Tip:
Highlight text to annotate it
X
מתרגם: Ido Dekkers מבקר: Sigal Tifferet
שמי ג'ושוע וולטרס.
אני אמן מבצע.
(ביטבוקס)
(צחוק)
(מחיאות כפיים)
אבל בנוסף ללהיות מבצע,
אני גם מאובחן
כביפולארי.
אני ממסגר את זה מחדש כחיובי,
מפני כמה שאני נעשה משוגע על הבמה,
אני נעשה יותר מבדר.
כשהייתי בן 16 בסאן פרנסיסקו,
היתה לי התפרצות המאניה הראשונה
בה חשבתי שאני ישו.
אולי חשבתם שזה היה מפחיד,
אבל למעשה אין כמות של סמים שתוכלו לקחת
כדי להיות כל כך היי
כמו שאתם חושבים שאתם ישו.
(צחוק)
נשלחתי למקום,
מחלקה פסיכיאטרית,
ובמחלקה הפסיכיאטרית,
כולם מבצעים את מופע היחיד שלהם.
(צחוק)
אין קהל כזה
להצדיק את זמן החזרות.
הם פשוט מתאמנים.
יום אחד הם יגיעו לכאן.
עכשיו כשיצאתי,
אובחנתי
וקיבלתי תרופות
על ידי פסיכיאטר.
"אוקי ג'וש, למה שלא ניתן לך קצת --
למה שלא ניתן לך קצת זיפרקסה.
אוקי? מממ?
לפחות זה מה שכתוב על העט שלי."
(צחוק)
כמה מכם בתחום, אני רואה.
אני מרגיש את הרעש שלכם.
החלק הראשון של התיכון
היה המאבק של התקופה המאנית,
והחלק השני
היה מינון היתר של התרופות האלה,
אז ישנתי את התיכון.
החלק השני היה נימנום אחד גדול, בעיקרון, בכיתה.
כשיצאתי
היתה לי בחירה.
הייתי יכול להתכחש
למחלה הנפשית שלי
או לאמץ
את הכישורים המנטליים שלי.
(צלילי ביוגל)
יש תנועה עכשיו
להתייחס למחלות נפשיות כאל משהו חיובי --
לפחות בקצה ההיפו-מאני שלהן.
עכשיו אם אתם לא יודעים מה היא היפו-מאניה,
זה כמו מנוע שיצא משליטה,
אולי מנוע של פרארי, בלי בלמים.
להרבה מהמרצים כאן, לרבים מכם בקהל,
יש את היכולת היצירתית הזו,
אם אתם יודעים על מה אני מדבר.
אתם מונעים לעשות משהו
שכולם אמרו לכם שהוא לא אפשרי.
ויש ספר -- ג'ון גרטנר.
ג'ון גרטנר כתב את הספר "הקצה ההיפו-מאני"
בו לכריסטופר קולומבוס ולטד טרנר ולסטיב ג'ובס
ולכל המוחות העסקיים האלה
יש את היתרון הזה לתחרות.
ספר אחר נכתב לא מזמן
באמצע שנות ה90
שנקרא "נגעה בהם אש" על ידי קיי רדפילד ג'יימיסון
בו היא נבחנה במובן יצירתי
בו מוצארט ובטהובן וואן גוך
לכולם יש מאניה דיפרסיה שהם סובלים ממנה,
חלק מהם התאבדו.
אז זה לא הכל
הצד החיובי של המחלה.
עכשיו לאחרונה
היתה התקדמות בתחום.
והיה מאמר בניו יורק טיימס,
ספטמבר 2010,
שטען:
"רק קצת מאני."
להיות רק קצת מאני
בו משקיעים שמחפשים יזמים
שיש להם סוג של מנעד --
אתם יודעים על מה אני מדבר --
אולי לא בי-פולאריים מלאים,
אבל במנעד הבי-פולארי --
כשמצד אחד,
אולי אתם חושבים שאתם ישו,
ומצד שני
אולי אתם סתם עושים הרבה כסף.
(צחוק)
בחירה שלכם. בחירה שלכם.
וכל אלה שבאמצע.
כולם נמצאים באמצע.
אז אולי, אתם יודעים,
אין כזה דבר
משוגע,
ולהיות מאובחן עם מחלה נפשית
לא אומר שאתם משוגעים.
אלא אולי זה רק אומר
שאתם יותר רגישים
למה שרוב האנשים לא יכולים לראות
או להרגיש.
אולי אף אחד לא באמת משוגע.
כולם פשוט רק קצת מטורפים.
כמה
תלוי במקום בו אתם נופלים בספקטרום.
כמה
תלוי בכמה מזל יש לכם.
תודה רבה.
(מחיאות כפיים)