Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק X: ססיל כמו הומוריסט
את חברה של ססיל אשר הציע להציל את לוסי אולי לא מפואר מאוד
הפרשה, אך זה היה נפלא יותר תקדימים לה זכאי לה.
אביה, עורך דין המקומית משגשגת, בנה פינת ווינדי, כמו השערות בבית
הפעם מחוז היה להיפתח, ו, מתאהבת היצירה שלו, היה
הסתיים על ידי חיים שם בעצמו.
זמן קצר לאחר נישואיו את האווירה החברתית החלו לשנות.
בתים אחרים נבנו על המצח של המדרון הדרומי ואחרים תלול, שוב,
בין האורנים מאחור, צפונה על המכשול הגיר של הגבעות.
רוב הבתים היו אלה יותר מאשר פינת ווינדי, ו מולאו על ידי אנשים שבאו,
לא מן המחוז, אך מלונדון, ואשר בטעות Honeychurches עבור
שרידים של האצולה המקומית.
הוא נטה להיות מפוחדת, אבל אשתו קיבלה את המצב גם בלי
גאווה או ענווה.
"אני לא יכול לחשוב על מה שאנשים עושים", היא אומרת, "אבל זה מזל מאוד
עבור הילדים ".
היא התקשרה בכל מקום; קורא לה הוחזרו בהתלהבות, ועד
אנשים גיליתי שהיא לא בדיוק המיליה שלהם, הם אהבו אותה, והיא לא
לא נראה משנה.
כאשר מר Honeychurch מת, היה לו את הסיפוק - אשר כמה עורכי דין ישרים
בז - לעזוב את משפחתו מושרש בחברה הטובה ביותר להשגה.
השגה הטוב ביותר.
בוודאי רבים מהעולים היו משעממים למדי, לוסי הבין את זה יותר
בבהירות מאז חזרתה מאיטליה.
עד כה היא קיבלה את האידיאלים שלהם בלי לשאול שאלות - חביב שלהם
שפע, דת inexplosive שלהם, אוהבים שלהם שקיות נייר, קליפת התפוז,
ובקבוקים שבורים.
Radical החוצה, היא למדה לדבר עם אימה של הפרוורים.
החיים, עד כמה היא מוטרדת לתפוס אותו, היה מעגל של אנשים עשירים נעים,
עם אינטרסים זהים אויבים זהים.
במעגל הזה, מחשבה אחת, נשוי, ומת.
בחוץ היו עוני וולגריות לנצח מנסה להיכנס, בדיוק כמו בלונדון
ערפל מנסה להיכנס יערות האורן שוטף באמצעות הפערים בהרי הצפון.
אבל, באיטליה, שם כל אחד שבוחר עלול להתחמם בשוויון, כמו
השמש, זו התפיסה של החיים נעלמו.
חושיה מורחבת: היא חשה כי לא היה אף אחד מהם לא יכול להגיע כמו,
כי המחסומים החברתיים היו irremovable, ללא ספק, אבל לא גבוה במיוחד.
אתה לקפוץ מעל אותם בדיוק כפי שאתה לקפוץ לתוך החצר זית של איכר האפנינים, ו
הוא שמח לראות אותך. היא חזרה עם עיניים חדשות.
כך עשו גם ססיל, אבל איטליה החיש ססיל, לא סובלנות, אלא גירוי.
הוא ראה את החברה המקומית היה צר, אבל, במקום לומר, "האם זה מאוד
משנה הרבה? "הוא מרד, וניסה תחליף את החברה הוא קרא
רחבה.
הוא לא מבין לוסי מקודש בסביבה שלה על ידי אלף
גינונים קטנים ליצור רגישות בזמן, כי אם את עיניה ראתה את שלה
פגמים, לבה סירב לתעב אותה לחלוטין.
הוא גם לא מבינים נקודה חשובה יותר - כי אם היא היתה גדולה מדי עבור חברה זו,
היא היתה גדולה מדי עבור כל חברה, והגיע לשלב שבו אישי
יחסי מין לא לבד לספק אותה.
המורדים היא היתה, אבל לא מהסוג הבין - מורד אשר הרצוי, לא
חדר מגורים רחב יותר, אבל שוויון לצד האיש שהיא אוהבת.
עבור איטליה היה מציע לה את יסולא בפז מכל הנכסים - הנפש שלה.
משחק Bumble-הגור עם מיני ביב, אחיינית אל הרקטור, ואת בני ושלוש עשרה -
משחק עתיק ומכובד ביותר, אשר מורכב מרשימה טניס כדורים גבוה לתוך
באוויר, כך הם נופלים מעל הרשת ו
בהפרזה להקפיץ, חלקם פגע הגברת Honeychurch, אחרים יאבדו.
העונש הוא מבולבל, אבל יותר טוב ממחיש מצב של לוסי הנפש, שכן היא
ניסיתי לדבר עם מר ביב באותו זמן.
"אה, זה כבר כזה מטרד - הראשון הוא, אז הם - אף אחד לא יודע מה הם רוצים,
וכל אחד מייגע כל כך. "" אבל הם באמת באים עכשיו, "אמר מר
ביב.
"כתבתי מיס תרזה לפני כמה ימים - היא תוהה כמה פעמים הקצב נקרא,
והתשובה שלי פעם בחודש כנראה הרשימו אותה לטובה.
הם באים.
שמעתי אותם הבוקר. "אני אשנא אותם Alans גברת!"
הגברת Honeychurch בכתה. "רק בגלל שהם ישנים מטופש אחד
צפוי לומר "כמה מתוק!"
אני שונא את שלהם "if'-ing ו 'but'-ing ו' and'-ing.
המסכן לוסי - לשרת - זכותה ללבוש צל ".
מר ביב צפו צל קופץ וצועק על בית המשפט טניס.
ססיל נעדר - אחד לא שיחק Bumble-הגור כשהוא היה שם.
"ובכן, אם הם באים -. לא, מיני, לא שבתאי"
שבתאי היה כדור טניס שעורו היה unsewn חלקית.
כאשר בתנועה כדור שלו היה מוקף בטבעת.
"אם הם באים, סר הארי תיתן להם לנוע לפני 29 ו
הוא יחצה את הסעיף על בטיוח תקרות, כי זה גרם
אותם עצבים, ולשים ללבוש הוגן לתלוש אחת .-- זה לא נחשב.
אמרתי לך לא שבתאי. "" כל שבתאי הנכון עבור הגור-Bumble "
קרא פרדי, להצטרף אליהם.
"מיני, אתה לא מקשיב לה". "שבתאי לא תחזור."
"שבתאי קופץ מספיק". "לא, הוא לא."
"ובכן, הוא קופץ טוב יותר מאשר השטן הלבן יפה."
"שקט, יקירתי," אמרה גברת Honeychurch.
"אבל תראי לוסי - מתלונן על שבתאי, וכל הזמן יש הלבן יפה
השטן בידה, מוכנה לחבר אותו פנימה
זה נכון, מיני, ללכת בשבילה - לגרום לה על השוקיים עם המחבט - לקבל אותה
על השוקיים! "נפל לוסי, השטן יפה לבן מגולגל
מתוך ידה.
מר ביב הרים אותו, ואמר: "שמו של הכדור הזה ויטוריה Corombona,
בבקשה. "אבל התיקון שלו חלף על אוזניים ערלות.
פרדי ניחן במידה גבוהה את כוחו של מצליף ילדות קטנות זעם, וב
חצי דקה הוא הפך למיני מילד מחונך לתוך מיילל
שממה.
למעלה ססיל בית שמע אותם,, למרות שהוא היה מלא חדשות מבדר, הוא
לא ירד להקנות אותו, במקרה שהוא נפגע.
הוא לא היה פחדן וכאב צורך לשעמם וכן כל אדם.
אבל הוא שנא את האלימות הפיזית של הצעירים.
איך זה היה נכון!
ואכן זה הסתיים בכי. "אני מאחל Alans מיס יכול לראות את זה",
ציין מר ביב, בדיוק כמו לוסי, שהיה ההנקה מיני נפגע, היה בתורו
הרים את רגליה על ידי אחיה.
"מי הם Alans מיס?" התנשפה פרדי.
"הם לקחו סיסי וילה." "זה לא היה שם -"
הנה רגלו החליק, וכולם נפלו ביותר בנעימות על הדשא.
מרווח שיחלוף. "האם לא היה שם מה?" שאלה לוסי, איתה
אחיו של ראש בחיקה.
"אלן לא היה שמו של העם סר הארי בוא אל".
"שטויות, פרדי! אתה לא יודע כלום על זה ".
"שטויות עצמך!
אני ראיתי אותו ברגע זה. הוא אמר לי: "אהם!
Honeychurch ,'"-- פרדי היה אדיש לחקות - "אהם! אהם!
יש לי בבית די, אדוני, המורדים הדיירים רכש האחרון ממש. "
אמרתי, "ילד ooray, זקן!" וסטר לו על הגב. "
"בדיוק.
מיס Alans? "" במקום לא.
יותר כמו אנדרסון. "" אוי, רבונו של עולם, לא הולך להיות
אחר בבלגן! "
הגברת Honeychurch קרא. "אתה שם לב, לוסי, אני תמיד צודק?
אמרתי לא להפריע סיסי וילה. אני תמיד צודקת.
אני ממש לא נוח בלהיות תמיד צודק לעתים קרובות כל כך. "
"זה רק עוד בלבול של פרדי. פרדי לא יודע אפילו את שמו של
אנשים שהוא מעמיד פנים לקחו אותו במקום. "
"כן, אני יודעת. יש לי את זה.
אמרסון. "" מה שמו? "
"אמרסון.
אני מתערב איתך כל מה שתרצה. "" איזה סר הארי הוא שבשבת ", אמר
לוסי בשקט. "הלוואי שלא טרח על זה בבית
הכל. "
אחר כך היא שכבה על גבה והביטה השמים הבהירים.
מר ביב, שדעתו של לה ורד יומי, לחש אחייניתו שזה היה
הדרך הנכונה להתנהג אם כל דבר קטן השתבש.
בינתיים שמו של הדיירים החדשים הסיח את הגברת Honeychurch מן
התבוננות ביכולות שלה. "אמרסון, פרדי?
אתה יודע מה Emersons הם? "
"אני לא יודע אם הם כל Emersons," החזיר פרדי, שהיה
דמוקרטית.
כמו אחותו כמו רוב הצעירים, הוא נמשך באופן טבעי על ידי הרעיון של
שוויון, ואת העובדה שאין להכחישה כי ישנם סוגים שונים של Emersons
הרגיז אותו לאין שיעור.
"אני סומך הם את הסוג הנכון של האדם. בסדר, לוסי "- היא ישבה שוב,
- "אני רואה אותך מביט למטה האף חשיבה סנוב mother'sa שלך.
אבל יש מעין ימין מעין רע, וזה מעושה להעמיד פנים שיש
לא. "" שם Emerson'sa שכיחה למדי, "לוסי
העיר.
היא הביטה לצדדים. יושבת על צוק עצמה, היא יכולה
לראות את אורן לבושי צוקים יורד אחד מעבר אחר לתוך וילד.
אחד קדימה ירד לגינה, המפוארת יותר היה זה מבט לרוחב.
"הייתי רק הולך להעיר, פרדי, כי בטחתי לא היו יחסים של אמרסון
הפילוסוף, איש ביותר לנסות.
תתפלל, זה מספק אותך? "" אה, כן, "הוא רטן.
"ואתה תהיה מרוצה, גם עבור הם חברים של ססיל; כך" - לפרט
אירוניה - "אתה והמשפחות מדינה אחרת יוכלו להתקשר בטיחות מושלמת."
"ססיל?" קראה לוסי.
"אל תהיה חצוף, יקירי," אמרה אמו בנחת.
"לוסי, לא צריחה. It'sa הרגל רע חדש אתה נכנס. "
"אבל יש ססיל -"
"חברים של ססיל," הוא חזר ואמר, "וכך באמת די, אדוני, המורדים.
אהם! Honeychurch, יש לי רק הבריק
אותם '".
היא קמה מן הדשא. זה היה קשה על לוסי.
מר ביב מזדהה עם הרבה מאוד שלה.
בעוד היא האמינה סולד לה על Alans מיס הגיע סר הארי Otway, היא
נשאה אותו כמו ילדה טובה. היא עשויה היטב "חריקה" כששמעה
כי זה בא בחלקה אהובה.
מר וייז היה להקניט - משהו גרוע יותר מאשר להקניט: הוא לקח הנאה זדוני
סיכול אנשים.
הכומר, בידיעה זו, הביטה מיס Honeychurch עם יותר מהרגיל שלו
חסד.
כאשר היא קראה, "אבל Emersons של ססיל - הם לא יכולים להיות אלה זהה - יש
היא - "הוא לא ראה כי קריאה היה מוזר, אבל ראה זה
ההזדמנות להסיט את השיחה בזמן שהיא התעשת שלה.
הוא הסיט את זה כדלקמן: "Emersons שהיו בפירנצה, אתה
אומר?
לא, אני לא מניח שזה יתברר להם.
זה כנראה לבכות ארוכה אותם לחברים של מר וייז של.
הו, גברת Honeychurch, האנשים המוזרים ביותר!
העם המוזר ביותר! אנו מצידנו אהבנו אותם, לא? "
הוא פנה אל לוסי. "הייתה סצנה גדולה על כמה סיגליות.
הם בחרו סיגליות ומילא את כל אגרטלים בחדר של אלה Alans מאוד מיס
שנכשלו להגיע לסיסי וילה. גבירותי קטן ומסכן!
המום כל כך כל כך מרוצה.
זה היה אמור להיות אחד הסיפורים הגדולים של מיס קתרין.
"אחותי היקרה אוהבת פרחים," זה התחיל.
הם מצאו את כל החדר מסה של כחול - אגרטלים וכדים - והסיפור מסתיים עם "אז
ungentlemanly ובכל זאת כל כך יפה. "זה כל קשה מאוד.
כן, אני תמיד לחבר אותם Emersons פלורנטין עם סיגליות ".
"הפיאסקו עשה לך הפעם", ציין פרדי, לא רואים את הפנים של אחותו
היה אדום מאוד.
היא לא הצליחה לשחזר את עצמה. מר ביב ראיתי אותו, והמשיך להסיט
את השיחה.
"אלה Emersons מסוים מורכבת של אב ובן - בן נאה, אם לא
צעיר טוב, לא טיפש, נדמה לי, אבל לא בוגר מאוד - פסימיות וכולי.
שמחה מיוחדת שלנו היה אבי - כזה חמוד סנטימנטלי, ואנשים הכריז שהוא
רצח את אשתו ".
במצב נורמלי שלו מר ביב לא היה חוזר רכילות כזה, אבל הוא היה
מנסה מחסה לוסי בצרות הקטן שלה.
הוא חזר על כל הזבל שנכנס ראשו.
"רצח את אשתו?" אמרה גברת Honeychurch. "לוסי, לא מדבר איתנו - להמשיך לשחק
באמת, Bertolini פנסיה בוודאי את המקום המוזר ביותר.
זה הרוצח השני אני שמעתי כמו להיות שם.
מה היה עושה שרלוט להפסיק?
על ידי ה-על ידי, אנחנו באמת צריכים לשאול את שרלוט כאן זמן מה. "
מר ביב לא הצליח להיזכר הרוצח השני. הוא הציע כי המארחת שלו טעה.
בשלב רמז של התנגדות היא חיממה.
היא היתה בטוחה לחלוטין כי היו תייר השני של מי היה אותו סיפור
אמרו. השם ברח לה.
מה היה שם?
הו, מה היה שמו? היא הצמידה את ברכיה לשם.
משהו תאקרי. היא פגעה במצחו המטרונית.
לוסי ביקשה מאחיה אם ססיל שהה
"אוי, אל תלכי!" הוא צעק, וניסה לתפוס אותה בקרסוליים.
"אני חייבת ללכת", היא אומרת ברצינות.
"אל תהיה טיפש. אתה תמיד להגזים כאשר אתה משחק ".
כאשר עזבה אותם לצעוק אמה של "האריס!" רעד האוויר רגוע, ו
הזכיר לה שהיא אמרה שקר מעולם לא לשים את זה נכון.
כזה שקר חסר טעם, גם, אך ניפצו העצבים שלה גרם לה להתחבר אלה
Emersons, חברים של ססיל, עם זוג תיירים ייחוד.
האמת עד כה הגיע אליה באופן טבעי.
היא ראתה לעתיד היא חייבת להיות ערניים יותר, להיות - אמיתי לחלוטין?
ובכן, בכל מקרה, היא לא צריכה לשקר.
היא מיהרה אל הגן, עדיין סמוק מבושה.
מילה של ססיל היה להרגיע אותה, היא היתה בטוחה.
"ססיל!"
"הלו!" הוא קרא, ורכן אל מחוץ לחלון חדר עישון.
הוא נראה במצב רוח מרומם. "קיוויתי שתבואי.
שמעתי אותך כל דוב גינון, אבל יש יותר כיף כאן.
אני, אפילו אני, זכו ניצחון גדול המוזה Comic.
הזכות של ג'ורג' מרדית - הגורם קומדיה ואת סיבת האמת באמת
אותו, ואני, אפילו אני, מצאו הדיירים עבור מצוקה סיסי וילה.
אל תכעס!
אל תכעס! תסלח לי כשאתה שומע את כל זה. "
הוא נראה מאוד אטרקטיבי, כאשר פניו היה בהיר, והוא הפיג המגוחך שלה
תחושה מבשרת רעות בבת אחת.
"שמעתי", היא אומרת. "פרדי אמר לנו.
ססיל שובב! אני מניח שאני חייב לסלוח לך.
רק לחשוב על כל הצרות לקחתי לחינם!
אין ספק Alans מיס הם קצת מייגע, ואני מעדיף חברים נחמד
שלך.
אבל את לא צריכה להקניט אחד כל כך. "" חברים שלי? "הוא צחק.
"אבל, לוסי, את הבדיחה כולה לבוא! בוא הנה. "
אבל היא נשארה לעמוד שם היא היתה.
"אתה יודע, שם פגשתי את אלה הדיירים רצוי?
ב הגלריה הלאומית, כשהייתי למעלה כדי לראות את אמא שלי בשבוע שעבר. "
"איזה מקום מוזר לפגוש אנשים!" היא אמרה בעצבנות.
"אני לא ממש מבין." "בחדר של אומבריה.
Absolute זרים.
הם היו מתפעלים לוקה סיניורלי - כמובן, די מטופשת.
עם זאת, התחלנו לדבר, והם רעננים לי לא - מעט.
הם היו לאיטליה. "
"אבל, ססיל -" המשיך בצהלה. "במהלך השיחה הם אמרו
כי הם רצו הקוטג' הכפרי - האב לגור שם, בנו לרוץ למטה
במשך שבוע מסתיים.
חשבתי לעצמי, 'איזה סיכוי הבקיע את סר הארי! "לקחתי את הכתובת שלהם ו
התייחסות בלונדון, גילו שהם לא היו נבלים בפועל - זה היה הספורט הגדול - כתבה
לו, מה שהופך את - "
"ססיל! לא, זה לא הוגן.
אני כנראה פגשתי אותם לפני - "הוא נשא אותה.
"הוגן לחלוטין.
כל דבר הוגן כי מעניש סנוב. הזקן הזה יעשה את השכונה
עולם של טוב. סר הארי הוא מגעיל גם עם שלו
"Gentlewomen רקובים."
התכוונתי לקרוא אותו לקח קצת זמן. לא, לוסי, השיעורים צריך לערבב
לפני זמן אתם מסכימים איתי. לא צריך להיות נישואי תערובת - כל מיני
של הדברים.
אני מאמין בדמוקרטיה - "" לא, לא, "היא סיננה.
"אתה לא יודע מה משמעות המילה." הוא בהה בה, חש שוב שהיא
לא הצליח להיות Leonardesque.
"לא, אתה לא!" פניה היו inartistic - זה של זעף
מרשעת. "זה לא הוגן, ססיל.
אני מאשים אותך - אני מאשים אותך מאוד מאוד.
לא היתה לך זכות לבטל את העבודה שלי על Alans מיס, ולעשות לי להיראות
מגוחך. אתה קורא לזה הבקיע את סר הארי, אבל לעשות
אתה מבין שזה הכל על חשבוני?
אני מחשיב את זה הכי נאמן לך. "היא עזבה אותו.
"הירגע!" חשב לעצמו, מרים את גבותיו. לא, זה היה גרוע יותר מאשר מזג - הסנוביות.
עוד לוסי חשבתי שהחברים שלו היו חכמות תופסת Alans מיס,
לה לא היה אכפת. הוא נתפס כי הדיירים החדשים האלה עשויים
להיות בעל ערך מבחינה חינוכית.
הוא היה לסבול את האב להוציא את בנו, שהיה שקט.
ב את האינטרסים של המוזה קומיים של האמת, הוא יביא אותם אל פינת ווינדי.