Tip:
Highlight text to annotate it
X
השני ספר. פרק VII.
ליל הכלולות.
כעבור כמה רגעים המשורר שלנו מצא את עצמו בתא זעיר מקושת, נעים מאוד,
חם, יושב ליד שולחן שהופיע לבקש דבר יותר טוב לעשות כמה הלוואות
מהמזווה תלויה בסמוך, בעל
מיטה טובה הסיכוי, לבד עם בחורה יפה.
ההרפתקה ניחוח של קסם.
הוא התחיל לקחת ברצינות את עצמו אישיות באגדה, הוא הסיט את עיניו
עליו מפעם לפעם, כאילו כדי לראות אם מרכבת האש
רתומה לשני כנפיים מפלצות, אשר
לבד יכול להיות מועבר במהירות כה רבה ממנו Tartarus לגן עדן, עדיין
שם.
לפעמים, גם הוא נעץ את עיניו בעקשנות על החורים במקטורן שלו,
כדי להיאחז במציאות, ולא לאבד את הקרקע תחת רגליו לחלוטין.
הסיבה שלו, זרק על בחלל דמיוני, עכשיו רק תלוי על בלימה זו.
הנערה הצעירה לא נראה תשים לב אליו: היא הלכה ובאה,
העקורים שרפרף, דיבר עז שלה, פונק ברוגז מפעם לפעם.
לבסוף היא באה והתיישבה ליד השולחן, גרינגואר הצליח
לבחון אותה בנוח שלו.
היית ילד, הקורא, ואת היית, אולי, שמח מאוד להיות אחד
עדיין.
זה בטוח שיש לך לא, יותר מפעם אחת (וגם עבור חלק שלי, יש לי עבר
ימים שלמים, את הטוב ביותר המועסקים של החיים שלי, על זה) ואחריו מן הסבך אל סבך, על ידי
את הצד של מים זורמים, ביום שמש,
ירוק או כחול יפה הדרקון לעוף, לשבור את הטיסה שלה זוויות פתאומי, ו
לנשק את קצות כל הענפים.
אתה זוכר מה עם אהבה סקרנות המחשבה שלך המבט שלך היו מרותקות
על סופה הקטן הזה, שריקות ומזמזם עם כנפיים של סגול תכלת, ב
בעיצומו של אשר צפו מורגש
הגוף, מוסווית על ידי המהירות מאוד של התנועה שלה.
להיות אוויר אשר התווה במעומעם בין זה רוטט של כנפיים, נראה
אתה המתעתעים, דמיוני, בלתי אפשרי לגעת, אי אפשר לראות.
אבל כאשר, באריכות, את הדרקון נחת זבוב על קצה קנה, החזיק
נשימתכם בזמן, היית יכול לבחון את ארוך, כנפיים גזה, הארוך
אמייל חלוק, שני גלובוסים של גביש,
מה אתה חש תדהמה, ומה פחד שמא אתה צריך שוב לראות את הטופס
להיעלם לתוך בצל, ואת היצור לתוך תעתוע!
כזכור, אלה הופעות, תוכלו בקלות להעריך את מה גרינגואר הרגיש על
שוקל מתחת טופס גלוי מוחשי שלה, כי אזמרלדה מהם, עד
עד הזמן הזה, הוא תפס רק הצצה,
בתוך מערבולת של, ריקוד ההמולה השיר,.
שוקע עמוק יותר ויותר לתוך חלום בהקיץ שלו: "אז זה", אמר לעצמו, בעקבות
לה במעורפל בעיניים ", הוא לה אזמרלדה! יצור שמימי! רחוב
רקדן! כל כך הרבה, כל כך מעט!
"היה זה היא שעסקו המוות מכה תעלומה שלי הבוקר, זה סוד שהיא שמציל שלי
החיים זה הערב! הגאון המרושע שלי!
מלאך טוב שלי!
אישה יפה, על המילה שלי! ומי צריך חייב לאהוב אותי בטירוף כדי לקחת אותי
זה אופנה.
אגב, "אמר, עולה לפתע, עם רגש של האמיתי שהיוו את
הבסיס של האופי שלו ואת הפילוסופיה שלו, "אני לא יודע טוב מאוד איך זה
קורה, אבל אני בעלה! "
עם הרעיון הזה בראש שלו, בעיניו, הוא ניגש אל הנערה הצעירה באופן
הצבא כל כך אבירי כך שהיא נסוגה לאחור.
"מה אתה רוצה ממני?" אמרה.
"אתה יכול לשאול אותי, אזמרלדה מקסים?" השיב גרינגואר, עם תשוקה כה
המבטא שהוא עצמו נדהם לשמוע על זה על עצמו לדבר.
צועני פתח עיניים גדולות שלה.
"אני לא יודע למה אתה מתכוון."
"מה!" חידש גרינגואר, גדל חם חם, וגם אם נניח, אחרי הכל,
הוא נאלץ להתמודד רק עם סגולה של דה קור ניסים: "אני לא, נפשך מתוק
ידיד, אמנות אתה לא שלי? "
וכן, די בתמימות, הוא שילב את מותניה.
וזר פרחים של צועני חמק בין ידיו כמו עור של צלופח.
היא תחומה מקצה אחד של החדר הזעיר לשני, התכופף, והרים
עצמה שוב, עם פגיון קטן בידה, לפני גרינגואר אפילו היה לי זמן
לראות מאין בא פגיון; גאה
כעס, עם שפתיים נפיחות הנחיריים מנופח, לחייה אדומות כמו api
תפוח, ועיניה התרוצצו ברקים.
במקביל, העז הלבנה להציב את עצמו מולה, והוצגו
גרינגואר חזית עוינת, סמר עם שתי קרניים יפה, מוזהב חדה מאוד.
כל זה התרחש כהרף עין.
הדרקון לעוף הפך צרעה, וביקש דבר טוב יותר מאשר לעקוץ.
הפילוסוף שלנו נאלם דום, והפך עיניהם הנדהמות שלו עז אל
בחורה צעירה.
"הבתולה הקדושה!" אמר לבסוף, כאשר הפתעה מותר לו לדבר, "הנה
two נקבות לבבי! "צועני שבר את הדממה בצד שלה.
"אתה חייב להיות נבל נועזת מאוד!"
"סליחה, גברתי", אמר גרינגואר, בחיוך.
"אבל למה אתה לוקח אותי על בעלך?" "אני צריכה לאפשר לך להיות תלוי?"
"אז", אמר המשורר, קצת מאוכזב בתקווה האהבים שלו.
"היה לך מושג אחרים להינשא לי יותר כדי להציל אותי עמוד התלייה?"
"ומה הרעיון אחרים לא אתה חושב שיש לי?"
גרינגואר מעט את שפתיו. "בוא," אמר, "אני עדיין לא כל כך
ניצחון ב Cupido, כמו שחשבתי.
אבל אז, מה היה טוב לשבור את הכד עניים? "
בינתיים פגיון אזמרלדה של וקרניים של עז היו עדיין על התגוננות.
"מדמואזל אזמרלדה", אמר המשורר, "תן לנו להשלים.
אני לא פקיד של בית המשפט, ואני לא אלך איתך על החוק ובכך נושא
פגיון בפריז, את השיניים של תקנות ואיסורים של מ '
מכללה.
עם זאת, אתה לא התעלם מן העובדה כי נואל Lescrivain גונתה,
לפני שבוע, כדי לשלם עשרה סו פריזאי, על כך נשא סכין.
אבל זה לא עניין שלי, אני אבוא לנקודה.
אני נשבע לך, על נתח של גן העדן שלי, לא להתקרב אליך מבלי לעזוב שלך
רשות, אבל נותנים לי ארוחת ערב. "
האמת היא, גרינגואר היה, כמו מ 'Despreaux, "לא חושנית מאוד".
הוא לא שייך מינים שבלייה ואת מוסקטר, שלוקחים נערות צעירות על ידי
תקיפה.
בעניין האהבה, כמו בכל העניינים האחרים, הוא נענה ברצון
מאלתר והתאמת תנאי, וכן ארוחת ערב טובה, חביב בארבע עיניים הופיע
לו, במיוחד כאשר הוא היה רעב,
אתנחתא מצוינת בין הפרולוג ואת האסון של הרפתקה ואהבה.
הצועני לא ענה.
היא עשתה פרצוף קצת מזלזלת בה, משך את ראשה כמו ציפור, ואז פרץ
בצחוק, ואת פגיון קטן נעלם כלעומת שבא, ללא
גרינגואר להיות מסוגל לראות היכן הצרעה הסתיר את עוקצה.
רגע לאחר מכן, עמד על השולחן כיכר לחם שיפון, פרוסת בייקון, כמה
תפוחים מקומט קנקן בירה.
גרינגואר והחל לאכול בשקיקה. אפשר היה לומר, לשמוע את זועם
התנגשות של מזלג ברזל שלו צלחת חרס שלו, כי כל האהבה שלו
פנה תיאבון.
הנערה יושבת מולו, הביט בו בשתיקה, עסוק בבירור עם
מחשבה נוספת, שבה היא חייכה מדי פעם, בעוד ידה הרכה ליטפה
ראש אינטליגנטי השעיר, לחצה בעדינות בין ברכיה.
נר של שעווה צהובה מואר הסצנה הזאת של רעבתנות וגם בהקיץ.
בינתיים, התשוקה הראשונה של בטנו לאחר נדם, חש גרינגואר
כמה חבל שווא על דבר תפיסת נותר אלא תפוח אחד.
"אתם לא אוכלים, מדמואזל אזמרלדה?"
היא ענתה על ידי סימן שלילי של הראש, במבט מהורהר שלה ננעץ
את קמרון התקרה.
"מה, לעזאזל, היא חושבת?" חשבתי גרינגואר, בוהה מה היא
בוהה: "זה סוד בלתי אפשרי שזה יכול להיות כי גמד אבן מגולפת אבן הראשה של
כי קשת, אשר ובכך סופג את תשומת לבה.
מה לכל הרוחות! אני יכול לשאת את ההשוואה! "
הוא הרים את קולו, "מדמואזל!"
היא נראתה לא לשמוע אותו. הוא חזר, עדיין בקול רם יותר,
"מדמואזל אזמרלדה!" Trouble מבוזבז.
המוח נערה צעירה היו במקומות אחרים, קולו של גרינגואר לא היה הכוח
זוכר את זה. למרבה המזל, העז הפריע.
היא החלה למשוך את גבירתה בעדינות בשרוול.
"ימה אתה רוצה, Djali?" אמר הצועני, בחיפזון, כאילו פתאום
התעורר.
"היא רעבה," אמרה גרינגואר, הקסים להיכנס לשיחה.
אזמרלדה החלה להתפורר קצת לחם, אשר Djali אכלו בחינניות מן חלול
ידה.
יתר על כן, גרינגואר לא לתת לה זמן כדי לחדש את כוח הנבואה שלה.
הוא הסתכן שאלה עדינה. "אז אתה לא רוצה אותי לבעלך?"
הנערה הביטה בו בריכוז, ואמר, "לא"
"במשך המאהב שלך?" המשיך גרינגואר. היא החמיצה פנים, וענה: "לא."
"עבור החברה שלך?" רדף גרינגואר.
היא נעץ בו עיניים שוב, אמר לאחר השתקפות רגעית, "אולי".
זה "אולי", כל כך יקר פילוסופים, מחוזקים גרינגואר.
"אתה יודע מה זאת חברות?" הוא שאל.
"כן," ענה הצועני: "זה להיות אח ואחות; שתי נשמות אשר מגע
ללא עירוב, שתי אצבעות על יד אחת. "" ואהבה? "רדף גרינגואר.
"הו! אהבה! "אמרה, וקולה רעד, עיניה קרנו.
"זה להיות שניים להיות אלא אחד. גבר ואישה התערבבו לתוך מלאך אחד.
זהו גן עדן ".
רקדן רחוב היה יופי בזמן שדיברה כך, שפגעה גרינגואר במיוחד, ו
נראה לו עולה בקנה אחד מושלם עם התעלות המזרחית כמעט דבריה.
אדום טהור לה חצי השפתיים חייך; מצח שלווה כנה שלה הפך מוטרד, ב
במרווחים, תחת מחשבותיה, כמו מראה תחת הנשימה וכן מתחת
לה ארוך, צניחת, ריסים שחורים, יש
ברח מעין אור עילאי, אשר נתן לה פרופיל אידיאלי שלווה
רפאל אשר נמצא בנקודת החיתוך של מיסטיקן לידה הבתולים, ו
האלוהות.
למרות זאת, המשיך גרינגואר, - "מה צריך להיות אז, כדי לרצות
אתה? "" אדם ".
"ואני -" הוא אמר, "מה, אם כן, אני?"
"גבר בעל hemlet על ראשו, חרב בידו, ומדרבן הזהב על עקביו."
"טוב," אמר גרינגואר ", בלי סוס, גבר לא.
אתה אוהב כל אחד? "
"כמו מאהבת -" "כן".
היא נשארה מהורהר לרגע, ואז אמר, עם הבעה מוזרה: "זה אני
נדע בקרוב ".
"למה לא הערב?" חזר המשורר בעדינות.
"למה לא אני" היא העיפה מבט חמור עליו ואמר: -
-
"אני לא יכול לאהוב אדם שלא יכול להגן עלי."
גרינגואר צבעוניות, הבין את הרמז.
היה ברור כי בחורה צעירה רמז לסיוע קל שהוא
היה שניתנו לה במצב קריטי שבו היא מצאה את עצמה שעתיים
בעבר.
זיכרון זה נמחק על ידי ההרפתקאות שלו הערב, עכשיו חוזרים אליו.
הוא הכה את מצחו. "אגב, מדמואזל, אני צריך
החלה שם.
סליחה בהעדר טיפשי רוחי. איך להמציא לברוח מן
הטפרים של קווזימודו? "שאלה זו גרמה הצוענייה צמרמורת.
"הו! הגיבן נורא, "אמרה, מסתירה את פניה בידיה.
והיא רעדה כאילו מקור אלים.
"נורא, למען האמת", אמר גרינגואר, שדבקו הרעיון שלו: "אבל איך הצלחת
כדי לברוח ממנו? "חייך אסמרלדה, נאנח, ונשאר
שקט.
"אתה יודע למה הוא הלך לך?" החל גרינגואר שוב, המבקשים לשוב שלו
השאלה בדרך עקיפה.
"אני לא יודע", אמרה הנערה, והיא מיהר להוסיף, "אבל היית הבאים
גם לי, למה אתה עוקב אחרי? "" בתום לב ", השיב גרינגואר," אני
לא יודע. "
שתיקה התפתח. גרינגואר חתך את הטבלה עם הסכין שלו.
הנערה חייכה נראה בוהה מבעד לקיר במשהו.
בבת אחת היא התחילה לשיר בקול רהוט בקושי, -
Quando las pintadas aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* כאשר הומואים וציפורים לצמוח פלומה עייף, ואת הארץ -
היא השתתקה בפתאומיות, והחל ללטף Djali.
"חיה די That'sa שלך", אמר גרינגואר.
"היא אחותי," היא ענתה.
"למה אתה נקרא" לה אזמרלדה? '"שאל המשורר.
"אני לא יודע." "אבל למה?"
היא ציירה מן החזה שלה מעין תיק מלבני קטן, תלוי על צווארה ידי
מחרוזת adrezarach. תיק זה נשף ריח חזק של נפתלין.
זה היה מכוסה משי ירוק, נשא במרכזו חתיכה גדולה של זכוכית ירוקה, ב
חיקוי של ברקת. "אולי זה בגלל זה", אמרה.
גרינגואר היה על סף לקחת את התיק בידו.
היא נרתעה. "אל תיגע בזה!
זהו קמיע.
אתה תפגע קסם או קסם יפגע בך. "
סקרנות של המשורר היתה מגורה יותר ויותר.
"מי נתן לך אותו?"
היא הניחה אצבע על פיה הסתיר את הקמיע בחיקה.
הוא ניסה עוד כמה שאלות, אבל היא לא ענתה.
"מה המשמעות של המילים," לה אזמרלדה? '"
"אני לא יודע", אמרה. "באיזו שפה הם שייכים?"
"הם מצרים, אני חושבת."
"חשדתי הרבה", אמר גרינגואר, "אתה לא יליד צרפת?"
"אני לא יודע." "ההורים שלך בחיים?"
היא החלה לשיר, אוויר עתיקה, -
יום שני פר oiseau est, מא בלבד est oiselle.
Je l'פאסה sans ואו קו למנוע, Je l'פאסה sans ואו הספינה,
מא בלבד est oiselle, אבי oiseau est .*
* אבא שלי הוא ציפור, אמא שלי היא ציפור.
אני חוצה את המים ללא וסירת, אני חוצה את המים בלי סירה.
אמא שלי היא ציפור, אבא שלי הוא ציפור.
"טוב," אמר גרינגואר. "באיזה גיל הגעת לצרפת?"
"כשהייתי צעיר מאוד." "וכאשר לפריז?"
"בשנה שעברה.
כרגע כשהיינו נכנסים בשער האפיפיור ראיתי סבכי קנה לרחף
באוויר, זה היה בסוף אוגוסט, אמרתי, זה יהיה חורף קשה ".
"אז זה היה", אמר גרינגואר, שמחים בהתחלה זה של שיחה.
"עברתי את זה נושבת האצבעות. אז יש לך את מתנת הנבואה? "
היא בדימוס לתוך laconics אותה שוב.
"האם זה האיש שאתם קוראים הדוכס של מצרים, ראש השבט שלך?"
"כן." "אבל זה היה הוא שנישאו אותנו", ציין
המשורר בביישנות.
היא עשתה פרצוף די מקובל עליה. "אני אפילו לא יודע את השם שלך."
"השם שלי? אם אתה רוצה את זה, הנה זה, - פייר
גרינגואר ".
"אני מכיר אחת יפה", אמרה. "ילדה רעה!" השיב המשורר.
"עזוב, אתה לא תהיה להתגרות בי.
רגע, אולי אתה תאהב אותי יותר כאשר אתה מכיר אותי טוב יותר, ואז, סיפרת
אותי הסיפור שלך עם כל כך הרבה ביטחון, כי אני חייב לך קצת משלי.
אתה חייב לדעת, אם כן, שמי הוא פייר גרינגואר, וכי אני בנו של
חקלאי של משרד נוטריון של Gonesse.
אבא שלי היה תלוי על ידי הבורגונדים, ואמא שלי מעיו על ידי Picards, בבית
המצור על פריז, לפני עשרים שנה.
בשש שנים של גיל, אם כן, הייתי יתום, ללא הבלעדית על הרגל שלי אלא
המדרכות של פריז. אני לא יודע איך עברתי את מרווח
6-16.
סוחר פירות נתנו לי שזיף כאן, השליך אופה לי קרום שם; בערב אני
לי עצמי נלקח על ידי השעון, מי זרק אותי לכלא, ושם מצאתי צרור
קש.
כל זה לא מנע התבגרותי וגדל דק, כפי שאתה רואה.
בחורף אני חימם את עצמי בשמש, תחת המרפסת של מלון דה סנס, ואני
חשבתי שזה מגוחך מאוד כי הירי ביום יוחנן הקדוש היה שמור הכלב
הימים.
בגיל שש עשרה, אני רוצה לבחור קוראים. ניסיתי כל ברציפות.
הפכתי להיות חייל, אבל לא הייתי מספיק אמיץ.
הפכתי לנזיר, אבל לא הייתי אדוק מספיק, ואז יד רע I'ma בבית
שתייה.
בייאושו, הפכתי שוליה של חוטבי עצים, אבל לא הייתי חזקה מספיק;
היה לי יותר נטייה להיות מורה: "זה נכון כי לא ידעתי
איך לקרוא, אבל זו לא סיבה.
אני נתפס בתום פרק זמן מסוים, כי אני חסר משהו לכל הכיוונים;
ולראות שאני טוב כלום, מרצוני החופשי אני נעשה משורר
חרזן.
זהו סחר אשר תמיד אפשר לאמץ כאשר אחד הוא נווד, וזה טוב
יותר מגניבה, כמו כמה שודדים צעירים ההיכרות שלי יעץ לי לעשות.
יום אחד פגשתי על ידי מזל, דום קלוד Frollo, הבישוף המכובד של נוטרדאם.
הוא התעניין בי, וזה לו כי אני היום חייב את זה כי אני ממש
איש של מכתבים, מי יודע הלטינית מן Officiis דה של קיקרו על mortuology של
אבות סלסטין, וכן לא ברברי
ב סכולסטיקה, ולא בפוליטיקה, ולא ריתמיקה, כי סופיזם של sophisms.
אני מחבר המסתורין אשר הוצגה היום עם ניצחון גדול
האולם הגדול של האוכלוסייה, באולם הגדול של דה פאלה המשפטים.
גם אני עשיתי ספר אשר יכיל 600 עמודים, על השביט נפלא
של 1465, אשר שלחו אדם אחד מטורף. נהניתי הצלחות אחרות עדיין.
להיות קצת של נגר ארטילריה, השאלתי יד להפציץ גדול של ז'אן המאנגואה,
אשר פרץ, כידוע לך, ביום שבו זה נבדק, על דה פונט שארנטון,
והרגו ארבעה ועשרים צופים סקרנים.
אתה רואה שאני לא משחק רע בנישואים.
אני מכיר הרבה מאוד מיני טריקים מאוד מרתק, אשר אני אלמד עז שלך; עבור
לדוגמה, כדי לחקות את הבישוף של פריז, כי קילל הפרוש אשר טחנת גלגלים להתיז
עוברים ושבים אורכו של Meuniers aux פונט.
ואז התעלומה שלי יביא לי הרבה מאוד כסף טבע, אם הם יהיו
רק לשלם לי.
ולבסוף, אני לפקודתך, אני ואת השכל שלי, המדע שלי במכתבי, מוכן
לחיות איתך, עלמה, כפי שהוא יהיה לרצות אותך, בצניעות או בשמחה, בעלה
ואשתו, אם יראה לנכון;. אח ואחות, אם אתה חושב כי טוב "
גרינגואר פסקו, מחכה את האפקט של נאומו על הנערה הצעירה.
עיניה היו נעוצות באדמה.
"פבוס", אמרה בקול נמוך. ואז, נפנה אל המשורר,
"פבוס" - מה זה אומר? "
גרינגואר, בלי להבין בדיוק מה הקשר יכול להיות בין שלו
הכתובת על שאלה זו, לא היה מצטער לתצוגה למדנותו.
בהנחה אווירה של חשיבות, הוא השיב - -
"זו מילה לטינית שפירושה" השמש "." סאן! "היא חזרה.
"זה השם של קשת נאה, שהיה האל", הוסיף גרינגואר.
"אלוהים!" חזר על צועני, והיה משהו מהורהר ומלא תשוקה בה
הטון.
באותו רגע, אחד הצמידים שלה הפך התיר ונפל.
גרינגואר התכופף במהירות להרים אותו, כאשר הוא הזדקף, את הבחורה הצעירה
עז נעלם.
הוא שמע קול של הבורג. זו היתה דלת קטנה, מתקשר, לא
ספק, עם תא השכנה, שהייתה הנכרך סביב מבחוץ.
"האם היא השאירה לי במיטה, לפחות?" אמר הפילוסוף שלנו.
הוא עשה את הסיור של התא שלו.
לא היה שום רהיט המותאם למטרות שינה, למעט ארוכה למדי
תיבה עץ; ומכסים שלה היה מגולף, לאתחל, אשר העניקה גרינגואר, כשהוא
השתרע על זה, תחושה
דומה במקצת לזו Micromegas היה מרגיש אם הוא היה לשכב על
האלפים. "בוא!" אמר, התאמת עצמו, כמו גם
ככל האפשר, "אני חייב להתפטר בעצמי.
אבל here'sa ליל הכלולות מוזר. זה מצער.
היה משהו תמים חשודה על כד שבור, אשר
די מרוצה ממני. "