Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות ובנים מאת איוון טורגנייב פרק 13
בית פרטי קטן בכבוד, מוסקבה מתיישב אבדוטיה Nikitishna - או
Evdoksya Kukshina, עמד אחד מאותם רחובות X. אשר נשרף לאחרונה
למטה (זה ידוע לנו הרוסית
ערי השדה הם נשרף אחת לחמש שנים).
ליד הדלת, מעל כרטיס ביקור במסמרים על עקום, תלוי בידית הפעמון, וב
אולם המבקרים נתקלו מישהו בכובע, לא ממש עובד ולא ממש
לוויה - סימנים מובהקים של
השאיפות המתקדמים של הגברת של הבית.
Sitnikov שאל אם אבדוטיה Nikitishna בבית.
"זה אתה, ויקטור?" נשמע קול צווחני מן החדר הסמוך.
"בוא!" אישה עם כובע נעלם בבת אחת.
"אני לא לבד", אמר Sitnikov, מטיל מבט חד על ארקדי ועל באזארוב כפי שהוא
בזריזות הסירה את הגלימה שלו, מתחת שהופיע משהו כמו במעיל עור.
"לא משנה", ענה הקול.
"Entrez." הצעירים נכנסו פנימה
החדר שבו הם נכנסו היה יותר כמו מחקר עובד יותר בטרקלין.
מאמרים, מכתבים, בעיות שומן של כתבי עת רוסיים, לרוב לא חתוך, שכב
נזרק על גבי שולחנות מאובקים, בדלי סיגריות לבנים היו מפוזרים בכל רחבי
המקום.
גברת, עדיין צעיר, היה שוכב על הספה 1/2 מצופה עור, שערה הבלונדיני היה
פרוע והיא לבשה שמלת משי מקומטת, עם צמידים כבדים על שלה
נשק קצרים מטפחת תחרים על ראשה.
היא קמה מן הספה, ציור ברישול על כתפיה שכמיית קטיפה
בעלת שולי הפרווה דהויה, מלמלה ברפיון, "בוקר טוב, ויקטור," והחזיק
את ידה כדי Sitnikov.
"באזארוב, Kirsanov," הוא הכריז פתאום, בהצלחה מחקה בצורה של באזארוב.
"כל כך שמח לפגוש אותך," ענתה מדאם Kukshina, תיקון על באזארוב עיניים עגולות שלה,
בין שהופיע קצת נואשת סולד אדום, "אני מכיר אותך", היא
הוסיף, ולחץ את ידו.
באזארוב קימט את מצחו. לא היה דבר מכוער בהחלט
דמות פשוטה קטנה של אשה משוחררת, אבל הבעת הפנים שלה הפיק
ההשפעה על הצופה לא נוחה.
אחד חש צורך לשאול אותה, "מה קרה, אתה רעב?
או משועמם? או ביישן?
למה אתה בעצבנות? "
גם היא וגם Sitnikov היה עצבני באופן זהה.
תנועותיה ודיבורה היו בלתי מוגבלת מאוד בעת ובעונה אחת מוזר;
היא כנראה ראתה את עצמה כיצור טוב לב פשוט, ועם זאת כל הזמן,
כל מה שהיא עשתה, זה תמיד נראה כזה
זה לא היה בדיוק מה שהיא רצתה לעשות, הכל אצלה נראה, כמו ילדים
אומרים, נעשה בכוונה, כלומר, לא באופן ספונטני או פשוט.
"כן, כן, אני מכיר אותך, באזארוב," חזרה ואמרה.
(היה לה את הרגל - מוזר מחוזי הרבה נשים מוסקבה - לקרוא
גברים על ידי שמות המשפחה שלהם חשוף מרגע פגשה לראשונה אותם.)
"אתה רוצה סיגר?"
"סיגר הוא דבר טוב ויפה," התערב Sitnikov, שהיה סרוח כבר ב
כורסה עם הרגליים באוויר ", אבל תנו לנו ארוחת צהריים.
אנחנו רעבים נורא, ולומר להם להביא אותנו בקבוק קטן של שמפניה ".
"אתה רודף תענוגות," קרא Evdoksya בצחוק.
(כאשר היא צחקה החניכיים הראה על השיניים העליונות שלה.)
"זה לא נכון, באזארוב, he'sa רודף תענוגות" "אני אוהב את הנוחות בחיים", הכריז
Sitnikov בכובד ראש.
"אבל זה לא מונע ממני להיות ליברלית."
"נכון, אבל זה כן!" קרא Evdoksya, ובכל זאת נתן
הוראות למשרתת שלה גם על ארוחת הצהריים ועל שמפניה.
"מה אתה חושב על זה?" היא הוסיפה, פונה באזארוב.
"אני בטוח לחלוק את דעתי."
"ובכן, לא," השיב באזארוב: "חתיכת בשר הוא טוב יותר מאשר פיסת לחם גם
מנקודת המבט של הכימיה. "" אתה לומד כימיה?
זאת התשוקה שלי.
המצאתי סוג חדש של משחה. "" הדבק? אתה? "
"כן. ואתם יודעים למה זה משמש? כדי להפוך את ראשי בובות, כך שהם לא יכולים
לשבור.
אני גם מעשית, אתה מבין. אבל זה לא ממש מוכן עדיין.
יש לי עוד לקרוא Liebig. דרך אגב, קראת של Kislyakov
מאמר על העבודה הנשי חדשות מוסקבה?
אנא קרא את זה. כמובן אתה מעוניין אישה
השאלה - ו בבתי הספר, גם כן? מה החבר שלך עושה?
מה שמו? "
מאדאם Kukshina שפך אותה שאלות בזו אחר זו, עם השפעה
רשלנות, בלי לחכות התשובות, ילדים מפונקים לדבר כזה
האחיות שלהם.
"קוראים לי ארקדי Nikolaich Kirsanov, ואני עושה שום דבר."
Evdoksya צחקקה. "הו, כמה מקסים!
מה, אתה לא מעשן?
ויקטור, אתה יודע שאני מאוד כועס עליך. "" מה? "
"הם אומרים לי שהתחלת משבח ז'ורז' סאנד.
האישה לאחור ולא שום דבר אחר!
איך אנשים יכולים להשוות אותה עם אמרסון? היא hasn'ta רעיון אחד על חינוך או
פיזיולוגיה או משהו כזה.
אני בטוח שהיא מעולם לא שמע על אמבריולוגיה ובימים אלה מה יכול להיות
לעשות בלי זה? (Evdoksya בעצם הרימה ידיים.)
הו, איזה מאמר Elisyevich נפלא כתב על זה!
He'sa ג'נטלמן של גאון. (Evdoksya כל הזמן השתמש במילה
"ג'נטלמן" במקום המילה "אדם").
באזארוב, שבי לידי על הספה. אתה לא יודע, אולי, אבל אני נורא
מפחד ממך. "" ולמה, אם יורשה לי לשאול? "
"אתה ג'נטלמן מסוכן, אתה כזה מבקר.
אלוהים, איזה אבסורד! אני מדבר כמו איזה המחוז בעל הקרקע,
, אבל אני באמת 1.
אני מנהל את הרכוש שלי את עצמי, פשוט לדמיין, פקיד בית המשפט Yerofay שלי - he'sa
סוג נפלא, בדיוק כמו חלוץ של פנימור קופר - יש משהו כל כך
ספונטנית על אותו!
באתי להשתקע כאן, זה בלתי נסבל בעיר, לא?
אבל מה הוא אחד לעשות? "" עיר זה כמו עיר אחרת ", ציין
באזארוב בקור רוח.
"כל תחומי העניין שלה הם כל כך קטנוני, זה מה נורא כל כך!
נהגתי לבלות את החורף במוסקבה ... אבל עכשיו הבעל החוקי שלי מסייה Kukshin
גר שם.
וחוץ מזה, מוסקבה כיום - אני לא יודע, זה לא מה שהיה.
אני חושב לנסוע לחו"ל - אני כמעט הלכתי בשנה שעברה ".
"כדי בפריז, אני מניח," אמר באזארוב.
"לפריז כדי היידלברג." "למה היידלברג?"
"איך אתה יכול לשאול! בונזן גר שם! "
באזארוב לא מצא תשובה לשאלה הזאת.
"פייר Sapozhnikov ... אתה מכיר אותו?" "לא, אני לא."
"לא יודע פייר Sapozhnikov ... הוא תמיד לידיה של Khostatov."
"אני לא מכיר אותה."
"טוב, הוא קיבל על עצמו ללוות אותי. תודה לאל אני עצמאי - לא תלויים בדבר
ילדים ... מה אני אומר? ברוך השם!
לא משנה אם! "
Evdoksya גלגל סיגריה בין אצבעותיה, חום עם כתמים טבק, לשים אותו
על פני לשונה, ליקק אותה והחל לעשן.
המשרתת נכנסה עם מגש.
"אה, הנה ארוחת הצהריים! יהיה לך ritif AP 1?
ויקטור, פתח את הבקבוק, כי זה עולה בקנה אחד שלך ".
"כן, זה השטח שלי," מלמל Sitnikov, ושוב השמיע פירסינג עוויתי
לצחוק. "האם יש כאן נשים יפות?" שאל
באזארוב, הוא שתה את הכוס השלישית.
"כן, יש," ענה Evdoksya, "אבל הם כולם כל כך ריק ראשים.
למשל, Odintsova ידידי נחמד למראה.
It'sa חבל שיש לה כזה מוניטין ... ברור כי נכון
משנה, אבל אין לה דעות עצמאיות, לא ורחב של Outlook, שום דבר ... זה של
סוג.
כל מערכת החינוך רוצה לשנות.
חשבתי על זה הרבה, הנשים שלנו עד כדי כך משכילים ".
"אין מה לעשות איתם," התערב Sitnikov: "צריך לבוז
אותם אני מתעב אותם לגמרי לגמרי. "
(האפשרות לחוש ולבטא הבוז היה תחושה נעימה ביותר
כדי Sitnikov, הוא תקף נשים בפרט, מעולם לא חשד שזה היה
להיות גורלו כמה חודשים לאחר מכן להתכווץ כדי
אשתו רק משום שהיא נולדה Durdoleosov נסיכה.)
"אף אחד מהם לא יהיה מסוגל להבין את השיחה, לא אחד
מהם ראוי שידברו על ידי אנשים רציניים כמונו. "
"אבל אין צורך בכלל שהם יבינו את שיחתנו," העיר
באזארוב. "למי אתה מתכוון?" Evdoksya עצוב.
"נשים יפות".
"מה? אתה מכן לשתף את הרעיונות של פרודון? "
באזארוב הזדקף בהתנשאות. "אני חולק את הרעיונות של אף אחד, יש לי משלי."
"לעזאזל עם כל הרשויות" צעק Sitnikov, שמחים על ההזדמנות
להביע את עצמו באומץ מול האיש שהוא העריץ בלהט.
"אבל גם ... מקולי," מאדאם Kukshina מנסה לומר.
"לעזאזל מקולי!" רעם Sitnikov. "אתה הולך לעמוד על אלה טיפשי
נשים? "
"לא לנשים מטופשות, לא, אבל למען זכויות נשים, אשר נשבעתי
להגן עד טיפת הדם האחרונה שלי. "" לעזאזל ... ", אבל כאן Sitnikov עצר.
"אבל אני לא מכחיש את זה", אמר.
"לא, אני רואה שאתה Slavophil!" "לא, אני לא Slavophil, אם כי,
כמובן .... "" לא, לא, לא!
אתה Slavophil.
אתה אוהד של העריצות הפטריארכלית.
אתה רוצה להיות שוט ביד שלך! "" שוט היא דבר טוב ", אמר באזארוב,
"אבל יש לנו עד הטיפה האחרונה ..."
"על מה?" קטע Evdoksya. "שמפניה, המכובד ביותר אבדוטיה
Nikitishna, שמפניה. - לא של דם "
"אני לא יכול להקשיב בשקט כשנשים מותקפים", המשיך Evdoksya.
"זה נורא, נורא. במקום לתקוף אותם כדאי לקרוא
מישלה של הספר דה ל 'אמור!
זה משהו נפלא! רבותי, בואו נדבר על אהבה ", הוסיף
Evdoksya, מניחה את ידה יתר על כרית הספה מקומט.
שקט פתאומי לאחר מכן.
"לא, למה אנחנו צריכים לדבר על אהבה?" אמר באזארוב.
"אבל אתה נזכר רק עכשיו Odintsov מאדאם ... זה היה שם, אני חושב - מי
היא אישה? "
"היא מקסימה, מקסימה," צייץ Sitnikov.
"אני אכיר לך. חכם, עשיר, אלמנה.
It'sa חבל שהיא עדיין לא מתקדמת מספיק, היא צריכה לראות יותר Evdoksya שלנו.
אני שותה את בריאותך, Eudoxie, שקשוק כוסות!
Et et toc toc et פח פח פח!
Et-TOC, et תוכן עניינים, et פח פח פח! "" ויקטור, אתה מנוול! "
ארוחת הצהריים היתה ממושכת.
בקבוק שמפניה 1 בעקבות אחרת, בשליש, ואפילו על ידי
4 ... Evdoksya פטפטה בלי למשוך נשימה, Sitnikov הושאל לה.
הם דיברו הרבה על נישואים בין אם היה לפגוע או פשע, בין אם גברים
נולדו שווים או לא, בדיוק מהי האינדיבידואליות.
בסופו של דבר הדברים הרחיקו לכת כי Evdoksya, סמוקות מן היין שהיא שתתה, החלו
הקשה עם טיפים השטוחות אצבע על הפסנתר צורם, ושר צרוד
קול, שירי צוענים הראשונים, אז סימור
השיר של שיף בגרנדה נמצא רדומה, בעוד Sitnikov קשורות בצעיף ראשו
וייצג את המאהב מת על המילים
"ואת השפתיים עמך לשלי בשריפת לשזור נשיקה ..."
ארקדי היה מסוגל לעמוד בזה. "רבותי, זה מתקרב בית משוגעים", הוא
אמר בקול רם.
באזארוב, אשר במרווחים נדירים זרק מילה או שתיים לתוך סרקסטי
השיחה - הוא הקדישו יותר תשומת לב שמפניה - פיהק בקול, קם על רגליו
מבלי לקחת חופשה של המארחת שלהם, הוא הלך עם ארקדי.
Sitnikov קפץ אחריהם.
"טוב, מה אתה חושב עליה?" שאל, מקפץ בהתרפסות מצד אחד
אחר. "כפי שאמרתי לך, אישיות יוצאת דופן!
לו רק היה לנו יותר נשים כאלה!
היא, בדרכה שלה, תופעה מוסרית ביותר ".
"והאם זה הקמת שאבא שלך הוא גם תופעה מוסרית?" מלמל באזארוב,
הצבעה על החנות וודקה אשר חלפו על פני באותו רגע.
Sitnikov שוב נתן פורקן צחוק צווחני שלו.
הוא התבייש יותר המוצא שלו, לא יודע אם להרגיש מוחמא או
נעלב היכרות בלתי צפויה של באזארוב.