Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאותיו של טום סוייר מאת מארק טוויין
פרק ג '
TOM הציג את עצמו לפני דודה פולי,
מי ישב ליד החלון פתוח
דירה אחורנית נעים, אשר היה
חדר השינה, חדר ארוחת בוקר, חדר האוכל, ו
הספרייה, בשילוב.
האוויר בקיץ נעים, שקט שלווה,
את הריח של הפרחים, ואת מנומנם
מלמול של הדבורים היתה השפעה שלהם,
והיא היתה מהנהנת על הסריגה שלה -
כי היא לא היתה חברה, אבל את החתול, וזה
ישנה בחיקה.
משקפיה היו שעונה על האפורים שלה
ראש לשלומם.
היא חשבה כי כמובן היה טום
נטוש לפני זמן רב, והיא תהתה ב
לראות אותו המקום עצמו הכוח שלה
שוב בדרך זו עשוי ללא חת.
הוא אמר: "Mayn't אני הולך לשחק עכשיו, דודה?"
"מה, a'ready?
כמה עשית? "
"הכל נעשה, דודה."
"טום, אל תשקר לי - אני לא יכולה לסבול את זה."
"אני לא, דודה, היא עשתה את כל."
דודה פולי הניח אמון קטן כזה
ראיות.
היא יצאה לראות בעצמה; והיא
היה תוכן היה למצוא עשרים אחוז
אחוזים.
האמירה האמיתית של טום.
כאשר מצאה את הגדר כולה
מסויד, ולא רק, אלא מסויד
מצופה בקפידה recoated, ואפילו
פס נוסף על הקרקע, אותה
התדהמה היתה בלתי נסבלת כמעט.
היא אמרה:
"ובכן, אני לא!
אין סיבוב מקבל את זה, אתה יכול לעבוד
כשאתה המוח, טום. "
ואז היא בדילול את המחמאה על ידי
והוסיף, "אבל זה חזק לעתים רחוקות אתה
המוח, אני חייב לומר.
ובכן, עבור "זמן לשחק, אבל אכפת לך
בחזרה קצת זמן בשבוע, או אני שזוף
אתם. "
היא היתה כל כך להתגבר על הפאר שלו
הישג כי היא לקחה אותו לתוך
ארון בגדים שנבחרו תפוח בחירה
נמסר לו, יחד עם
הרצאה על שיפור הערך המוסף
טעם לטפל לקח על עצמו כאשר זה הגיע
ללא חטא במאמץ מוסרי.
ולמרות שהיא סגורה עם שמחה
המקראית לפרוח, שהוא "מכור"
סופגנייה.
אז הוא דילג החוצה, וראיתי סיד פשוט
החל את המדרגות מחוץ שהוביל
אל החדרים האחוריים בקומה השנייה.
רגבי היו בהישג יד, והאוויר היה מלא
אותם כהרף.
הם השתוללו ברחבי סיד כמו סופת ברד;
ולפני דודה פולי יכול לאסוף אותה
הפקולטות מופתע סאלי אל
הצלה, שישה או שבעה רגבי לקח
אפקט אישי, וטום היה מעל
הגדר ונעלם.
היה שער, אבל כדבר כללית
הוא היה צפוף מדי זמן כדי לעשות שימוש
זה.
נפשו בשלום, עכשיו שיש לו
התיישבו עם סיד עבור בהציפה
החוט השחור שלו מקבל אותו
צרות.
טום עקפה את הבלוק, ובאו לתוך הסיבוב
סמטה בוצית בראשות גב שלו
הפרה של הדודה-יציבה.
הוא כיום הגיעה בשלום מעבר להישג ידם
של לכידת ועונש, ומיהר
אל הכיכר הציבורית של הכפר,
שבו שני "צבאית" החברות של הבנים היה
נפגשו על הסכסוך, על פי הקודם
המינוי.
טום היה כללי של אחד הצבאות הללו,
ג 'ו הארפר (חבר חזה) כללי של
אחרים.
אלה שני המפקדים הגדולים לא
להשפיל להילחם באדם - שלהיות
מתאים יותר ומטגנים את עדיין קטנה -
אבל ישבו ביחד על רוממות ו
ניהל את הפעילות בתחום על ידי פקודות
מועברת באמצעות עוזריו המחנה-de.
הצבא של טום זכה בניצחון גדול, אחרי
ארוך וקשה, לחמו בקרב.
ואז מת נספרו האסירים
החליפו, בתנאי הבא
מחלוקת מוסכם, ואת יום
הקרב צורך מינה; לאחר
אשר צבאות נפל לתוך הקו
צעדו משם, טום פנה הביתה
לבדו.
כשהוא עבר ליד הבית שבו ג 'ף
תאצ 'ר חי, הוא ראה בחורה חדשה
גן - יצור מקסים עם עיניים כחולות קטנות
עם שיער צהוב קלוע לשתי ארוך
זנבות, בשמלת קיץ לבנה רקומה
pantalettes.
הגיבור טריים עטור נפל ללא ירי
זריקה.
מסוימים איימי לורנס נעלם מתוך שלו
הלב לא נותר אפילו זכר
את עצמה מאחורי.
הוא חשב שהוא אוהב אותה
הסחת דעת, הוא היה נחשב תשוקתו
כמו הערצה; והנה זה היה רק
העניים חלוף מעט משוא פנים.
הוא היה חודשים היה מנצח: היה לה
הודה בקושי לפני שבוע, הוא היה
המאושר ואת הנער הגאה ב
רק שבעה ימים קצרים בעולם, וגם כאן
רגע אחד של הזמן היא הלכה החוצה
הלב שלו כמו זר מזדמנים אשר
הביקור נעשה.
הוא העריץ את המלאך החדש עם חמקנית
עין, עד שראה שהיא גילתה
לו, ואז הוא העמיד פנים שהוא לא יודע שהיא
היה נוכח, והחל "להשוויץ" ב
בכל מיני דרכים הנערי אבסורדי, על מנת
כדי לזכות בהערצה שלה.
הוא שמר את זה טיפשות גרוטסקית עבור
קצת זמן, אבל על ידי-ו-ידי, בעת שהיה
בעיצומו של כמה התעמלות מסוכן
הופעות, הוא העיף הצידה וראיתי
כי הילדה היתה בדרכה wending
לעבר הבית.
טום ניגש לגדר ונשען על זה,
האבל, ומקווה שהיא עדיין להתמהמה
עוד זמן מה.
היא עצרה לרגע על המדרגות ולאחר מכן
נע לעבר הדלת.
טום נאנח אנחה גדולה כפי שניסחה אותה
רגל על הסף.
אבל אורו פניו, מיד, שכן היא
השליך הומו מעל הגדר רגע
לפני שהיא נעלמה.
הנער רץ סביב ונעצר בתוך
רגל או שתיים של הפרח, ולאחר מכן מוצל
עיניו בידו והחל לחפש
במורד הרחוב, כאילו הוא גילה
משהו מעניין קורה כי
כיוון.
כיום הוא הרים קש והחל
מנסה לאזן אותו על אפו, עם שלו
הראש מוטה לאחור רחוק; וככל שהוא נע מ
לצד, במאמציו, הוא שולי
מתקרב לעבר הומו;
סוף סוף רגל יחפה נחה עליו, שלו
בהונות כפיף סגור על זה, והוא קיפץ
משם עם האוצר ונעלם
מעבר לפינה.
אבל רק לרגע - רק בזמן שהוא יכול
כפתור פרח במעילו, הבא
הלב שלו - או ליד הבטן שלו, ואולי,
כי הוא לא פורסמה הרבה באנטומיה, ו
לא hypercritical, בכל מקרה.
הוא חזר, עכשיו, ותלה על הגדר
עד רדת הלילה, "להשוויץ", כמו קודם;
אבל הילדה לא הציג את עצמה
שוב, אם כי טום ניחם את עצמו
קצת בתקווה שהיא היתה
ליד בינתיים כמה החלון, ולאחר שהיה מודע
של תשומת הלב שלו.
לבסוף הוא פסע הביתה בחוסר רצון, עם
ראש המסכן שלו מלא חזיונות.
במשך כל ארוחת הערב רוחו היו כל כך
גבוהה כי דודתו תהה "מה היה לי
אל הילד. "
הוא לקח נוזף טוב על clodding
סיד, ולא היה אכפת זה ב
לפחות.
הוא ניסה לגנוב את הסוכר מתחת דודתו של
מאוד האף, וקיבלתי את פרקי אצבעותיו הקיש על
זה.
הוא אמר:
"דודה, אתה לא ואק סיד כשהוא לוקח
זה. "
"ובכן, סיד לא עינוי הגוף דרך
אתה עושה.
אתה רוצה להיות תמיד לתוך הסוכר שאם אני
warn't צופה בך. "
כיום היא נכנסה אל המטבח,
ו סיד, מאושרת החסינות שלו, הגיע
עבור בקערה סוכר - מעין glorying
על טום שהיה wellnigh בלתי נסבל.
אבל האצבעות של סיד החליק את הקערה
ירד ושבר.
טום היה האקסטזה.
ב האקסטזה כזאת שהוא נשלט אפילו
לשונו שתק.
הוא אמר לעצמו שהוא לא ידבר
מילה, אפילו כאשר דודתו נכנסה, אבל
היה יושב דומם לחלוטין עד שאלה
מי עשה שובבות, ולאחר מכן הוא היה
לספר, ולא יהיה דבר כל כך טוב
בעולם כמו לראות כי המודל מחמד
"לתפוס אותו."
הוא היה מלא וגדוש כל כך של התעלות שהוא
בקושי להחזיק את עצמו כאשר הישן
הגברת חזר ועמד מעל הספינה הטרופה
פריקת ברקים של זעם מעל
לה משקפיים.
הוא אמר לעצמו, "עכשיו זה בא!"
וברגע הבא הוא היה שרוע על
את הרצפה!
כף חזק היה מרומם את השביתה
שוב, כאשר קרא את טום:
"חכה רגע, עכשיו, מה 'אה אתה belting ME
על -? שבר סיד זה "!
דודה פולי השתתק, נבוך, טום
חיפשתי רחמים ריפוי.
אבל כשהגיעה לשונה שוב, היא
רק אמר:
"Umf!
ובכן, אתה לא מקבל כשורה ללקק, אני
חושב.
אתה כבר בתוך כמה אחרים הנועזת
שובבות, כאשר לא הייתי בסביבה, כמו
מספיק. "
ואז המצפון שלה נזף בה, ו
היא התגעגעה להגיד משהו נחמד ו
אוהבת, אבל היא שפטה כי זה יהיה
מתפרשת לתוך הודאה שיש לה
כבר לא נכון, ומשמעת אסר
כי.
אז היא שמרה שתיקה, ויצא עליה
ענייני עם לב מוטרד.
טום זעף בפינה הנעלה שלו
צרותיה.
הוא ידע כי בלבה דודתו היה על
ברכיה אליו, והוא היה בדכדוך
סיפוק ידי התודעה של זה.
הוא היה מסתובב ללא אותות, הוא היה
לשים לב לא.
הוא ידע כי מבט ערגה התנפלו
לו, מפעם לפעם, באמצעות סרט של
דמעות, אבל הוא סירב הכרה בה.
הוא דמיין את עצמו שוכב חולה עד מוות
ודודתו להתכופף אליו בתחינה
מילה אחת קטנה סלחני, אבל הוא היה
להפוך את פניו אל הקיר, ולמות עם
מילה שלא נאמרו.
אה, איך תרגיש אז?
והוא דמיין את עצמו הביא הביתה
הנהר, מת, עם תלתלים רטובים שלו,
הלב כואב שלו במנוחה.
כיצד היא תשליך את עצמה עליו, ו
איך הדמעות שלה ייפול כמו גשם,
שפתיה מתפלל לאלוהים לתת לה אותה בחזרה ילד
והיא לעולם לא, לעולם לא להתעלל בו כל
יותר!
אבל הוא היה שוכב שם קר לבן
לעשות שום סימן - הסובל המסכנה,
הצער אשר היו בסוף.
הוא כל כך עבד על רגשותיו עם
הפאתוס של החלומות האלה, כי הוא נאלץ
לשמור על בליעה, הוא היה כל כך רוצה לחנוק;
ואת עיניו שחו מטושטש של מים,
אשר על גדותיו כשהוא קרץ, ורצה
זלגו ו מסוף שלו
האף.
ועל כגון מותרות לו היה זה ליטוף
של הצער שלו, כי הוא לא יכול היה לשאת
יש לך cheeriness גשמית או כל צורמת
עונג להפריע זה, זה היה קדוש מדי
עבור קשר כזה; ולכן, כיום, כאשר
דודה מרי שלו רקדו, כל חי עם
את השמחה הביתה לראות שוב אחרי גיל-
ביקור ארוך של שבוע בארץ, הוא
קם והלך בעננים וחושך
בחוץ ליד הדלת אחד כפי שהיא הביאה שיר
שמש בבית השני.
הוא נדד הרחק רודף רגילים
הנערים, וביקשו במקומות שוממים כי
היו בהרמוניה עם הרוח שלו.
רפסודה להיכנס לנהר הזמין אותו, ו
הוא התיישב על הקצה החיצוני שלה
התבונן במרחבי המשמים של
הנחל, המבקשים, בעוד, כי הוא יכול
רק לטבוע, בבת אחת
באופן לא מודע, מבלי לעבור את
שגרת נוח פותחה על ידי טבע.
ואז הוא חשב על הפרח שלו.
הוא קיבל את זה, מקומטת נבול, וזה
עלה בעוז פליסיטי העגומה שלו.
הוא תהה אם היא לא לרחם עליו אם היא
ידע?
היא היתה בוכה, ואני מאחל שיש לה
הזכות כרכה את זרועותיה סביב צווארו
לנחם אותו?
או שהיא תהפוך בקרירות משם כמו כל
חלולה בעולם?
תמונה זו הביאה כאלה ייסורי
סבל מענג שהוא עבד בו
שוב ושוב במוחו ולהגדיר אותו
למעלה אורות חדשים ומגוונים, עד שלבש
זה בלויים.
לבסוף הוא קם באנחה ויצא ב
את החושך.
בערך בתשע וחצי או 10:00 הוא
הגיע לאורך הרחוב הנטוש אל המקום
הנערץ לא ידוע חי: הוא השתהה
רגע, שום צליל לא נפל על הקשבה שלו
האוזן; נר היה הליהוק זוהר עמום על
את הווילון של חלון בקומה השנייה.
היתה נוכחות קדוש שם?
הוא טיפס על הגדר, הליכי שלו
באופן חשאי דרך הצמחים, עד שהוא
עמדו מתחת לחלון, כי; הוא הביט
זה זמן רב, ועם רגש, אז הוא הניח
אותו על הקרקע מתחת אותו, להיפטר
את עצמו על גבו, כשידיו
שלובות על חזהו ועל החזקתו
פרח נבול עניים.
וכך הוא ימות - בחוץ בקור
בעולם, עם המקלט לא על בית שלו
ראש, אין יד ידידותית כדי לנגב את המוות
damps ממצחו, לא הפנים אוהבת
לכופף ברחמים עליו כאשר הגדול
הייסורים באו.
וכך היא תראה אותו כשהביטה
החוצה על הבוקר שמח, ו הו!
היא היתה טיפה אחת קטנה מדמיע על שלו
טופס עניים, חסרי חיים, היא היתה בתנופה אחת
אנחה קטנה כדי לראות חיים צעירים כל כך בהיר
שדופה בגסות, כך בטרם עת לקצץ?
חלון עלה, משרתת משרת של
הקול הצורם מחלל את השקט הקדוש,
ו מבול של מים ספוגי מועדים
הקדוש המעונה של שרידי!
הגיבור חנק צצו עם
להקלת נחירה.
היה גאון כמו טיל בבית
האוויר, התערבבו עם מלמול של קללה,
קול כמו של זכוכית רועד בעקבותיה,
טופס קטן, מעורפל ניגש לגדר
וירה משם באפלולית.
זמן לא רב אחרי, כמו טום, כל התפשטה עבור
המיטה, היה מדידות בגדים ספוגי שלו
לאורו של טבילה חלב, התעורר סיד מעלה;
אבל אם הוא לא היה מושג עמום של ביצוע
"הפניות רמיזות," הוא חשב
טוב יותר של אותו והחזיק השלום שלו, על שם
היתה סכנה בעין של טום.
טום הסתובב ללא קנטרנות הוסיף
התפילות, ועשה סיד בזכרונו של
ההשמטה.
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע ספר לספרות קלאסית סגור כיתובים captioning כתוביות ESL מסונכרן הטקסט