Tip:
Highlight text to annotate it
X
ליזי: אז בסרטונים שלי היו כבר כמה דברים מטורפים שקרו מול המצלמה
והיו גם כמה רגעים שלא כללנו.
אז זאת לא הייתה החלטה קלה.
אבל נראה שהסרטונים האלה כבר גדולים ממני.
ולמרות שאני כנראה אתחרט על זה, אני לא חושבת שאי פעם תסלחו לי
אם אני לא אראה לכם מה קרה אחרי הסרטון האחרון שלי.
שמי הוא ליזי בנט, ואתם לא תאמינו לזה.
"אתה צוחק עלי!" נכתב על ידי ברני סו והאנק גרין
דארסי: אני צריך לדבר איתך.
ליזי: זה ממש לא זמן טוב. דארסי: את בסדר?
ליזי: אני לא, האמת, ואני לא חושבת שכדאי שתהיה פה. דארסי: בבקשה תני לי להסביר.
ליזי: זה הזמן הכי גרוע שיכולת לבחור.
דראסי: אני מצטער, אבל החודשים האחרונים היו משוגעים.
הסתרתי ממך משהו שלא הייתי צריך ושאני לא יכול יותר.
אני צריך להודות בפנייך על משהו. בבקשה שבי.
ליזי: זה עומד להיות טוב.
דארסי: את מצלמת.
ליזי: אם יש לך משהו להגיד לי,
אז תגיד אותו כאן ועכשיו.
דארסי: לא באתי לקולינס את קולינס כדי לעקוב אחרי ההתפתחות של החברה, באתי לפה בשביל לראות אותך.
ליזי: אוקיי.
דארסי: שני חלקים ממני היו במלחמה מתמדת.
המשפחה המשונה שלך, הצרות הכספיות... את בעולם שונה משלי.
אנשים מצפים ממני להסתובב בחוגים מסויימים, ואני מכבד את הרצונות של
המשפחה שלי, אבל לא היום.
אני נלחם בכך מזה חודשים רבים אבל ליזי בנט, אני מאוהב בך.
אני- אני גם לא מאמין שזה קרה,
שליבי הכניע לחלוטין את שיקול הדעת שלי.
ליזי: אני מקווה ששיקול הדעת שלך יהווה נחמה בדחייתך, כי
הרגשות האלה לא הדדיים.
דארסי: את מסרבת לי?
ליזי: זה מפתיע אותך?
דארסי: אוכל לשאול מדוע?
ליזי: אוכל לשאול למה אתה אפילו פה, למרות המעמד החברתי שלך, רצונות המשפחה שלך,
ואפילו שיקול הדעת שלך?
דארסי: זה לא היה מנוסח היטב, אבל זה העולם בו אנו חיים.
את לא יכולה להכחיש שמעמדות חברתיים הם חלק מהמציאות. אנשים שחושבים אחרת חיים בפנטסיה.
ליזי: וזאת רק הראשונה מתוך רשימה ארוכה של סיבות לכך שאני מסרבת לך.
דארסי: כמו למשל?
ליזי: כמו למשל – הדבר הכי נחמד שאי פעם אמרת עלי הוא שאני נסבלת.
אתה מתנהג כאילו אתה מעדיף לעבור ניתוח בקע מאשר להיות סביבי.
יש לך רשימת תכונות להגדרת אישה מופתית,
ושאני לא אתחיל אפילו עם מה שעשית לג'יין.
דארסי: מה לגבי ג'יין?
ליזי: לקחת את הלב של אחותי,
הנשמה העדינה ביותר על פני כדור הארץ, וקרעת אותו לשניים.
דארסי: לא התכוונתי– ליזי: ולמה עשית את זה, דארסי?
לגרום סבל לאנשים ממעמד חברתי נמוך משלך משמח אותך?
דארסי: לא. אני פשוט פקפקתי בנאמנות ארוכת הטווח שלה למערכת היחסים.
הסתכלתי על ההתנהגות שלה עם גברים אחרים.
בפאב השכונתי שלכם, בלילה ההוא שבו בינג נעדר, היא הייתה מאוד חברותית.
ליזי: זה כי היא נחמדה, לא פגשת אותה? דארסי: ומה לגבי היומולדת שלו, הפרת האמון שלה שם?
ליזי: הפרת אמון?! דארסי: בזמן שהוא אירח את המוזמנים שלו, היא התעסקה עם גבר אחר, ראיתי אותה במו עיני
ליזי: זה שקר מוחלט! דארסי: מאז היה לי ברור שהרגשות שלה כלפיו חולפים
ושמעולם לא היה לה אכפת ממנו כפי שלו היה אכפת ממנה. ליזי: אתה רציני?!
דארסי: מאותה נקודה מעולם לא האמנתי שהרגשות שלה כלפיו היו יותר
מטוב הלב שלה. כל מה שעשיתי היה להגן עליו.
ליזי: להגן עליו? או להגן על העושר שלו? אתה באמת חושב שג'יין יצאה עם בינג בשביל הכסף?
דארסי: הובהר לי שזאת תהיה מערכת יחסים מאוד משתלמת עבורה.
ליזי: על ידי ג'יין? דארסי: לא, אבל על ידי המשפחה שלה. המשפחה שלך. ליזי: המשפחה שלי?!
דארסי: אחותך הקטנה והאנרגטית ובעיקר אמך. כל דיון, כל רגע
בו צפיתי בה היא הייתה מקשקשת על ג'יין ובינג
זה הגדיר וכילה את חייה.
אני מצטער. מעולם חשבתי עליך באופן הזה.
ליזי: ומה לגבי ג'ורג' וויקהם?
דארסי: מה לגביו?
ליזי: איזה מעשה חברות דמיוני גרם לך לעשות את מה שעשית לו?
דארסי: את נראית מעוניינת יתר על המידה בעסקיו.
ליזי: הוא סיפר לי על המאבקים שלו.
דארסי: הו, כן, חייו היו פשוט מאבק אחד גדול.
ליזי: הרסת את החיים שלו ועכשיו אתה מתבדח בנושא?
דארסי: אז זה מה שאת חושבת עלי?
תודה לך על ההסבר הכה רהוט שלך.
ליזי: ותודה לך על כך ששוב ושוב אתה מוכיח שהיהירות,
הגאווה והאנוכיות שלך הופכים אותך לאדם האחרון על פני האדמה שאוכל להתאהב בו.
דארסי: אני מצטער על כל הסבל שגרמתי לך.
הייתי צריך להתנהג אחרת.
לא הייתי מודע לרגשות שלך כלפי.
ליזי: לא היית מודע?
אז למה שלא תצפה בסרטונים שלי?!
דארסי: איזה סרטונים?