Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 9. מכתב, מינה הארקר ללוסי WESTENRA
בודה-Pesth, 24 באוגוסט. "יקירי לוסי,
"אני יודע שאתה תהיה מעוניין לשמוע כל מה שקרה מאז שנפרדנו בבית
תחנת הרכבת בבית בוויטבי.
"ובכן, יקירתי, אני חייב האל בסדר, ותפס את הספינה להמבורג, ולאחר מכן
הרכבת כאן.
אני מרגיש כי אני בקושי זוכר משהו של המסע, חוץ מזה ידעתי שאני
בא יונתן, וזה כמו שאני צריך לעשות קצת סיעוד, היה לי כדאי
כל שיכולתי לישון.
מצאתי יקירתי, הו, כל כך רזה וחיוורת וחלש למראה.
כל החלטה נעלם מעיניה היקרה שלו, וזה כבוד שקט אשר אמרתי
אתה נמצא פניו נעלם.
הוא רק להרוס את עצמו, והוא לא זוכר שום דבר שקרה
אותו עבר זמן רב. לפחות, הוא רוצה שאני מאמין שכן, ואני
לעולם לא לשאול.
"הוא היה קצת הלם נורא, ואני חושש שזה עלול מס המוח העניים שלו אם הוא היה
מנסה להיזכר בו.
האחות אגאתה, שהוא יצור טוב אחות נולד, אומר לי שהוא רוצה אותה
תגיד לי מה הם, אבל היא היתה רק לחצות את עצמה, אמרה שהיא לעולם לא
לספר.
זה הזיות של החולה היו הסודות של אלוהים, שאם אחות דרך
הייעוד שלה צריך לשמוע אותם, היא צריכה לכבד לסמוך עליה.
"היא נשמה מתוק, טוב, למחרת, כשראתה שאני מוטרד, היא
פתח את הנושא מסכנה שלי התפעלו, הוסיף, "אני יכול להגיד לך את זה הרבה, שלי
יקר.
זה לא היה על כל דבר שהוא עשה לא בסדר עצמו, ואתה, כמו אשתו
להיות, אין סיבה להיות מודאגים. הוא לא שכח אותך או את מה שהוא חייב על
אתם.
הפחד שלו היה של דברים הגדול והנורא, אשר בני תמותה לא יכולים לטפל בו. "
"אני מאמין הנשמה היקרה חשבתי שאולי אני מקנא פן מסכנה שלי צריך
התאהבתי ילדה אחרת.
הרעיון של להיות שלי מקנא על יהונתן!
ובכל זאת, יקירי, תן לי ללחוש, חשתי רטט של שמחה בתוכי כאשר ידעתי
שום אשה אחרת היתה לגרום צרות.
עכשיו אני יושב ליד מיטתו, איפה אני יכול לראות את הפנים שלו כשהוא ישן.
הוא מתעורר! "כשהוא התעורר הוא שאל אותי על מעילו, כפי
הוא רצה להשיג משהו מהכיס.
שאלתי את האחות אגאתה, והיא הוציאה את כל חפציו.
ראיתי ביניהם היה במחברת שלו, הולך לבקש ממנו לתת לי להסתכל על זה,
כי ידעתי שאני עלול למצוא רמז בצרות שלו, אבל אני מניח שהוא חייב
המשאלה שלי לראות בעיניים שלי, כי הוא שלח לי
אל החלון, ואמר שהוא רוצה להיות לגמרי לבד לרגע.
"ואז הוא התקשר אלי, ואמר לי בכובד ראש," וילהלמינה ", ידעתי אז
שהוא היה בשיא הרצינות, כי הוא מעולם לא קרא לי בשם זה מכיוון שהוא שאל
לי להינשא לו, 'אתה יודע, יקירי, הרעיונות שלי של אמון בין הבעל לאשתו.
לא צריך להיות שום סוד, שום הסתרה.
היה לי זעזוע גדול, כאשר אני מנסה לחשוב על מה זה אני מרגיש ספין הראש
עגול, ואני לא יודע אם זה היה אמיתי של חלימה של מטורף.
אתה יודע היה לי דלקת במוח, וכי היא להיות משוגע.
הסוד הוא כאן, ואני לא רוצה לדעת את זה.
אני רוצה לקחת את החיים שלי כאן, עם נישואינו. "
שכן, יקירתי, שהחלטנו להתחתן בהקדם הפורמליים הושלמו.
"האם אתה מוכן, וילהלמינה, לשתף את בורותי?
הנה הספר.
קח את זה ולשמור אותו, לקרוא אותו אם תרצו, אך מעולם לא תודיעי לי אם, אכן, כמה
חובה חגיגי צריך לבוא עלי לחזור בשעות מריר, ער או ישן, שפוי
או מטורף, נרשם כאן. "
הוא נפל לאחור, מותש, ואני מניח את הספר מתחת לכרית שלו, ונישקה אותו.
שאלתי את האחות אגאתה להתחנן המנזר לתת החתונה שלנו יהיה זה
אחר הצהריים, ואני מחכה לתשובתה ... "
"היא באה ואמרה לי כי הכומר של הכנסייה המיסיון האנגלי נשלחה
עבור. אנחנו אמורים להתחתן בעוד שעה, או בהקדם
אחרי כמו יונתן מתעורר ".
"לוסי, הגיע הזמן והלכו. אני מרגיש חגיגי מאוד, אבל מאוד, מאוד שמח.
יונתן התעורר קצת אחרי השעה, וכל היה מוכן, והוא התיישב במיטתו,
כשהיא נשענת על כריות.
הוא ענה לו "אני" חזק וחזק. בקושי יכולתי לדבר.
לבי היה מלא כל כך, שאפילו המילים האלה נראה לחנוק אותי.
"האחיות היו חביבים כל כך יקר.
אנא, אלוהים, אני לעולם לא, לעולם לא אשכח אותם, וגם לא את הקבר ומתוקה
האחריות שלקחתי עלי. אני חייב לומר לכם ההווה החתונה שלי.
כאשר הכומר והאחיות השאיר אותי לבד עם בעלי - הו, לוסי, הוא
הפעם הראשונה שלי כתבתי את "מילים husband' - השאיר אותי לבד עם בעלי, אני
לקח את הספר מתחת לכרית שלו,
עטף אותו בנייר לבן, קשרו אותו עם קצת סרט כחול חיוור אשר
היה סביב הצוואר שלי, וחתום על זה הקשר בדונג, ועל החותם שלי
השתמשו טבעת הנישואים שלי.
ואז נישקתי אותה והראה אותה לבעלי, ואמרתי לו שאני אשמור את זה
כך, ואז זה יהיה סימן חיצוני וגלוי אותנו כל חיינו אנו
אמון זה בזה, כי לא הייתי פתוח
זה אלא אם כן היו למען היקר שלו או למען חובה כמה שטרן.
אחר כך הוא לקח את היד שלו, הו, לוסי, זה היה הפעם הראשונה שהוא לקח את אשתו
יד, ואמר כי זה היה הדבר היקר ביותר בכל העולם רחב, וכי הוא
יעבור בעבר כל פעם כדי לנצח אותו, אם יהיה בכך צורך.
המסכנה אמורה אמרו חלק מן העבר, אבל הוא לא יכול לחשוב על זמן ובכל זאת,
ואני תוהה אם לא יהיה בהתחלה הוא מערבב לא רק חודש, אבל את השנה.
"ובכן, יקירתי, מה יכולתי להגיד?
אני יכול רק להגיד לו שאני האשה המאושרת ביותר בעולם כל רחב,
כי לא היה לי מה לתת לו חוץ ממני, החיים שלי, האמון שלי, כי
עם אלה הלכה האהבה שלי חובה עבור כל ימי חיי.
כמו כן, יקירתי, כשהוא נישק אותי, משך אותי אליו עם ידיים חלשות העניים שלו, זה היה
כמו הבטחה חגיגית בינינו.
"לוסי יקירתי, את יודעת למה אני מספרת לכם את כל זה?
זה לא רק משום שהוא מתוק כל לי, אבל בגלל שיש לך כבר, והם,
יקר לי מאוד.
זה היה לי הזכות להיות חבר שלך מדריך כשבאת מהכיתה אל
להתכונן לעולם החיים.
אני רוצה לראות עכשיו, עם עיניים של אישה מאוד שמח, חובה לאן הובילה אותי,
כך בחיי הנישואים שלך, אתה גם יכול להיות כל שמח, כמו שאני.
יקירתי, אנא אלוהים אדירים, החיים שלך יכול להיות כל זה מבטיח, יום ארוך של שמש,
ללא רוח קשים, לא שוכחים חובה, אין אמון.
אסור לי לאחל לך כל כאב, כי לא יכול להיות, אבל אני מקווה שיהיה לך תמיד
שמח כמו שאני עכשיו. שלום, יקירתי.
אני יהיה לפרסם את זה בבת אחת, אולי, לכתוב לך שוב בקרוב מאוד.
אני חייב להפסיק, עבור יהונתן ערות. אני חייב להשתתף הבעל שלי!
"שלך אי פעם אוהבי
מינה הארקר. "
מכתב, לוסי WESTENRA אל מינה הארקר. Whitby, 30 באוגוסט.
"יקירי מינה,
"אוקיינוסים של אהבה מיליוני נשיקות, ואתה עשוי בקרוב בבית שלכם עם שלך
הבעל. הלוואי שהיית חוזר הביתה בקרוב מספיק
להישאר איתנו כאן.
האוויר חזק בקרוב לשחזר יונתן. זה החזיר אותי לגמרי.
יש לי תיאבון כמו קורמורן, אני מלאת חיים, ולישון היטב.
אתה תהיה שמח לדעת כי נתתי למדי עד הליכה מתוך שינה.
אני חושב שלא עוררו מהמיטה שלי במשך שבוע, כי הוא פעם כאשר אני נכנס לזה
בלילה.
ארתור אומר שאני משמינה. אגב, שכחתי להגיד לך את זה
ארתור הוא כאן.
יש לנו כל כך הולך ונוסע, ורוכב, ו - חתירה, טניס, ודיג
יחד, ואני אוהבת אותו יותר מתמיד.
הוא אומר לי שהוא אוהב אותי יותר, אבל אני בספק כי, בהתחלה הוא אמר לי שהוא
לא יכול לאהוב אותי יותר ממה שהוא עשה אז. אבל זה שטויות.
הנה הוא, קורא לי.
אז לא יותר פשוט כיום מלאהוב שלך,
"לוסי. "נ.ב. - אמא שולחת את אהבתה.
היא נראית טוב, מסכנה.
"PPS - אנחנו אמורים להתחתן ב -28 בספטמבר".
DR. SEWARDS יומן אוגוסט 20 .-- המקרה של רנפילד גדל גם
יותר מעניין. יש לו עכשיו נרגע עד כה כי ישנם
לחשים של הפסקת מן התשוקה שלו.
בשבוע הראשון לאחר ההתקפה שלו הוא היה אלים תמיד.
ואז, לילה אחד, בדיוק כמו הירח עלה, הוא השתתק, והמשיך למלמל לעצמו.
"עכשיו אני יכול לחכות.
עכשיו אני יכול לחכות. "הדיילת באה לספר לי, אז אני רץ
למטה בבת אחת כדי להעיף מבט לעברו.
הוא היה עדיין המותניות מצר ובחדר מרופד, אבל נראה היה רווי
נעלם מפניו, ובעיניו היה משהו מתחנן הישנים שלהם.
אני כמעט יכול לומר מתרפס, רכות.
הייתי מרוצה במצבו הנוכחי, וביים אותו להיות הקלה.
דיילות היסס, אך לבסוף בוצע איחולי ללא מחאה.
זה היה דבר מוזר כי החולה היה מספיק הומור כדי לראות את חוסר האמון שלהם,,
מגיע קרוב אלי, הוא אמר בלחש, כל הזמן מבטים חשאיים אותם,
"הם חושבים שאני יכול לפגוע בך!
פנסי לי לפגוע בך! טיפשים! "
זה היה מרגיע, איכשהו, לרגשות למצוא את עצמי משויך אפילו
במוחו של מטורף זה עני מאחרים, אבל בכל זאת אני לא מבין שלו
מחשבה.
אני לקחת את זה שיש לי משהו במשותף איתו, כך אנחנו, כפי שהיא
היו, לעמוד יחד.
או יש לו להרוויח ממני כמה טוב מדהימה כל כך שלהיות טוב שלי הוא חיוני כדי
לו? אני חייב לגלות מאוחר יותר.
הלילה הוא לא מוכן לדבר.
גם את ההצעה של חתלתול או אפילו חתול בוגר לא לפתות אותו.
הוא רק אומר, "אני לא לוקח שום מניות אצל חתולים.
יש לי יותר לחשוב על עכשיו, ואני יכול לחכות.
אני יכול לחכות. "לאחר זמן מה עזבתי אותו.
הסדרן אומר לי שהוא היה שקט עד לפני עלות השחר, וכי לאחר מכן הוא
מתחיל להיות מודאג, ובאריכות אלים, עד שלבסוף הוא נפל לתוך בהתקף אשר
התיש אותו עד כדי כך שהוא התעלף למעין תרדמת ....
שלושה לילות יש את אותו הדבר קרה, אלימה כל יום שקט אז מן הזריחה עד
הזריחה.
הלוואי שהייתי יכול לקבל קצת מושג לגרום. זה היה כמעט נראה כאילו יש איזה
השפעה אשר באו והלכו. שמח מחשבה!
אנחנו צריכים לשחק הערב השכל השפוי נגד המטורפים.
הוא ברח לפני ללא עזרתנו. הערב הוא יהיה לברוח עם זה.
אנחנו צריכים לתת לו הזדמנות, ויש לי הגברים מוכנים ללכת במקרה שהם
נדרש. אוגוסט 23 .-- "צפוי תמיד קורה".
כמה טוב ד 'יזראלי ידע החיים.
הציפור שלנו כשמצא הכלוב פתוח לא יטוס, אז כל הסידורים שלנו עדין
היו לשווא.
בכל מקרה, הוכחנו דבר אחד, כי התקפי של שקט האחרון סביר
הזמן. נעמוד בעתיד יוכלו להקל שלו
אג"ח לכמה שעות בכל יום.
נתתי הוראה דיילת הלילה רק כדי להשתיק אותו בחדר מרופד, כאשר
פעם הוא שקט, עד שעה לפני הזריחה.
הגוף לנשמה המסכנה ייהנו הקלה גם אם דעתו אינה יכולה להעריך את זה.
שימו לב! צפוי שוב!
אני נקרא.
החולה ברח פעם נוספת. מאוחר יותר .-- הרפתקה נוספת בלילה.
רנפילד בעורמה חיכה עד הסדרן נכנס לחדר לבדוק.
ואז הוא רץ החוצה אל מעבר לו וטס לאורך המעבר.
שלחתי מילה המטפלים לעקוב.
שוב הוא נכנס לשטח של הבית נטוש, ומצאנו אותו
באותו מקום, ונצמד אל הדלת התפילה הישן.
כשראה אותי הוא זעם, ולא עובדי תפסו אותו בזמן, הוא
היה מנסה להרוג אותי. כפי שאנו מעכבים אותו דבר מוזר
קרה.
פתאום הוא הכפיל את מאמציו, ואז לפתע נרגע.
הבטתי סביבי אינסטינקטיבי, אבל יכולתי לראות דבר.
ואז תפסתי את עינו של המטופל בעקבות זה, אבל שום דבר לא יכול לעקוב אחר כפי
הביט אל השמים הירח, אלא עטלף גדול, שהיה מתנפנף שקט שלה
דרך רפאים ממערב.
עטלפים בדרך כלל על ההגה, אבל זה נראה ללכת ישר, כאילו ידע
איפה זה היה מועדות או היו כוונות משלו.
המטופל נרגע כל מיידיות, וכיום אמר, "אתה לא צריך לקשור אותי.
אלך בשקט! "בלי בעיות, חזרנו אל הבית.
אני מרגיש שיש משהו מבשר רעות רגוע שלו, לא אשכח את הלילה הזה.
יומנה לוסי WESTENRA'S Hillingham, אוגוסט 24 .-- אני חייב לחקות
מינה, ולהמשיך לכתוב את הדברים. ואז נוכל לקבל שיחות ארוכות כשאנחנו עושים
נפגשים.
אני תוהה מתי זה יהיה. הלוואי והיתה לי שוב, אני מרגיש
כך אומלל. אמש היה נדמה לי שאני חולם שוב
בדיוק כמו שהייתי בוויטבי.
אולי זה שינוי של אוויר, או לחזור הביתה שוב.
הכל חשוך מגעיל אותי, כי אני זוכר כלום.
אך אני מלא חשש מעורפל, ואני מרגישה כל כך חלשה ומותשת.
כאשר ארתור באו לארוחת צהריים הוא נראה ממש התאבל כשראה אותי, ואני לא
רוח כדי לנסות להיות עליז.
אני תוהה אם אני יכול לישון הלילה בחדר של אמא.
אעשה תירוץ לנסות. אוגוסט 25 .-- עוד לילה רע.
אמא לא נראה לי לקחת את ההצעה שלי.
היא נראית לא טוב מדי בעצמה, וללא ספק היא חוששת להדאיג אותי.
ניסיתי להישאר ער, והצליח לזמן מה, אבל כשהשעון יכה twelve זה
העיר אותי מנמנום, אז בטח הייתי נרדמת.
היה סוג של שריטה או מתנפנף ליד החלון, אבל לא היה אכפת לי את זה,
כמה שאני זוכר לא יותר, אני מניח שאני נרדם כנראה.
גרוע יותר חלומות.
הלוואי שהייתי יכול לזכור אותם. הבוקר אני חלש להחריד.
הפנים שלי נורא חיוור, וכאבים בגרון אותי.
זה חייב להיות משהו לא בסדר עם הריאות שלי, כי אני לא נראה מספיק אוויר.
אנסה להתעודד כאשר ארתור מגיע, אחרת אני יודע שהוא יהיה אומלל לראות
אותי כל כך.
מכתב ארתור DR. Seward "Albemarle מלון, 31 אוגוסט
"ג'ק היקר," אני רוצה שאתה תעשה לי טובה.
לוסי חולה, כלומר אין לה מחלה מיוחדת, אבל היא נראית נורא, והיא
נעשה גרוע יותר מיום ליום.
שאלתי אותה אם יש סיבה, אני לא מעז לשאול את אמה, עבור להפריע
המוח של הגברת המסכנה על בתה במצבה הנוכחי של בריאות יהיה קטלני.
הגברת Westenra התוודתה בפניי כי האבדון שלה מדברים, מחלות של הלב,
למרות עני לוסי אינה יודעת את זה עדיין. אני בטוח שיש משהו מתבשל
בראש ילדה יקרה שלי.
אני כמעט מוסחת כשאני חושב עליה. כדי להביט בה נותן לי צביטה.
אמרתי לה שאני צריך לשאול אותך כדי לראות אותה, למרות שהיא התנגדה בהתחלה, אני יודע למה,
ידידי, היא בסופו של דבר הסכים.
זו תהיה משימה כואב לך, אני יודע, חבר ותיק, אבל זה למען אותה, ואני
אסור להסס לשאול, או לפעול.
אתה לבוא צהריים Hillingham מחר, 02:00, כדי לא לעורר
חשד כלשהו אצל גברת Westenra, ואחרי ארוחת הצהריים לוסי ייקח הזדמנות
להיות לבד איתך.
אני מתמלא חרדה, רוצה להתייעץ איתך לבד ברגע שאני יכול
אחרי שראית אותה. לא להיכשל!
"ארתור".
המברק, ארתור HOLMWOOD אל סיוארד 1 ספטמבר
"האם זימן לראות את אבא שלי, שהוא יותר גרוע.
האם הכתיבה.
כתוב לי באופן מלא על ידי הודעה של הלילה הטבעת. Wire אותי במידת הצורך. "
מכתב DR. Seward לארתור HOLMWOOD ספטמבר 2
"ידידי היקר,
"לגבי מיס בריאות Westenra אני ממהר ליידע אותך בבת אחת, כי שלי
לדעתו אין כל הפרעה תפקודית או כל מחלה עד כמה שידוע לי.
באותו הזמן, אני לא באמצעים מרוצה מהופעתה.
היא שונה מצער ממה שהיא היתה כשראיתי אותה לאחרונה.
כמובן שאתה חייב לזכור כי לא היה לי הזדמנות מלאה של בדיקה
כמו הייתי רוצה.
ידידות מאוד שלנו עושה קושי קטן אשר אפילו לא מדע הרפואה
או מותאמות אישית יכולים לגשר על פני.
היה לי יותר להגיד לך בדיוק מה קרה, עוזבת אותך לצייר, ב
למדוד, המסקנות שלך. אני יהיה אז לומר את מה שעשיתי ו
להציע עושה.
"מצאתי את מיס Westenra במצב רוח עליז לכאורה.
אמה היתה נוכחת, ותוך כמה שניות אני החלטתי שהיא
מנסה כל שידעה להטעות אמה למנוע ממנה חרדה.
אין לי ספק שהיא ניחושים, אם היא לא יודעת, מה צורך יש בזהירות.
"אנחנו סעד לבד, כפי שכולנו המופעל לעצמנו להיות שמחים, יש לנו, כמו כמה
סוג של תגמול על העבודה שלנו, כמה עליזות אמיתי בינינו.
ואז הגברת Westenra הלך לשכב, לוסי נשאר איתי.
נכנסנו לחדרה, ועד שהגענו לשם העליצות שלה נשאר, עבור המשרתים
היו באים והולכים.
"ברגע שהדלת נסגרה, לעומת זאת, נפלה המסכה מעל פניה, והיא שקעה
לתוך כיסא באנחה גדולה, והסתירה את עיניה בידה.
כשראיתי את רוח מרומם אותה נכשלו, אני מיד ניצלו אותה
התגובה לעשות אבחנה.
"היא אמרה לי מאוד במתיקות," אני לא יכול להגיד לך כמה אני מתעב מדבר
את עצמי. "
הזכרתי לה ביטחון של רופא היה קדוש, אבל זה היית קשות
חרד לה. היא תפסה את המשמעות שלי בבת אחת,
התיישבו זה משנה מילה.
"תגיד ארתור מה שאתה בוחר. לא אכפת לי על עצמי, אבל בשבילו! "
אז אני חופשי למדי.
"אני יכול בקלות לראות שהיא קצת חיוורת, אבל לא יכולתי לראות את הרגיל
סימנים אנמי, ובדרך מקרה, אני יכלה לבדוק את האיכות האמיתית של הדם שלה,
עבור בפתיחת חלון אשר היה נוקשה
כבל פינתה את מקומה, והיא חתכה את ידה מעט עם זכוכית שבורה.
זה היה עניין קל כשלעצמו, אבל זה נתן לי הזדמנות מאליו, ואני מאובטחת
כמה טיפות הדם ניתחו אותם.
"ניתוח איכותני לתת מצב נורמלי לגמרי, ומראה, אני צריך
להסיק, כשלעצמו מדינה נמרצת של בריאות.
בעניינים פיזיים אחרים הייתי מרוצה למדי כי אין צורך
חרדה, אבל חייבת להיות סיבה איפשהו, אני חייב להגיע למסקנה
זה חייב להיות משהו מנטלי.
"היא מתלונן על קשיי נשימה לעיתים משביע רצון, ועל כבד,
לישון רדום, עם חלומות שמפחידים אותה, אבל בדבר שהיא זוכרת
שום דבר.
לדבריה, כילדה, היא נהגה ללכת לישון בה, כי כאשר בוויטבי
הרגל חזרה, וכי פעם אחת היא יצאה בלילה והלכתי מזרח קליף,
שם מיס מוריי מצא אותה.
אבל היא מבטיחה לי הרגל המנוח לא חזר.
"אני בספק, וכך עשו את הדבר הטוב ביותר שאני מכיר.
כתבתי ידידי ורבי, פרופסור ואן הלסינג, אמסטרדם, אשר
יודע כל כך הרבה על מחלות מעורפל כמו כל אחד בעולם.
ביקשתי ממנו לבוא, וכפי שאמרת לי שכל הדברים היו אמורים להיות בבית שלך
תשלום, הזכרתי לו מי אתה היחסים שלך למיס Westenra.
הבחור הזה, יקירתי, הוא ציות רצונותיך, כי אני רק גאה מדי
שמח לעשות משהו שאני יכול לה.
"ואן הלסינג היה, אני יודעת, לעשות משהו בשבילי מסיבה אישית, אז לא משנה על
מה הוא מגיע לקרקע, עלינו לקבל את רצונותיו.
הוא אדם שרירותי לכאורה, זה בגלל שהוא יודע מה הוא מדבר
טוב יותר מכל אחד אחר.
הוא פילוסוף מטאפיסיקאי, ואחד המדענים המתקדמים ביותר של
היום שלו, ויש לו, אני מאמין, ראש פתוח לחלוטין.
זו, עם העצב ברזל, מזג של קרח פלג, ברזולוציה ללא חת,
עצמית הפיקוד, סובלנות נעלה מן המעלות אל הברכות, ואת kindliest ו
הלב האמיתי כי פעימות, אלה מהווים שלו
ציוד לעבודה אציל שהוא עושה למען האנושות, עבודה להלכה
בפועל, על דעותיו הן רחב כמו אהדה חובקת שלו.
אני אומר לך את העובדות הללו, כי ייתכן יודע למה יש לי ביטחון כזה בו.
ביקשתי ממנו לבוא מיד. אראה מחר מיס Westenra שוב.
היא לפגוש אותי חנויות, כך שאני לא יכול אזעקה אמה מוקדם מדי
החזרה של השיחה שלי. "שלך תמיד."
ג'ון Seward
מכתב, אברהם ואן הלסינג, MD, DPh, ד ליט, וכו ', וכו', ד"ר. Seward
2 ספטמבר. "חבר טוב שלי,
"כאשר קיבלתי את המכתב שלך אני כבר בא אליך.
למרבה המזל, אני יכול לעזוב רק בבת אחת, בלי רע לכל מי
סמכו עלי.
האם הון אחרים, אז זה היה רע עבור מי לסמוך, כי אני בא שלי
חבר כשהוא קורא לי לעזור אלה הוא מחזיק יקר.
תגיד לחבר שלך כי כאשר הזמן שאתה למצוץ מן הפצע שלי כל כך מהר את הרעל של
נמק מ סכין כי חבר אחר שלנו, עצבני מדי, פלט, עשית יותר
בשבילו כשהוא רוצה עזרי שלי אתם קוראים
עבורם מאשר כל הון גדול שלו יכול לעשות.
אבל זה תענוג הוסיף לעשות בשבילו, החבר שלך, זה לך כי אני בא.
האם בהישג יד, ובבקשה כך לסדר שנוכל לראות את הגברת הצעירה לא מאוחר מדי
מחר, שכן סביר להניח כי יכול להיות שאני אצטרך לחזור לכאן באותו לילה.
אבל אם צריך אני יבוא שוב שלושה ימים, להישאר עוד אם צריך.
עד אז שלום, ידידי ג'ון. "ואן הלסינג".
המכתב, DR. Seward TO HON. ארתור HOLMWOOD
ספטמבר 3 "אמנות היקר,
"ואן הלסינג בא והלך.
הוא בא על איתי Hillingham, ומצא כי, לפי שיקול דעתה של לוסי, אמה
סועד בחוץ, כך שאנחנו איתה לבד.
"ואן הלסינג עשה בחינה מדוקדקת מאוד של המטופל.
הוא דיווח לי, ואני יודיע לך, כמובן לא הייתי נוכח כל
הזמן.
הוא, אני חושש, מודאג הרבה, אבל אומר שהוא צריך לחשוב.
כשסיפרתי לו על הידידות שלנו, ואיך אתה בוטח בי בעניין, הוא אמר,
"אתה חייב לספר לו כל מה שאתה חושב.
תגיד לו מה שאני חושב, אם אתה יכול לנחש את זה, אם תרצו.
לא, אני לא מתלוצץ. זה לא בצחוק, אבל חיים ומוות,
אולי יותר. "
שאלתי למה הוא התכוון על ידי כך, כי הוא היה רציני מאוד.
זה היה כאשר אנו חזר לעיר, והוא היה שותה כוס תה לפני תחילת
עם שובו לאמסטרדם.
הוא לא היה מוכן לתת לי רמז נוסף. אתה לא צריך לכעוס עלי, אמנות, כי
האיפוק מאוד שלו אומר שכל המוח שלו עובד טוב שלה.
הוא ידבר ברור מספיק בבוא העת, כדי להיות בטוח.
אז אמרתי לו שאני פשוט לכתוב חשבון הביקור שלנו, ממש כאילו אני
עושה מאמר מיוחד תיאורי עבור הדיילי טלגרף.
נראה שהוא לא שם לב, אך ציין כי סמאטס של לונדון לא רע כל כך
כמו שהיו פעם, כשהיה סטודנט כאן.
אני לקבל את הדו"ח שלו מחר אם הוא יכול לעשות את זה.
בכל מקרה אני יש מכתב.
"ובכן, כמו לבקר, היה לוסי עליז יותר ביום ראיתי אותה בפעם הראשונה,
ובהחלט נראה טוב יותר.
היא איבדה משהו המראה הנורא הזה כל כך הרגיז אותך, ונשימתה היתה
נורמלי.
היא היתה מתוקה מאוד פרופ '(כמו שהיא תמיד), וניסה לגרום לו להרגיש בבית
בקלות, אם כי יכולתי לראות את הבחורה המסכנה עושה מאבק קשה בשביל זה.
"אני מאמין ראה ואן הלסינג זה גם עבור ראיתי את מבט מהיר מתחת לגבות העבותות
כי ידעתי של הישן.
ואז הוא התחיל לפטפט כל הדברים מלבד על עצמנו ועל מחלות עם כזה
לבביות אינסופי כי יכולתי לראות את העמדת הפנים של לוסי המסכנה של אנימציה מתמזגים
המציאות.
ואז, ללא כל שינוי לכאורה, הוא הביא את השיחה בעדינות מסביב ל
הביקור שלו, בנועם אמר, "צעירים היקר מתגעגע, יש לי כל כך גדול
תענוג בגלל שאתה כל כך אהוב מאוד.
זה הרבה, יקירתי, אפילו היו שם אשר אני לא רואה.
הם אמרו לי שהיית למטה ברוח, וכי היית חיוור של מחרידה.
להם אני אומר "פוף!"
הוא הקיש באצבעותיו בי המשיך.
"אבל אתה ואני אראה להם כמה הם טועים.
איך הוא יכול, "והוא הצביע בי במבט המחווה זהה לזו שבה הוא
הצביעו לי בכיתה שלו, על, או ליתר דיוק אחרי, אירוע מסוים שבו הוא מעולם לא
לא מצליח להזכיר לי, "יודע דבר של נשים צעירות?
הוא המשוגעים שלו לשחק, ולהביא אותם בחזרה אושר, לאלה
כי אוהבים אותם.
זה הרבה לעשות,, הו, אבל יש גמול ב שאנחנו יכולים להעניק כזה
אושר. אבל נשים צעירות!
אין לו אשתו ולא בתו, צעירים אינם מספרים את עצמם צעירים, אלא
הישן, כמוני, שמכירים כל כך הרבה צער ואת הגורמים להם.
אז, יקירתי, ואנו נשלח אותו לעשן את הסיגריה בגינה, עיתות העבודה אותך
יש לי קצת לדבר כל לעצמנו. "
לקחתי את הרמז, טייל עליו, כיום פרופסור הגיע לחלון
וקרא לי להיכנס
הוא נראה חמור, אבל אמר, 'עשיתי בחינה מדוקדקת, אך אין
פונקציונלי לגרום. איתך אני מסכים כי יש כבר הרבה
איבד דם, זה כבר, אבל הוא לא.
אבל בתנאי שלה בשום אופן לא אנמית.
ביקשתי ממנה לשלוח לי את העוזרת שלה, כי מותר לי לשאול רק שאלה או שתיים, כי
אז אני לא יכול לפספס הזדמנות כלום.
אני יודע היטב מה היא תגיד. ובכל זאת יש סיבה.
תמיד יש סיבה לכל דבר. אני חייב לחזור הביתה ולחשוב.
אתה חייב לשלוח לי את המברק בכל יום, ואם יש סיבה להיות אני יבוא שוב.
המחלה, בשביל לא להיות גם היא מחלה, עניין אותי, המתוק, צעירים
יקירתי, היא עניינה אותי יותר מדי.
היא קסם לי, בשבילה, אם לא בשבילך או מחלה, אני בא. "
"כמו שאני אומר לך, הוא לא היה אומר מילה יותר, גם כשהיינו לבד.
לכן כעת, אמנות, אתה יודע כל מה שאני יודע.
אני ינהל לצפות שטרן. אני סומך על אביך המסכן הוא התלכדות.
זה חייב להיות דבר נורא לך, ידידי היקר, להציב במצב כזה
בין שני אנשים הן כל כך יקר לך.
אני מכיר את הרעיון שלך חובה לאבא שלך, אתה צודק לדבוק בה.
אבל אם יהיה בכך צורך, אני אשלח לך מילה לבוא מיד לוסי, אז אל מעל
אלא אם כן אתה חרד לשמוע ממני. "
DR. Seward יומנה של ספטמבר 4 .-- החולה Zoophagous עדיין
שומר על האינטרס שלנו בו. לו רק התפרצות אחת וזה היה
אתמול בשעה יוצאת דופן.
ממש לפני חצות היום הוא החל לצמוח מנוחה.
העובד ידע את התסמינים, והזעיק מיד עזרה.
למרבה המזל איש הגיעו בריצה, והיו בדיוק בזמן, למשך חצות היום הוא
הפכו אלימים כל כך כי נקט את כל כוחם להחזיק אותו.
בתוך כחמש דקות, לעומת זאת, הוא החל לקבל שקט יותר, ולבסוף שקעו
סוג של מלנכוליה, שבו המדינה הוא נשאר עד עכשיו.
הסדרן אומר לי הצרחות שלו תוך בהתקף היו באמת
מחריד.
מצאתי את הידיים שלי מלא כאשר נכנסתי, השתתפות של כמה חולים אחרים
פחדו ממנו.
אכן, אני בהחלט יכול להבין את ההשפעה, בשביל הצלילים מופרע אפילו אותי, למרות שאני
היה במרחק.
עכשיו זה אחרי ארוחת הערב של מקלט, ואת עדיין מטופלת שלי יושב
מהורהר בפינה, עם מבט עמום, קודר אוי, הסתלק, על פניו, שנראה די
כדי לציין מאשר להראות משהו באופן ישיר.
אני לא מצליח להבין את זה. מאוחר יותר .-- עוד שינוי אצל המטופל שלי.
בשעה 05:00 הסתכלתי עליו, מצאו אותו לכאורה מאושרת ומרוצה
כמו שהוא היה פעם.
הוא היה לתפוס זבובים ולאכול אותם, שמר לב לכידתו על ידי ביצוע
nailmarks על סף הדלת שבין רכסי של ריפוד.
כשראה אותי, הוא ניגש והתנצל על התנהגות רעה שלו, שאל אותי מאוד
באופן צנוע, מתרפס, כדי להיות מובל לחדר שלו, יש את הפנקס שלו שוב.
חשבתי שזה טוב כדי לרצות אותו, כך הוא חוזר לחדרו עם חלון פתוח.
יש לו את הסוכר של התה שלו פרושים על אדן החלון, קוצרת די
הקציר של זבובים.
הוא לא עכשיו לאכול אותם, אבל לשים אותם לתוך קופסה, כמו פעם, וכבר
בחינת פינות החדר שלו למצוא עכביש.
ניסיתי לשכנע אותו לדבר על הימים האחרונים, אחר כל רמז על מחשבותיו
יהיה עצום של עזרה לי, אבל הוא לא יעלה.
לרגע או שניים הוא נראה עצוב מאוד, ואמר במעין קול רחוק, כאילו
אומר את זה דווקא לעצמו מאשר לי. "הכל נגמר!
הכל נגמר!
הוא נטש אותי. אין לי תקווה עכשיו, אלא אם כן אני עושה את זה בעצמי! "
ואז לפתע פונה אלי בצורה נחרצת, הוא אמר, "דוקטור, אתה לא תהיה מאוד
טוב לי, תן לי סוכר קצת יותר?
אני חושב שזה יהיה טוב מאוד בשבילי ".
"וגם הזבובים?" אמרתי.
"כן! הזבובים אוהב את זה, יותר מדי, אני אוהב את זבובים, ולכן אני אוהב את זה. "
ויש אנשים שיודעים קצת כדי לחשוב כי משוגעים לא מתווכחים.
אני רכש לו אספקה כפולה, והשאיר אותו כאדם מאושר, אני מניח, כל
את העולם.
הלוואי שיכולתי להבין את דעתו. חצות .-- שינוי נוסף אותו.
הייתי לראות את מיס Westenra, שאותו מצאתי הרבה יותר טוב, חזר זה עתה,
ו עמד בשער שלנו מסתכל השקיעה, כאשר שוב שמעתי אותו
לצעוק.
כפי בחדרו הוא בצד הזה של הבית, יכולתי לשמוע את זה יותר טוב בבוקר.
זה היה הלם בשבילי להפוך מהיופי מעושן נפלא של שקיעה מעל
לונדון, עם אורות וצללים המחרידה שלה כדיו וכל גוונים נפלא כי
לבוא על עננים עבירה גם עבירה על המים,
כדי לממש את כל החומרה העגומה של בניין האבן הקרה שלי, עם שפע של
נשימה סבל, והלב השומם שלי לסבול את כל זה.
הגעתי אליו ממש כמו השמש הולכת למטה מהחלון שלו ראה את הדיסק האדום
כיור.
כפי שזה שקע הוא הפך פחות משתולל פחות, בדיוק כמו טבל הוא החליק
מידי שאחז בו, מסה אינרטי, על הרצפה.
זה נפלא, אך מה הרוחני מטורפים יש כוח התאוששות, עבור
בתוך כמה דקות הוא קם בשלווה והביט סביבו.
סימנתי העובדים לא לקיים אותו, כי הייתי להוט לראות מה היה
לעשות. הוא הלך ישר מעל לחלון
ניער את פירורי סוכר.
אחר כך הוא לקח תיבת לטוס שלו, ורוקן אותה החוצה, זרק את הקופסה.
אחר כך הוא סגר את החלון, מעבר מעל, התיישב על המיטה שלו.
כל זה הפתיע אותי, אז שאלתי אותו, "אתה הולך לשמור על זבובים עוד?"
"לא", אמר. "נמאס לי מכל השטויות האלה!"
הוא בהחלט הוא מחקר מעניין להפליא.
הלוואי שיכולתי לקבל הצצה דעתו או לגרום התשוקה הפתאומית שלו.
עצור.
אולי יש רמז אחרי הכל, אם נוכל למצוא מדוע היום עוויתות שלו בא על ב
בצהריים גבוהה בשקיעה.
זה יכול להיות שיש השפעה המזיקה של השמש בתקופות מסוימות אשר משפיע
הטבע, כמו בזמנים הירח עושה לאחרים? נחיה ונראה.
מברק. Seward, לונדון, ואן הלסינג, אמסטרדם
"ספטמבר 4 .-- החולה עדיין טוב יותר היום".
, מברק Seward, לונדון, ואן הלסינג, אמסטרדם
"ספטמבר 5 .-- החולה השתפרו מאוד. תיאבון טוב, ישנה באופן טבעי, טוב
רוחות, הצבע חוזר. "
, מברק Seward, לונדון, ואן הלסינג, אמסטרדם
"ספטמבר 6 .-- לשנות נורא לרעה.
בוא מיד.
אל תאבד שעה. אני מחזיק מעל מברק עד Holmwood יש
ראיתי אותך. "
>
פרק 10. המכתב, DR. Seward TO HON.
ארתור HOLMWOOD
6 ספטמבר "אמנות היקר,
"היום בחדשות שלי היא לא כל כך טוב. לוסי הבוקר הלך קצת אחורה.
יש, עם זאת, דבר אחד טוב שעלה ממנה.
הגברת Westenra חרדה כמובן לגבי לוסי, ויש להתייעץ איתי
מבחינה מקצועית עליה.
ניצלתי את ההזדמנות, ואמר לה כי האב הישן שלי, ואן הלסינג,
מומחה גדול, בא לגור איתי, כי הייתי שם אותה שלו
תשלום בשיתוף עם עצמי.
אז עכשיו אנחנו יכולים לבוא וללכת מבלי מדאיגה אותה יתר על המידה, על הלם לה פירושו
מוות פתאומי, ואת זה, במצב חלש של לוסי, עשויה להיות הרת אסון לה.
אנחנו מגודר עם קשיים, כולנו, המסכן שלי, אבל בבקשה, אלוהים, אנו
יבוא דרכן בסדר.
אם יש צורך אני אכתוב, כך שאם אתה לא שומע ממני, לקחת את זה כמובן מאליו
כי אני פשוט מחכה לחדשות, מרוב חיפזון,
"שלך אי פעם"
ג'ון Seward
DR. Seward יומנה של ספטמבר 7 .-- הדבר הראשון ואן הלסינג
אמר לי כשנפגשנו בבית ברחוב ליברפול היתה, "האם אמר משהו על הצעירים שלנו
חבר, לאהוב אותה? "
"לא," אמרתי. "חיכיתי עד שראיתי אותך, כמו שאמרתי
המברק שלי.
כתבתי לו מכתב פשוט להגיד לו שאת באה, כמו מיס Westenra היה
לא כל כך טוב, ושאני צריך להודיע לו אם יהיה בכך צורך ".
"נכון, ידידי," הוא אמר.
"נכון מאוד! טוב שהוא לא יודע עדיין.
אולי הוא לעולם לא תדע. אני מתפלל כל כך, אבל אם יהיה צורך, אז הוא
נדע הכל.
וזה, ידידי הטוב ג'ון, תן לי להזהיר אותך.
אתה להתמודד עם משוגעים.
כל בני האדם מטורף בדרך זו או אחרת, ומכיוון לך להתמודד עם בדיסקרטיות
משוגעים, כך להתמודד עם המשוגעים של אלוהים גם את שאר העולם.
אתה אומר לא משוגעים שלך מה שאתה עושה ולא למה אתה עושה את זה.
אתה אומר להם לא מה שאתם חושבים.
אז אתה ינהל ידע במקומו, שבו הוא עשוי לנוח, שם היא עשויה לאסוף שלה
סוג סביב אותו גזע. אתה ואני ישמור עדיין מה שאנחנו יודעים
כאן, כאן ".
הוא נגע לי על הלב על המצח, ואז נגע עצמו באותו
הדרך. "אני חייב לעצמי מחשבות על ההווה.
מאוחר יותר אעשה להתפתח לך. "
"למה לא עכשיו?" שאלתי.
"זה יכול לעשות קצת טוב. אנו עשויים להגיע להחלטה כלשהי. "
הוא הביט בי ואמר: "חבר שלי ג'ון, כאשר התירס גדל, עוד לפני זה
הבשיל, ואילו חלב של אמא אדמה שלה נמצא אותו, השמש עדיין לא
החלה לצייר אותו עם הזהב שלו,
יוגב הוא למשוך את האוזן לשפשף אותו בין ידיו המחוספסות שלו, לסלק את
ירוק מוץ, ואומרים לך: 'תראה! תירס הוא טוב, הוא יגרום יבול טוב
בבוא העת ".
לא ראיתי את הבקשה ואמר לו כך.
במשך עונה הוא הושיט את ידו ולקח לי באוזן בידו ומשך אותו בשובבות, כפי שהוא
השתמשו מזמן לעשות בהרצאות, ואמר: "חקלאי טוב להגיד לך כל כך אז
כי הוא יודע, אבל לא עד אז.
אבל אתה לא מוצא את חקלאי טוב לחפור תירס נטע שלו כדי לראות אם הוא לגדול.
זה בשביל הילדים שמשחקים בעלי, ולא למי לקחת את זה כמו
עבודתו של החיים שלהם.
ראו אותך עכשיו, ידיד ג'ון? יש לי נזרע תירס שלי, הטבע שלה
עבודה לעשות מה שהופך אותו נבוט, אם הוא נבט בכלל, יש הבטחה כלשהי, ואני
לחכות עד האוזן מתחילה להתנפח. "
הוא השתתק, כי הוא כנראה ראה שאני מבין.
ואז הוא המשיך בכובד ראש, "תמיד היית תלמיד זהיר, והספר היה במקרה שלך
פעם מלא יותר מהאחרים.
ואני סומך על הרגל טוב לא להיכשל. זכור, ידידי, כי הוא ידע
זיכרון חזק יותר, ואנחנו לא צריכים לסמוך על חלשים.
גם אם אתה לא שמרו את אימון טוב, תן לי לספר לך כי זה במקרה של
מתגעגע היקר שלנו היא כזו עשויה להיות, בראש, אני אומר אולי, של ריבית כזו אלינו
אחרים שכל השאר לא יכול לגרום לו לבעוט קרן, כפי שאנשים אומרים שלך.
קח ושים לב טוב ממנו. שום דבר אינו קטן מדי.
אני מייעצת לך, הניח ברשומה אפילו הספקות שלך משער.
העולם הבא זה יכול להיות לעניין אותך לראות איך אתה מניח נכון.
אנו לומדים מן הכישלון, לא מהצלחת! "
כשתיארתי את הסימפטומים של לוסי, כמו קודם, אבל בולט יותר לאין שיעור, הוא
נראה חמור מאוד, אך לא אמר דבר.
הוא לקח איתו תיק שבו היו מכשירים רבים ותרופות, "מבעית
הציוד של סחר מועיל שלנו ", כפי שהוא כינה פעם, באחת ההרצאות שלו,
הציוד של פרופסור אומנות הריפוי.
כשהיינו שמוצג, פגש את גברת Westenra אותנו.
היא נבהלה, אבל לא קרוב כל כך הרבה כמו שציפיתי למצוא אותה.
טבע באחד ממצבי הרוח שלה beneficient הוסמך שאפילו המוות יש תרופה
על הזוועות שלו.
כאן, במקרה שבו הלם כלשהו עשוי להוכיח קטלנית, בעניינים מסודרות כך, מן
כמה גורמים או אחרת, הדברים לא אישי, גם את השינוי הנורא שלה
הבת שאותה היא מחוברת כל כך, לא נראה להגיע אליה.
זה משהו כמו בדרך הטבע דאם אוסף עגול גוף זר מעטפה של
כמה רקמות רגישות אשר יכול להגן מפני הרעה אשר יהיה אחרת
נזק על ידי מגע.
אם זה להיות הורה אנוכיות, אז אנחנו צריכים לעצור לפני שאנחנו מגנים כל אחד
סגן של אגואיזם, שכן ייתכן שיש שורש עמוק יותר למטרות שלו מאשר יש לנו ידע
של.
השתמשתי בידע שלי בשלב זה של פתולוגיה רוחנית, ולהגדיר את כלל
שהיא לא צריכים להיות נוכחים עם לוסי, או לחשוב על מחלתה יותר היה
נדרש לחלוטין.
היא הסכימה ברצון, כל כך בקלות, כי ראיתי שוב את ידו של הטבע לחימה לכל החיים.
ואן הלסינג ואני הוצגו לחדר של לוסי.
אם הייתי בהלם כשראיתי אותה אתמול, נחרדתי כשראיתי אותה היום.
היא היתה מבעיתה, חיוורת chalkily.
אדום נראה עברו אפילו את שפתיה החניכיים, עצמות פניה
בלטו. נשימתה היה כואב לראות או לשמוע.
פניו של ואן הלסינג גדל כפי שנקבע שיש, גבותיו התכנסו עד שהם כמעט
נגע מעל אפו.
לוסי שכבה ללא ניע, ולא נראה לי כוח לדבר, כל כך במשך זמן מה אנחנו
כולם היו שותקים. אז ואן הלסינג סימנה לי, ואנחנו
הלך בעדינות אל מחוץ לחדר.
ברגע שהיה לנו סגר את הדלת הוא נכנס במהירות לאורך המעבר ל
השכן, שהיה פתוח. ואז הוא משך אותי במהירות איתו
וסגר את הדלת.
"אלוהים!", אמר. "זה נורא.
אין זמן ללכת לאיבוד. היא תמות עבור רוצה העצום של הדם
לשמור על פעילות של הלב כפי שהוא אמור להיות.
חייב להיות עירוי של דם בבת אחת.
האם זה אתה או אני? "" אני צעיר וחזק יותר, פרופסור.
זה חייב להיות לי ".
"אז להתכונן בבת אחת. אביא את התיק שלי.
אני מוכן. "ירדתי איתו, כפי שהיינו
הולך נשמעה דפיקה בדלת לאולם.
כשהגענו לאולם, המשרתת עתה פתח את הדלת, ארתור היה דורך
במהירות בה הוא רץ אלי, אומרים להוט
לחישה,
"ג'ק, הייתי כל כך חרד. אני קוראת בין השורות של מכתבך,
ואת כבר בייסורים. אבא היה טוב יותר, אז אני רץ כאן
לראות בעצמי.
זה לא ג'נטלמן ד"ר ואן הלסינג? אני כל כך אסירת תודה לך, אדוני, שבאתם. "
כאשר העין הראשונה של פרופ 'הדליקו עליו, הוא היה כועס על ההפרעה
בשעה כזאת, אבל עכשיו, כשהוא לקח בפרופורציות וחסון שלו הכיר
גבריות חזקה צעיר שנראה לנבוע ממנו, עיניו נצצו.
בלי הפסקה הוא אמר לו שהוא הושיט את ידו,
"אדוני, אתה צריך לבוא בזמן.
אתה אוהב להחמיץ היקר שלנו. היא רע, רע, רע מאוד.
לא, הילד שלי, לא הולך ככה. "כי הוא פתאום החוויר והתיישבתי
כמעט כיסא התעלפות.
"אתה לעזור לה. אתה יכול לעשות יותר מכל זה לחיות,
האומץ שלך לעזור הכי טוב שלך. "" מה אני יכול לעשות? "שאל ארתור בקול צרוד.
"תגיד לי, ואני אעשה את זה.
החיים שלי ושלה, הייתי נותן את טיפת הדם האחרונה בגופי בשבילה. "
הפרופסור יש צד מאוד הומוריסטי, ויכולתי מהידע הישן לזהות
זכר מקורו בתשובתו.
"אדוני הצעיר שלי, אני לא שואל כל כך הרבה כמו זה, לא האחרון!"
"מה אעשה?" היתה אש בעיניו, ולפתוח שלו
הנחיריים רטטו בכוונה.
ואן הלסינג סטר לו על הכתף. "בוא!", אמר.
"אתה גבר, זה הוא אדם שאנחנו רוצים. אתה יותר טוב ממני, יותר טוב שלי
חברו ג'ון. "
ארתור נראה מבולבל, ופרופ 'המשיך והסביר בחביבות.
"צעירים להחמיץ הוא רע, רע מאוד. היא רוצה, דם לדם היא בטח או
למות.
ג'ון ידיד שלי ואני צריך להתייעץ, ואנחנו עומדים לבצע את מה שאנו מכנים
עירוי של דם, כדי להעביר מן הוורידים מלא אחד הוורידים ריק אשר אורן
בשבילו.
ג'ון היה לתת הדם שלו, כפי שהוא הצעיר יותר חזק ממני. "- כאן
ארתור לקח את היד שלי וסחטה אותו בשתיקה קשה .-- "אבל עכשיו אתה כאן, אתה
טוב יותר מאיתנו, זקן או צעיר, אשר עמל הרבה בעולם המחשבה.
העצבים שלנו הם לא כל כך רגוע דם בהיר מאשר שלך שלנו! "
ארתור פנה אליו ואמר: "אם רק היית יודע איך הייתי בשמחה למות למענך לה
תבין ... "הוא עצר במין לחנוק שלו
קול.
"ילד טוב!", אמר ואן הלסינג. "ב לא כל כך רחוק אתה תהיה מאושר
כי עשית את כל לה שאתה אוהב. בואו עכשיו לשתוק.
אתה תהיה לנשק אותה פעם אחת לפני שזה נעשה, אבל אז אתה חייב ללכת, ואתה חייב לעזוב
שלי לחתום. תגיד שום מילה מאדאם.
אתה יודע איך זה איתה.
אסור שתהיה בהלם, כל ידיעה על זה יהיה אחד.
בוא! "כולנו הלכנו לחדר של לוסי.
ארתור ידי כיוון נשאר בחוץ.
לוסי סובבה את ראשה והביטה בנו, אך לא אמר דבר.
היא לא ישנה, אבל היא הייתה פשוט חלשה מדי לעשות את המאמץ.
עיניה דיבר אלינו, זה הכול.
ואן הלסינג לקח כמה דברים מהתיק שלו והניח אותם על שולחן קטן מתוך
נראה באופק.
ואז הוא מעורב סם, ובא אל המיטה, אמר בעליזות, "עכשיו, קצת
מתגעגע, הנה תרופה. שתו אותו, כמו ילד טוב.
ראה, אני מרים לך כל כך קל לבלוע.
כן. "היא עשתה מאמץ בהצלחה.
זה הדהים אותי כמה זמן לקח התרופה לפעול.
זה, למעשה, סימל את מידת החולשה שלה.
הזמן נראה אין סופי עד לישון החלו להבהב עפעפיה.
לבסוף, לעומת זאת, הסם התחיל להתגשם העוצמה שלה, והיא נפלה לתוך
עמוק בשינה.
כאשר הפרופסור היה מרוצה, הוא התקשר ארתור אל תוך החדר, וביקש ממנו רצועה
את מעילו. ואז הוסיף, "אתה יכול לקחת את זה
נשיקה עיתות העבודה מעט אני מביא מעל השולחן.
לחבר ג'ון, לעזור לי! "אז אף אחד מאיתנו לא נראה בעוד הוא התכופף
שלה.
ואן הלסינג, פונה אלי, אמר, "הוא צעיר כל כך חזק, דם טהור כל כך
אנחנו צריכים לא defibrinate זה ".
ואז בזריזות, אבל עם שיטה מוחלט, ביצע ואן הלסינג
פעולה.
כמו עירוי המשיך, משהו כמו החיים נראו לחזור העניים של לוסי
הלחיים, דרך חיוורון הגוברת של ארתור את השמחה של פניו נראה בהחלט
לזרוח.
אחרי כמה זמן התחלתי לצמוח חרדה, על אובדן הדם היה אומר על ארתור,
גבר חזק כמו שהוא היה.
זה נתן לי מושג מה מערכת המתח הנורא של לוסי חייב עברו
כי מה נחלש ארתור הוחזרו רק בחלקם שלה.
אבל פניו של פרופסור נקבע, והוא עמד שעון ביד, עם עיניו
תוקנה על המטופל כעת על ארתור. יכולתי לשמוע את פעימות הלב שלי.
נכון להיום, הוא אמר בקול רך, "אל ומערבבים מיידית.
זה מספיק. אתה להשתתף בו.
אני ייראה לה ".
כאשר כל נגמר, יכולתי לראות כמה ארתור נחלשה.
התלבשתי את הפצע אחז בזרועו להביא אותו משם, כאשר ואן הלסינג מדבר
בלי להסתובב, האיש כנראה העיניים בחלק האחורי של ראשו, "
המאהב אמיץ, אני חושב, מגיע עוד נשיקה, שהוא יהיה כיום ".
וכפי שסיים עכשיו המבצע שלו, הוא להתאים את הכרית של החולה
הראש.
כשעשה זאת, הלהקה קטיפה שחורה צרה שבה היא נראית תמיד ללבוש סביבה
גרון, קרסו עם אבזם יהלום הישן אשר המאהב שלה נתן לה, נגרר
את קטנה, והראה סימן אדום על צווארה.
ארתור לא שם לב לזה, אבל אני יכול לשמוע את רחש עמוק של שאיפת אוויר אשר
אחת הדרכים של ואן הלסינג בבגידה רגש.
הוא לא אמר כלום כרגע, אבל פנה אלי ואמר: "עכשיו להוריד אמיץ שלנו
המאהב הצעיר, לתת לו יין הנמל, ולתת לו לשכב זמן מה.
אז הוא חייב ללכת הביתה לנוח, לישון הרבה ולאכול הרבה, כי הוא עשוי להיות מגויסים של
מה הוא נתן כל כך את אהבתו. הוא לא חייב להישאר כאן.
חכה רגע!
אני יכול לקחת אותו, אדוני, כי אתה חרד של התוצאה.
ואז להביא את זה איתך, כי בכל הדרכים המבצע בהצלחה.
יש לך הציל את חייה הפעם, ואתה יכול ללכת הביתה לנוח וקל לזכור כי כל
זה יכול להיות הוא. אספר לה את כל כאשר היא כן.
היא ואהבת אתה לא פחות עבור מה שעשית.
להתראות. "כאשר ארתור הלך חזרתי
החדר.
לוסי ישנה בעדינות, אבל הנשימה שלה היה חזק.
יכולתי לראות את המהלך כמו כיסוי וחזה עלה וירד.
ליד המיטה ישבו ואן הלסינג, מביט בה בריכוז.
להקת קטיפה שוב כיסה את סימן אדום. שאלתי את פרופ 'בלחש, "מה
אתה מבין כי סימן על גרונה? "
"מה אתה אומר על זה?" "אני לא בחנו את זה," עניתי,
ואז שם המשיך לאבד את הלהקה.
בדיוק מעל עורק הצוואר החיצוני היו שני נקבים, לא גדול, אבל לא
בריא למראה.
לא היה שום סימן של המחלה, אבל הקצוות היו לבנים שחוק למראה, כאילו על ידי כמה
טחינה דקה.
זה קרה בבת אחת לי שזה פצע, או מה שזה לא היה, אולי
פירושו של אובדן כי המניפסט של דם. אבל זנחתי את הרעיון ברגע זה
נוצר, דבר כזה לא יכול להיות.
המיטה כולו היה ספוג כדי ארגמני עם דם אשר ילדה חייבת
איבדו לעזוב כזה חיוורון כפי שעשתה לפני העירוי.
"נו?", אמר ואן הלסינג.
"טוב," אמרתי, "אני יכול לעשות שום דבר."
הפרופסור קם.
"אני חייב לחזור לאמסטרדם הלילה", הוא אומר "ישנם ספרים שיש דברים
מה שאני רוצה. אתה חייב להישאר כאן כל הלילה, ואתה
אסור לתת לעבור הראייה שלך ממנה. "
"האם יש לך אחות?" שאלתי.
"אנחנו האחיות הכי טוב, אתה ואני אתה להשגיח כל הלילה.
ראו שהיא מוזן היטב, ששום דבר לא מפריע לה.
אתה לא חייב לישון כל הלילה. בהמשך אנחנו יכולים לישון, אתה ואני
אני אהיה בחזרה בהקדם האפשרי.
ואז אנחנו יכולים להתחיל "." מאי להתחיל? "
אמרתי. "על מה לעזאזל אתה מדבר?"
"נחיה ונראה!" הוא ענה, בעודו ממהר החוצה.
הוא חזר כעבור רגע הניח את ראשו בתוך הדלת ואמר עם
אצבע אזהרה הרים, "זכור, היא תשלום שלך.
אם תשאיר אותה, לפגוע לקרות, אתה לא תישן קל להלן! "
DR. יומנה של Seward - המשך 8 ספטמבר .-- ישבתי ער כל הלילה עם לוסי.
אופיום עבדו את עצמו לקראת השקיעה, והיא התעוררה באופן טבעי.
היא נראתה שונה להיות ממה שהיתה לפני הניתוח.
מצב רוחה אפילו היו טובים, והיא היתה מלאה בחיוניות שמח, אבל יכולתי לראות
עדויות של אפיסת כוחות מוחלטת שהיא עברה.
כאשר אמרתי לגברת Westenra כי ד"ר ואן הלסינג היה מכוון שאני צריך לשבת
איתה, היא כמעט ביטל בהינף יד את הרעיון, הצביע על בתה של מחודשת
כוח רוח מצוין.
הייתי במשרד, עם זאת, ועשה את ההכנות משמרת ארוכה שלי.
כאשר המשרתת שלה לא הכין אותה למשך הלילה באתי, לאחר שבינתיים
ארוחת ערב, והתיישב ליד המיטה.
היא לא בשום דרך להפוך את ההתנגדות, אבל הביט בי בהכרת תודה בכל פעם תפסתי
העין שלה.
לאחר תקופה ארוכה היא נראתה שוקע בשינה, אבל במאמץ למשוך נראה
עצמה יחד ניער אותו מעליו. זה היה ברור שהיא לא רוצה
לישון, אז אני לטפל בנושא מיד.
"אתה לא רוצה לישון?" "לא אני מפחדת ".
"מפחד ללכת לישון! למה?
זוהי ברכה עבור כולנו משתוקקים. "
"אה, לא אם היית אוהב אותי, אם היה לך לישון מבשרים האימה!"
"מבשרים הזוועה! מה לכל הרוחות אתה מתכוון? "
"אני לא יודע.
אה, אני לא יודע. וזה מה כל כך נורא.
כל חולשה זה בא לי לישון, עד אימה אני עצם המחשבה ".
"אבל, ילדה יקרה שלי, אתה יכול לישון הלילה.
אני כאן מסתכלים עליך, אני יכול להבטיח שום דבר לא יקרה. "
"אה, אני יכול לסמוך עליך!" היא אמרה.
ניצלתי את ההזדמנות, ואמר: "אני מבטיח שאם אני רואה כל ראיה של רע
חלומות אעיר אותך בבת אחת. "" אתה תהיה?
אה, יהיה באמת?
כמה טוב אתה לי. אז אני לישון! "
וכמעט המילה היא נאנחה אנחה עמוקה של הקלה, ושקע לאחור, ישן.
כל הלילה הסתכלתי על ידה.
היא מעולם לא עוררה, אבל ישנו עוד ועוד בתוך עמוקה, שלווה, המעניק חיים, בריאות מתן
שינה.
שפתיה היו פשוקות מעט, החזה שלה עלה וירד עם בסדירות של
מטוטלת.
היה חיוך על פניה, היה ברור כי אין חלומות רעים באו
להפריע את שלוות נפשה.
בשעות הבוקר המוקדמות המשרתת שלה הגיע, השארתי אותה ולקח אותה לטיפול עצמי בחזרה
בבית, על דאגתי הרבה דברים.
שלחתי חוט קצר ואן הלסינג ו ארתור, לספר להם על מצוין
התוצאה של הניתוח. העבודה שלי, עם פיגור סעפת שלה,
לקח לי כל היום להסתלק.
היה חשוך כאשר הצלחתי לברר החולה zoophagous שלי.
הדו"ח היה טוב. הוא היה שקט למדי ליום האחרון
ולילה.
הגיע מברק ואן הלסינג באמסטרדם בעוד אני הייתי בארוחת ערב,
דבר המצביע על כך שאני צריך להיות Hillingham הלילה, כפי שהוא עשוי להיות טוב להיות בהישג יד,
ולהצהיר שהוא עוזב ידי
דואר הלילה תצטרף אלי מוקדם בבוקר.
ספטמבר 9 .-- הייתי עייף מאוד ותשוש כשהגעתי Hillingham.
במשך שני לילות היה לי בקושי היה לעצום עין, והמוח שלי התחיל להרגיש
כי חוסר תחושה אשר סימוני תשישות מוחין.
לוסי היתה מעלה במצב רוח עליז.
כשהיא לחצו ידיים עם לי היא נראתה חדה הפנים שלי ואמר,
"לא יושב הלילה בשבילך. אתה מותש.
אני די טוב שוב.
אכן, אני, ואם יש להיות כל יושב, אני היא תשב עם
אתם. "לא הייתי להתווכח, אבל הלך
היה לי ארוחת ערב.
לוסי באה איתי,, שהצהילוה הנוכחות המקסימה שלה, עשיתי מצוין
ארוחה, היו כמה כוסות של יותר מ נמל מעולה.
ואז לוסי לקחה אותי למעלה, והראה לי חדר הבא שלה, שבו אש ונעים היה
בוער. "עכשיו", אמרה.
"אתה חייב להישאר כאן.
אני אשאיר את הדלת פתוחה הדלת שלי.
אתה יכול לשכב על הספה אני יודע ששום דבר לא לגרום למישהו מכם הרופאים
ללכת לישון בזמן שיש המטופל מעל האופק.
אם אני רוצה משהו אני אקרא החוצה, אתה יכול לבוא אלי מיד ".
לא יכולתי שלא להסכים, כי הייתי כלב עייף, לא יכול היה התיישב לו אני
ניסה.
לכן, עליה לחדש את הבטחתה להתקשר אלי אם היא רוצה משהו, שכבתי על
הספה, שכח את הכל.
יומנה לוסי WESTENRA'S ספטמבר 9 .-- אני מרגיש כל כך מאושר הערב.
הייתי כל כך חלש חרוץ, כי כדי להיות מסוגל לחשוב על מהלך דומה
תחושה שמש לאחר תקופה ארוכה של רוח מזרחית מהשמים פלדה.
איכשהו ארתור מרגיש מאוד מאוד קרוב אלי.
נדמה לי שאני מרגישה את הנוכחות שלו חם עלי.
אני מניח שזה הוא מחלה וחולשה הם דברים אנוכי ולהפוך העיניים הפנימי שלנו
ואהדה על עצמנו, תוך בריאות וכוח לתת דרור לאהבה, במחשבה
ומרגיש שהוא יכול לשוטט שם צוואות.
אני יודע איפה המחשבות שלי. אם רק ארתור ידע!
יקירתי, יקירתי, האוזניים שלך חייב עקצוץ בעת השינה, כמו שלי לעשות ערות.
אה, את השאר מבורכת של אתמול בלילה!
איך ישנתי, עם יקר, כי טוב ד"ר Seward מתבונן בי.
והלילה אני לא תיראו לישון, כיוון שהוא בהישג יד בתוך השיחה.
תודה לכולם על היותך כל כך טוב לי.
תודה לאל! לילה טוב ארתור.
DR. יומנה Seward'S ספטמבר 10 .-- הייתי מודע של
ידו של פרופ 'על הראש שלי, והתחלתי ער כל שנייה.
זה אחד הדברים שאנחנו לומדים במוסד לחולי נפש, בכל אופן.
"ואיך החולה שלנו?" "ובכן, כאשר עזבתי אותה, או ליתר דיוק כשהיא
עזבו אותי, "עניתי.
"בוא, תן לנו לראות", אמר. ויחד הלכנו לחדר.
עיוור היה למטה, ניגשתי להרים אותו בעדינות, בעוד ואן הלסינג
צעד, עם רכות צעדיו כמו חתול, אל המיטה.
כשהרמתי את התריס, את אור השמש הבוקר הציף את החדר, שמעתי את
שריקה נמוכה של פרופסור של השראה, נדיר הידיעה שלו, ירה פחד קטלני
דרך הלב שלי.
כשחלפתי על פני הוא עבר אחורה, הקריאה שלו של אימה, "גאט אין הימל!"
לא נזקק אכיפת מהפנים המיוסר שלו.
הוא הרים את ידו והצביע על המיטה, פניו הברזל שלו נמשך ואפרורי
לבן. חשתי את הברכיים מתחילות לרעוד.
שם, על המיטה, לכאורה מעולפות, שכב עניים לוסי, יותר לבן חיוור להחריד,
מחפש מתמיד.
אפילו השפתיים היו לבנים, החניכיים נראה מצומק בחזרה מן
השיניים, כמו שאנחנו לפעמים רואים גופה לאחר מחלה ממושכת.
ואן הלסינג הרים את רגלו כדי חותמת בכעס, אבל האינסטינקט של חייו וכל
השנים הארוכות של הרגל עמד לו, והוא שב והניח אותו בשקט.
"מהר!", אמר.
"תביא את ברנדי". טסתי לחדר האוכל, וחזרה
עם הבקבוק.
הוא לחלח את שפתיו לבן עני עם זה, וביחד אנו שפשף את כף היד ופרק כף היד ו
בלב. הוא חש את לבה, ולאחר כמה רגעים
של מתח מייסר אמר,
"זה לא מאוחר מדי. זה מכה, אם כי אך חלושות.
כל העבודה שלנו היא לבטל. אנחנו חייבים להתחיל מחדש.
אין ארתור הצעיר כאן עכשיו.
אני צריך לקרוא על עצמך הפעם, חברו ג'ון. "
בעודו מדבר, הוא היה טובל את התיק שלו, והפקת המכשירים של
עירוי.
הורדתי את המעיל שלי והפשיל את שרוול החולצה.
אין אפשרות של אופיום רק בהווה, ואין צורך של אחד, וכך,
ללא דיחוי של רגע, התחלנו את המבצע.
לאחר זמן מה, זה לא נראה זמן קצר, גם לא הרחק ניקוז של אחד
דם, לא משנה כמה זה ברצון לתת, היא תחושה איומה, החזיק את ואן הלסינג
אצבע מזהירה.
"אל לבחוש", אמר. "אבל אני חושש כי עם התחזקות היא
עשויה להתעורר, וכי יעשה, אוי סכנה, סכנה כל כך הרבה.
אבל אני ינקטו אמצעי זהירות.
אתן הזרקה תת עורית של מורפיום. "
הוא המשיך אז, במהירות ובזריזות, כדי לבצע את כוונתו.
ההשפעה על לוסי היה לא רע, בשביל להתעלף נראה למזג בעדינות לתוך
סם שינה.
זה היה בתחושה של גאווה אישית, כי יכולתי לראות גוון קלוש של צבע
לגנוב בחזרה לתוך הלחיים והשפתיים חיוורות.
איש אינו יודע, עד שהוא חווה את זה, מה זה להרגיש סם החיים שלו נמשכים הרחק
לתוך הוורידים של האישה שהוא אוהב. הפרופסור הביט בי אנושות.
"זה יספיק", אמר.
"כבר?" אמרתי בייאוש.
"לקח לך הרבה יותר מן האמנות." עד אשר הוא חייך חיוך עצוב כמו
הוא ענה,
"הוא המאהב שלה, ארוסה. יש לך עבודה, הרבה עבודה לעשות בשבילה
עבור אחרים, ולהציג את יספיקו ".
כשעצרנו את הניתוח, למד ללוסי, תוך הפעלתי לחץ דיגיטלי
על החתך שלי.
שכבתי, בזמן שחיכיתי הפנאי שלו לטפל בי, הרגשתי חולשה, קצת
חולה.
ואחר כך הוא כרוך הפצע שלי, ושלח אותי למטה כדי לקבל כוס יין עבור
את עצמי. כשעזבתי את החדר, הוא בא אחרי
לי, וחצי לחש.
"אכפת לך, שום דבר לא צריך לומר זאת. אם המאהב הצעיר שלנו צריכים להופיע
צפוי, כמו קודם, אין לו מילה. זה היה בבת אחת להפחיד אותו enjealous
גם אותו.
בטח יש כאלה. אז! "
כשחזרתי הוא הביט בי בתשומת לב, ואז אמר, "אתה לא יותר גרוע.
לכו אל החדר, לשכב על הספה שלך, לנוח קצת, ואז לאכול ארוחת בוקר הרבה
באתי לכאן כדי לי. "עקבתי את פקודותיו, כי ידעתי איך
נכון וחכם הם.
עשיתי את החלק שלי, ועכשיו חובת הבא שלי היה לשמור על כוחי.
הרגשתי חלש מאוד, וגם החולשה איבד משהו של פליאה על מה שהיה
התרחשה.
נרדמתי על הספה, עם זאת, תוהה שוב ושוב איך לוסי
עשה תנועה כזו מדרדר, ואיך היא יכולה להיות מרוקן כל כך הרבה
הדם ללא כל סימן בכל מקום כדי להראות את זה.
אני חושב שאני חייב המשיך לתהות שלי בחלומות שלי,, ערות לשינה שלי
המחשבות תמיד חזר הנקבים מעט בגרונה מרופט,
המראה מותש הקצוות שלהם, כאילו היו זעירים.
לוסי ישנו גם לתוך היום, כאשר התעוררה היא גם די חזק, אם כי
כמעט לא עד כדי כך כמו יום לפני.
כאשר ואן הלסינג ראה אותה, הוא יצא לטיול, והשאיר אותי אחראי, עם
צווים מחמירים שאני לא לעזוב אותה לרגע.
יכולתי לשמוע את הקול שלו באולם, וביקש את הדרך למשרד הטלגרף הקרוב.
לוסי שוחחו איתי בחופשיות, ונראה כי שום דבר לא מודע די היה
קרה.
ניסיתי לשמור על ומשועשע לה עניין. כשאמה באה לבקר אותה, היא עשתה
לא שמה לב לכל מה לשנות, אבל אמר לי בתודה,
"אנחנו חייבים לך כל כך הרבה, ד"ר Seward, עבור כל מה שאתה צריך לעשות, אבל אתה באמת צריך עכשיו לקחת
טיפול לא תייסר את עצמך. אתה נראה חיוור עצמך.
אתה רוצה לאחות אשתו ולדאוג לך קצת, כי אתה עושה! "
בעודה מדברת, פנה לוסי ארגמן, למרות שזה היה רק לרגע, בשביל העניים שלה
ורידים מבוזבז לא יכולתי לסבול עבור ניקוז ארוך מצויה בראש.
התגובה באה חיוורון מוגזמת כשהיא הסתובבה עיניים מפצירות בי.
חייכתי והנהנתי, והניח את האצבע על השפתיים שלי.
באנחה, היא שקעה בתוך הכרים.
ואן הלסינג חזר בתוך כמה שעות, כיום אמרה לי: "עכשיו אתה הולך הביתה,
לאכול הרבה ולשתות מספיק.
תרגיש חזק. אני נשאר כאן הלילה, ואני אשאר פה
עם קצת מתגעגע לעצמי. אתה ואני חייבים לצפות את המקרה, ועלינו
יש לא אחר לדעת.
יש לי סיבות חמורות. לא, אל תשאל אותי.
תחשבו מה שאתם רוצים. אל פחד לחשוב אפילו הכי לא,
לא סביר.
לילה טוב. "באולם שתי המשרתות בא אלי,
ושאל אם הם או אחד מהם לא יכול לשבת עם מיס לוסי.
הם הפצירו בי לתת להם, וכאשר אמרתי שזה מבקש ד"ר ואן הלסינג כי
או הוא או אני צריך לשבת, הם שאלו אותי די מעורר רחמים להתערב עם
"ג'נטלמן זר".
התרגשתי מאוד על ידי החסד שלהם. אולי זה בגלל שאני חלש כרגע,
ואולי כי זה היה על חשבון של לוסי, כי המסירות שלהם
בא לידי ביטוי.
עבור שוב ושוב ראיתי מקרים דומים של חסד של האישה.
חזרתי לכאן בזמן לארוחת ערב מאוחרת, הלך סבבי שלי, כל טוב, להגדיר את זה למטה
בעוד מחכה לישון.
זה מגיע. ספטמבר 11 .-- היום אחר הצהריים ניגשתי
כדי Hillingham. נמצאו ואן הלסינג במצב רוח מעולה,
לוסי הרבה יותר טוב.
זמן קצר לאחר שהגעתי, חבילה גדולה מחו"ל הגיע הפרופסור.
הוא פתח אותו עם impressment הרבה, להניח, כמובן, והראה גדול
צרור של פרחים לבנים.
"אלה בשבילך, מיס לוסי", הוא אמר. "בשבילי?
הו, ד"ר ואן הלסינג! "" כן, יקירתי, אבל לא לך לשחק
עם.
אלו הן תרופות. "הנה לוסי עיווה את פניו.
"לא, אבל הם לא לקחת מרתח או בצורת בחילה, אז אתה צריך
לא כי האף הסולד מקסימה כל כך, או שאני אצביע ארתור חבר שלי מה הוא צרותיה
אולי לסבול לראות כל כך הרבה יופי שהוא כל כך אוהב כל כך הרבה לעוות.
אהה, יפה שלי מתגעגע, כי להביא את האף כל כך נחמד ישר שוב.
זה מרפא, אבל אתה לא יודע איך.
שמתי אותו בחלון שלך, אני עושה זר יפה, ולתלות אותו מסביב לצוואר, כך
לך לישון טוב. הו, כן!
הם, כמו פרח הלוטוס, להפוך את הבעיה שלך נשכח.
זה ריח כל כך כמו המים של ליתי, של מזרקה של הנוער
כובשים חיפשו ב Floridas, ולמצוא לו את כל מאוחר מדי ".
בעוד הוא מדבר, לוסי לו היה בוחן את הפרחים ולהריח אותם.
עכשיו היא זרקה אותם לאמר מצחוק וחצי, גועל וחצי,
"הו, פרופסור, אני מאמין שאתה רק מקימים בדיחה על חשבוני.
למה, פרחים אלה רק שום משותף. "
להפתעתי, עלה ואן הלסינג מעלה אמרה בחומרה כל שלו, לסת הברזל שלו
להגדיר פגישה הגבות העבות, "לא פעוט איתי!
אני אף פעם לא בצחוק!
יש מטרה העגומה מה שאני עושה, ואני מזהיר אתכם שלא להכשיל אותי.
תשמרי על עצמך, למען אחרים אם לא שלך. "
ואז לראות עניים לוסי פחד, כפי שהיא עלולה להיות, המשיך יותר בעדינות, "אה,
קצת מתגעגע, יקירתי, לא מפחד ממני. אני רק לעשות טוב שלך, אבל יש הרבה
מכוח לך את הפרחים האלה כל כך נפוץ.
ראה, אני עצמי למקם אותם בחדר שלך. אני עושה את עצמי זר שאתה אל
ללבוש. אבל ששש!
לא לספר לאחרים לעשות שאלות סקרן כל כך.
אנחנו חייבים לציית, והשקט הוא חלק ציות, וציות היא להביא אותך
חזק גם לתוך אוהב נשק מחכה לך.
עכשיו לשבת בשקט זמן מה.
בוא איתי, חברו ג'ון, ואתה תהיה לעזור לי הסיפון חדר עם השום שלי,
הוא כל הדרך בהארלם, שם חבר שלי ונדרפול להעלות עשב שבכוסו
בתים כל שנה.
הייתי צריך טלגרף אתמול, או שהם לא היו כאן ".
נכנסנו לחדר, לוקח את הפרחים איתנו.
פעולות של הפרופסור היו בהחלט מוזר ולא ניתן למצוא כל Pharmacopeia
כי ששמעתי. תחילה הוא הידק את חלונות
נצמד להם בבטחה.
בשלב הבא, לוקחים חופן של פרחים, הוא שפשף אותם בכל sashes, כאילו
על מנת להבטיח כי כל משב של אוויר שיכול להיכנס יהיה עמוס השום
ריח.
אז עם חתימת הוא שפשף בכל רחבי למשקוף של הדלת, מעל, מתחת, ועל כל
בצד, סביב האח באותה דרך.
הכל נראה גרוטסקי לי, כיום, אמרתי, "ובכן, פרופסור, אני יודע
תמיד יש לך סיבה מה שאתה עושה, אבל זה בהחלט מטריד אותי.
זה טוב לנו שום ספקן כאן, או היה אומר כי עבדת איזה כישוף
כדי להרחיק רוח רעה ".
"אולי אני!" הוא ענה בשקט, הוא החל להפוך את לוסי זר אשר היה
ללבוש סביב צווארה.
לאחר מכן המתינו בעוד לוסי עשה בשירותים שלה הלילה, כשהיתה במיטה הוא
הגיע תיקן את עצמו זר של השום סביב צווארה.
המלים האחרונות הוא אמר לה היו,
"תשמרי על עצמך שאתה לא להפריע את זה, גם אם החדר להרגיש קרובה, לא הערב פתוח
את החלון או את הדלת. "" אני מבטיחה, "אמרה לוסי.
"ותודה לך גם פי אלף טוב לבך לי!
אוי, מה עשיתי כדי להיות מבורך עם חברים כאלה? "
כשעזבנו את הבית שלי לעוף, אשר חיכה, אמר ואן הלסינג, "הלילה אני יכול
לישון בשקט, אני רוצה לישון, שני לילות של נסיעה, הרבה קריאה ביום
בין לבין, וחרדה הרבה ביום כדי
בעקבותיו, לילה לשבת, בלי לקרוץ.
מחר בשעות הבוקר המוקדמות אתה קורא לי, ואנחנו לבוא יחד כדי לראות יפה שלנו
מתגעגע, כל כך חזק יותר "כישוף" שלי, יש לי עבודה.
הו, הו! "
הוא נראה כל כך בטוח כי אני, נזכר באמון שלי לפני שני לילות
עם התוצאה הרסנית, חש אימה ויראה ומעורפל.
זה בטח היה החולשה שלי שגרם לי להסס להגיד את זה לחבר שלי, אבל אני
הרגשתי את זה כל עוד, כמו דמעות עצורות.
>
פרק 11. יומנה של לוסי WESTENRA
ספטמבר 12 .-- טוב איך הם כולם לי. אני מאוד אוהב את ואן הלסינג ד"ר יקר.
אני תוהה מדוע הוא היה להוט כל כך על הפרחים האלה.
הוא חיובי הפחיד אותי, הוא היה עז כל כך.
ובכל זאת, הוא בוודאי צודק, כי אני מרגיש נחמה אותם כבר.
איכשהו, אני לא פחד להיות לבד הלילה, אני יכולה ללכת לישון בלי
הפחד. זה לא יפריע לי כל מתנפנף בחוץ
חלון.
הו, המאבק הנורא שהיה לי נגד לישון לעתים קרובות כל כך של המנוח, את הכאב של
נדודי שינה, או את הכאב של הפחד לישון, עם הזוועות ידועים כגון זה
יש לי!
איך אשרי כמה אנשים, שחייהם לא פחדים, לא ירא, אשר שינה
ברכה שמגיע הלילה, ומביא דבר מלבד חלומות מתוקים.
ובכן, הנה אני כאן הלילה, מקווה לישון, שוכב כמו אופליה במחזה, עם
"Crants בתולה strewments הנעורים." מעולם לא אהבתי שום לפני, אבל הערב זה
הוא מקסים!
אין שלום הריח שלה. אני מרגיש כבר לישון הקרובים.
לילה טוב, לכולם.
DR. 13 היומן Seward ספטמבר .-- קרא את ברקלי
נמצאו ואן הלסינג, כרגיל, עד השעה. המרכבה הורה מהמלון היה
מחכים.
הפרופסור לקח את התיק שלו, הוא תמיד מביא איתו עכשיו.
בואו כולנו הניח בדיוק. ואן הלסינג ואני הגענו Hillingham בבית
08:00.
זה היה בוקר מקסים. אור השמש בהיר וכל טריים
התחושה של תחילת הסתיו נראה כמו סיום העבודה השנתית של הטבע.
העלים היו פונים בכל מיני צבעים יפים, אך לא התחיל עדיין
הירידה מן העצים. כשנכנסנו פגשנו את גברת Westenra הקרובים
מהחדר בבוקר.
היא תמיד משכים קום. היא קיבלה אותנו בחמימות ואמר,
"אתה תהיה שמח לדעת כי לוסי הוא טוב יותר.
הילד היקר עדיין ישן.
הסתכלתי לחדר שלה וראיתי אותה, אבל לא ללכת, שמא אני צריך להפריע לה. "
הפרופסור חייך, נראה מאושר למדי.
הוא שפשף את ידיו ואמר, "אהה! חשבתי שכבר אובחן המקרה.
הטיפול שלי הוא עובד. "ועל כך היא השיבה," אתה לא חייב לקחת
כל הקרדיט לעצמך, הרופא.
מדינה של לוסי הבוקר נובע בחלקו לי. "
"למה אתה מתכוון, גברתי?" שאל הפרופסור.
"ובכן, הייתי חרד על הילד היקר בלילה, ונכנס לחדרה.
היא היתה שקועה בשינה עמוקה, עמוקה כל כך, שאפילו הקרובים שלי לא להעיר אותה.
אבל החדר היה מחניק נורא.
היו הרבה איומים אלה, שהדיף ריח עז פרחים בכל מקום, והיא
היה בעצם חבורה של אותן סביב צווארה.
חששתי כי ריח כבד יהיה יותר מדי עבור הילד היקר במצב חלש שלה,
אז לקחתי את כולם משם פתח קצת חלון כדי שייכנס מעט אוויר צח.
אתה תהיה מרוצה ממנה, אני בטוח. "
היא עברה אל תוך השינה שלה, שם היא בדרך כלל ארוחת בוקר מוקדמת.
כשהיא דיברה, התבוננתי בפניו של הפרופסור, וראה זה מחווירות
אפור.
הוא הצליח לשמור על העצמי שלו פקודה תוך הגברת עני היה נוכח, כי הוא
ידע מצבה ואיך שובב הלם יהיה.
הוא דווקא חייך אליה כפי שהוא החזיק את הדלת פתוחה עבורה לעבור לחדר שלה.
אבל ברגע שהיא נעלמה הוא משך אותי, פתאום בכוח, לתוך
חדר האוכל וסגר את הדלת.
ואז, בפעם הראשונה בחיי, ראיתי את ואן הלסינג להישבר.
הוא הרים את ידיו מעל ראשו במעין ייאוש אילם, ולאחר מכן היכו כפות ידיו
יחד באופן חסר אונים.
לבסוף הוא התיישב על כיסא, מניח את ידיו לפני בפניו, החלה להתייפח,
עם, מתייפחת בקול יבש שנראה באים עצבים מאוד ללבו.
ואז הוא הרים את ידיו שוב, כאילו מושך היקום כולו.
"אלוהים! אלוהים! האלוהים! ", אמר. "מה עשינו, מה עני זה
הדבר נעשה, כי אנחנו כואבים כל כך מוטרד?
האם יש גורל בינינו עדיין, לשלוח למטה מן העולם האלילי של הישן, כזה
דברים צריכים להיות, באופן כזה?
זו האם האומללה, כל ידיעה וכל לטוב כפי שהיא חושבת, עושה דבר כזה
כמו לאבד גוף ונפש בתה, ואנחנו לא חייבים לספר לה, אסור לנו אפילו להזהיר
לה, או שהיא תמות, אז גם למות.
הו, כמה אנחנו המוטרדת! איך כל הסמכויות של השדים
נגדנו! "פתאום הוא קפץ על רגליו.
"בוא," הוא אמר, "בוא, אנחנו צריכים לראות ולפעול.
Devils או לא שדים, או כל השדים בבת אחת, זה לא משנה.
אנחנו חייבים להילחם בו בכל זאת. "
הוא ניגש אל דלת האולם עבור התיק שלו, ויחד הלכנו לחדר של לוסי.
שוב ציירתי את עיוורת, המשיך בעוד ואן הלסינג לכיוון המיטה.
הפעם הוא לא התחיל כמו שהוא נראה על פני עני עם אותו נורא, שעווה
חיוורון כמו קודם. הוא לבש ארשת של עצבות שטרן
חבל אינסופי.
"כמו שציפיתי," הוא מלמל, עם השראה שריקת שלו ופירוש הדבר כך
הרבה.
בלי לומר מילה הוא הלך ונעל את הדלת, ואז החלה יצאו הקטן
השולחן מכשירים לניתוח נוסף של עירוי של דם.
זיהיתי מזמן את הצורך, והחלו לקחת את המעיל, אבל הוא
עצר אותי עם היד אזהרה. "לא!", אמר.
"היום אתה חייב לפעול.
אני ימסור. אתה נחלש כבר. "
בעודו מדבר הוא הסיר את מעילו והפשיל בשרוול חולצתו.
שוב את הפעולה.
שוב נרקוטיים. שוב כמה שובו של הצבע האפרורי
הלחיים, את הנשימה קבוע של שינה בריאה.
הפעם צפיתי בעוד ואן הלסינג גייס לעצמו ונח.
כיום הוא לקח את ההזדמנות לספר לגברת Westenra שאסור לה להסיר
דבר מחדרו של לוסי בלי להתייעץ אתו.
זה הפרחים היו בעלי ערך מרפא, וכי נשימה של ריח שלהם היה
חלק ממערכת הריפוי.
אחר כך הוא לקח על עצמו את הטיפול של המקרה עצמו, אומר שהוא היה לראות את זה
בלילה הבא, ישלח לי מילה מתי לבוא.
אחרי שעה נוספת לוסי התעוררה משנתה, טרי בהיר לכאורה לא
הרבה יותר גרוע עבור הסבל הנורא שלה. מה זה אומר?
אני מתחילה לתהות אם הרגל ארוכה החיים שלי בין שפוי מתחיל
לספר על המוח שלי.
17 היומן לוסי WESTENRA ספטמבר .-- ארבעה ימים ולילות של
שלום. אני מקבל כל כך חזק שוב כי אני בקושי
להכיר את עצמי.
זה כאילו עברתי דרך כמה סיוט ארוך, התעורר רק כדי לראות את
שמש יפה ולהרגיש את האוויר הצח של הבוקר סביבי.
יש לי זיכרון עמום של half, פעמים ארוכות של המתנה חרדה מחשש,
החושך שבו לא היה אפילו את הכאב מקווים להפוך את המצוקה הנוכחית יותר
נוגע ללב.
ואז התקפי ארוכה של שכחה, ואת עולה בחזרה לחיים כמו צוללן מתקרב
באמצעות לחץ אדיר של מים.
מאז, עם זאת, ד"ר ואן הלסינג נמצאת איתי, כל זה חלום רע נראה
לעולמם.
הרעשים שהיו מפחידים אותי עד מוות שלי, נחבטים בחלונות,
קולות רחוקים שנראה כל כך קרוב אלי, את הצלילים הקשים שהגיעו אני יודע
לא שם וציווה עלי לעשות אני לא יודע מה, הפסיקו את כל.
אני הולך לישון עכשיו ללא כל פחד לישון. אני אפילו לא לנסות להישאר ער.
התחבב עלי מאוד של שום, ואת מלוא התיבה מגיע לי כל יום
הארלם. הלילה ד"ר ואן הלסינג הוא נוסע, כמו
הוא צריך להיות יום באמסטרדם.
אבל אני לא צריך לצפות. אני מספיק טוב כדי להיות לבד.
תודה לאל, למען אמא, ויקר של ארתור, ועל כל החברים שלנו שיש להם
היה כל כך טוב!
אני לא תהא אפילו להרגיש את השינוי, עבור אמש ד"ר ואן הלסינג ישן בכיסאו
הרבה זמן. מצאתי אותו ישן פעמיים כשהתעוררתי.
אבל אני לא מפחד ללכת לישון שוב, אף על פי ענפים או עטלפים או משהו
התנופפו כמעט בכעס נגד שמשות.
בפול מול גאזט ספטמבר 18. הנמלט וולף הרפתקה מסוכנת שלנו
המראיין ראיון עם השוער של הזואולוגי
גני
לאחר בירורים רבים סירובים כמעט כמו רבים, תמיד בעזרת מילים
"בפול מול גאזט" מעין קמע, הצלחתי למצוא את השוער של הסעיף
הגנים הזואולוגי שבו מחלקת זאב כלול.
תומאס Bilder חי אחד הקוטג'ים במתחם מאחורי הבית פיל,
והיה פשוט יושבים התה שלו כאשר מצאתי אותו.
תומס ואשתו פולק מסביר, קשישים, ללא ילדים, ואם
הדגימה נהניתי האירוח שלהם להיות מהסוג הממוצע, חייהם חייב להיות
נוח למדי.
השומר לא היה נכנס על מה שהוא כינה העסק עד ארוחת הערב הסתיימה,
ואנחנו היינו מרוצים בכלל. לאחר מכן, כאשר השולחן נוקה, והוא
הצית את מקטרתו, הוא אמר,
"עכשיו, אדוני, אתה יכול להמשיך arsk לי מה אתה רוצה.
אתה excoose לי refoosin "לדבר על ארוחות subjucts perfeshunal שצויינו.
אני נותן את זאבים תנים וצבועים בסעיף כל שלנו שצויינו התה שלהם אני
מתחיל arsk אותם שאלות. "" למה אתה מתכוון, לשאול אותם שאלות? "
חקרתי, משאלת לב להכניס אותו הומור דברן.
"Ittin 'מהם על" ead במוט היא אחת הדרכים.
"מקשקשת באוזניהם של אחר, כאשר רבותי כמו סומק רוצה קצת להראות-ORF
על הבנות שלהם.
אני לא כל כך בתודעה וחסכה, ה 'ittin של שצויינו החלק מוט אני chucks ב שלהם
ארוחת ערב, אבל אני מחכה עד שהם מודעות "יש שרי שלהם kawffee, כביכול, שצויינו אני
מנסה על ולשפשף עם האוזן ".
אם לא אכפת לך ", הוא הוסיף בנימה פילוסופית," עסקת there'sa אופי זהה לנו
בהם theer animiles.
הנה אתה בא, "ואת arskin" של אותי שאלות על העסק שלי, ואני זה
מרוגז כמו שרק עבור בלומין שלך 'ארף-לירות הייתי' א 'ראיתי אותך מפוצץ וחסכה
"לפני שאני עונה.
אפילו כאשר אתה arsked לי סרקסטי כמו אם אני רוצה אותך arsk והמפקח
אם אתה יכול arsk אותי שאלות. ללא עבירה סיפרתי אותך כדי ללכת
"Ell?"
"עשית". "" מתי אמרת לדווח לי על
"בשפה גסה, כי היה" מנצלים ittin "לי על" ead.
אבל "ארף-לירות עשה זה בסדר.
לא הייתי, הולך להילחם, אז חיכיתי האוכל, לא עם שלי "ינשוף כמו
זאבים אריות ונמרים עושה.
אבל, אמנות לורביר 'אהבה' שך, עכשיו ooman של הישן תקוע נתח העוגה התה שלה
לי, "שטפה אותי עם הארור שלה" הקומקום הישן, אני מואר הופ, אתה עלול לשרוט
אוזני לכל שאת שווה, ולא תגיעו אפילו נהמה אותי.
כונן יחד עם השאלות שלך. אני יודעת מה 'תה בא, "בבית, זה פה
ברח הזאב ".
"בדיוק. אני רוצה לתת לי את התצוגה של זה.
רק תגיד לי איך זה קרה, וכאשר אני יודע את העובדות אני אביא לך להגיד מה שאתה
לשקול היתה הסיבה לכך, ואיך אתה חושב הפרשה תסתיים ".
"בסדר, guv'nor.
זה "הוא פה על" סיפור OLE. זה זאב "בטרם קראנו Bersicker היה
אחד משלושה אלה אפור שהגיע מנורבגיה אל של Jamrach, אשר קנינו את
אותו לפני ארבע שנים.
הוא היה נחמד מחונך זאב, כי מעולם לא נתן שום בעיה לדבר.
אני מופתע יותר "im עבור במצב שרציתי לצאת ולא שום animile אחרים במקום.
אבל, שם, אתה לא יכול לסמוך על הזאבים לא יותר ולא נשים. "
"לא אכפת לך אותו, אדוני!" נשבר גב 'טום, בצחוק עליז.
"'ה יש mindin" animiles כל כך הרבה זמן המבורכים אם הוא לא כמו אחד לעצמו זאב "זקן!
אבל אין שום "יד" im ".
"ובכן, אדוני, זה היה בערך שעתיים אחרי אתמול" מאכיל כשהתחלתי לשמוע שלי
הפרעה. הייתי שהוא עושה אשפה ב הקוף
בית פומה צעיר שהוא חולה.
אבל כששמעתי את yelpin 'ו' owlin "אני הפנימייה משם ישר.
היה Bersicker-תקרעי כמו מטורפת בברים כאילו הוא רוצה להגיע
החוצה.
לא היה לאנשים הרבה על יום, בהישג יד היה רק איש אחד, גבוה,
בחור רזה, עם 'האף יו וזקן מחודד, עם רצים כמה שערות לבנות "
דרך זה.
היה לו 'ארד, מבט קר עיניים אדומות, ואני לקחתי מעין mislike לו, שכן
נראה כאילו זה היה "im כפי שהם היה hirritated בבית.
הוא לבן מודעה ילד כפפות על "היא ידיים", והוא הצביע על animiles אלי ואומרת,
"שומר, זאבים אלה נראה נסער משהו."
"אולי זה אתה," אומר אני, לא אהבתי את האף כפי שהוא נותן "אחד לעצמו.
הוא לא מתרגז, כפי שאני "לאומי למטרולוגיה חוקית נעשית הוא היה, אבל הוא חייך מעין חיוך חצוף,
בפה מלא, שיניים לבנות וחדות.
"הו לא, הם לא רוצים אותי, 'הוא אומר. "אוו כן, הם היו", אומר אני, לחקות-"
ממנו.
"הם תמיד כמו עצם או שניים כדי לנקות את שיניהם בזמן על תה, שבו אתה
"כמו שק מלא."
"טוב, זה היה דבר מוזר, אבל כאשר animiles רואים אותנו מדברים," הם שכבו,
וכאשר ניגשתי Bersicker הוא נתן לי ללטף את אוזניו כתמיד.
זה שם גבר על הפנימייה, ובירך אבל אם הוא לא לשים את ידו ללטף את
בן זאב של האוזניים מדי! "טיפול שטייק," אני אומר
"Bersicker היא מהירה."
"לא חשוב", הוא אומר. אני רגיל אותם! "
"האם אתה בעסקי עצמך?"
אני אומר, tyking את "שלי, לאדם מה נסחרת ב זאבים, anceterer, הוא טוב
חבר שומרי. "Nom," הוא אומר, "לא בדיוק
עסק, אבל "עשה Ave של כמה חיות מחמד." אני
ועם זה הוא מרים "שלו כפי perlite כמו לורד, והולך.
", מסתכל ישן Bersicker קפ arter" im עד "דואר נעלמה מן העין, ולאחר מכן הלך ושכב
הוא ישב בפינה ולא יבוא Hout hevening "OLE.
ובכן, לילה larst, ולכן ברגע שהירח היה הופ, הזאבים כאן הכל התחיל'owling-.
אין שום דבר לא היה רעיון להם "ינשוף בבית.
אין אף אחד לא היה רעיון הקרוב, למעט אחד כמה זה היה ברור, מתקשר כלב
באיזה מקום בחצר האחורית של gardings בכביש פארק.
פעם או פעמיים יצאתי לראות שהכל בסדר, וזה היה, ולאחר מכן את "owling
הפסיקה.
רגע לפני 12:00 אני פשוט לקח מבט מסביב "ב," שצויינו שמלאו, חזה אותי,
אבל כשאני מול הפנימייה לכלוב Bersicker הישן אני רואה את הפסים שבורים ומעוותים
כ ואת כלוב ריק.
וזה כל מה שאני יודע על certing. "" האם כל אחד אחר לא רואה שום דבר? "
"אחד gard'ners שלנו" Ome על הזמן מתוך "בא," armony, כשהוא
רואה כלב אפור גדול מתקרב "החוצה דרך garding 'קצוות.
לפחות, כך הוא אומר, אבל אני לא נותן הרבה בשביל זה בעצמי, כי אם הוא עשה את "דואר מעולם לא אמר
אף מילה על זה מיסיס שלו כאשר 'ה יש' Ome, וזה היה רק אחרי הבריחה של
הזאב נודע, ואנחנו כבר למעלה
כל לילה, ציד של הפארק עבור Bersicker, שהוא זוכר שראיתי
שום דבר. האמונה שלי היתה כי המודעה של armony "יש
לתוך שלו "ead".
"עכשיו, מר Bilder, אתה יכול חשבון בכל דרך הבריחה של הזאב?"
"ובכן, אדוני," הוא אמר, במין חשודה של צניעות, "אני חושב שאני יכול, אבל אני
לא יודע כמו "אוו אתה תהיה מרוצה התיאוריה."
"בהחלט אעשה.
אם אדם כמוך, שיודע את החיות מן הניסיון, לא יכול לנחש טוב
על כל פנים, מי הוא אפילו לנסות? "" ובכן, אדוני, אני מסביר את זה
הדרך.
נראה לי כי "בטרם נמלט הזאב -. פשוט כי הוא רצה לצאת"
מהדרך שבה לבבי כי הן תומס ואשתו צחקו מהבדיחה יכולתי לראות
זה עשה שירות קודם, כי ההסבר הזה היה פשוט
לפרט למכור.
לא יכולתי להתמודד עם הלצות תומאס ראוי, אבל חשבתי שאני מכיר דרך בטוחה יותר
הלב שלו, אז אמרתי, "ובכן, מר Bilder, נשקול כי במחצית הראשונה של הריבון
עבד כבוי, זה אח שלו הוא
ממתין טען כאשר שסיפרת לי מה אתה חושב יקרה ".
"זהו בדיוק, אדוני," הוא אמר במהירות.
"שתהיו excoose לי, אני יודע, במשך-צ'אפין" של יה, אך האישה הזקנה כאן קרץ לי,
אשר היה ככל אומר לי להמשיך. "" טוב, אני אף פעם לא! "אמרה הזקנה.
"דעתי היא זו:" פה הזאב הוא a'idin 'של, באיזה מקום.
WOT gard'ner לא זוכר אמר שהוא, כשהוא דוהר צפונה מהר יותר מאשר
סוס יכול ללכת, אבל אני לא מאמין לו, שכן, 'תה רואה, אדוני, זאבים לא לדהור ללא
ולא עושה יותר כלבים, הם לא ביין "בנוי ככה.
זאבים היא דברים יפים בספר תמונות, ואני dessay כשהם מקבל בלהקות ועושה להיות
"משהו chivyin זה פוחדת יותר ממה שהם יכולים לעשות הוא שטן של רעש
וקוצצים את זה, מה שזה לא יהיה.
אבל, "לורביר יברך אותך, בחיים האמיתיים זאב הוא רק יצור נמוך, לא חצי כל כך חכם או
להילחם כל כך הרבה נועז כמו כלב טוב, לא חצי רבע "im.
הבחור הזה לא שימש נלחמים או אפילו providin "לעצמו, ועוד
כאילו הוא איפשהו בסיבוב פארק a'hidin '"a'shiverin' של, ואם הוא חושב על
כל, שם שואל את עצמו הוא לקבל את ארוחת הבוקר שלו מ.
ואולי הוא ירד כמה האזור הוא במרתף פחם.
העין שלי, לא לבשל כמה תקבל להתחיל רום כשהיא רואה את העיניים הירוקות שלו, shinin 'ב
אותה בחושך!
אם הוא לא יכול לקבל אוכל שהוא חייב לחפש אותו, mayhap רשאי הוא הזדמנות אור על
הקצב של החנות בזמן.
אם הוא לא, ואת המטפלת כמה יוצא תלך או ORF עם חייל, עוזב של
hinfant שבעגלה - טוב, אז אני לא אתפלא אם המפקד הוא
one באבי פחות.
זה הכל. "הייתי מושיטה לו את חצי ריבונית, כאשר
משהו צף מול החלון, פניו של מר Bilder הכפילה שלה
אורך טבעי בהפתעה.
"אלוהים יברך אותי!" הוא אמר. "אם אין Bersicker הישן לחזור על ידי
"אחד לעצמו!" הוא ניגש אל הדלת ופתח אותה, רוב
הליך מיותר נראה לי.
תמיד חשבתי שיש חיה פראית לא נראה כך גם כאשר כמה מכשולים
עמידות בולט בינינו. החוויה האישית התעצמה
ולא פחתה הרעיון.
אחרי הכל, עם זאת, אין כמו מותאמים אישית, עבור לא Bilder ולא אשתו
עוד מחשבה של הזאב ממה שאני צריך כלב.
החיה עצמה היתה שקטה, מנומסת כמו אבא של כל תמונה,
זאבים, quondam Red Riding Hood של החבר, תוך העברת האמון שלה מסכות.
כל הנוף היה תערובת שלא יתואר של קומדיה לפאתוס.
הזאב הרשע כי במשך חצי יום היה משותק בלונדון ולהגדיר את כל הילדים
בעיר רועד בנעליים שלהם, היה שם סוג של מצב רוח חוזר בתשובה, והיה
קיבל פינוקים כמו סוג של הבן האובד שועלי.
Bilder ישן שבדק אותו בכל רחבי בדאגה ענוגה, כשסיים
עם חוזר בתשובה שלו אמר,
"יש, ידעתי הישן המסכן היה להיכנס בצרה כלשהי.
האם לא אני אומר את זה כל הזמן? הנה בראש כל לחתוך ומלא השבור שלו
זכוכית.
"E-עבר gettin 'מעל החומה כמה הארור או אחר.
It'sa shyme שאנשים מותר העליון הקירות שלהם עם בקבוקים שבורים.
זה פה "מה יצא מזה.
בוא, Bersicker ".
הוא לקח את הזאב ונעל אותו בתוך כלוב, עם חתיכת בשר מרוצים,
בכמות בכל מקרה, התנאים היסודיים של העגל מפוטמים, והלכה
הדו"ח.
באתי משם גם לדווח על מידע בלעדי רק שניתן היום
לגבי ההרפתקה המוזרה בגן החיות.
DR. יומנה של Seward
ספטמבר 17 .-- עסקתי אחרי ארוחת הערב בחדר העבודה שלי שולח את הספרים שלי, אשר,
דרך העיתונות עבודה אחרים הביקורים רבים לוסי, נפל לתוך בעצב
פגור.
פתאום הדלת נפתחה בסערה, וב מיהרו המטופל שלי, עם פניו מעוותות
עם תשוקה.
הייתי המום, דבר כזה כמו המטופל מקבל מרצונו לתוך
המחקר של המפקח אינו ידוע כמעט. ללא הודעה מוקדמת, הוא עשה
ישר אלי.
היה לו סכין ערב בידו, וכן ראיתי שהוא מסוכן, ניסיתי לשמור על
השולחן בינינו.
הוא היה מהיר מדי וחזק מדי בשבילי, לעומת זאת, עבור לפני שהספקתי להגיע לאיזון שלי
הוא פגע בי לחתוך היד השמאלית שלי די קשה.
לפני שהספיק לפגוע שוב, עם זאת, יש לי ביד ימין והוא היה השרוע
על גבו על הרצפה. היד שלי דיממה בחופשיות, די קצת
בריכת ניגר על השטיח.
ראיתי את חבר שלי לא היה נחוש מאמץ נוספת, העסקתי את עצמי מחייב
את היד שלי, השגיח בעין פקוחה על גופתו השרועה כל הזמן.
כאשר העובדים מיהרו פנימה, פנינו תשומת הלב שלנו אליו, העסקתו
החליא אותי לטובה.
הוא שכב על בטנו על הרצפה מלקק מעלה, כמו כלב, הדם שהיה
ירד מן הפרק הפצועים שלי.
הוא היה מאובטח בקלות, להפתעתי, יצא עם דיילות די בשלווה,
פשוט חוזר שוב ושוב, "הדם הוא החיים!
אני לא יכול להרשות לעצמך להפסיד דם רק בהווה.
איבדתי יותר מדי מאוחר לטוב הפיזי שלי, ואז ממושכת
זן של המחלה של לוסי שלבים נורא שלה אומר עלי.
אני נרגש על ועייף, ואני צריך לנוח, לנוח, לנוח.
לשמחתי ואן הלסינג לא זימן אותי, אז אני לא צריך לוותר על שינה.
הלילה אני לא יכול לעשות גם בלי זה.
המברק, ואן הלסינג, אנטוורפן, אל סיוארד, CarFax
(נשלח Carfax, סאסקס, כמו המחוז לא ניתן, נמסר מאוחר על ידי 22 שעות).
ספטמבר 17 .-- לא מצליחים להיות Hilllingham הערב.
אם לא צופה כל הזמן, לעתים קרובות לבקר ולראות הפרחים ממוקמים כמו,
חשוב מאוד, לא להיכשל.
יהיה איתך בהקדם האפשרי לאחר הגעתו.
DR. יומנה של Seward 18 ספטמבר .-- רק רכבת ללונדון.
הגעתו של מברק של ואן הלסינג מילא אותי בפחד.
לילה שלם אבוד, ואני יודע על הניסיון המר מה עלול לקרות בלילה.
כמובן שזה אפשרי כי כל יכול להיות טוב, אבל מה שאולי קרה?
בטח יש איזו אבדון נורא תלוי מעלינו כי תאונה אפשרית צריך
להכשיל אותנו כל מה שאנחנו מנסים לעשות.
אקח את זה צילינדר איתי, ואז אני יכול להשלים את הכניסה שלי על לוסי
פטיפון.
מזכר שמאלה ע"י לוסי WESTENRA ספטמבר 17, לילה .-- אני כותב את זה
להשאיר את זה כדי להיראות, כך שאף אחד לא יכול במקרה להסתבך דרכי.
זהו תיעוד מדויק של מה שהתרחש הערב.
אני מרגיש שאני גוסס של חולשה, יש בקושי כוח לכתוב, אבל זה חייב להיות
נעשה אם אני אמות את עושה.
הלכתי לישון כרגיל, לטפל כי הפרחים הוצבו כמו ד"ר ואן הלסינג
ביים, ועד מהרה נרדם.
הייתי ואקד על ידי נפנוף ליד החלון, שהחלו לאחר הליכה לישון על זה
צוק Whitby כאשר מינה הציל אותי, ואילו עכשיו אני יודע כל כך טוב.
לא פחדתי, אבל אני לא רוצה, כי ד"ר Seward היה בחדר הסמוך, כמו ד"ר ואן
הלסינג אמר שהוא יהיה, כך שאולי יש לי קראו לו.
ניסיתי לישון, אבל לא יכולתי.
ואז בא לי את הפחד הישן של שינה, ואני נחוש להישאר ער.
וכמו להכעיס לישון ינסה לבוא אז מתי שאני לא רוצה אותו.
אז, כפי שחששתי להיות לבד, פתחתי את הדלת וקרא, "האם יש מישהו
שם? "לא הייתה תשובה.
פחדתי להעיר את אמא, אז סגר את הדלת שלי שוב.
ואז בחוץ בין השיחים שמעתי מעין יללה כמו כלב, אבל קשה יותר
יותר ויותר.
הלכתי אל החלון והביט החוצה, אך לא ראה דבר, למעט עטלף גדול, אשר
ניכר היה חבטות כנפיה על החלון.
אז חזרתי לישון שוב, אבל נחוש בדעתו לא ללכת לישון.
הדלת נפתחה, ואמא הביטה פנימה
כשראה ידי הזזת שלי כי אני לא ישנה, היא נכנסה והתיישבה לידי.
היא אמרה לי עוד יותר מתוק מאשר ברכות כמנהגה,
"אני לא חש בנוח אתה, יקירי, ובא כדי לראות שאתה בסדר."
חששתי שהיא עלולה לתפוס יושב קר שם, וביקש ממנה לבוא לישון
איתי, אז היא באה למיטה, ונשכב לידי.
היא לא פושטת את החלוק שלה, כי היא אמרה שהיא רק להישאר קצת
ואז חוזרת למיטה שלה.
היא שכבה בזרועותיי, ואני בשלה משק חבטות ו הגיע
חלון שוב. היא נבהלה קצת מפוחד,
וקרא, "מה זה?"
ניסיתי להרגיע אותה, והצליח סוף סוף, והיא שכבה שקטה.
אבל יכולתי לשמוע את הלב המסכנה שלה עדיין פועם נורא.
אחרי כמה זמן היה ליילל שוב החוצה בין השיחים, וזמן קצר לאחר מכן יש
היתה התרסקות ליד החלון, והרבה זכוכית שבורה הושלך על הרצפה.
עיוור חלון פוצץ שוב עם הרוח, כי מיהר, וב הצמצם של
שמשות שבורות היה ראש גדול, כחוש אפור זאב.
אמא צעקה בבהלה, ונאבק לתוך תנוחת ישיבה, ולפת
בפראות בכל מה שיכול לעזור לה.
בין השאר, היא תפסה את זר הפרחים כי ד"ר ואן הלסינג
התעקש עגול לובש שלי צווארי, וקרע אותו ממני.
במשך שנייה או שתיים היא התיישבה, מצביע על הזאב, והיה מוזר
גרגור נורא בגרונה.
ואז היא נפלה, כאילו פגע עם ברק, וראשה פגע המצח
עשה לי סחרחורת לרגע או שניים. חדר וכל עגול נראה ספין
בסיבוב.
שמרתי על עיני נעוצות בחלון, אבל הזאב משך את ראשו לאחור, ואת שלל שלם
כתמים קטנים ונראה לבוא נושבת דרך החלון שבור, חגים
סבב מקיף כמו העמוד של אבק
נוסעים לתאר כשיש simoon במדבר.
ניסיתי לעורר, אבל היה עלי כישוף כלשהו, והגוף עניים אמא היקרה, אשר
נראה לגדול כבר קר, עבור לבה היקר חדל לפעום, משכו אותי למטה,
ונזכרתי עוד זמן מה.
השעה לא נראה ארוך, אבל מאוד, נורא מאוד, עד שהתאוששתי התודעה
שוב. איפשהו ליד, פעמון עובר צילצל.
הכלבים בכל ימות השכונה ייללו, וב שיחים שלנו, לכאורה
רק בחוץ, זמיר שרה.
הייתי המום טיפש עם כאב ואימה חולשה, אבל הצליל של
זמיר נראה כמו קולה של אמי המתה לחזור לנחם אותי.
נשמע כנראה העירה את המשרתות גם עבור יכולתי לשמוע חשופות
רגליים טופפות מחוץ לדלת שלי.
התקשרתי אליהם, והם הגיעו, וכשהם ראו מה קרה, ומה
שהיה מוטל עלי על המיטה, הם צעקו.
הרוח נשבה דרך החלון שבור, והדלת נטרקה אל.
הם הרימו את גופתו של אמי היקרה, והניח אותה, מכוסה בסדין, על
את המיטה אחרי שאני קם.
כולם היו מבוהלים כל כך עצבני כי אני מכוונת אותם ללכת האוכל
חדר לכל אחד מאיתנו יש כוס יין. הדלת נפתחה לרגע ו
נסגר שוב.
החדרניות צווח ולאחר מכן הלך בגוף לחדר האוכל, ואני הנחתי מה הפרחים
היה לי על החזה של אמי היקרה.
כאשר הם היו שם זכרתי מה ד"ר ואן הלסינג סיפר לי, אבל לא אהבתי
כדי להסיר אותם, וחוץ מזה, הייתי חלק המשרתים לשבת איתי עכשיו.
הופתעתי המשרתות לא חזר.
התקשרתי אליהם, אך לא קיבל תשובה, אז הלכתי לחדר האוכל לחפש אותם.
לבי צנח בקרבי כאשר ראיתי מה קרה.
הם כל ארבעת שכב חסר אונים על הרצפה, נושם בכבדות.
בקבוק של שרי היה על חצי שולחן מלא, אבל לא היה הומו, חריף
על ריח.
הייתי חשדן, ובחן את הקנקן.
היה לה ריח של אופיום, ונראה שעל המזנון, מצאתי כי הבקבוק אשר
הרופא של אמא משתמשת בה - הו! שימוש לא - היה ריק.
מה אני אמור לעשות?
מה אני אמור לעשות? אני שוב בחדר עם אמא.
אני לא יכול לעזוב אותה, אני לבד, מלבד למשרתים שינה, מהם מישהו
יש מסומם.
לבד עם המתים! אני לא מעז לצאת, כי אני יכול לשמוע את נמוך
יללת הזאב דרך החלון השבור.
האוויר נראה מלא כתמים, צף מקיף בטיוטה מן החלון,
האורות לשרוף כחול עמום. מה אני אמור לעשות?
אלוהים מגן עלי מפני פגיעה הלילה הזה!
אני יהיה להסתיר את הנייר החזה שלי, שם ימצא את זה כשהם באים להניח לי
החוצה. אמא יקרה שלי נעלם!
הגיע הזמן כי אני הולך מדי.
שלום, ארתור היקר, אם לא הייתי צריך לשרוד את הלילה הזה.
אלוהים ישמור אותך, יקירתי, אלוהים יעזור לי!
>
פרק 12. DR. יומנה של Seward
ספטמבר 18 .-- נסעתי מיד Hillingham והגיע מוקדם.
שמירה על מונית שלי בשער, עליתי לבד השדרה.
דפקתי בעדינות צלצל בשקט ככל האפשר, עבור חששתי להפריע או לוסי
אמה, וקיווה להביא רק משרת את הדלת.
לאחר זמן מה, למצוא תשובה, דפקתי שוב צלצל, עדיין אין תשובה.
קיללתי את עצלות המשרתים שהם צריכים לשכב במיטה בשעה כזאת, עבור
זה היה עכשיו 10:00, אז צלצל דפק שוב, אבל יותר סבלנות, אבל
עדיין ללא תגובה.
עד כה היה לי להאשים רק את המשרתים, אבל עכשיו פחד נורא החלו לתקוף אותי.
האם זה היה שממה אלא חוליה נוספת בשרשרת של אבדון שנראה ציור חזק
סבב אותנו?
האם זה אכן בית המוות שאליו הגעתי, מאוחר מדי?
אני יודעת דקות, אפילו שניות של עיכוב, אולי זה אומר שעות של סכנה לוסי, אם היא
היה שוב אחד מאותם הישנות מפחיד, ואני הלכתי מסביב לבית כדי לנסות
אם הייתי יכול למצוא במקרה רשומה בשום מקום.
לא מצאתי שום אמצעי חדירת.
כל חלון הדלת היה סגור ונעול, ואני חזרתי מבולבל אל
המרפסת. כשעשיתי זאת, שמעתי המהירה בור, טפיחה של
מונע במהירות רגליו של סוס.
הם עצרו ליד השער, וכמה שניות לאחר מכן פגשתי את ואן הלסינג רצה במעלה
השדרה. כשראה אותי, הוא התנשף החוצה, "אז זה היה
לך, הגיע בדיוק.
איך היא? האם איחרנו את המועד?
האם אתה לא מקבל מברק שלי? "
עניתי במהירות עקבי ככל שיכולתי שיש לי יש רק מברק שלו
מוקדם בבוקר, ולא היה לו רגע לבוא לכאן, כי אני לא יכול לעשות
כל אחד בבית לשמוע אותי.
הוא עצר הרים את כובעו כמו שהוא אמר בכובד ראש, "אז אני חושש שאנחנו מאוחר מדי.
אלוהים ייעשה! "עם אנרגיה ההחלמה הרגיל שלו, הוא הלך
על "בוא.
אם אין שום דרך לפתוח להיכנס, אנחנו חייבים לעשות אחד.
הזמן הוא בסך הכל לנו עכשיו. "הלכנו לאחורי הבית,
שם היה חלון המטבח.
הפרופסור לקח ראה כירורגי קטן במקרה שלו, ומסר לי אותו,
הצביע על מוטות ברזל אשר שמרו את החלון.
תקפתי אותם מיד חתכו בקרוב מאוד דרך שלושה מהם.
ואז עם סכין ארוכה וחדה דחפנו האחורי לחיזוק של sashes ופתח את
חלון.
עזרתי פרופסור, אחריו.
לא היה איש במטבח או בחדרי המשרתים, אשר היו בהישג יד.
ניסינו את כל החדרים כפי הלכנו לאורך, בחדר האוכל, שהואר באור עמום קרני
האור מבעד לתריסים, מצאו ארבע נשים עבדו שוכב על הרצפה.
לא היה שום צורך לחשוב אותם מתים, עבור נשימה כבדה שלהם חריף
ריח של אופיום בחדר השאירו ספק לגבי מצבם.
ואן הלסינג ואני הבטנו זה בזה, וכפי התרחקו הוא אמר, "אנחנו יכולים לטפל
אותם מאוחר יותר. "אחר כך עלה לחדר של לוסי.
לרגע או שניים אנחנו עצר ליד הדלת כדי להקשיב, אבל שום קול לא נשמע, כי אנחנו
יכולתי לשמוע.
עם פרצופים לבנים בידיים רועדות, פתחנו את הדלת בעדינות, ונכנס
החדר. איך אתאר את מה שראינו?
על המיטה שכב שתי נשים, לוסי ואמה.
הלה שכב הרחוק, והיא הייתה מכוסה סדין לבן, קצה
אשר הועפה לאחור על ידי הבצורת דרך החלון השבור, מראה את
נמשכים, לבן, פנים, עם מבט של אימה קבוע עליו.
לצידה שכב לוסי, עם פנים לבן עדיין נמשכים יותר.
הפרחים שהיו סביב צווארה מצאנו, על החזה של אמה, ואת אותה
הגרון היה ריק, מראה את שני פצעים קטנים אשר שמנו לב קודם, אבל
מחפש לבן להחריד מרוסקת.
בלי מילה הפרופסור כפוף המיטה, ראשו נוגע כמעט העניים של לוסי
השד.
אחר כך הוא נתן סיבוב מהיר של ראשו, כמו של מי שמקשיב, ולזנק על שלו
הרגליים, הוא צעק לי: "זה עדיין לא מאוחר מדי!
מהר!
מהר! תביא את ברנדי! "
טסתי למטה וחזר עם זאת, מקפיד הריח והטעם הוא, שמא,
גם היו מסוממים כמו בקבוק של שרי אשר מצאתי על השולחן.
המשרתות היו עדיין נושם, אבל יותר בחוסר מנוחה, ואני נדמה כי נרקוטיים
הייתה מתפוגגת. לא נשארתי כדי לוודא, אבל חזר
אל ואן הלסינג.
הוא שפשף את הברנדי, כמו בהזדמנות אחרת, על שפתיה החניכיים עליה
פרקי הידיים ואת כפות ידיה. הוא אמר לי, "אני יכול לעשות את זה, כל שניתן
להיות בהווה.
אתה הולך בעקבות האלה עוזרות. פליק אותם מול במגבת רטובה,
ו קפיצי להם קשה. לגרום להם לקבל חום ואש חמה
אמבטיה.
זה מסכן הוא קר כמעט כמו זה לצדה.
היא תצטרך להיות מחומם לפני שנוכל לעשות משהו יותר ".
הלכתי מיד, התקשה מעט להעיר שלוש הנשים.
הרביעי היה רק נערה צעירה, ואת התרופה השפיעה כנראה שלה יותר
בתוקף כך הרמתי אותה על הספה ולתת לה לישון.
האחרים היו המומים בהתחלה, אבל כמו זיכרון חזר אליהם הם צעקו
והתייפחה בצורה היסטרית. הייתי מחמיר איתם, לעומת זאת, היה
לא לתת להם לדבר.
אמרתי להם שאף אחד בחיים היה רע מספיק כדי להפסיד, ואם הם היו עיכוב
להקריב מיס לוסי.
אז, בוכה בכי הם הלכו על הדרך שלהם, לבושים חצי שהיו,
מוכן אש ומים.
למרבה המזל, שריפות מטבח הדוד היו עדיין בחיים, ולא היה חוסר
מים חמים. יש לנו אמבטיה ונשא לוסי החוצה כשהיא
היה והניח אותה בו.
בעוד אנו עסוקים chafing איבריה נשמעה דפיקה בדלת לאולם.
אחת המשרתות ברחו, מיהר על בגדים קצת יותר, ופתח אותה.
ואז היא חזרה ולחשה לנו שיש ג'נטלמן שבא עם
הודעה ממר Holmwood. אני נפרד ממנה פשוט להגיד לו שהוא חייב
רגע, בשביל שנוכל לראות אף אחד עכשיו.
היא יצאה עם ההודעה, וכן, שקוע עם העבודה שלנו, אני מנקה שכחתי את כל
עליו. מעולם לא ראיתי בכל שנות נסיוני
פרופ לעבוד בשיא הרצינות כזאת.
ידעתי, כמו שהוא יודע, כי זה היה קרב בעמידה עם המוות, וגם הפסקה אמר לו
כל כך.
הוא ענה לי בצורה לא הבנתי, אבל עם המראה החמורה כי
פניו יכולתי ללבוש.
"אם זה היה הכל, הייתי עוצר כאן איפה אנחנו עכשיו, ולתת לדעוך אותה לתוך
שלום, כי אני לא רואה שום אור החיים שלה מעבר לאופק ".
הוא המשיך בעבודתו, אם המרץ האפשרי, מחודש מטורף יותר.
כיום אנחנו גם התחיל להיות מודע כי החום התחיל להיות חלק
השפעה.
הלב של לוסי לנצח קצת יותר בקול רם על הסטטוסקופ, והריאות שלה היה
מורגשת תנועה.
פניו של ואן הלסינג קרנה כמעט, כפי שאנו הרים אותה מהאמבטיה והתגלגל אותה
גיליון חם לייבוש אותה הוא אמר לי, "העלייה הראשונה היא שלנו!
בדוק המלך! "
לקחנו לוסי לחדר אחר, אשר כבר הוכן, והניח אותה במיטה
ואילצו כמה טיפות ברנדי במורד גרונה.
שמתי לב ואן הלסינג קשרו מטפחת משי רך סביב צווארה.
היא עדיין מחוסר הכרה, והוא היה די גרוע כמו, אם לא יותר גרוע, שראינו אי פעם
שלה.
ואן הלסינג נקרא אחת הנשים, ואמר לה להישאר איתה ולא לקחת
עיניה ממנה עד שחזרנו, ולאחר מכן קרא לי מהחדר.
"אנחנו חייבים להתייעץ לגבי מה שצריך לעשות", הוא אמר כשירדנו במדרגות.
באולם הוא פתח את הדלת לחדר האוכל, עברנו, הוא סגר את הדלת
בזהירות מאחוריו.
התריסים היו פתוחים, אבל התריסים היו כבר למטה, עם כי
ציות לכללי ההתנהגות של מוות שבו אישה בריטית של המעמדות הנמוכים
תמיד מעירה נוקשה.
החדר היה, אם כן, כהה במעומעם. זה היה, לעומת זאת, מספיק אור עבור שלנו
מטרות. חומרה של ואן הלסינג היה משהו
הקלה על ידי מבט של מבוכה.
הוא היה כנראה מענים את דעתו על משהו, כל כך חיכיתי לרגע,
הוא דיבר. "מה אנחנו עושים עכשיו?
איפה אנחנו לפנות לעזרה?
אנחנו חייבים עוד עירוי של דם, וכי בקרוב, או כי הנערה המסכנה של החיים
לא יהיה שווה לרכוש שעה. אתה כבר מותש.
אני מותש מדי.
אני חושש לסמוך על אותן נשים, גם אם יהיה להם אומץ להגיש.
מה אנחנו צריכים לעשות כמה מי יפתח בעורקיו בשבילה? "
"מה קרה לי, בכל אופן?"
הקול עלה מן הספה בצד השני של החדר, וצלילים שלה הביא הקלה ושמחה
אל לבי, כי הם היו אלה של קווינסי מוריס.
ואן הלסינג נכתבו בכעס לשמע הראשון, אבל פניו התרככו וגם שמח
להסתכל בעיניים שלו כמו צעקתי, "קווינסי מוריס!" ומיהר אליו
בידיים מושטות.
"מה הביא אותך לכאן?" בכיתי כמו ידינו נפגשו.
"אני מניח אמנות היא הגורם".
הוא הושיט לי מברק .-- "לא שמעתי Seward במשך שלושה ימים, ואני מאוד
חרדה. לא יכול לעזוב.
האב עדיין במצב דומה.
שלח לי מילה איך לוסי. אין עיכוב .-- Holmwood. "
"אני חושב שהגעתי רק ברגע האחרון. אתה יודע שיש לך רק כדי להגיד לי מה
לעשות ".
ואן הלסינג צעד קדימה, אחז בידו, מסתכל לו ישר בעיניים כמו
הוא אמר, "דם של גבר אמיץ הוא הדבר הטוב ביותר על פני האדמה הזאת כאשר אישה נמצאת
צרות.
אתה גבר ולא טעות. ובכן, השטן יפעלו נגדנו לכל
הוא שווה, אבל אלוהים שולח לנו הגברים כאשר אנו רוצים אותם ".
שוב יצאנו דרך הפעולה הנוראה ההיא.
אין לי לב לעבור עם הפרטים.
לוסי קיבל הלם נורא והוא סיפר לה על יותר מבעבר, על אף שפע
הדם נכנס בעורקיה, גופה לא הגיב לטיפול, כמו גם על
בהזדמנויות אחרות.
המאבק שלה בחזרה לתוך החיים היה משהו מפחיד לראות ולשמוע.
עם זאת, פעולת הלב והריאות הן השתפר, ואן הלסינג עשה משנה
הזרקה עורית של מורפיום, כמו קודם, עם השפעה טובה.
קלוש שלה הפך שינה עמוקה.
פרופ צפו בעוד ירדתי עם קווינסי מוריס, ושלח
אחת המשרתות לשלם את אחד עגלונים שהמתינו.
עזבתי את קווינסי בשכיבה לאחר כוס יין, ואמר לבשל כדי לקבל
מוכן ארוחת בוקר טובה. ואז לפתע עלתה בי מחשבה, וחזרתי
אל החדר שבו לוסי עכשיו.
כשהגעתי ברכות, מצאתי את ואן הלסינג עם סדין או שניים של נייר פתק שלו
ביד.
הוא כנראה קרא את זה, חשבתי על זה שהוא ישב עם ידו שלו
המצח.
היתה הבעה של סיפוק קודר על פניו, כמו של מי היה ספק
נפתרה.
הוא הושיט לי את הנייר ואמר רק, "הוא ירד מהשד של לוסי כאשר ביצענו
אותה באמבטיה. "
כאשר קראתי אותו, עמדתי והבטתי פרופסור, ואחרי הפסקה שאל אותו: "ב
בשם אלוהים, מה זה אומר? האם היא, או היא, משוגע, או איזה סוג של
סכנה נורא זה? "
הייתי כל כך מבולבל שאני לא יודע מה להגיד יותר.
ואן הלסינג הושיט את ידו ולקח את העיתון לאמר
"אין בעיות על זה עכשיו.
עזוב את זה בשביל ההווה. אתה תהיה לדעת ולהבין הכל
זמן טוב, אבל זה יהיה מאוחר יותר. ועכשיו מה זה שאתה בא לי
אומר? "
זה החזיר אותי העובדה, ואני הייתי כל את עצמי שוב.
"באתי לדבר על תעודת הפטירה.
אם לא נפעל כראוי בחוכמה, ייתכן שיש חקירה, ועל הנייר זה היה
צריך להיות מיוצר.
אני מקווה שאנחנו צריכים אין חקירה, כי אם היה לנו את זה בוודאי להרוג את העניים
לוסי, אם שום דבר אחר לא.
אני יודע, ואתה יודע, והרופא אחרים שנכחו בה יודע, כי גב 'Westenra
היו מחלות הלב, ואנו יכולים לאשר כי היא מתה על זה.
תנו לנו למלא את התעודה מיד, אקח את זה בעצמי לרשם ו
להמשיך את הקברן. "" טוב, הו ידידי ג'ון!
חשבו טוב של!
באמת מיס לוסי, אם היא תהיה עצובה על אויבים שפקד אותה, הוא שמח לפחות
חברים אוהב אותה. אחת, שתיים, שלוש, הכל פתוח בעורקיהם עבור
שלה, מלבד איש זקן אחד.
אה, כן, אני יודע, חבר ג'ון. אני לא עיוור!
אני אוהב אותך כל עוד על זה! עכשיו לך. "
באולם פגשתי קווינסי מוריס, עם מברק עבור ארתור סיפר לו כי הגברת
Westenra היה מת, כי לוסי גם היה חולה, אבל עכשיו קורה טוב יותר, כי
ואן הלסינג ואני איתה.
אמרתי לו לאן אני הולך, והוא מיהר אותי, אבל אני הולך אמר,
"כשתחזור, ג'ק, אני אולי שתי מילים עם כולכם לעצמנו?"
הנהנתי בתשובה ויצאה.
אני לא התקשה על רישום, וסידר עם המקומיים
קברן לבוא בערב כדי למדוד את הארון ולעשות
הסדרים.
כשחזרתי קווינסי חיכה לי. אמרתי לו הייתי רואה אותו ברגע שאני
ידע על לוסי, ועלתה לחדרה.
היא עדיין ישנה, ואת פרופ 'לכאורה לא זז ממקום מושבו בבית
לצדה.
מאת שלו והניח את אצבעו על שפתיו, הסקתי כי הוא מצפה לה להעיר
לפני ארוך פחדה הקדמי השתהות הטבע.
אז ירדתי קווינסי ולקח אותו לחדר האוכל, שם התריסים היו
לא נמשך למטה, וזה היה קצת יותר עליז, או ליתר דיוק פחות קודר, יותר מאשר
שאר החדרים.
כשהיינו לבד, הוא אמר לי, "ג'ק סיוארד, אני לא רוצה לדחוף את עצמי
בכל מקום שבו אין לי זכות להיות, אבל זה לא מקרה רגיל.
אתה יודע שאני אוהבת את הילדה הזאת רצה להתחתן איתה, אך למרות כל זה בעבר
נעלם, אני לא יכול שלא להרגיש חרדה לגבי אותה בכל זאת.
מה זה זה לא בסדר איתה?
ההולנדי, ועמית בן קנס הוא, אני רואה את זה, אמר כי הגיע הזמן ששניכם
לחדר, כי אתה חייב להיות אחר של עירוי דם, כי גם אתה וגם
הוא היה מותש.
עכשיו אני יודע היטב כי אתה גברים רפואי לדבר למצלמה, וכי איש לא צריך לצפות
לדעת מה הם להתייעץ על בפרטיות. אבל זה לא משנה משותף, וכל מה
זהו, עשיתי את החלק שלי.
האין זה כך? "" זה כל כך, "אמרתי, והוא המשיך.
"אני מניח כי גם אתה וגם ואן הלסינג כבר עשה את מה שעשיתי היום.
האין זה כך? "
"זה כל כך." "ואני מניח לאמנות היה זה יותר מדי.
כשראיתי אותו לפני ארבעה ימים ליד המקום שלו הוא נראה משונה.
לא ראיתי דבר הוריד כל כך מהר מאז שהייתי בערבות הפמפס והיה לו
סוסה שאני אוהב ללכת כל הדשא בלילה.
אחד מאותם עטלפים גדולה שקוראים ערפדים קיבל בה הלילה,
מה עם הערוץ שלו, את הווריד נשאר פתוח, לא היה מספיק דם בה לתת לה
לקום, ולא היה לי לשים כדור שלה בעודה שוכבת.
ג'ק, אם אתה יכול לספר לי בלי לבגוד באמון, היה ארתור הראשונה, הוא לא
זה כל כך? "
בעודו מדבר את המסכן נראה מודאג מאוד.
הוא היה עינוי של מתח לגבי האישה שאהב, בורות מוחלטת שלו
המסתורין הנורא שנראה להקיף אותה הדגיש את הכאב שלו.
הלב מאוד שלו היה מדמם, והוא לקח את כל הגבריות שלו, והיה
הרבה מלכותי ממנו, גם כדי למנוע ממנו פירוק.
עצרתי לפני עונה, כי הרגשתי שאני לא חייב שום דבר לבגוד בו
הפרופסור ביקש בסוד, אך כבר ידע כל כך הרבה, לנחש כל כך הרבה, כי
יכול להיות שיש סיבה לא לענות, אז עניתי במשפט אחד.
"זה כל כך." "וכמה זמן זה נמשך?"
"בערך עשרה ימים."
"עשרה ימים! אחר כך אני מניח, ג'ק סיוארד, כי עני
יצור יפה שאנחנו אוהבים כל יש לו להכניס בעורקיה בתוך זמן כי
דם של ארבעה גברים חזקים.
האדם חי, כל הגוף שלה לא תחזיק אותו. "
ואז מגיע קרוב אלי, הוא דיבר עז חצי לחישה.
"מה לקח את זה?"
הנדתי בראשי. "זה," אמרתי, "הוא עיקרו.
ואן הלסינג הוא פשוט מטורף על זה, אני על סף ייאוש שלי.
אני אפילו לא יכול לנחש.
יש כבר שורה של נסיבות קטן אשר נזרק כל שלנו
בחישובים, בדומה ללוסי שמסתכלים כראוי.
אבל אלה לא יהיה להתרחש שוב.
כאן נישאר עד שכל להיות טוב, או חולה. "שנערך קווינסי את ידו.
"הרוזן אותי", אמר. "אתה ההולנדי יגיד לי מה
לעשות, אני אעשה את זה ".
כאשר התעוררה בשעות אחר הצהריים המאוחרות, התנועה הראשונה של לוסי היה להרגיש בחזה,
ולהפתעתי, הפיק את נייר ואן הלסינג נתן לי לקרוא.
הפרופסור זהיר החליף אותו במקום שבו הגיע, שמא היא צריכה להעיר על
להיבהל. עיניה ואז הדליק על ואן הלסינג ו עלי
מדי, שימחה.
ואז היא הביטה בחדר, ולראות היכן היא נמצאת, הצטמרר.
היא נתנה צעקה, ולשים ידיים דק העניים שלה לפני פניה החיוורות.
שנינו הבין מה היה אמור, כי הבינה לאם מלא שלה
מוות. אז ניסינו כל מה שיכולנו כדי לנחם אותה.
אין ספק אהדה לה קצת הקלה, אבל היא היתה נמוכה מאוד במחשבה הרוח,
בכה בשקט חלושות במשך זמן רב.
אמרנו לה או לשנינו היה עכשיו להישאר איתה כל הזמן, וכי
נראה לנחם אותה. לקראת ערב היא נפלה לתוך לנמנם.
הנה דבר מוזר מאוד קרה.
בעוד עדיין ישנה היא לקחה את הנייר חזה וקרע אותו לשניים.
ואן הלסינג ניגש ולקח את חתיכות ממנה.
בכל זאת, עם זאת, היא המשיכה עם הפעולה של קריעה, כאילו את החומר
היו עדיין בידיה. לבסוף היא הרימה את ידיה ופתחה
אותם כאילו פיזור רסיסים.
ואן הלסינג נראה מופתע, גבותיו שנאספו כאילו מחשבה, אבל הוא אמר
שום דבר.
ספטמבר 19 .-- כל הלילה היא ישנה שינה טרופה, להיות תמיד מפחדת לישון,
חלשים כאשר התעוררה ממנו משהו.
הפרופסור לקחתי כל אחד בתורו לצפות, ואנחנו אף פעם לא עזב אותה לרגע
ללא השגחה.
קווינסי מוריס לא אמר דבר על כוונתו, אבל ידעתי כי כל הלילה
הוא סייר סביב הבית. כאשר הגיע היום, אור חיפוש שלו
הראה את הנזקים כוח העניים של לוסי.
היא הצליחה בקושי להפנות את ראשה, ואת מעט המזון שהיא יכולה לקחת
נראה טוב לא לעשות אותה.
לפעמים היא ישנה, ושניהם ואן הלסינג וראיתי את ההבדל שלה,
בין ערות לשינה. בעוד היא נראתה ישנה חזק, למרות
כחוש יותר, הנשימה שלה היה רך יותר.
בפה פעור הראה את החניכיים חיוור משוכות לאחור מהשיניים, שנראתה
חיובי יותר וחדים יותר מהרגיל.
כשהתעוררה את רוך עיניה כנראה שינו את הביטוי, שכן היא
נראה העצמי שלה, על אף אחד גוסס. אחר הצהריים ביקשה ארתור, ו
אנו מברק בשבילו.
קווינסי הלך לפגוש אותו בתחנה.
כשהגיע השעה היתה כמעט 06:00, והשמש שקעה מלא וחם,
האור האדום מוזרמים דרך החלון ונתנה צבע יותר חיוור
הלחיים.
כשראה אותה, ארתור היה פשוט נחנק מהתרגשות, ואף אחד מאיתנו לא היה מסוגל לדבר.
בשעות שחלפו, מתאים שינה, או במצב בתרדמת כי
עברו על זה, גדל תכופות יותר, כך הפסקות כאשר השיחה
אפשרי קוצרו.
נוכחות של ארתור, לעומת זאת, נראתה לפעול כמעורר.
היא התאוששה מעט, דיבר אליו יותר בהירים ממה שהיא עשתה מאז אנו
הגיע.
גם הוא התעשת, ודיבר כמו בעליזות ככל יכולתו, כך הטוב ביותר
נעשה הכל. עכשיו זה כמעט 1:00, והוא
ואן הלסינג יושבים איתה.
אני כדי להקל על אותם רבע שעה, אני נכנס זה על לוסי
פטיפון. עד 06:00 הם לנסות לנוח.
אני חושש כי מחר יסתיים צופה שלנו, ההלם היה גדול מדי.
הילדה המסכנה לא יכולה לגייס. שאלוהים יעזור לכולנו.
מכתב MINA הארקר ללוסי WESTENRA (סגורה ליד שלה)
ספטמבר 17 יקירי לוסי,
"זה נראה גיל מאז שמעתי ממך, או למעשה מאז כתבתי.
אתה תסלח לי, אני יודע, כל החסרונות שלי כאשר יש לך לקרוא את כל התקציב שלי
חדשות.
ובכן, קיבלתי את בעלי חזרה בסדר. כשהגענו אקסטר היה
הכרכרה מחכה לנו, ובכל זאת, למרות שהוא היה התקף גאוט, מר הוקינס.
הוא לקח אותנו לביתו, שם היו חדרי לכולנו נעים ונוח,
סעדנו יחד. לאחר ארוחת הערב מר הוקינס אמר,
"יקירי, אני רוצה לשתות את בריאותכם ושגשוג, ברכה כל רשאים להשתתף
שניכם. אני יודע שאתה גם מילדים, ויש להם,
באהבה וגאווה, ראיתי אותך לגדול.
עכשיו אני רוצה להפוך את הבית שלך כאן איתי.
השארתי לי לא חומוס ולא ילד. כל נעלמים, ועל הרצון שלי השארתי
לך הכל. "
בכיתי, לוסי יקירתי, כמו יונתן הזקן שילב את ידיו.
הערב שלנו היה חד מאוד, מאוד שמח.
"אז הנה אנחנו, מותקן בבית הישן הזה יפה, הן שלי
חדר השינה ואת חדר האורחים אני יכול לראות את ובוקיצה של לסגור את הקתדרלה, עם
השחור הגדול שלהם נובע עומד לצאת
נגד אבן הצהוב הישן של הקתדרלה, ואני יכול לשמוע את העורבים
תקורה צורחים צורחים ומפטפטים ומלהגים ומרכלים כל היום, אחרי
אופן עורבים - ובני אדם.
אני עסוק, אני לא צריך לספר לך, הסדרת משק דברים.
יונתן מר הוקינס עסוקים כל היום, לעת עתה, כי יונתן הוא שותף, מר
הוקינס רוצה לספר לו על כל הלקוחות.
"איך אמך היקרה מסתדר?
הלוואי שיכולתי לרוץ עד לעיר ליום או יומיים לראות אותך, יקירתי, אבל אני לא מעז ללכת
עדיין, עם כל כך הרבה על הכתפיים שלי, יונתן רוצה לדאוג עדיין.
הוא מתחיל לשים קצת בשר על העצמות שלו שוב, אבל הוא נחלש מאוד
על ידי המחלה ארוך.
אפילו עכשיו הוא מתחיל לפעמים מתוך שינה באופן פתאומי מתעורר כל
רועד עד שאני יכול לשדל אותו לחזור בשלווה הרגילה שלו.
עם זאת, תודה לאל, במקרים אלה גדלים פחות תכופים ככל שהימים להמשיך, והם
יהיה זמן יחלוף לגמרי, אני בוטח. ועכשיו אמרתי לכם חדשות שלי, הרשה לי לשאול
שלך.
מתי אתם אמורים להתחתן, ואיפה, ומי הוא לבצע את הטקס, ומה
אתה ללבוש, זה להיות חתונה ציבורי או פרטי?
ספרי לי הכל על זה, יקירתי, ספרי לי הכל על הכל, על שום דבר
מה שמעניין אותך שלא יהיה יקר לי.
יונתן מבקש ממני לשלוח "חובה בכבוד" שלו, אבל אני לא חושב שזה טוב
מספיק לשותף הזוטר של חברת הוקינס חשוב & הארקר.
וכך, כמו שאתה אוהב אותי, והוא אוהב אותי, ואני אוהב אותך עם כל מצבי הרוח ואת
בזמנים של הפועל, אני שולח לך פשוט 'אהבה' שלו במקום.
שלום, לוסי יקירתי, וברכות לך.
"שלך," מינה הארקר "
דו"ח של פטריק הנסי, MD, MRCSLK, QCPI, וכו ', וכו', ג'ון Seward, MD
ספטמבר 20 אדוני הנכבד:
"בהתאם משאלותיך, אני מצרף דו"ח של התנאים של כל שמאל
הממונה שלי. בהתייחס רנפילד החולה, יש
עוד מה לומר.
יש לו עוד פרוץ, אשר עשוי היה סוף נורא, אך, כפי
למרבה המזל זה קרה, היה ללא השגחה, עם כל התוצאות אומלל.
היום אחר הצהריים עגלה של המוביל עם שני גברים התקשר לבית הריק שלהם
בטענה abut על שלנו, את הבית שבו, כזכור, החולה פעמיים רץ
משם.
אנשים עצרו בשער שלנו לשאול את השוער דרכם, כפי שהם היו זרים.
"הייתי מחפש את עצמי מהחלון המחקר, מעשן אחרי ארוחת הערב,
ראיתי אחד מהם לבוא אל הבית.
כשעבר ליד חלון חדרה של רנפילד, החולה החל קצב לו מבפנים,
וקרא לו כל השמות עבירה הוא יכול להניח את לשונו.
האיש, שנראה די בחור הגון, הסתפק בכך שאמר לו "לסגור
בשביל קבצן לנבל את פיה ", המשכב האיש שלנו האשימו אותו לשדוד אותו ואת הרצון
לרצוח אותו ואמר שהוא יפריע לו אם הוא היה להתנדנד על זה.
פתחתי את החלון חתם לאיש לא לשים לב, אז הוא הסתפק
לאחר מחפשים את המקום שוב ממציא את דעתו לגבי איזה מקום הוא
צריך באומרו, יברך 'לורביר "' תה, אדוני, אני
לא היה אכפת לי מה אמר לי משוגעים שפרח.
אני מרחם אתם ואת guv'nor על זה שיהיה לחיות בבית עם חיית פרא כמו
כי '.
"אחר כך הוא שאל בנימוס את דרכו מספיק, אמרתי לו איפה שער ריק
הבית. הוא הלך בעקבות איומים וקללות
ו גידופים מאדם שלנו.
הלכתי לראות אם אני יכול להבין כל סיבה לכעס שלו, כיוון שהוא בדרך כלל
אדם כזה מחונך, ולמעט דבר מתאים אלימה מהסוג שלו אי פעם
התרחשה.
מצאתי אותו, לתדהמתי, מורכב למדי חביב ביותר בהתנהגותו.
ניסיתי לשכנע אותו לדבר על המקרה, אבל הוא בנועם שאל אותי שאלות לגבי
למה אני מתכוון, והוביל אותי להאמין שהוא מתעלם לחלוטין הפרשה.
זה היה, אני מצטער לומר, עם זאת, רק עוד מקרה של ערמומיות שלו, בתוך
חצי שעה שמעתי אותו שוב.
הפעם הוא שבר החוצה דרך החלון של החדר שלו, רץ למטה
השדרה.
קראתי את עובדי לעקוב אחרי, ורצה אחריו, כי אני חושש שהוא
הכוונה על כמה שובבות.
הפחד שלי היה מוצדק כאשר ראיתי את העגלה זהה אשר עברה לפני יורד
הכביש, על זה שיש כמה קופסאות עץ גדול.
הגברים היו מנגב את המצח שלהם, היו סמוקות בפנים, כאילו עם
אלימות גופנית.
לפני שהספקתי להגיע אליו, החולה מיהרו לעברם, ומושך אחד מהם את
העגלה, והחל לדפוק את ראשו אל הקרקע.
אם אני לא תפסו אותו בדיוק ברגע זה, אני מאמין שהוא היה הורג את האיש
שם ואז.
הבחור השני קפץ ופגע בו בראשו בקת של שלו
כבד שוט.
היתה זו מכה איומה, אבל הוא לא הפריע, אבל תפסו אותו גם,
נאבק עם שלושתנו, מושך אותנו הלוך ושוב כאילו היינו חתולים.
אתה יודע שאני לא קל, ואחרים היו שני גברים חסונים.
בהתחלה הוא שתק הלחימה שלו, אבל כשהתחלנו לשלוט עליו, ואת
הדיילים היו לשים חזיה מצר עליו, הוא החל לצעוק, "אני לסכל
אותם!
הם לא יהיו לשדוד אותי! הם לא תרצח אותי בסנטימטרים!
אני אלחם עבור ואדוני! "ועוד כל מיני קשקושים מבולבל דומה.
זה היה בקושי רב מאוד, כי הם קיבלו אותו בחזרה לבית ולשים
אותו בחדר מרופד. אחד מאנשי הפמליה, הארדי, לו אצבע
שבור.
עם זאת, אני מגדיר את זה בסדר, הוא עומד היטב.
"שני נשאים היו רמים הראשון איומיהם של פעולות נזיקין, ו
הבטיחו גשם כל העונשים של החוק עלינו.
האיומים שלהם היו, לעומת זאת, התערבבו במעין התנצלות עקיף עבור
תבוסתה של השניים על ידי מטורף רפה.
הם אמרו שאם זה לא היה על הדרך שבה כוחם בילתה
נושאת והעלאת תיבות כבד לעגלה הם היו עשויים לעבוד קצר
אותו.
הם נתנו כסיבה נוספת על התבוסה שלהם למדינה יוצא דופן של drouth ל
אשר היו מופחת על ידי הטבע המאובקת של הכיבוש שלהם
המרחק לגינוי מזירת
שלהם עמל של מקום בילוי ציבוריים.
אני די מבין להיסחף שלהם, ואחרי כוס נוקשה של גרוג חזק, או יותר נכון יותר
של אותו דבר, עם ריבון כל ביד, הם עשו לאור ההתקפה, ו
נשבע כי הם נתקלים גרוע
בכל יום מטורף בשביל ההנאה של הפגישה כך טוב הארור "בחור" כמו שלך
הכתב. לקחתי את שמותיהם וכתובותיהם, במקרה
הם עשויים להיות נחוץ.
הם כדלקמן: ג'ק Smollet, של דמי השכירות של Dudding, דרך המלך ג'ורג', הגדול
Walworth, ותומס סנלינג, שורה של פיטר פארלי, מדריך המשפט, בתנל גרין.
שניהם בתעסוקה של האריס ובניו, העברת חברת משלוחים, אורנג'
מאסטר של חצר, סוהו.
"אני ידווח לכם כל עניין של אינטרס המתרחשים כאן, יהיה לך חוט
בבת אחת אם יש משהו בעל חשיבות. "תאמין לי, אדוני הנכבד,
"בכבוד רב,
"פטריק הנסי".
מכתב, מינה הארקר ללוסי WESTENRA (שוכבות על ידה)
ספטמבר 18 "היקר שלי לוסי,
"איזו מכה עצוב שקורה לנו.
מר הוקינס מת בפתאומיות. מסוימים לא חושב שזה כל כך עצוב עבורנו, אבל אנחנו
שניהם מגיעים כל כך אוהבת אותו כי זה באמת נראה כאילו שאיבדנו אב.
לא ידעתי אם אבא או אמא, כך מותו של איש זקן יקר הוא אמיתי
מכה אותי. יהונתן הוא במצוקה קשה במיוחד.
זה לא רק שהוא מרגיש צער, צער עמוק, על האיש, יקירתי טוב שיש
התיידד אותו כל חייו, ועכשיו בסוף טיפל בו כמו הבן שלו
עזבו אותו הון אשר לאנשים שלנו
צנוע מעלה הוא עושר מעבר החלום של תאוות בצע, אבל יונתן מרגיש את זה
חשבון אחר. הוא אומר את כמות האחריות אשר
היא מעבירה עליו מעצבן אותו.
הוא מתחיל לפקפק בעצמו. אני מנסה לעודד אותו, ואת האמונה שלי בו
מסייע לו לקבל את האמונה בעצמו. אבל הוא כאן כי ההלם כבד כי הוא
חווה מספרת עליו ביותר.
אה, זה קשה מדי, כי מתוק, פשוט, אופי אצילי, חזק כמו שלו, טבע
שאיפשר לו על ידי סיוע, ידידי היקר שלנו טוב לעלות מ פקיד הורים
בעוד כמה שנים, צריך להיות פצוע כל כך את מהות הכוח שלה נעלם.
סלח לי, יקירי, אם אני דואג לך עם הצרות שלי בתוך שלך
אושר, אבל לוסי יקירתי, אני חייבת לספר למישהו, בשביל המתח של שמירה על
המראה אמיץ ועליז ליהונתן
מנסה אותי, ואין לי כאן אף אחד שאני יכול לבטוח בו
אני חרדה מתקרב ללונדון, כפי שאנו חייבים לעשות את זה מחרתיים, עבור עניים מר
הוקינס השאיר בצוואתו שהוא להיקבר בקבר עם אביו.
כאשר אין יחסים בכלל, יהונתן יהיה צורך האבל הראשי.
אנסה לדרוס לראות אותך, יקירי, אם רק לכמה דקות.
סלח לי שאני מטריד אותך.
עם כל הברכות, "שלך אוהב
"מינה הארקר"
DR. Seward יומנה של ספטמבר 20 .-- ברזולוציה הרגל רק ו
יכול לתת לי לעשות הערב כניסה.
אני אומללה מדי, נמוך מדי רוח, חולה מדי של העולם, כל בו, לרבות
החיים עצמם, כי לא היה אכפת לי אם שמעתי את זה ברגע שמשק כנפיו
של מלאך המוות.
והוא כבר מנפנף בכנפיים ההן עגומה למטרה כלשהי של האם, מאוחר של לוסי
אביו של ארתור, ועכשיו ... תן לי להמשיך בעבודתי.
אני חש הקלה כדין ואן הלסינג ב בשעונו על לוסי.
רצינו ארתור ללכת לנוח גם, אך הוא סירב בהתחלה.
רק כאשר אמרתי לו שאנחנו צריכים אותו רוצים לעזור לנו במהלך היום,
שאסור לנו לשבור כל מחוסר מנוחה, פן לוסי צריך לסבול, שהוא
הסכים ללכת.
ואן הלסינג היה נחמד מאוד אליו. "בוא, ילד שלי", אמר.
"בוא איתי.
אתה חולה, חלש, יש לו הרבה צער וכאב נפשי רב, כמו גם
כי המס על הכוח שלך שאנחנו יודעים. אתה לא חייב להיות לבד, להיות לבד
להיות מלא פחדים אזעקות.
בואי לסלון, שם היא אש גדולה, ויש שתי ספות.
אתה ישכב על אחד, ואני מצד שני, ואהדה שלנו תהיה נחמה בכל
אחרים, למרות שאנחנו לא מדברים, וגם אם אנחנו ישנים. "
ארתור הלך איתו, הליהוק בחזרה מבט מלא געגועים על פניו של לוסי, אשר שכב
הכרית שלה, כמעט לבן יותר הדשא.
היא שכבה בלי לזוז, ואני הסתכלתי סביב החדר כדי לראות שהכל כמו שצריך
להיות.
יכולתי לראות כי פרופ 'ביצע בחדר הזה, כמו אחרים, שלו
מטרת השימוש השום.
כולה את מחלפות חלון הסריח עם זאת, סביב צווארו של לוסי, על המשי
המטפחת אשר ואן הלסינג גרם לה להמשיך, היה לויה גסה של אותו
פרחים ריחני.
לוסי נשם קצת stertorously, ופניה היה בשיאו, עבור פתוח
הראה את הפה והחניכיים חיוור.
השיניים שלה, באור עמום בטוח, נראה ארוך יותר חדה ממה שהיה להם
כבר בבוקר.
בפרט, איזה פעלול של האור, ניבים נראה ארוך יותר חדות
מכל השאר. התיישבתי לידה, וכיום היא
נע באי נוחות.
באותו רגע נשמעה מעין נפנוף משעמם או חבטות ליד החלון.
ניגשתי אליו בשקט, והצצתי החוצה על ידי בפינה של העיוור.
היה ירח מלא, יכולתי לראות את הרעש נעשה על ידי עטלף גדול,
אשר הסתובב, משכו ספק לאור, למרות עמום כל כך, וכל
עכשיו שוב פגע בחלון עם כנפיים.
כשחזרתי למקומי, מצאתי כי לוסי עברה מעט, היה נקרע
את השום פרחים מגרונה.
החלפתי אותם, כמו גם יכולתי, וישב והתבונן בה.
כיום היא התעוררה, ונתתי לה אוכל, כמו ואן הלסינג היה מרשם.
היא לקחה אבל קצת, כי בעצלתיים.
נראה שלא להיות איתה עכשיו את המאבק הלא מודע לחיים וכוח
שהיו עד כה מסומן כך מחלתה.
זה נראה לי סקרן כי ברגע שהפכה מודעת היא לחצה את השום
פרחים קרוב אליה.
זה בהחלט היה מוזר כי בכל פעם שהיא נכנסה המדינה רדום, עם
נשימה כבדה, היא הניחה את הפרחים ממנה, אבל כשהיא התעוררה היא
לפת אותם קרוב.
לא היתה שום אפשרות לעשות שום טעות בעניין הזה, כי שעות העבודה הארוכות
שלאחר מכן, היו לה התקפי רבים של ערות לשינה וחזר שני
פעולות פעמים רבות.
בשעה 06:00 ואן הלסינג בא להחליף אותי.
ארתור נפל מכן לתוך לנמנם, והוא ברחמים לתת לו לישון.
כשראה את פניו של לוסי יכולתי לשמוע את שריקות indraw נשימה, הוא אמר לי
בלחישה חדה. "צייר את עיוורת.
אני רוצה אור! "
ואז הוא התכופף, ועם הפנים שלו כמעט נוגע ללב של לוסי, בדק אותה
בזהירות. הוא הסיר את הפרחים והרים את משי
מטפחת מגרונה.
בעשותו כן הוא התחיל שוב יכולתי לשמוע את השפיכה שלו, "מיין גוט!" כפי שהוא
נחנק בגרונו. התכופפתי נראה, גם כן, כמו שאני
לב כמה קור מוזרה השתלטה עלי.
פצעים על הגרון נעלמו לחלוטין.
במשך חמש דקות תמימות ואן הלסינג עמד והביט בה, עם פניו על שלה
החמורה ביותר.
ואז הוא פנה אלי ואמר בשלווה, "היא גוססת.
זה לא יהיה רב. זה יהיה הרבה הבדל, סימן לי,
אם היא תמות מודע או בשנתה.
ווייק כי ילד עני, ולתת לו לבוא ולראות האחרון.
הוא סומך עלינו, ויש לנו הבטיח לו. "הלכתי לחדר האוכל שהעיר אותו.
הוא היה המום לרגע, אך כשראה אור השמש הזורמים דרך הקצוות
של התריסים הוא חשב שהוא כבר היה מאוחר, והביעו את הפחד שלו.
הבטחתי לו לוסי עדיין ישנה, אבל אמרתי לו בעדינות ככל שיכולתי, כי הן
ואן הלסינג וחששתי שהסוף קרוב.
הוא כיסה את פניו בידיו, החליק על ברכיו ליד הספה, שבה
הוא נשאר, אולי דקה, עם הראש קבור, מתפללים, בעוד כתפיו
נענע עם צער.
לקחתי אותו ביד והעלה אותו. "בוא," אמרתי, "ידידי היקר, לזמן
כל החוסן שלך. זה יהיה הטוב ביותר והקלה ביותר בשבילה. "
כשהגענו לחדר של לוסי יכולתי לראות ואן הלסינג היה, עם הרגילה שלו
מחשבה תחילה, היה לשים דברים על דיוקם, ועושה הכל נראה מענג כמו
אפשרי.
הוא ניקה גם את שערו של לוסי, כך שהוא שכב על הכרית של שמש הרגיל
האדוות.
כשהגענו לחדר היא פקחה את עיניה, ורואה אותו, לחש בשקט,
"ארתור! הו, אהובה שלי, אני כל כך שמחה שבאתם! "
הוא רכן לנשק אותה, כאשר ואן הלסינג סימן לו בחזרה.
"לא," הוא לחש, "עדיין לא! קח את ידה, זה יהיה לנחם אותה יותר ".
אז ארתור לקח את ידה כרע על ברכיו לצדה, והיא נראתה במיטבה, עם כל
קווים רכים תואמים את היופי המלאכי של עיניה.
ואז בהדרגה עיניה עצומות, והיא שקעה לישון.
במשך קצת וחזה עלה וירד בשקט, ונשימתה בא והלך כמו עייף
הילד.
ואז מדעת נשמע מוזר לשנות אשר שמתי לב בלילה.
הנשימה שלה גדל בקולניות, הפה נפתח, החניכיים חיוור, משוך לאחור, עשה
השיניים מראה ארוך יותר חדות מתמיד.
בכל סוג של שינה ערות דרך, מעורפל הכרה, היא פקחה את עיניה, אשר
היו עכשיו משעמם וקשה בבת אחת, ואמר בקול רך חושנית, כגון היה לי
מעולם לא שמעתי מפיה, "ארתור!
הו, אהובה שלי, אני כל כך שמחה שבאתם! נשקי אותי! "
ארתור התכופף בשקיקה לנשק אותה, אבל באותו רגע ואן הלסינג, אשר, כמוני,
הבהיל את קולה, עטה עליו, לתפוס אותו בצוואר עם
בשתי ידיו, גרר אותו לאחור בזעם של
כוח אשר מעולם לא חשבתי שהוא יכול היה ברשותו, ולמעשה השליך אותו
כמעט השני של החדר. "בחיים לא!" הוא אמר, "לא שלך
נפש חיה ושלה! "
והוא עמד ביניהם כמו אריה על המפרץ.
ארתור היה כה מופתע שהוא לא לרגע יודע מה לעשות או להגיד,
לפני כל דחף של אלימות יכול לתפוס אותו הוא הבין את המקום ואת האירוע,
ועמד שותק, מחכה.
שמרתי על עיני נעוצות לוסי, כפי שעשה ואן הלסינג, וראינו עווית של זעם כמו לרחף
כמו צל על פניה. שיניים חדות צמודות זו לזו.
ואז עיניה עצומות, והיא נשמה בכבדות.
זמן קצר לאחר שפתחה את עיניה רכות כל שלהם, מוציאה אותה
העניים, לעומת חיוור, רזה, לקח חום גדול ואן הלסינג אחד, ציור זה קרוב אליה,
היא נישקה אותו.
"חבר אמיתי שלי", היא אמרה, בקול רפה, אבל בפאתוס untellable, "נכון שלי
חבר, שלו! הו, שומר אותו, תן לי שלום! "
"אני נשבע!" הוא אמר בכובד ראש, כורע ברך לצדה מרים את ידו, כאחד
שנרשם שבועה.
ואז הוא פנה אל ארתור, ואמר לו, "בוא, ילד שלי, לוקח את ידה שלך,
ומנשק אותה על מצחה, ורק פעם אחת. "
עיניהם נפגשו במקום השפתיים שלהם, ולכן הם נפרדו.
העיניים של לוסי סגור, ואן הלסינג, שהיה מתבונן מקרוב, לקח של ארתור
יד, ומשך אותו משם.
ואז נשימה של לוסי הפך והנחירות שוב, ובבת אחת הוא הפסיק.
"זה נגמר," אמר ואן הלסינג. "היא מתה!"
לקחתי ארתור בזרועו, והוביל אותו אל חדר האורחים, שם הוא התיישב,
כיסה את פניו בידיו, בוכה באופן כמעט שבר אותי לראות.
חזרתי לחדר, ומצא ואן הלסינג מסתכל עניים לוסי, ואת פניו
היה מחומר קשה יותר מאשר אי פעם. לשנות חלק בא על גופה.
מוות נתן בחזרה חלק מהיופי שלה, על מצחה ועל לחייה התאושש מעט
הקווים הזורמים שלהם. אפילו השפתיים איבד חיוורון הקטלני שלהם.
זה היה כאילו הדם, אין עוד צורך לעבודה של הלב, הלך
להפוך את הקשיחות של המוות גסה מעט ככל שיהיה.
"חשבנו לה למות בזמן שהיא ישנה, ושינה כשהיא מתה."
עמדתי ליד ואן הלסינג, ואמר: "אה, טוב, מסכנה, אין לה על שלום
האחרון.
זה הסוף! "הוא פנה אלי, ואמר הקבר
בחגיגיות, "לא כך, אבוי! לא כל כך.
זוהי רק ההתחלה! "
כששאלתי אותו למה הוא מתכוון, הוא רק הניד את ראשו וענה, "אנחנו יכולים לעשות
שום דבר עדיין. חכה ותראה ".
>