים שתיהנו ביום הזה, זה
זמן כאן בבית הלבן. שיהיה כיף. אמהות, הם הולכים לקבל קצת מבולגנים, ולכן
פשוט תהיה סבלני איתם. אז ודא שיש לך כיף.
ועכשיו, אני רוצה להציג את הנשיא ומנכ"ל "צעצועים לפעוטות," לוטננט
הכללי פיט אוסמן, שהולך לשתף עוד קצת מפרטים על זו של שנה
תכנית.
אז תודה לך הכל, ובואו בברכה כללי. תודה רבה לך. (Applause.)
הכללי אוסמן: גברת אובמה, בוא יתחילו אותי עם - ידי מודה לך כל כך, כל כך הרבה לא רק
הזמנתי אותנו לכאן היום, אלא בגלל מה שאתה עשה בשנה שעברה. לאלו מכם שלא
יודע, הגברת הראשונה בשנה שעברה הגבירה את ואמר שהיא באמת רוצה לסייע לעם
"צעצועים לפעוטות", ושהיא עשתה.
אני חייב להגיד לך שהייתה לנו בשנה שעברה קמפיין מוצלח להפליא. ויש
אין ספק בלבי כי מעמד הגברת הראשון מאחורי זה באמת עשה את זה בהצלחה. אם כך, גברת
אובמה, שעשתה את הבדל. תודה רבה לך, מאוד בשביל זה. (Applause.)
גברת. אובמה: תודה לך.
הכללי אוסמן: הגברת הראשונה שלנו עשתה את ההבדל ובוודאי כשהיא ציינה כל כך הרבה
פעמים, חברי השירות הצבאי שלנו היום עושים את הבדל, ובוודאי נחתים
ביניהם.
נחתים יש הזדמנות למרות לעשות הבדל בצורה שונה מאוד, ולא
רק בהגנה על המדינה שלנו, אבל גם בסיוע למשפחות אלה פחות מזל
ובמיוחד ילדים פחות ברי מזל ב זמן חג המולד באמצעות "צעצועים לפעוטות"
תכנית. אלה מכם שלא יודעים את זה, חיל הנחתים כבר עושה צעצועים "ל
אבל זה לא יכול להיעשות לבד. זה באמת היא הנדיבות של העם האמריקאי כי
לגרום לזה לעבוד. אז אני שוב פונה לאותו נדיבותו של הציבור האמריקאי לשלב
קדימה ושוב לקנות את הצעצוע הזה, טיפה זה באחת מהחביות שלנו. אם זה יותר נוח,
גולשים באינטרנט כדי "צעצועים לפעוטות" ולעשות שהתרומה מקוונת. זה יעשה את הבדל.
למעשה, תרומת 25 $ או 30 $ הולכת ארוכה דרך לסייע לילד פחות מזל בחג המולד
זמן.
והרשו לי לחלוק רק סיפור קצר איתך שיראה לך דוגמה למה שאני
מדבר עליו.
כמה שנים אחורה, היה נפלא משפחה בדי.סי. - אמא, אבא, חמישה ילדים. שמח
משפחה. ולמרבה הצער, אירע טרגדיה. האב לקח חולה ועבר במהירות ממקום.
אמא, שהייתה אמא נשאר בבית, פתאום מצא את עוצמה עושה כדי למצוא
עבודה תוך גידול חמישה ילדיה. היא הבינה שהיא הולכת לעשות כדי להפוך
כמה החלטות קשות, והיא עשתה. אני מתכוון, שהיא היה תשלום בית לעשות, שירותים, מזון
לקנות, בגדים וכל זה, והיא אמרה, "אנחנו הולכים לעשות כדי לחתוך חג המולד
שנה זו. "
עכשיו, היא הייתה צריכה לעשות את ההחלטה הזו בשלב מוקדם, כנראה במסגרת הזמן באוקטובר. והיא
היה נוח עם זה. אבל כמו חג המולד משכתי יותר ויותר, היא הפכה להיות מאוד מודאגת.
למעשה, בערב חג המולד, היא הייתה נסערת. היא הייתה שבורה עם המחשבה על
בבוקר חג מולד ילדיה הולכים לרדת למטה, והיה שם לא הולך
להיות כל מתנות שתחת הקטן צ'רלי עץ חג המולד בראון שהיה להם.
למרבה המזל, הדפיקה בדלת הגיעה, ו עמדו שם היו שני נחתים, זוג
של מתנדבים, וחבורה של ארגזים מלאים צעצועים. מיותר לציין שדבר, לג'ונסון
למחרת בבוקר, היה להם חג נפלא.
אבל זה לא סוף הסיפור. מעניין הדבר היה אחד מהצעצועים היה אדום גדולה וישנה
משאית כיבוי אש. ואחד מהבנים שלה באמת לקח חיבה לכבאית. שהפך
הצעצוע אהוב עליו יום ועד הסוף בשנה הבאה ולמעשה לשנים לאחר
ש. וכפי שהיית צריך את זה, כי אש משאית הייתה השפעה. כיום, אדם שהוא אחד
של די.סי. של מיטב. הוא כבאי עם מכבי אש די.סי..
אז אם אתה לא חושב שצעצוע עושה את הבדל, רק זוכר את הסיפור הזה. והדבר הגדול
הוא, הם שיש אלף סיפורים פשוט כמו ששם בחוץ.
לילדים שהייתם קצת מעבר לגיל צעצוע.
(שחוק) אבל ילדים, אם אתה קם ו פעל החבר 'ה האלה, נכון, הם הולכים
לקחת אותך לחדר. אני אבוא ולפגוש אותך חבר 'ה שם. ואתה יכול
ללמוד כמה מהסודות של איך אנחנו עושים דברים כאן בבית הלבן. אוקיי? כולם לצעוד.
אנחנו צועדים.
בסדר, שנראים אתכם חבר 'ה שם.