Tip:
Highlight text to annotate it
X
כרך ב '
פרק V
לב קטן הרייט על הביקור.
רק חצי שעה לפני חברתה קראו לה גב 'גודארד של, כוכבים הרוע שלה
הוביל אותה למקום שבו, באותו רגע, גזע, להפנות גב
פיליפ אלטון, לבן הארט, אמבטיה, היה אמור להיות
ראה תחת המבצע להיות הרים לתוך העגלה של הקצב, אשר היה
להעביר אותו למקום שבו המאמנים בעבר, וכל דבר בעולם הזה, כי למעט
תא המטען ואת הכיוון, ולכן היה ריק.
היא הלכה, לעומת זאת, וכאשר הם הגיעו לחווה, והיא היתה להיות הניח, בשעה
את סוף הטיול, חצץ רחב ומסודר, מה שהוביל בין השישי תפוח עצים
את דלת הכניסה, מראה כל דבר
אשר נתן כל כך הרבה הנאה שלה בסתיו שעבר, התחיל להחיות
תסיסה מקומית קטנה, וכאשר הם נפרדו, ציינה אמה שהיא תהיה מחפש
מסביב במין סקרנות פחד,
אשר נקבע לה לא לאפשר ביקור יעלה על רבע שעה המוצע.
היא המשיכה את עצמה, לתת את חלק הזמן עובד ותיק שהיה נשוי,
והתיישבו Donwell.
רבע שעה הביא אותה בדייקנות לשער לבן שוב:
מיס סמית קבלת הזימון שלה, היה איתה ללא דיחוי, ללא השגחה על ידי כל
גבר צעיר מדאיג.
היא הגיעה solitarily לאורך השביל חצץ - מרטין מיס רק להופיע הדלת,
הפרידה שלה לכאורה בנימוס טקסי.
הרייט לא יכלה בקרוב מאוד לתת חשבון מובנת.
היא הרגישה יותר מדי, אבל אמה האחרון שנאספו מספיק לה כדי להבין את
סוג של מפגש, ואת סוג של כאב זה היה יוצר.
היא ראתה רק גב 'מרטין את שתי הבנות.
הם קיבלו אותה doubtingly, אם לא בקור רוח, ושום דבר מעבר קלושה
שבשגרה כבר דיברנו כמעט כל הזמן - רק עד שלבסוף, כאשר גב 'מרטין
אומר, פתאום, כי היא חשבה
מיס סמית גדל, הביא על נושא מעניין יותר, באופן חם יותר.
בחדר כי היה לה מאוד נמדדו בחודש ספטמבר האחרון, עם שתי חברותיה.
היו סימני עיפרון על מזכרי לכיר שליד החלון.
הוא עשה את זה.
כולם נראו זוכר את היום, את השעה, את המפלגה, את האירוע - להרגיש את
תודעה זאת, חרטות זהה - להיות מוכנים לחזור טוב באותו
הבנה, והם היו רק גדל
שוב כמו את עצמם, (הרייט, כמו אמה חייבים לחשוד, כמו מוכן כמו הטובים שבהם
להיות לבביים ושמחים,) כאשר המרכבה והופיע, וכל נגמר.
הסגנון של הביקור, ואת קוצר זה, הורגשו אז להיות מכריע.
ארבע עשרה דקות תינתן לאלו עם מי היא עברה לשמחתי שישה שבועות
לא לפני שישה חודשים - אך אמה לא יכלה לדמיין את זה כל, ולהרגיש איך הם בצדק
אולי להתרעם, באיזו טבעיות הארייט חייב לסבול.
היה זה עסק רע.
היא היתה נותנת הרבה, או סבל רב, יש לו
מרטינס בדרגה גבוהה יותר של החיים.
הם היו כל כך ראוי, כי קצת יותר גבוה צריך להיות מספיק: אבל כפי
היה, איך היא יכלה לעשות אחרת - בלתי אפשרי - היא לא יכלה לחזור בתשובה.
הם חייבים להיות מופרדים, אבל לא היה שם הרבה כאב בתהליך - כך הרבה
לעצמה בזמן הזה, כי בקרוב היא חשה את הצורך נחמה קטנה,
החליט ללכת הביתה דרך ראנדולס להשיג אותו.
מוחה היה חולה למדי של מר אלטון ואת מרטינס.
הכיבוד של ראנדולס היה הכרחי.
זו היתה תוכנית טובה, אבל בנהיגה לדלת הם שמעו כי לא "אמן ולא
פילגש בבית: "שניהם היו כמה זמן; האיש האמינו שהם
הלך הארטפילד.
"זה חבל," קראה אמה, כשפנו ללכת.
"ועכשיו נצטרך פשוט מתגעגע אליהם, מעורר מדי - אני לא יודע מתי אני כבר!
כל כך מאוכזב. "
היא נשענה לאחור בפינה, לפנק אותה ממלמלת, או סיבה להם
משם; כנראה קצת משניהם - כגון היותו תהליך השכיח לא עוין
המוח.
כיום stopt המרכבה, היא הרימה את מבטה, זה היה stopt על ידי מר וגברת וסטון,
שעמדו לדבר איתה.
היה תענוג מיידי בעיני אותם, הנאה גדולה עוד יותר היה
מסר בצליל - עבור מר וסטון מיד ניגש אליה,
"איך עשית את - איך עשית את - אנחנו כבר יושבים עם אבא שלך - שמחה לראות אותו
כל כך טוב.
פרנק מגיע מחר - קיבלתי מכתב הבוקר - אנו רואים אותו מחר לארוחת ערב על ידי-
זמן ודאות - הוא באוקספורד היום, והוא מגיע שבועיים תמימים, אני
ידעתי שזה יהיה כך.
אם הוא בא בחג המולד הוא לא יכול היה מתון שלושה ימים, אני תמיד שמחה שהוא
לא בא בחג המולד, עכשיו אנחנו הולכים להיות רק מזג האוויר המתאים לו,
עדין, יבש, התיישבו מזג האוויר.
אנו ייהנו ממנו לחלוטין; כל דבר התברר בדיוק כפי שאנחנו יכולים לאחל ".
אין חדשות כגון התנגדות, אין אפשרות למנוע את ההשפעה של
כזה פרצוף שמח כמו של מר ווסטון, כפי שאושרו על ידי כל זה היה המילים
ארשת של אשתו, פחות שקט, אבל לא פחות למטרה.
כדי לדעת שהיא חשבה מסוימים הקרובים שלו היה מספיק כדי להפוך את אמה לשקול את זה
כך, בכנות היא לשמוח בשמחתם.
זה היה מענג ביותר Reanimation של רוחות מותש.
העבר שחוקים היה שקוע רעננות של מה עומד לקרות, ועל המהירות של
כמעט חשב רגע, היא קיוותה מר אלטון תהיה עכשיו דיברו על לא יותר.
מר וסטון נתן לה את ההיסטוריה של התקשרויות ב Enscombe, אשר אפשרה לו
בן לענות על כך שבועיים שלמים בשורת הפקודה שלו, כמו גם את
המסלול ושיטת המסע שלו:
היא הקשיב, חייך, בירך.
"אני יהיה בקרוב להביא אותו לידי הארטפילד," הוא אמר בסיום.
אמה יכול לדמיין ראתה מגע של היד על הנאום הזה, מאשתו.
"היה לנו טוב יותר להמשיך הלאה, מר וסטון," אמרה, "אנחנו מעצר הבנות."
"נו, טוב, אני מוכן"; - ולהפוך שוב את אמה, "אבל אתה לא חייב להיות
מצפה כזה צעיר נאה מאוד, יש לך רק את החשבון שלי אתה יודע, אני מעז
אומרים שהוא באמת דבר יוצא דופן: "-
אם העיניים שלו נוצצות ברגע דיברו הרשעה שונה מאוד.
אמה יכול להיראות מודע לחלוטין חף מפשע, ולענות באופן
הופקעו כלום.
"תחשוב אותי מחר, אמה יקירתי, על 04:00," היה הפרידה של גברת וסטון
צו מניעה; דיבר עם חרדה מסוימת, נועד רק בשבילה.
"בשעה ארבע - תלויים זה הוא יהיה כאן על ידי שלושה," היה מר מהירה ווסטון
התיקון, וכך הסתיימה פגישה משביע רצון ביותר.
רוחות של אמה היו רכוב למדי עד אושר, כל דבר לבש שונים
האוויר; ג'יימס סוסיו לא נראו לו כמעט כל כך איטית כמו קודם.
כשהביטה משוכות, היא חשבה המבוגר לפחות חייב בקרוב יוצא;
וכשהיא הסתובבה הארייט, היא ראתה משהו כמו מראה של האביב,
מכרז חיוך אפילו שם.
"מר פרנק צ'רצ'יל יעבור אמבט וכן אוקספורד?" - היתה שאלה,
לעומת זאת, אשר לא מבשר הרבה.
אבל גם גיאוגרפיה וגם שלווה יכולה לבוא בבת אחת, ואמה היתה עתה
הומור לפתור כי הם צריכים גם לבוא בזמן.
בבוקר של יום מעניין הגיעו, תלמיד נאמן של גברת וסטון לא
לשכוח או בעשר, או עשרה, או 00:00, כי היא לחשוב שלה
ארבע.
"יקירי, ידיד יקר חרדה," - אמרה, במונולוג נפש, תוך כדי הליכה
למטה מן החדר שלה, "overcareful תמיד לנוחות של כל הגוף, אבל
שלך, אני רואה אותך עכשיו בכל הקטן שלך
בעצבנות, הולך שוב ושוב לחדר שלו, כדי להיות בטוח שהכל בסדר. "
השעון צלצל twelve כשחלפה דרך האולם.
"'Tis עשר: אני לא אשכח אותך לחשוב על ארבע שעות ולכן, ועל ידי זה
מחר, אולי, או קצת יותר מאוחר, אני יכול לחשוב על האפשרות שלהם
כל קורא כאן.
אני בטוח שהם יביאו אותו בקרוב. "היא פתחה את דלת הטרקלין, וראיתי שני
רבותי יושב עם אבא שלה - מר. ווסטון ובנו.
הם כבר הגיעו רק כמה דקות, ואת מר וסטון סיים בקושי שלו
ההסבר של פרנק להיות יום לפני זמנו, ואביה היה עדיין ב
בעיצומו של אזרחים מוזמנים מאוד שלו
מזל טוב, כאשר היא הופיעה, יש לה נתח של המבוא ההפתעה,
הנאה.
פרנק צ'רצ'יל דיבר כל כך הרבה זמן של, גבוה כל כך עניין, היה למעשה לפניה -
הוא הוצג לה, והיא לא לחשוב יותר מדי נאמר בשבח שלו;
הוא היה אדם טוב מאוד צעיר מחפש;
, גובה האוויר, כתובת, כולם היו ללא רבב, ואת ארשת פניו היתה
מידה רבה של הרוח חיות של אביו, הוא נראה מהיר הגיוני.
היא חשה מיד שהיא רוצה אותו, והיה להקל מחונך של
בדרך, ונכונות לדבר, אשר שכנע אותה כי הוא בא מתוך כוונה להיות
להכיר אותה, כי הם מכירים זמן קצר חייב להיות.
הוא הגיע ראנדולס ערב קודם.
היא היתה מרוצה להיטות להגיע שגרם לו לשנות את תוכניתו,
ולנסוע מוקדם יותר, מאוחר יותר, מהר יותר, כי הוא עלול לקבל חצי יום.
"אמרתי לך אתמול," קרא מר וסטון עם התרוממות רוח, "אמרתי לך כל מה שהוא
הייתי כאן לפני הזמן הנקוב. נזכרתי מה נהגתי לעשות בעצמי.
אף אחד לא יכול לזחול למסע, אחד לא יכול לעזור לי על מהר יותר מאשר יש
מתוכנן; ואת העונג מגיע עם חבריו של אחד לפני המראה החוצה מתחיל,
שווה הרבה יותר מאשר כל מאמץ קטן שהוא צריך ".
"זה תענוג גדול שבו אפשר להתמכר לזה," אמר הצעיר ", אף
אין הרבה בתים, כי אני צריך להניח על עד כה, אבל בבית אני מגיע
הרגשתי שאני יכול לעשות כל דבר ".
בית מילה עשה אביו להסתכל עליו עם שאננות טריים.
אמה היה בטוח ישיר כי הוא ידע איך לעשות את עצמו נעים, ההרשעה היתה
התחזק מה אחריו.
הוא היה מרוצה מאוד עם ראנדולס, חשבתי שזה בית הכי מסודרים להפליא,
בקושי היה לאפשר לו גם להיות קטן מאוד, העריץ את המצב, ללכת
הייבורי, הייבורי עצמה, עדיין הארטפילד
יותר, הצהיר על עצמו תמיד חשתי סוג של עניין בארץ
שאיש אבל בארצנו אחד נותן, ואת הסקרנות הגדולה ביותר לבקר בה.
זה שהוא לא היה צריך להיות מסוגל להתמכר החביב כל כך תחושה לפני, עבר
בחשדנות דרך המוח של אמה, אבל עדיין, אם היה זה שקר, זה היה
נעים אחד, טיפל לטובה.
התנהגותו לא היתה אווירה של לימוד או הגזמה.
הוא באמת להסתכל ולדבר כאילו במצב של הנאה לא שכיח.
הנתינים שלהם בכלל היו שייכים כגון מכר הפתיחה.
בצד שלו היו פניות, - "האם היא רוכבת - רוכבת נעים - נעים
הולך - האם הם שכונה גדולה - הייבורי, אולי, החברה העניקה
מספיק - היו כמה יפה מאוד
בתים ועל זה .-- כדורים - הם היו כדורי - האם חברה מוסיקלית "?
אבל כאשר מרוצים על כל הנקודות הללו, היכרותם proportionably מתקדמים,
הוא הצליח למצוא הזדמנות, בעוד שני האבות שלהם היו עסוקים זה עם זה
אחרות, של החדרת אמו גיסה,
ואם כבר מדברים על אותה בשבחים נאה כל כך הרבה, הערצה כל כך הרבה חם, כל כך הרבה
הכרת תודה על האושר היא מאובטחת אביו, הקבלה אדיב מאוד שלה
עצמו, כפי שהיה הוכחה נוספת שלו
לדעת איך בבקשה - ו של שלו בהחלט חושב שזה ישתלם לנסות בבקשה
שלה.
הוא לא לקדם מילה של שבח מעבר למה שהיא יודעת להיות ראויים ביסודיות על ידי
גברת וסטון, אבל, אין ספק שהוא יכול יודעים מעט מאוד על הנושא.
הוא הבין מה יתקבל בברכה: הוא יכול להיות בטוח בשום דבר אחר.
"הנישואים של אביו," הוא אמר, "היה למדוד החכם, כל חבר חייב
וישמח בו, ואת המשפחה שממנו קיבל ברכה כזאת חייב להיות אי פעם
נחשב כמי שהעניק את החובה הגבוהה ביותר עליו. "
הוא קיבל קרוב ככל שביכולתו כדי להודות לה על היתרונות של מיס טיילור, מבלי להיראות
די לשכוח כי במהלך משותף של דברים זה היה אמור להיות במקום הזה
מיס טיילור יצרו מיס וודהאוז של
אופי, מאשר מיס וודהאוז מיס טיילור.
ולבסוף, כאילו החליט להכשיר את דעתו לחלוטין עבור נסיעה בסיבוב
האובייקט שלו, הוא פצע את כל זה עם בתדהמה הנוער והיופי שלה
אדם.
"אלגנטי, נעים הליכות, הייתי מוכנה", אמר, "אבל אני מודה,
בהתחשב בכל דבר, לא ציפיתי ליותר נסבלת מאוד למראה
אישה בגיל מסוים, אני לא ידעתי את זה
הייתי צריך למצוא אישה צעירה ויפה גברת וסטון. "
"אתה לא יכול לראות את השלמות יותר מדי גברת וסטון על הרגשות שלי", אמרה אמה, "היו
אתה צריך לנחש אותה להיות בן שמונה עשרה, אני צריך להקשיב בהנאה, אבל היא תהיה
מוכן לריב איתך על שימוש במילים כאלה.
אל תתנו לה לדמיין שיש לך המדוברת של אותה אישה צעירה ויפה ".
"אני מקווה שאני צריך לדעת טוב יותר", הוא ענה: "לא, זה תלוי, (עם קשת אבירי,)
כי בהתמודדות עם גברת וסטון אני צריך להבין שאני יכול לשבח ללא
בסכנת מחשבה בזבזני מבחינת שלי ".
אמה תהתה האם החשד אותו מה אפשר לצפות מן הידיעה שלהם
כל האחרים, אשר השתלטה חזק של מוחה, שחצו אי פעם
שלו; והאם המחמאות שלו היו להיות
נחשב סימנים של הסכמה, או הוכחות של התרסה.
היא חייבת לראות אותו יותר להבין את דרכיו, כיום היא רק הרגישו שהם
נעימה.
לא היה לה ספק מה היה מר וסטון לעתים קרובות לחשוב על.
עין מהירה שלו היא זוהה שוב ושוב מציץ לעברם עם שמח
ביטוי, ואפילו כשהוא אולי נקבע לא להסתכל, היא היתה בטוחה
שהוא מקשיב לעתים קרובות.
פטור מושלמת של אבא שלה מתוך מחשבה מכל סוג, על חוסר שלמות
בו מסוג כזה של כל חדירה או חשד, היה הכי נוח
הנסיבות.
למרבה המזל הוא לא היה רחוק מאישור הנישואין מאשר חוזה זה .-- למרות
תמיד מתנגדת לנישואים כל זה היה מסודר, הוא לא סבל קודם לכן מ
את החשש של כל: זה נראה כאילו הוא
לא יכולתי לחשוב כך חולה מכל הבנה של שני אנשים כדי מניח שהם אמורים
להתחתן עד יוכח נגדם. היא בירך את העיוורון חסד.
הוא יכול עכשיו, בלי החיסרון של השערה לא נעימה אחת, בלי להעיף מבט
קדימה בגידה אפשרית של אורחו, מפנים את מקומם הטבעי שלו כל סוג-
באדיבות לב ב פניות והחפצים
לאחר לינה מר פרנק צ'רצ'יל במסעו, דרך הרעות החולות של עצוב
לישון שני לילות על הכביש, ולהביע צרוף חרדה אמיתית מאוד
יודע שהוא ברח בהחלט מדבק
קר - אשר, עם זאת, הוא לא יכול היה לאפשר לו להרגיש בטוח לגמרי בעצמו עד
אחרי לילה נוסף. הביקור בתשלום סביר, החל מר ווסטון
להעביר .-- "ודאי הוא הולך.
היו לו עסקים הכתר על השחת שלו, סידורים רבים עבור גברת וסטון ב
פורד, אבל הוא לא צריך למהר כל גוף אחר ".
בנו, התרבו יותר מדי טוב כדי לשמוע את הרמז, קם מיד גם לאמר
"ככל שאתה הולך רחוק יותר על העסק, אדוני, אני אקח את ההזדמנות לשלם
הביקור, אשר חייב להיות משולם ביום מן הימים או אחרים, ולכן יכול גם להיות משולם
עתה.
יש לי הכבוד להיות היכרות עם השכן שלך, (פונה אל אמה,)
הגברת המתגוררים או ליד הייבורי, משפחה של שמו של פיירפקס.
אני לא תהיה כל הקושי, אני מניח, למצוא את הבית, למרות פיירפקס, אני
מאמין, אינו שמו הנכון - אני צריך דווקא לומר בארנס, או בייטס.
אתה מכיר משפחה בשם זה? "
"כדי להיות בטוחים שאנחנו עושים," צעק אביו, "גברת בייטס - עברנו לבית שלה - ראיתי מיס
בייטס על החלון.
נכון, נכון, שאתם מכירים מיס פיירפקס, אני זוכר אותך הכיר אותה
Weymouth, ובחורה נאה היא. קוראים לה, בכל האמצעים ".
"אין צורך לקרוא לי הבוקר", אמר הצעיר: "עוד יום
הייתי עושה גם, אבל לא היה כי מידת ההיכרות ב Weymouth אשר - "
"הו! ללכת יום, ללכת יום.
לא לדחות אותו. מה נכון לעשות לא ניתן לעשות זאת גם
בקרוב.
וחוץ מזה, אני חייב לתת לך רמז, פרנק, רוצה כל תשומת הלב אליה כאן
יש להימנע בזהירות.
ראית אותה עם קמפבל, כאשר היא היתה שווה של כל גוף היא מהולה,
אבל הנה היא עם סבתא זקנה מסכנה, מי שיש לו מספיק בקושי לחיות
ב.
אם אתם לא קוראים מוקדם זה יהיה קל ".
הבן נראה משוכנע.
"שמעתי אותה מדברת על ההיכרות," אמרה אמה: "היא מאוד
אשה צעירה אלגנטית ".
הוא הסכים, אבל עם כל כך שקט "כן," נוטה כמו שלה כמעט ספק האמיתי שלו
הסכמה: ובכל זאת חייבת להיות ברורה מאוד סוג של אלגנטיות עבור
עולם אופנתי, אם ג'יין פיירפקס יכול להיחשב רק מוכשר בדרך כלל עם זה.
"אם אתה לא נפגעו במיוחד נימוסים לה בעבר", אמרה, "אני חושב שאתה
יהיה היום.
תראה לה את היתרון, לראות אותה ולשמוע אותה - לא, אני חושש שאתה לא רוצה לשמוע
אליה כל, משום שהיא דודה שמעולם לא מחזיקה לשונה. "
"אתה מכיר את מיס ג'יין פיירפקס, אדוני, אתה?", אומר וודהאוז, תמיד
האחרון לעשות את דרכו בשיחה: "אז תן לי לעזוב להבטיח לך
תמצאו אותה גברת צעירה נעימה מאוד.
היא נשארת כאן בביקור סבתה ודודתה, אנשים ראויים מאוד, אני
מכיר אותם כל חיי.
הם ישמחו מאוד לראות אותך, אני בטוח, ואת אחד המשרתים שלי אלך
איתך shew לך את הדרך "," אדוני היקר, על חשבון כל העולם.
אבא שלי יכול לכוון אותי ".
"אבל אבא שלך לא הולך כל כך רחוק, הוא רק הולך הכתר, ממש בצד השני
בצד של הרחוב, ויש בתים רבים, ייתכן מאוד בבית
הפסד, והיא נמצאת במרחק של מלוכלכים מאוד, אלא אם כן
אתה שומר על השביל, אבל הרכב שלי יכול להגיד לך איפה היית הכי טוב לחצות את
רחוב. "
מר פרנק צ'רצ'יל עדיין ירד זה, נראה רציני כמו שהוא יכול, ואת שלו
אבא נתן תמיכה לבבי שלו על ידי קורא, "חבר טוב שלי, זה די
מיותר; פרנק יודע שלולית של מים
כשהוא רואה את זה, כדי הגברת בייטס, הוא יכול להגיע לשם הכתר בהיפ,
הצעד, ולקפוץ ".
הם הורשו ללכת לבדו: בהנהון לבביים מכל אחד, קשת חיננית
מצד שני, שני אדונים נפרד.
אמה נשארה מרוצה מאוד עם התחלה זו של היכרות, יכול
עכשיו לעסוק לחשוב עליהם בבת ראנדולס כל שעות היום, עם ביטחון מלא
בנוחות שלהם.