Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XLIX
סיפור פיליפ עשוי בצורה זו או אחרת היה נורא.
אחת התלונות של נשים, סטודנטים היה מחיר פאני לעולם לא לשתף
ארוחות הומואים שלהם במסעדות, והסיבה היתה ברורה: היא הייתה מדוכאת
עוני מרוד.
הוא זכר את ארוחת הצהריים הם אכלו יחד, כאשר 1 הוא הגיע לפריז
התיאבון דוחה אשר נגעל ממנו: הוא הבין עכשיו שהיא אכלו כי
באופן כי היא היתה רעבה.
השוער אמר לו מה את האוכל שלה היה מורכב.
בקבוק של חלב נותר לה כל יום, והיא הביאה את כיכר הלחם שלה;
היא אכלה חצי כיכר ושתו חצי חלב באמצע היום כשהיא חזרה מפיגור
הספר, ותאכל את שאר בערב.
זה היה באותו יום אחר יום. פיליפ חשב בצער על מה היא
כנראה שעבר.
היא מעולם לא נתנה לאף אחד להבין שהיא גרועה יותר מכל השאר, אבל זה
היה ברור לה כסף היה מגיע אל קיצו, ובסופו של דבר היא לא יכלה להרשות לעצמה
באים יותר לסטודיו.
החדר הקטן היה ריק כמעט של רהיטים, לא היו בגדים אחרים
מ השמלה החומה עלוב שלבשה תמיד.
פיליפ לחפש בין חפציה את הכתובת של איזה חבר שאצלו יוכל
לתקשר. הוא מצא פיסת נייר שעליה שלו
שם נכתב ציון של פעמים.
הדבר גרם לו זעזוע מוזר. הוא שיער שזה נכון, כי היא אהבה
לו: הוא חשב על הגוף הכחוש, בשמלה חומה, תלוי על מסמר ב
התקרה, והוא רעד.
אבל אם היא לא אכפת לו למה היא לא לתת לו לעזור לה?
הוא היה כל כך בשמחה לעשות כל מה שהוא יכול.
הוא חש חרטה, כי הוא סירב לראות שהיא נראית עליו עם כל
תחושה מסוימת, ועכשיו הדברים האלה במכתבה היו פתטי לאין שיעור: אני
לא יכול לשאת את המחשבה שמישהו אחר צריך לגעת בי.
היא מתה מרעב. פיליפ נמצא בהרחבה במכתב חתום:
אחיו האוהב, אלברט.
זה היה שניים או שלושה שבועות מיום מהכביש כלשהו Surbiton, וסירב הלוואה
של חמש לירות.
הכותבת היתה אשתו ומשפחתו לחשוב, הוא לא מרגיש מוצדק הלוואות
כסף, עצתו היתה פאני צריך לחזור ללונדון לנסות להשיג
המצב.
פיליפ הבריק מחיר אלברט, וגם עוד מעט באה התשובה:
"כאב מאוד. מוזר מאוד לעזוב את העסק שלי.
האם נוכחות חיונית.
מחיר. "פיליפ קווית חיובית תמציתי, ו
למחרת בבוקר הזר הציג את עצמו באולפן.
"מחיר שמי", הוא אמר, כאשר פיליפ פתח את הדלת.
הוא היה איש commonish בשחור עם הלהקה בסיבוב המגבעת שלו, הוא היה משהו
המראה המגושם של פאני, הוא שפם זיפים, והיה לו מבטא קוקני.
פיליפ ביקש ממנו להיכנס
הוא העיף מבטים מלוכסנים עגול באולפן בזמן פיליפ נתן לו פרטי
התאונה וסיפר לו על מה שעשה. "אני לא צריך לראות אותה, אני צריך", שאל אלברט
מחיר.
"העצבים שלי לא חזק מאוד, וזה לוקח מעט מאוד להרגיז אותי."
הוא החל לדבר באופן חופשי. הוא היה סוחר גומי, והיה לו אשתו
ושלושה ילדים.
פאני היתה אומנת, והוא לא הצליח להבין למה היא לא דבק שבמקום
מגיע לפריז. "אני המחיר הגברת אמר לה לא היה בפריז
מקום לנערה.
ואין כסף באמנות - אף פעם לא "היה בתור".
זה היה די ברור שהוא לא היה מיודד עם אחותו, והוא
התרעם התאבדות אותה פציעה שעבר כי היא עשתה אותו.
הוא לא אהב את הרעיון שהיא נאלצה לה על ידי עוני, כי נראה
לחשוב על המשפחה. הרעיון נראה לו, כי אולי לא היה
סיבה מכובדת יותר על מעשה שלה.
"אני מניח שהיא adn't שום בעיה עם גבר," היא מודעת?
אתה יודע למה אני מתכוון, פריז וכל זה. שד 'היא אולי "עושה את זה כדי לא
בושה בעצמה. "
פיליפ הרגיש שהוא מסמיק, וקילל את חולשתו.
העיניים הקטנות החדות של מחיר דומה לחשוד בו תככים.
"אני מאמין אחותך כדי להיות מוסרי לחלוטין", הוא ענה בחריפות.
"היא התאבדה כי היא גווע ברעב."
"טוב, זה מאוד 'ארד על משפחתה, מר קארי.
המודעה היא רק לכתוב לי. לא הייתי נותנת אחותי רוצה. "
פיליפ מצאו כתובת של אחיו רק לקרוא את המכתב שבו הוא סירב
ההלוואה, אבל הוא משך בכתפיו: לא היה טעם והאשמות הדדיות.
הוא שנא את האיש הקטן ורציתי לעשות איתו כמה שיותר מהר.
אלברט מחיר גם רוצה לעבור את העסק יש צורך במהירות כל כך שהוא יכול
נחזור ללונדון.
הם הלכו לחדר קטן שבו העניים פאני חי.
אלברט מחיר הסתכל על תמונות ורהיטים.
"אני לא מתיימר לדעת הרבה על אמנות," הוא אמר.
"אני מניח התמונות האלה להביא משהו, נכון?"
"כלום," אמר פיליפ.
"הריהוט לא שווה עשרה שילינג." מחיר אלברט לא ידע צרפתית פיליפ היה
לעשות הכל.
נראה שזה היה תהליך אינסופי כדי לקבל את הגוף המסכן מוסתר בשלום
הרחק מתחת לאדמה: ניירות נאלץ לקבל במקום אחד מחובר
עוד גורמים: היה צריך להיראות.
במשך שלושה ימים פיליפ נכבשה מבוקר עד ערב.
לבסוף הוא מחיר אלברט בעקבות מכונית ההלוויות לבית הקברות מונפרנס ב.
"אני רוצה לעשות את מה שצריך," אמר אלברט מחיר, "אבל אין טעם לבזבז
כסף. "טקס קצר היה נורא לאין שיעור
בבוקר קר ואפור.
חצי תריסר אנשים שעבדו עם מחיר פאני באולפן בא
הלוויה, גב 'אוטר כי היא היתה massiere וחשבתי שזה חובתה, רות
גביע כי יש לה לב טוב, לוסון, Clutton, ו פלאנגן.
הם כולם אהבו אותה במהלך חייה.
פיליפ, מסתכל על פני בית הקברות צפוף מכל הכיוונים עם מונומנטים, כמה עניים
פשוט, אחרים גסות, יומרני, ומכוער, רעד.
זה היה מזוהם להחריד.
כשיצאו אלברט מחיר שאל פיליפ לארוחת צהריים איתו.
פיליפ תיעב אותו עכשיו והוא היה עייף, הוא לא ישן טוב, כי הוא חלם
הזמן של מחיר פאני בשמלה חומה קרועה, תלוי על מסמר ב
התקרה, אבל הוא לא הצליח לחשוב על תירוץ.
"אתה לוקח אותי למקום שבו אנחנו יכולים לקבל את ארוחת הצהריים הרגילה סטירה-up.
כל זה הדבר הגרוע ביותר לעצבים שלי. "
"של Lavenue עומד סביב המקום הטוב ביותר כאן," ענה פיליפ.
אלברט מחיר התרווח על מושב קטיפה באנחת רווחה.
הוא הזמין ארוחת צהריים משמעותי בקבוק יין.
"טוב, אני שמח שזה נגמר", אמר.
הוא זרק כמה שאלות ערמומי, ופיליפ גילה שהוא היה להוט לשמוע
על חייו של הצייר בפריז.
הוא ייצג אותו עצמו מצער, אבל הוא היה להוט לקבל פרטים של
אורגיות אשר חן בעיניו שהציע לו.
עם קריצות ערמומיות ודיסקרטי מצחקק הוא שידר שהוא יודע טוב מאוד שיש
היה הרבה יותר פיליפ הודה.
הוא היה איש העולם הגדול, והוא ידע דבר או שניים.
הוא שאל פיליפ אם הוא היה אי פעם לכל אותם מקומות שהם מונמארטר
חגג בר המקדש ל-Exchange המלכותית.
הוא רוצה לומר שהוא היה על מולן רוז'.
ארוחת הצהריים היתה טובה מאוד, יין מעולה.
מחיר אלברט להרחיב כמו תהליכי העיכול הלך קדימה באופן משביע רצון.
"בואו נדבר מעט ברנדי," הוא אמר כאשר הובא הקפה, "ולפוצץ
חשבון. "
הוא חיכך את ידיו. "אתה יודע, יש לי 'אלף נפש להישאר
במהלך הלילה ולחזור מחר. מה אתה אומר לבלות את הערב
יחד? "
"אם אתה אומר שאתה רוצה שאני אקח אותך הלילה בסיבוב מונמארטר, אני אראה לך לעזאזל"
אמר פיליפ. "אני מניח שזה לא יהיה לעניין."
התשובה התקבלה כל כך ברצינות כי פיליפ היה משועשע.
"חוץ מזה שזה יהיה רקוב על העצבים שלך", הוא אומר בכובד ראש.
אלברט מחיר למסקנה שמוטב לו לחזור ללונדון 04:00
הרכבת, וכיום הוא לקח חופשה של פיליפ.
"טוב, להתראות, איש זקן", אמר.
"אני אגיד לך מה, אני אנסה לבוא לפריז שוב ביום מן הימים ואני אחפש
אותך. ואז אנחנו לא "אלף להמשיך ראזל."
פיליפ היה חסר מנוחה מכדי לעבוד אחר הצהריים, אז הוא קפץ על אוטובוס
חצו את הנהר כדי לראות אם היו כל התמונות על הנוף ב-רואל של דוראן.
אחר כך הוא טייל לאורך השדרה.
היה קר הועף ברוח. אנשים מיהרו ידי עטופים שלהם
מעילים, התכווץ יחד במאמץ לשמור את הקור, ופניהם
צבט ואכולות דאגה.
זה היה קרח תת קרקעי בבית הקברות מונפרנס בין כל אלה לבן
מצבות. פיליפ הרגיש בודד בעולם
געגועים מוזר.
הוא רצה חברה. בשעה זו Cronshaw יהיה לעבוד,
Clutton מעולם בברכה מבקרים, לוסון צייר דיוקן אחר של רות גביע
ולא הייתי רוצה שיפריעו לו.
הוא החליט ללכת ולראות פלאנגן. הוא מצא אותו ציור, אבל שמח
להקיא את עבודתו ולדבר.
הסטודיו היה נוח, עבור האמריקאי היה יותר כסף רובם,
וחם, להגדיר פלנגן על עשיית תה. פיליפ הסתכל על שני ראשים שהוא
שליחת לסלון.
"זה נורא לחיי לשלוח שום דבר", אמר פלנגן, "אבל לא אכפת לי, אני הולך
לשלוח. את חושבת שהם רקוב? "
"לא רקובה כל כך כמו שאני צריך לצפות", אמר פיליפ.
הם הראו למעשה פיקחות מדהימה.
הקשיים נמנעה במיומנות, ולא היה מירוץ על הדרך
שבו צבע הונח על מה שהיה מפתיע ומושך אפילו.
פלנגן, ללא ידע או טכניקה, צייר במכחול רופף של אדם
שבילה את כל חייו למעשה אמנות.
"אם היה אסור להסתכל על כל תמונה במשך יותר משלושים שניות היית
להיות אמן גדול, פלנגן, "חייך פיליפ.
צעירים אלו לא היו נוהגים לפנק אחד את השני עם עודף
חנופה.
"אין לנו זמן באמריקה לבלות יותר משלושים שניות להסתכל על כל
התמונה, "צחק השני.
פלנגן, אם כי הוא היה הכי פיזור בעל המוח אדם בעולם, היו
עדנה לב שהיה צפוי ומקסים.
בכל פעם שמישהו חולה הוא התקין את עצמו בתור אחות חולה.
העליצות שלו היה טוב יותר מאשר תרופה.
כמו רבים מבני ארצו הוא לא היה פחד האנגלית של סנטימנטליות אשר שומר
כל כך חזק אחיזה רגש; ו, מציאת דבר אבסורדי המופע של רגש,
יכול להציע אהדה התוסס שהיה פעם אסיר תודה לחבריו במצוקה.
הוא ראה פיליפ היה מדוכא על ידי מה שהוא עבר ועם מעושה
לבביות להגדיר את עצמו בקולי קולות כדי לעודד אותו.
הוא מוגזם את אמריקאיים שידע תמיד עשה צחוק אנגלים
שפך הנחל נשימה של השיחה, גחמני, רוח מרומם, ו
עליזה.
בבוא העת הם יצאו לארוחת ערב ואחר כך כדי מונפרנס Gaite, אשר
היה המקום האהוב של פלנגן שעשוע.
בסוף הערב הוא היה במצב רוח בזבזני ביותר.
הוא שתה הרבה, אבל כל שכרות שממנו הוא סבל נבעה הרבה יותר
רעננות שלו מאשר אלכוהול.
הוא הציע כי הם צריכים ללכת Bullier באל, ופיליפ, עייף מדי
ללכת לישון, ברצון מספיק הסכים.
הם התיישבו ליד שולחן על הבמה בצד, העלה קצת מרמה של
הרצפה כדי שיוכלו לראות את ריקוד, ושתו בוק.
נכון להיום ראה פלאנגן חבר בצעקה פראית קפץ מעל הגדר על מנת
את החלל שבו הם רקדו. פיליפ צפו העם.
Bullier לא היה אתר נופש של אופנה.
זה היה ביום חמישי בלילה והמקום היה מלא.
היו מספר תלמידי הפקולטות השונות, אבל רוב הגברים היו
פקידים או עוזרים בחנויות, הם לבשו בגדים יומיומיים שלהם, מוכנים טוויד
או מוזרים למוצרי זנב מעילים, כובעים שלהם,
הביאו אותם איתם, כאשר הם רקדו לא היה מקום לשים
אותם, אבל הראש.
חלק מהנשים נראה כמו משרתת בנות, וחלקם נצבעו המופקרות חסרות, אבל
על פי רוב הם זבניות.
הם היו לבושים גרוע בחיקוי זול של האופנה את בצד השני של
הנהר.
המופקרות חסרות היו קם להידמות אמן המוסיקה באולם או רקדן
נהניתי שם רע כרגע, עיניהם היו כבדות עם שחור לחייהם
ארגמן בחוצפה.
האולם היה מואר באורות לבנים גדולים, נמוך למטה, שהדגיש את הצללים על
פנים: כל הקווים נראה להתקשות תחת זאת, הצבעים היו גולמיים ביותר.
זה היה מחזה עלוב.
פיליפ נשען על המעקה, מביט למטה, והוא חדל לשמוע את המוזיקה.
הם רקדו בפראות.
הם רקדו סביב החדר, לאט, מדבר מעט מאוד, עם כל תשומת הלב שלהם נתונה
כדי הריקוד. החדר היה חם, פניהם זרח
מזיעה.
נראה פיליפ שהם זרקו את השומר שאנשים לובשים על שלהם
הביטוי, כבוד הרביעית, והוא ראה אותם עכשיו כפי שהם היו באמת.
באותו רגע של לנטוש שהם מוזר בעלי חיים: חלק היו שועלי וחלק
היו וולף, כמו; ואחרים היו פנים ארוכות, מטופשת של כבשים.
עורם היה חיוור מהחיים בריא הובילו והאוכל העניים הם אכלו.
תווי הפנים שלהם היו הקהה מאינטרסים ממוצע, והעיניים שלהם היו קטנים
ערמומי ופיקח.
לא היה דבר של האצולה של הנושא שלהם, ואתה חש כי בשביל כולם
החיים היו סדרה ארוכה של חששות קטנים ומחשבות שפלים.
האוויר היה כבד עם ריח מעופש של האנושות.
אבל הם רקדו בפראות כמו דחף אם כי כוח קצת מוזר בתוכם,
ונראה פיליפ שהם מונעים קדימה על ידי זעם בשביל ההנאה.
הם חיפשו נואשות לברוח לעולם של אימה.
השאיפה הנאה אשר Cronshaw אמר היה המניע היחיד של פעולה אנושית דחק
אותם באופן עיוור על, ואת הלהט מאוד רצון נראה לשדוד אותו כל
תענוג.
הם מיהרו על ידי רוח נהדר, חסר אונים, הם ידעו למה לא וידעו
אין לאן.
גורל דומה היה להתנשא מעליהם, והם רקדו כאילו החושך הנצחי היו
מתחת לרגליהם. שתיקתם הייתה מפחידה במעורפל.
זה היה כאילו החיים מבועת אותם ושדדו מהם את כוח הדיבור, כך צווחה
שהיה בליבם מת בגרונם.
עיניהם היו תשושים עגומה, ועל אף תשוקה חייתית כי
להתעלל בהם, ואת רשעות של פניהם, אכזריות, על אף
טיפשות שהיה הגרוע מכל,
ייסורי העיניים קבועים עשה את כל הקהל הזה נורא פתטי.
פיליפ תיעב אותם, ובכל זאת לבו כאב בחמלה אינסופית שמילאה
אותו.
הוא לקח את המעיל שלו מחדר גלימה ויצא אל הקור העז של
לילה.
פרק ל
פיליפ לא יכול לקבל אירוע אומלל מתוך ראשו.
מה שהטריד אותו ביותר היה חוסר התועלת מהמאמץ של פאני.
איש לא יכול היה לעבוד יותר קשה ממה שהיא, וגם בכנות יותר, היא האמינה
את עצמה בכל לבה, אבל זה היה ברור כי הביטחון העצמי נועד מאוד
קטן, כל חבריו היה את זה, מיגל
Ajuria בין השאר, ופיליפ היה המום הניגוד בין
הגבורה הספרדי של העשייה ואת מה בכך של דבר הוא ניסה.
האומללות בחייו של פיליפ בבית הספר קרא את בו את הכוח של עצמו
ניתוח, ואת זה סגן, עדין כמו לקיחת סמים, השתלטו עליו, כך
יש לו עכשיו חדות מוזר דיסקציה של רגשותיו.
הוא לא יכול היה שלא לראות כי האמנות השפיעה עליו בצורה שונה מאחרים.
תמונה יפה נתן לוסון הריגוש המיידי.
הערכתו היתה אינסטינקטיבית. גם פלנגן הרגשתי דברים מסוימים אשר
פיליפ נאלץ לחשוב בקול.
ההערכה שלו היתה אינטלקטואלית.
הוא לא יכול שלא לחשוב שאם הוא היה בו המזג האמנותי (שהוא שונא
את הביטוי, אבל יכול היה לגלות אחרת) הוא ירגיש יופי רגשי,
חסרת היגיון בדרך שבה הם עשו.
הוא החל לתהות אם יש לו משהו יותר פקחות שטחית של
היד אשר אפשרה לו להעתיק אובייקטים עם דיוק.
זה היה כלום.
הוא למד לתעב מיומנות טכנית.
הדבר החשוב היה לחוש במונחים של צבע.
לוסון צבוע בצורה מסוימת כי זה היה הטבע שלו, ודרך
חקינות של תלמיד רגיש כל השפעה, יש פירסינג
האינדיבידואליות.
פיליפ הסתכל על דיוקנו שלו רות גביע, ועכשיו, שלושה חודשים היה
עברו הוא הבין שזה לא יותר עותק כנוע של לוסון.
הוא חש עצמו עקר.
הוא צייר עם המוח, והוא לא יכול היה שלא לדעת כי הציור בלבד שווה
מה נעשה עם הלב.
היו לו מעט מאוד כסף, בקושי £ 1,600, וזה יהיה צורך
לו לתרגל את הכלכלה החמורה ביותר. הוא לא יכול לסמוך על שום דבר להרוויח
עשר שנים.
ההיסטוריה של הציור היה מלא אמנים שזכה כלום.
הוא חייב להתפטר עצמו עוני, וזה היה כדאי אם הוא הפיק עבודה אשר
היה בן אלמוות, אבל היה לו פחד נורא כי הוא לעולם לא יהיה יותר מ 2,
שיעור.
האם זה היה כדאי בשביל זה לוותר על הנוער של אחד, עליזות החיים,
הסיכויים הרבים של להיות?
הוא ידע על קיומו של ציירים זרים בפריז מספיק כדי לראות את חייהם הם
בראשות היו מחוזי צר.
הוא ידע כמה שהיה נגרר במשך עשרים שנה, במרדף אחר התהילה אשר
תמיד ברח להם עד שהם שקעו עד כדי עליבות ואלכוהוליזם.
ההתאבדות של פאני עורר זיכרונות, ופיליפ שמעתי סיפורים מחרידים של הדרך
אשר אדם אחד או אחר נמלט מן הייאוש.
הוא זכר את העצה בוז אשר מאסטר נתן פאני גרועה: זה היה צריך
היה גם על אותה אם היא לקחה את זה ויתרה ניסיון אשר היה חסר סיכוי.
פיליפ סיים את דיוקנו של מיגל Ajuria ו החליט לשלוח אותו
סלון. פלנגן שולח שתי תמונות, והוא
חשב שהוא יכול לצייר כמו גם פלאנגן.
הוא עבד כל כך קשה על דיוקן, כי הוא לא יכול היה שלא להרגיש את זה חייב להיות
הכשרון.
זה היה נכון שכאשר הוא הביט בה, הוא הרגיש שמשהו לא בסדר, אם כי
הוא לא יכול לדעת מה, אבל כאשר הוא היה ממנה את רוחו עלה והוא היה
לא מרוצה.
הוא שלח אותו אל הסלון והוא סירב.
לא היה אכפת לו הרבה, כי הוא עשה כל שביכולתו כדי לשכנע את עצמו שיש
סיכוי קטן שזה יהיה לקח, עד פלנגן כמה ימים לאחר מכן מיהר לספר
לוסון ופיליפ כי אחת התמונות שלו התקבלה.
בפנים חתומים פיליפ הציע מזל טוב שלו, פלנגן היה כל כך עסוק
מברך את עצמו שהוא לא קלט את הפתק של אירוניה אשר פיליפ יכול
לא למנוע מלהגיע אל קולו.
לוסון, מהיר תפיסה, ציין אותו והביט פיליפ בסקרנות.
התמונה שלו היה בסדר, הוא ידע כי יום או יומיים לפני, והוא היה מעורפל
תרעומת על יחסו של פיליפ.
אבל הוא היה מופתע מהשאלה הפתאומית אשר פיליפ אותו בהקדם
האמריקאי נעלם. "אם היית במקומי היית זורק
כל העניין? "
"מה זאת אומרת?" "אני שואל את עצמי אם זה כדאי להיות
סוג ב 'צייר.
אתם מבינים, בדברים אחרים, אם אתה רופא או אם אתם בעסק, זה לא
כל כך חשוב אם אתה בינוני. אתה להתפרנס ואתם מסתדרים.
אבל מה זה טוב להפוך את התמונות מדרגה שנייה? "
לוסון אהב פיליפ, ברגע שהוא חשב שהוא במצוקה קשה על ידי
סירובו של התמונה שלו, הוא להגדיר את עצמו כדי לנחם אותו.
זה היה ידוע לשמצה, כי סלון סירב תמונות שנודעו לאחר מכן, הוא
היתה זו הפעם הראשונה ששלח פיליפ, ועליו לצפות להדוף; פלנגן של הצלחה
היה ברור יותר, התמונה שלו היה ראוותני ו
שטחית: זה היה בדיוק מסוג הדברים המושבעים העצל יראה הכשרון פנימה
פיליפ איבד את סבלנותו: הוא היה משפיל לוסון צריך לחשוב שהוא מסוגל
להיות מוטרד ברצינות על ידי אסון כל כך טריוויאלי ולא מבינים את
דיכאון נובע חוסר האמון העמוקה של כוחותיו.
של Clutton מאוחר פרש את עצמו במקצת מקבוצה שלקחה שלהם
הארוחות של Gravier, וחי מאוד בעצמו.
פלאנגן אמר שהוא מאוהב בנערה, אבל ארשת צנוע של Clutton לא
מציע תשוקה, ופיליפ חשבתי שזה סביר יותר כי הוא להפריד את עצמו שלו
חברים, כך שהוא יכול לגדול ברור עם רעיונות חדשים שהיו לו.
אבל באותו ערב, כאשר אחרים עזבו את המסעדה ללכת להצגה ופיליפ
ישבתי לבד, באו Clutton ב והורה ערב.
הם התחילו לדבר, ומציאת Clutton פטפטן יותר ציני פחות
כרגיל, נקבע פיליפ לנצל את חוש ההומור שלו.
"אני אומר חבל שלא לבוא להסתכל על התמונה שלי", הוא אמר.
"הייתי רוצה לדעת מה אתה חושב על זה." "לא, אני לא אעשה את זה."
"למה לא", שאל פיליפ, מאדימים.
הבקשה היתה אחת אשר כולם עשויים זה בזה, ואף אחד לא חשב על
סירוב. Clutton משך בכתפיו.
"אנשים שואלים אותך על הביקורת, אבל הם רוצים רק שבחים.
חוץ מזה, מה הטעם בביקורת? מה זה משנה אם התמונה שלך טובה
או רע? "
"זה משנה לי." "לא. הסיבה היחידה כי הוא אחד הצבעים
שאף אחד לא יכול לשלוט בזה.
It'sa לתפקד כמו כל התפקידים האחרים של הגוף, רק יחסית
כמה אנשים יש לי את זה. אחד מצייר עבור עצמך: 1 היה אחרת
להתאבד.
רק חושב על זה, אתה מבלה אלוהים יודע כמה זמן מנסה להשיג משהו על הבד,
לשים את הזיעה של הנשמה שלך לתוך זה, ומה התוצאה?
עשר לאחד זה יהיה סירב בסלון, אם הוא קיבל, אנשים להציץ בו
עשר שניות כשהם עוברים, ואם יהיה לך מזל איזה טיפש בורים יקנו את זה וגם את זה
על הקירות שלו להסתכל על זה קצת כמו שהוא נראה ליד השולחן בחדר האוכל.
לביקורת אין כל קשר עם האמן.
ה-IT שופטים אובייקטיבי, אבל המטרה לא מתייחס האמן ".
Clutton הניח את ידיו על עיניו, כדי שיוכל להתרכז את דעתו על מה שהוא
רציתי לומר.
"האמן מקבל תחושה מוזרה של משהו שהוא רואה, והוא דחף
לבטא את זה, הוא לא יודע למה, הוא יכול רק להביע את רגשותיו על ידי קווים
צבעים.
זה כמו מוסיקאי, הוא יקרא שורה או שתיים, וכן שילוב מסוים של הערות
מציג את עצמו אליו: הוא לא יודע מדוע מילים אלו ואלו קוראים ושוב אותו כזה
והערות כאלה, הם פשוט עושים.
ואני אגיד לך עוד סיבה מדוע הביקורת היא חסרת משמעות: צייר גדול
כוחות העולם לראות את הטבע כפי שהוא רואה אותו, אבל בדור הבא אחר
צייר רואה את העולם בצורה אחרת,
אז השופטים ציבוריים לו לא על ידי עצמו, אלא על ידי קודמו בתפקיד.
אז העם ברביזון לימדו אבותינו להסתכל על עצים בצורה מסוימת,
כאשר מונה בא וצבע שונה, אנשים אמרו: אבל עצים לא
ככה.
זה אף פעם לא נראו להם, כי עצים הם בדיוק איך הצייר בוחר לראות אותם.
אנו לצייר מבפנים כלפי חוץ - אם לכפות את החזון שלנו על העולם הוא קורא לנו מאוד
ציירים, אם אנחנו לא שהוא מתעלם מאיתנו, אבל אנחנו אותו דבר.
אנחנו לא מייחסים שום משמעות לגדולה או קטנות.
מה קורה אחר כך העבודה שלנו לא חשוב, יש לנו כל מה שאנחנו יכולים לצאת
מזה זמן מה אנחנו עושים את זה. "
השתררה שתיקה בזמן Clutton עם תיאבון רעבתני בלע את האוכל
נקבע לפניו. פיליפ, מעשן סיגר זול, צפו בו
מקרוב.
Ruggedness של הראש, שנראה כאילו נחצבו מאבן
עקשן אזמל של הפסל, רעמה גסה של שיער כהה, אף גדול,
ואת עצמות אדירות של הלסת, הציע
אדם בעל כוח, אך פיליפ עצמי שמא המסכה להסתיר
מוזר חולשה.
סירובה של Clutton להראות עבודתו עלול להיות הבל מוחלט: הוא לא יכול היה לשאת את המחשבה
הביקורת של אף אחד, והוא לא יחשוף את עצמו במקרה של סירוב
מן הסלון, הוא רצה להתקבל בתור
אמן ולא יסכן את ההשוואות עם עבודה אחרת אשר עלולה לגרום לו
להפחית את דעתו על עצמו.
במשך שנה וחצי פיליפ הכירו אותו Clutton גדל קשה יותר
מרה, אם כי הוא לא היה מוכן לצאת לשטח הפתוח להתחרות עם חבריו, הוא
חרה בהצלחה קליל של אלה שעשו.
לא היתה לו סבלנות עם לוסון, והזוג כבר לא היו על תנאי אינטימיים
שעליה הם היו כאשר פיליפ 1 הכירו אותם.
"לוסון זה בסדר," הוא אמר בבוז, "הוא ילך לאנגליה,
להיות צייר דיוקן אופנתי, להרוויח 10,000 לשנה ולהיות ARA
לפני שהוא 40.
דיוקנאות לעשות ביד על מעמד האצולה והחברה הגבוהה! "
פיליפ גם נראה אל העתיד, והוא ראה Clutton בעוד עשרים שנה, מר,
בודדה, פראי ולא ידוע, עדיין בפאריס, לחיים היו נכנס שלו
העצמות, הפסיקה הקנקולום קטן עם פרא
הלשון, במצב מלחמה עם עצמו ועם העולם, ייצור קטן התשוקה הגוברת שלו
לשלמות הוא לא יכול היה להגיע, ואולי סוף סוף לשקוע אל תוך שכרות.
של פיליפ ז"ל היה שבי אחרי הרעיון כי מאז 1 חייו רק פעם אחת את זה
היה חשוב כדי להצליח, אבל הוא לא נחשב להצלחה על ידי רכישת
כסף או השגת התהילה, הוא עשה
לא ממש יודעים למה הוא התכוון, אולי מגוון של ניסיון
מה שהופך את רוב היכולות שלו. היה ברור כי בכל מקרה שבו חיים
Clutton נראה עתיד היה כישלון.
ההצדקה היחידה שלה יהיה ציור של יצירות מופת נצח.
הוא נזכר מטאפורה גחמני של Cronshaw של השטיח הפרסי, הוא היה
חשבתי על זה פעם, אבל Cronshaw בהומור שלו הפאון דמוי סירב לבצע את
המשמעות ברורה: הוא חזר ואמר שזה לא היה דבר אלא אם כן גילה את זה בעצמו.
היה זה הרצון להצליח בחיים שהיה בתחתית של פיליפ
אי הוודאות לגבי המשך דרכו האמנותית.
אבל Clutton החלה לדבר שוב.
"את זוכרת את הבחור שסיפרתי לך עליו, כי אני נפגש בריטני?
ראיתי אותו לפני כמה ימים פה. הוא יצא רק לטהיטי.
הוא פרץ לעולם.
הוא היה ד 'בראסר על ענייני החוץ, סוכן בורסה אני מניחה שאתה קורא את זה באנגלית, והוא
היתה לו אשה ומשפחה, והוא הכנסה גדולה.
הוא זרק את הכל כדי להיות צייר.
הוא פשוט הלך והתיישב בריטני והחל לצייר.
לא היה לו כסף והוא עשה את הדבר הטוב הבא כדי רעב. "
"ומה עם אשתו ומשפחתו", שאל פיליפ.
"אה, הוא הפיל אותם. הוא עזב אותם להרעיב את עצמם
החשבון. "
"זה נשמע דבר די שפל לעשות." "אה, ידידי היקר, אם אתה רוצה להיות
ג'נטלמן אתה צריך לוותר על להיות אמן. יש להם שום קשר אחד עם השני.
אתה שומע על גברים צובעים סיר דודי לשמור על אמא בגיל - טוב, זה מראה שהם
בנים מצוינים, אבל זה לא תירוץ לעבודה גרועה.
הם סוחרים בלבד.
האמן נתן לאמו ללכת אל בית המלאכה.
הסופר There'sa אני יודע כאן מי אמר לי שאשתו מתה בלידה.
הוא היה מאוהב בה והוא היה מטורף מצער, אבל הוא ישב ליד מיטת החולה
צופה לה למות הוא מצא את עצמו עורך רשימות במוחו של איך היא נראית ומה היא
אמר את הדברים הוא מרגיש.
ג'נטלמן, לא? "" אבל הוא חבר שלך צייר טוב? "שאל
פיליפ. "לא, עדיין לא, הוא מצייר בדיוק כמו פיסארו.
הוא לא מצא את עצמו, אבל יש לו תחושה של צבע, תחושה של תפאורה.
אבל זה לא השאלה. זה רגש, וכי יש לו.
הוא התנהג כמו CAD המושלם אשתו וילדיו, הוא תמיד מתנהג כמו
מושלמת CAD, הדרך שבה הוא מתייחס לאנשים עזרתי לו - ולפעמים הוא היה
הציל מרעב רק על ידי חסד מחבריו - הוא בהמי פשוט.
הוא פשוט קורה להיות אמן גדול. "
פיליפ הרהר על אדם שהיה מוכן להקריב, נוחות הכל,
בית, כסף, אהבה, כבוד, חובה, למען מסתדר לבד בצבע
רגש העולם נתן לו.
זה היה מרהיב, אך אומץ לבו בגד בו.
חושב על Cronshaw נזכר לו את העובדה שהוא לא ראה אותו במשך שבוע,
וכך, כאשר Clutton עזבה אותו, הוא נדד יחד אל בית הקפה בו הוא היה בטוח
כדי למצוא את סופר.
בחודשים הראשונים של שהותו בפריס פיליפ קיבל את הבשורה כמו כולם
כי Cronshaw אמר, אבל פיליפ היה השקפה מעשית והוא איבד את סבלנותו
עם תיאוריות אשר הביא שום פעולה.
צרור דק של Cronshaw של שירה לא נראה תוצאה משמעותית לחיים אשר
היה מושחת.
פיליפ לא יכול ברגים מתוך טבעו את האינסטינקטים של המעמד הבינוני מ
הוא בא, ואת המחסור, עבודה גרזן Cronshaw אשר עשה כדי לשמור על הגוף
הנשמה ביחד, המונוטוניות של הקיום
בין עליית הגג מרושל ושולחן קפה, צרם עם המכובדות שלו.
Cronshaw היה פיקח מספיק כדי לדעת את הצעיר התנגד לו, והוא
תקף את הבערות שלו באירוניה שהיה שובב לפעמים, אך לעתים קרובות מאוד
להוט.
"אתה סוחר", אמר פיליפ, "אתה רוצה להשקיע את החיים consols כך
תביא לך אגורה בטוח לכל השלושה. אני בזבזן, אני משחזרת את שלי
ההון.
אבלה פני האחרון שלי עם הלב האחרון שלי. "
מטאפורה הרגיז פיליפ, כי זה להניח את הרמקול על גישה רומנטית
והטיל השמצה על המיקום שבו פיליפ אינסטינקטיבי חש היה עוד מה לומר
על זה ממה שהוא יכול לחשוב כרגע.
אבל פיליפ הערב, לא החלטי, רוצה לדבר על עצמו.
למרבה המזל זה היה מאוחר כבר ערימה של Cronshaw של צלחות על השולחן,
כל מה שמעיד על משקה, הציע כי הוא מוכן לקחת מבט עצמאית של
דברים באופן כללי.
"אני תוהה אם היית נותן לי עצה", אמר פיליפ פתאום.
"לא לקחת את זה, טוב?" משך בכתפיו פיליפ בכתפיו בחוסר סבלנות.
"אני לא מאמין שאני אי פעם לעשות טוב יותר כצייר.
אני לא רואה שום טעם להיות סוג ב '. אני חושב לזרוק את זה. "
"למה לא?"
פיליפ היסס לרגע. "אני מניח שאני אוהב את החיים."
השינוי בא על פני שלווה, סיבוב של Cronshaw.
זוויות הפה היו מדוכאים פתאום, העיניים שקועות עמומות שלהם
מסלולים: הוא נראה להיות מורכן מוזר ומבוגרים.
"זה?" הוא קרא, מביט סביב בית הקפה שבו ישבו.
הקול שלו ממש רעדו קצת. "אם אתה יכול לצאת מזה, לעשות בזמן שיש
זמן. "
פיליפ הביט בו בתדהמה, אבל המראה של הרגש תמיד גרם לו להרגיש
ביישן, והוא השפיל את עיניו. הוא ידע שהוא מסתכל על
הטרגדיה של כישלון.
היתה שתיקה.
פיליפ חשב Cronshaw חיפש על חייו שלו, ואולי הוא
נחשב בצעירותו עם התקוות הזוהרות ואת האכזבות אשר לבשו את
רדיאנסי, המונוטוניות העלוב של הנאה, ועתיד שחור.
עיניו של פיליפ מונח על ערימת קטנה של צלחות, והוא ידע שזה Cronshaw היו
עליהם מדי.
פרק LI
חודשיים עברו.
נראה פיליפ, שקוע במחשבות על עניינים אלה, כי הציירים האמיתיים,
סופרים, מוסיקאים, היה הכוח שבו נסעו להם קליטה מלאה כזו
להם עבודה לעשות את זה בלתי נמנע שהם להכפיף את החיים לאמנות.
להיכנע השפעה הם לא הבינו, הם היו רק העתק מכל
האינסטינקט הזה ניחן בהם, והחיים חמק מבין אצבעותיהם לא מאוכלס.
אבל היתה לו הרגשה שהחיים להיות חי ולא הציגו, והוא רצה
לחפש חוויות שונות של אותו לסחוט מרגע זה את כל הרגש
שהוא הציע.
הוא החליט לבסוף לעשות צעד מסוים לציית התוצאה, ו,
ומשקיבל את שלו, הוא נחוש בדעתו לעשות את הצעד בו זמנית.
למרבה המזל מספיק למחרת בבוקר היה יום אחד של Foinet, והוא החליט לשאול אותו
אפס אם זה היה כדאי לו להמשיך ללימודי אמנות.
הוא מעולם לא שכח ייעוץ אכזרי שני לפאני מחיר.
זה היה קול. פיליפ לא יכול לקבל אך ורק את פאני
ראשו.
הסטודיו נראה מוזר בלעדיה, ומדי פעם מחווה אחת
נשים עובדות שם או טון הדיבור היה נותן לו התחלה פתאומית, והזכיר
לו אותה: נוכחותה היה מורגש יותר
עכשיו היא מתה מכפי שהיה אי פעם במהלך חייה, והוא לעתים קרובות חלם
אותה בלילה, מתעורר עם בכי של טרור. זה היה נורא לחשוב על כל
הסבל שחוותה.
פיליפ ידע על ימים הגיעו Foinet לאולפן הוא סעד בבית קטן
מסעדה Rue d'Odessa, והוא מיהר הארוחה שלו, כדי שהוא יוכל ללכת
ולהמתין בחוץ עד צייר יצא.
פיליפ צעד הלוך ושוב ברחוב הומה אדם ולבסוף ראה מסייה Foinet
הליכה, בראש מורכן, לעברו, פיליפ היה עצבני מאוד, אבל הוא נאלץ
עצמו ללכת אליו.
"סליחה, אדוני, הייתי רוצה לדבר איתך לרגע."
Foinet נתן בו מבט מהיר, זיהה אותו, אבל לא חייך ברכה.
"דבר", אמר.
"אני עובד כאן כמעט שנתיים מתחתיך.
רציתי לבקש ממך לספר לי בכנות אם אתה חושב שזה ישתלם לי
להמשיך. "
קולו של פיליפ רעד קצת. Foinet ללכת בלי להרים את עיניו.
פיליפ, מסתכל על פניו, לא ראה כל סימן של הביטוי עליו.
"אני לא מבין."
"אני עני מאוד. אם אין לי כישרון אני מעדיף לעשות
משהו אחר. "" אתה לא יודע אם יש לך כישרון? "
"כל החברים שלי יודעים שיש להם כישרון, אבל אני יודע כמה מהם טועים."
הפה מריר של Foinet התווה צל של חיוך, והוא שאל:
"אתה גר קרוב לכאן?"
פיליפ אמר לו שם הסטודיו שלו. Foinet הסתובב.
"תן לנו ללכת לשם? אתה תהיה להראות לי את העבודה שלך. "
"עכשיו?" קרא פיליפ.
"למה לא?" פיליפ היה מה להגיד.
הוא הלך בשקט בצד שני. הוא הרגיש בחילה נוראה.
זה מעולם לא עלה בדעתו Foinet היה רוצה לראות את הדברים שלו בו במקום, הוא
הכוונה, כך שהוא יכול היה לי זמן להכין את עצמו, לשאול אותו אם הוא
אכפת לך לבוא במועד כלשהו בעתיד, או שמא הוא עלול להביא אותם לסטודיו של Foinet.
הוא רעד מרוב חרדה.
בליבו הוא מקווה Foinet היה להסתכל על התמונה שלו, את החיוך הנדיר
יבוא על פניו, והוא היה ללחוץ את ידו של פיליפ ואומר: "לא רע.
קדימה, חביבי.
יש לך כישרון, כישרון אמיתי. "לב של פיליפ תפח למחשבה.
זו היתה הקלה גדולה, כזאת שמחה!
עכשיו הוא יכול להמשיך באומץ, ומה עשה בעניין מצוקה, עוני, ו
אכזבה, אם הוא הגיע סוף סוף? הוא עבד מאוד קשה, זה יהיה יותר מדי
אכזרי אם כל תעשיית כי היו לשווא.
ואז בבהלה הוא נזכר כי שמע מחיר פאני לומר בדיוק את זה.
הם הגיעו לבית, פיליפ נתקפה פחד.
אם הוא העז, הוא היה שואל Foinet להיעלם.
הוא לא רצה לדעת את האמת. הם נכנסו השוער הושיט לו
מכתב כשעברו.
הוא הביט במעטפה ומוכרים כתב יד של דודו.
Foinet אחריו במעלה המדרגות.
פיליפ לא ידע מה לומר, Foinet היה אילם, ושקט לי על שלו
עצבים.
פרופ 'התיישבה, ופיליפ בלי לומר מילה הניח לפניו את התמונה שבה
סלון דחתה; Foinet הנהן אך לא אמר דבר, ואז הראה לו פיליפ
שני דיוקנאות שהוא עשוי רות גביע,
שניים או שלושה נופים אשר שצייר על Moret, וכמה סקיצות.
"זה הכל," אמר לבסוף, בצחוק עצבני.
מסייה Foinet וגלגל לעצמו סיגריה והצית אותה.
"יש לך אמצעים פרטיים קטנים מאוד", הוא שאל לבסוף.
"מעט מאוד," ענה פיליפ, עם תחושה פתאומית של קור לבו.
"לא מספיק כדי לחיות."
"אין דבר משפיל כל כך חרדה מתמדת על דרך של אחד
פרנסה. יש לי רק בוז כלפי העם
המתעבים את הכסף.
הם צבועים או טיפשים. כסף הוא כמו חוש שישי שבלעדיו
אתה לא יכול לעשות שימוש מלא של 5 אחרים.
ללא הכנסה מספקת וחצי האפשרויות של החיים הם סגורים.
הדבר היחיד להיזהר כי לא תשלם יותר מ שילינג עבור
שילינג אתה מרוויח.
תשמעו אנשים אומרים כי העוני הוא שלוחה הטוב ביותר לאמן.
הם מעולם לא הרגשתי הברזל של אותו בשרם.
הם לא יודעים איך אומר שזה גורם לך.
זה חושף אותך השפלה אינסופית, היא חותכת את הכנפיים שלך, הוא אוכל את הנשמה שלך
כמו סרטן.
זה לא עושר 1 מבקש, אבל מספיק רק לשמור על צלם של אדם, לעבוד
ללא הפרעה, להיות נדיב, כנה ובלתי תלויה.
אני מרחם מכל הלב אמן, בין אם הוא כותב או מצייר, שהוא
תלוי לגמרי לקיום על האמנות שלו. "
פיליפ בשקט לשים בצד את הדברים השונים שהראה.
"אני חושש זה נשמע כאילו אתה לא חושב שיש לי סיכוי".
מסייה Foinet מעט משך בכתפיו.
"יש לך מיומנות ידנית מסוים.
עם עבודה קשה והתמדה אין שום סיבה למה אתה לא צריך להיות זהיר,
צייר לא יוצלח. אתה תמצא מאות שציירו גרוע
ממך, מאות שציירו גם כן.
אני לא רואה שום כישרון בכל דבר שהראית לי.
אני רואה את התעשייה מודיעין. אתה אף פעם לא יהיה שום דבר חוץ בינוני. "
פיליפ עצמו חייב לענות די בהתמדה.
"אני מאוד מודה לך על כך לקח כל כך הרבה צרות.
אני לא יכול להודות לך מספיק. "
מסייה Foinet קם ועשה כאילו ללכת, אבל הוא שינה את דעתו, לעצור,
הניח את ידו על כתפו של פיליפ.
"אבל אם היית שואל אותי את עצתי, אני צריך לומר: לקחת את האומץ שלך בשתי ידיים
ונסה את מזלך על משהו אחר.
זה נשמע קשה מאוד, אבל תן לי להגיד לך את זה: הייתי נותן כל מה שיש לי בעולם
אם מישהו נתן לי עצה כשהייתי בגילך ואני לקח אותו. "
פיליפ הביטה בו בהפתעה.
האב עיקם את שפתיו בחיוך, אבל עיניו נותרו חמורה ועצובה.
"זה אכזרי לגלות הבינוניות של 1 רק כאשר יהיה מאוחר מדי.
זה לא לשפר את זעם. "
הוא צחק צחוק קטן כמו שהוא אמר את המילים האחרונות במהירות ויצא מהחדר.
פיליפ מכנית לקח את המכתב מדודו.
מראהו של כתב היד שלו גרם לו חרדה, כי זה היה דודתו שתמיד
כתב אותו.
היא היתה חולה במשך שלושת החודשים האחרונים, והוא הציע לעבור לאנגליה
ולראות אותה, אבל היא, מחשש שזה יפריע עבודתו, סירב.
היא לא רוצה שהוא שם את עצמו על אי הנוחות, היא אמרה שהיא מחכה עד
אוגוסט ואז היא קיוותה שהוא יבוא ולהישאר בבית הכומר במשך 2 או 3
שבועות.
אם במקרה היא גדלה יותר היא להודיע לו, כי היא לא רוצה למות
בלי לראות אותו שוב. אם דודו כתב לו הוא חייב להיות
כי היא היתה חולה מכדי להחזיק עט.
פיליפ פתח את המכתב. זה היה כדלקמן:
פיליפ היקר, צר לי להודיע לך כי דודה היקר שלך
עזב את החיים מוקדם בבוקר. היא מתה בפתאומיות, אבל די
בשלום.
שינוי לרעה הייתה מהירה כל כך היה לנו זמן לשלוח לך.
היא היתה מוכנה באופן מלא לסיום ונכנסה השאר עם שלמה
הבטחת תחיית מבורך בהשלמה לרצון האלוהי שלנו
ברוך ה 'אלוהים אדירים.
דודה שלך היה רוצה שתהיה נוכח בהלוויה אז אני סומך עליך יהיה
לבוא בהקדם האפשרי.
יש כמובן הרבה מאוד עבודה נזרק על הכתפיים שלי ואני מאוד
נסער. אני מאמין כי תוכל לעשות
הכל בשבילי.
דודך האוהב, ויליאם קארי.
פרק LII
למחרת פיליפ הגיע Blackstable.
מאז מותה של אמו הוא מעולם לא איבד אף אחד קשר הדוק עמו שלו
מותו של דודה זיעזע אותו ומילאו אותו גם עם פחד מוזר, שהוא חש כלפי
הפעם הראשונה התמותה שלו.
הוא לא היה מסוגל להבין, איך יהיו החיים של דודו ללא קבוע
חברה של האישה שאהב ונטו אותו במשך ארבעים שנה.
הוא ציפה למצוא אותו נשבר מרוב צער תקווה.
הוא חרד הפגישה הראשונה: הוא ידע שהוא יכול לדבר אשר יהיה השימוש.
הוא חזר על עצמו מספר נאומים הולם.
הוא נכנס אל בית הכומר ליד דלת בצד ונכנס לחדר האוכל.
הדוד ויליאם קרא את העיתון.
"הרכבת שלך היה מאוחר", הוא אמר, מביט למעלה. פיליפ היה מוכן להיכנע שלו
רגש, אבל הקבלה עניינית למעשה הפתיעה אותו.
דודו, מאופק אך שלווה, הושיט לו את העיתון.
"There'sa סעיף קטן ונחמד מאוד עליה טיימס Blackstable", אמר.
פיליפ לקרוא אותו באופן מכני.
"אתה רוצה לבוא לראות אותה?" פיליפ הנהן ויחד הם הלכו
למעלה. דודה לואיזה שכב באמצע
מיטה גדולה, עם פרחים בכל סביבה.
"אתה רוצה לומר תפילה קצרה?", אמר הכומר.
הוא צנח על ברכיו, משום שמצפים ממנו פיליפ בעקבות שלו
למשל.
הוא הביט בפניה מצומק קטן. הוא היה מודע רק רגש אחד: מה
חיים מבוזבזים! עוד רגע מר קארי נתן שיעול
קם על רגליו.
הוא הצביע על זר למרגלות המיטה.
"זה מן האדון," הוא אמר.
הוא דיבר בקול נמוך, כאילו היה בכנסייה, אבל הרגיש, בתור
איש דת, הוא מצא את עצמו לגמרי בבית. "אני מצפה תה מוכן."
הם ירדו שוב אל חדר האוכל.
את התריסים מוגפים נתן היבט נוגה. הכומר ישב בקצה השולחן
אשר שאשתו תמיד ישב ושפך את התה בטקס.
פיליפ לא יכול שלא להרגיש שאף אחד מהם לא היה צריך להיות מסוגל לאכול
שום דבר, אבל כשהוא ראה את התיאבון של דודו לא נפגע, הוא נפל עם שלו
כרגיל בלבביות.
הם לא דיברו במשך זמן מה. פיליפ להגדיר את עצמו לאכול עוגה מעולה
עם אווירה של צער שלדעתו היה הגון.
"דברים השתנו הרבה מאז שהייתי הכומר," אמר הכומר כיום.
"בימים הצעירים שלי האבלים תמיד לקבל זוג כפפות שחורות
פיסת משי שחור על כובעיהם.
מסכן לואיזה המשמש לייצור משי לתוך שמלות.
היא תמיד אמרה עשר הלוויות נתן לה שמלה חדשה. "
אחר כך הוא אמר פיליפ ששלחה זרים, היו 24 מהם כבר;
כשגברת Rawlingson, אשתו של הכומר ב Ferne, מתה שהיה לה 32, אבל
קרוב לוודאי שרבים טוב יותר יבוא
למחרת, הלוויה תתחיל בשעה אחת עשרה של הכומר, והם צריכים
לנצח גב Rawlingson בקלות. לואיזה אף פעם לא אהבתי גב Rawlingson.
"אקח את עצמי בהלוויה.
הבטחתי לואיזה אני לעולם לא אתן לאף אחד אחר לקבור אותה. "
פיליפ הסתכל על דודו בגינוי כאשר לקח חלק השני של העוגה.
בנסיבות העניין לא יכול היה שלא לחשוב את זה חמדן.
"מרי אן בהחלט עושה עוגות ההון. אני חושש שאף אחד אחר לא יעשה כזה טוב
אלה ".
"היא לא הולכת?" קרא פיליפ, בתדהמה.
מרי אן היה בבית הכומר מאז שהוא זוכר.
היא מעולם לא שכח את יום ההולדת שלו, אבל הקפיד תמיד לשלוח אותו קצת,
אבסורד אבל נוגע ללב. היתה לו חיבה אמיתית עבורה.
"כן," ענה מר קארי.
"אני לא חושב שזה יעשה לך אישה אחת בבית."
"אבל, בשם אלוהים, היא צריכה להיות מעל 40."
"כן, אני חושב שהיא.
אבל היא כבר בעייתי למדי בזמן האחרון, היא כבר נוטה לקחת יותר מדי על
את עצמה, וחשבתי שזאת הזדמנות טובה מאוד כדי להודיע לה. "
"זה ללא ספק אחד אשר אינו צפוי לחזור על עצמה", אמר פיליפ.
הוא הוציא סיגריה, אבל דודו מנע ממנו להדליק אותה.
"לא עד אחרי ההלוויה, פיליפ," הוא אמר בעדינות.
"בסדר," אמר פיליפ.
"זה לא יהיה מכובד למדי לעשן בבית כל עוד דודה המסכן שלך
לואיזה היא למעלה. "
יאשיהו גרייבס, כנסיה ומנהל הבנק, חזר לארוחת ערב
בית כומר אחרי ההלוויה.
התריסים היו סגורים למעלה, פיליפ, בעל כורחו, חש תחושה מוזרה
של הקלה.
הגוף בבית גרם לו אי נוחות: בחיי האישה המסכנה
היה כל מה שהיה טוב ועדין, ועם זאת, כאשר היא שכבה למעלה, בחדר המיטה שלה, קר
ו שטרק, זה נראה כאילו היא מוטלת על הניצולים להשפעה זדונית.
חשבתי מזועזע פיליפ. הוא מצא את עצמו לבד במשך דקה או שתיים
בחדר האוכל עם כנסיה.
"אני מקווה תוכל להישאר עם הדוד שלך קצת", אמר.
"אני לא חושב שהוא צריך להישאר לבד עדיין."
"לא עשיתי שום תוכניות", השיב פיליפ.
"אם הוא רוצה אותי אני יהיה מאוד שמח להישאר".
לשם מריעים הבעל השכול כנסיה במהלך הארוחה דיברו על
אש לאחרונה ב Blackstable שהרסה חלקית את הקפלה Wesleyan.
"אני שומע שהם לא היו מבוטחים," אמר בחיוך קטן.
"זה לא ישנה כלום", אמר הכומר.
"הם מקבלים הרבה כסף כמו שהם רוצים לבנות מחדש.
אנשים קפלה תמיד מוכנים לתת כסף. "
"אני רואה הולדן שלח זר."
הולדן היה שר המיעוט, וכן, אם כי למען השם שנפטר עבור שניהם
אחד מהם, הינהן מר קארי אליו ברחוב, הוא לא דיבר אליו.
"אני חושב שזה היה מאוד דוחף," הוא העיר.
"היו 40 ואחת זרים. שלך היה יפה.
פיליפ הערצתי אותו מאוד. "" אין בעד מה, "אמר הבנקאי.
הוא הבחין בסיפוק, כי זה היה גדול יותר מכל אחד אחר.
זה נראה טוב מאוד. הם התחילו לדבר על האנשים
השתתף בהלוויה.
חנויות נסגרו על זה, כנסיה הוציא מכיסו
לב אשר היה מודפס: "בגלל ההלוויה של הגב 'קארי זה
הממסד לא ייפתחו עד השעה אחת. "
"זה היה הרעיון שלי", הוא אמר. "אני חושב שזה היה נחמד מאוד מהם
קרוב, "אמר הכומר.
"מסכן לואיזה היה מעריך את זה." פיליפ אכלו את ארוחת הערב שלו.
מרי אן התייחס היום כמו יום ראשון, והם עוף צלוי עם דומדמניות
טארט.
"אני מניח שאתה לא חשבתי על מצבה עדיין?", אמר כנסיה.
"כן, יש לי. חשבתי על צלב אבן רגיל.
לואיזה היתה תמיד נגד ראוותנות. "
"אני לא חושב שאפשר לעשות הרבה יותר טוב מאשר הצלב.
אם אתה חושב על טקסט, מה אתה אומר: עם המשיח, שהוא הרבה יותר טוב "?
הכומר כיווץ את שפתיו.
זה היה בדיוק כמו ביסמרק לנסות וליישב הכל בעצמו.
הוא לא אהב את הטקסט, זה נראה להטיל כהשמצה על עצמו.
"אני לא חושב שאני צריך לשים את זה.
אני מעדיף: ה 'נתן וה' לקח ".
"אה, נכון? זה תמיד נראה לי קצת
אדיש. "
הכומר ענה עם חומציות מסוימת, ומר גרייבס השיב בנימה
אלמן חשב סמכותי מדי פעם.
הדברים הולכים די הרבה אם הוא לא היה יכול לבחור הטקסט שלו עבור אשתו של
המצבה. השתררה שתיקה, ואז
השיחה נסחפה לעניינים קהילתיים.
פיליפ יצא אל הגינה לעשן את המקטרת שלו.
הוא ישב על הספסל, ופתאום החלה לצחוק בהיסטריה.
כמה ימים לאחר מכן דודו והביע תקווה כי הוא היה מבלה את השבועות הקרובים
ב Blackstable. "כן, זה יתאים לי מאוד", אמר
פיליפ.
"אני מניח שזה יעשה אם לחזור לפריז בחודש ספטמבר."
פיליפ לא ענה.
הוא חשב הרבה על מה Foinet אמר לו, אבל הוא עדיין לא החליטו עד כדי כך שהוא
לא רוצה לדבר על העתיד.
לא יהיה משהו בסדר לוותר על אמנות, כי הוא היה משוכנע שהוא יכול
לא מצטיינים, אבל לצערי זה היה נראה כך רק לעצמו: לאחרים יהיה
הודאה בתבוסה, והוא לא רצה להודות שהוא הוכה.
הוא היה בחור עקשן, את החשד כי הכישרון שלו לא טמון
כיוון אחד גרם לו נוטה בנסיבות בכוח על אף המטרה
דווקא בכיוון הזה.
הוא לא יכול לשאת את החברים שלו צריך לצחוק עליו.
זה עשוי היה למנוע ממנו אי פעם לקחת צעד מובהק של נטישת
ללמוד ציור, אבל בסביבה שונה גרם לו על פתאום לראות את הדברים
אחרת.
כמו רבים אחרים הוא גילה לחצות את הערוץ עושה את הדברים אשר היו
נראה לי חשוב טעם להפליא.
החיים שהיה מקסים עד כדי כך שהוא לא היה מסוגל לעזוב את זה עכשיו נראה
כושל, הוא נתקף סלידה של בתי הקפה, המסעדות עם לקויה שלהם
אוכל מבושל, הדרך עלוב שבו כולם חיו.
לא היה אכפת לו יותר מה החברים שלו חושבים עליו: Cronshaw עם שלו
הרטוריקה, גב 'אוטר עם המכובדות שלה, רות גביע איתה
בגינונים, לוסון ו Clutton עם שלהם
מריבות, הוא חש סלידה מהם בכלל.
כתב לוסון, וביקש ממנו לשלוח את כל חפציו.
שבוע לאחר מכן הם הגיעו.
כאשר הוא ארוז בדי הציור שלו הוא מצא את עצמו מסוגל לבחון את עבודתו ללא
רגש. הוא הבחין בעובדה בעניין.
דודו מאוד לראות את התמונות שלו.
אם כי הוא הסתייג כך מאוד על רצונה של פיליפ לנסוע לפריז, הוא קיבל
המצב כרגע בשוויון נפש.
הוא התעניין בחיי התלמידים כל הזמן את השאלות על פיליפ
זה.
הוא היה למעשה קצת גאה בו כי הוא היה צייר, וכשאנשים
נעשו נוכח ניסיונות לדובב אותו. הוא הסתכל בשקיקה על מחקרים של מודלים
פיליפ אשר הראה לו.
פיליפ להגדיר לפניו דיוקנו של מיגל Ajuria.
"למה אתה מצייר אותו?" שאל מר קארי. "הו, אני רוצה דוגמנית, וראשו
עניין אותי. "
"כמו שאין לך מה לעשות כאן אני שואל את עצמי לא לצייר אותי."
"זה היה משעמם אותך לשבת." "אני חושבת שאני צריכה לאהוב את זה."
"אנחנו חייבים לראות את זה."
פיליפ היה משועשע אל שולחן האיפור של דודו. היה ברור שהוא מת יש לו
דיוקן מצויר. כדי לקבל משהו בחינם סיכוי
לא לפספס.
במשך יומיים או שלושה, הוא זרק רמזים.
הוא נזף פיליפ בעצלות, שאל אותו כאשר הוא עומד להתחיל בעבודה,
סוף סוף התחילו לספר כל מי שפגש את פיליפ הולך לצייר אותו.
סוף סוף הגיע יום גשום, ואחרי ארוחת בוקר מר קארי אמר פיליפ:
"עכשיו, מה דעתך להתחיל את הדיוקן שלי הבוקר?"
פיליפ הניח את הספר שקרא ונשען לאחור בכיסאו.
"ויתרתי על ציור", הוא אמר. "למה?" שאל דודו בתדהמה.
"אני לא חושב שיש הרבה חפץ להיות צייר סוג ב ', ואני בא
למסקנה שאני לא צריך להיות שום דבר אחר. "
"אתה מפתיע אותי.
לפני נסע לפריז שאתה בטוח שאתה גאון. "
"טעיתי", אמר פיליפ.
"אני צריך לחשוב עכשיו אתה לקח את מקצוע היית גאווה לדבוק
זה. נראה לי שמה שחסר לך הוא
התמדה. "
פיליפ היה קצת מוטרד כי דודו לא היה אפילו לראות כמה הירואי באמת שלו
קביעת היה. "רולינג סטון אוסף לא מוס," "
המשיך הכומר.
פיליפ שנאתי את הפתגם מעל לכל, וזה נראה לו חסר משמעות לחלוטין.
דודו לא חזר על כך פעמים רבות במהלך הטיעונים שקדמו לעזיבתו
מעסק.
כנראה נזכר הזדמנות אפוטרופסו.
"אתה כבר לא ילד, אתה יודע, אתה חייב להתחיל לחשוב על להתיישב.
קודם אתה מתעקש להיות רואת החשבון ואז אתה מתעייף מזה
ואתה רוצה להיות צייר. ועכשיו אם לא אכפת לך אתה משנה את דעתך
שוב.
זה מצביע על ... "הוא היסס לרגע לחשוב על מה
פגמים בעלי אופי בדיוק זה עולה, ופיליפ סיים את המשפט.
"רואים בהססנות, חוסר מיומנות, מחוסר ראיית הנולד, וחוסר נחישות."
הכומר נשא את עיניו אל אחיינו מהר כדי לראות אם הוא צוחק עליו.
פניו של פיליפ היה רציני, אבל לא היה ניצוץ בעיניו אשר הרגיז אותו.
פיליפ באמת צריכים להיות רציני יותר.
הוא הרגיש את זה נכון לתת לו את העונש על פרקי אצבעותיו.
"בענייני כספים שלך אין לי מה לעשות איתי עכשיו.
אתה אדון לעצמך, אבל אני חושב שאתה צריך לזכור כי הכסף שלך לא יחזיק מעמד
לנצח, ואת העיוות מזל יש לך לא בדיוק לעשות את זה יותר קל לך
כדי להרוויח את החיים שלך. "
פיליפ ידע עד עכשיו, כי בכל פעם שמישהו היה כועס עליו המחשבה הראשונה שלו היתה לומר
משהו על הרגל במועדון שלו.
הערכתו של המין האנושי נקבע על ידי העובדה כי כמעט אף אחד
לא הצליח לעמוד בפיתוי. אבל הוא אימן את עצמו לא להראות שום
לחתום כי תזכורת ופצע אותו.
הוא רכש גם את השליטה על מסמיק אשר בילדותו היה אחד
של הייסורים שלו.
"כפי שאת בצדק להעיר", הוא ענה, "בענייני כספים שלי אין לי מה לעשות איתך
ואני אדון לעצמי. "
"מכל מקום תעשה לי את הצדק להכיר שאני הצדקה שלי
התנגדות כאשר אתה החלטת להיות אמנות התלמידים. "
"אני לא יודע כל כך הרבה על זה.
אני מעז לומר אחד רווחי יותר על ידי אחד עושה את הטעויות את בת של עצמו מאשר לעשות
את הדבר הנכון על העצה של מישהו אחר. היה לי סטוץ שלי, לא אכפת לי
להתיישב עכשיו. "
"מה את?" פיליפ לא היה מוכן לשאלה,
מאז למעשה הוא לא הגיע להחלטה. הוא חשב על כמה עשרות העיסוקים.
"הדבר המתאים ביותר שאתה יכול לעשות הוא להיכנס המקצוע של אביך ולהיות
רופא. "" למרבה הפלא זה בדיוק מה שאני
מתכוון. "
הוא חשב על הרפואה בין היתר, בעיקר כי זה היה
הכיבוש שנראה לתת מידה רבה של חופש אישי, והניסיון שלו
החיים במשרד גרמו לו לקבוע
לא שיש משהו יותר לעשות עם 1; תשובתו סגן חמק כמעט
לא מוכן, כי זה היה אופי של חילופי עקיצות.
זה שעשע אותו להחליט בדרך זו מקרית, והוא החליט אז
יש להיכנס לבית החולים הישן של אביו בסתיו.
"אם כך, שנתיים בפריז שלך אפשר לראות כל כך הרבה זמן מבוזבז?"
"אני לא יודע על זה. היה לי מאוד עליזה שנתיים, ולמדתי
כמה דברים שימושיים. "
"מה?" פיליפ משתקף לרגע, ואת שלו
התשובה לא היה נטול רצון עדין לעצבן.
"למדתי להסתכל על הידיים, אשר מעולם לא הסתכל לפני כן.
ובמקום פשוט מסתכל בתים ועצים למדתי להסתכל על בתים ועצים
על רקע השמים.
ולמדתי גם כי הצללים הם לא שחור אלא צבעוני. "
"אני מניח שאתה חושב שאתה חכם מאוד. אני חושב קלות ראש שלך היא מטופשת למדי. "
>
פרק LIII
אם ניקח את הנייר עליו מר קארי פרש לחדר העבודה שלו.
פיליפ שינה את כיסאו בשביל זה שבו דודו ישב (זה היה רק
1 נוח בחדר), והביט מבעד לחלון אל הגשם השוטף.
אפילו מזג האוויר, כי עצוב היה משהו מרגיע על שדות ירוקים
שנמתח עד האופק.
היה שם קסם אינטימי בנוף שהוא לא זוכר אי פעם
שמתם לב לפני כן. שנתיים בצרפת פתח את עיניו
יופיו של הנוף שלו.
הוא חשב בחיוך של ההערה של דודו.
זה היה מזל כי תורה של דעתו נוטה קלות ראש.
הוא החל להבין מה הפסד גדול שהוא שנגרם מותו של אביו
ואמא.
זה היה אחד ההבדלים בחייו אשר מנעו ממנו לראות את הדברים
באותו אופן כמו אנשים אחרים.
אהבת הורים לילדיהם היא הרגש היחיד הוא די
פניות.
בין זרים שהוא גדל ככל יכולתו, אבל הוא לעתים רחוקות נעשה שימוש עם
סבלנות או סובלנות. הוא התגאה בכך השליטה העצמית שלו.
זה היה מוקצף לתוך אותו ללעג של חבריו.
אחר כך הם קראו לו ציני קשוח.
הוא רכש רוגע של התנהגות ותחת ברוב המקרים שלווה
החיצוני, כך שעכשיו הוא לא יכול להראות את רגשותיו.
אנשים אמרו לו שהוא רגש, אבל הוא ידע שהוא נתון לחסדי שלו
רגשות: טוב לב מקרי נגע בו עד כדי כך שלפעמים הוא לא עשה זאת
להעז לדבר, כדי לא להסגיר את יציבות קולו.
הוא זכר את המרירות של החיים שלו בבית הספר, את ההשפלה שהוא היה
סבל, להתלוצץ אשר גרם לו פחד חולנית של עשיית עצמו
מגוחך, והוא זכר
הבדידות שחש מאז, הוא מתמודד עם העולם, ההתפכחות
אכזבה הנגרמת על ידי ההבדל בין מה שהוא הבטיח פעיל שלו
דמיון מה זה נתן.
אבל על אף שהוא היה מסוגל להסתכל על עצמו מבחוץ עם חיוך
שעשועים. "לא ייאמן, אם לא הייתי קל דעת, אני צריך
לתלות את עצמי, "הוא חשב בעליזות.
מוחו חזר בתשובה שנתן לדודו כאשר שאל אותו מה הוא
למד בפריז. הוא למד הרבה יותר ממה שהוא אמר
אותו.
שיחה עם Cronshaw היה תקוע בזיכרון שלו, משפט אחד הוא השתמש,
1 נפוץ מספיק, הציב עבודה מוחו.
"ידידי היקר", אמר Cronshaw, "אין דבר כזה מוסר מופשט."
כאשר פיליפ חדל להאמין בנצרות הוא הרגיש משקל גדול
נלקח כתפיו, מטיל את האחריות אשר שקלה את כל
פעולה, כאשר כל פעולה היה לאין שיעור
חשוב לרווחת נשמתו בת האלמוות, הוא חווה תחושה חיה של
חירות. אבל הוא ידע עכשיו כי זה היה אשליה.
כשהוא הניח את הדת שבה הוא גדל, הוא כל הזמן ללא פגם
המוסר שהיה חלק בלתי נפרד ממנו.
הוא החליט אפוא לחשוב על הדברים בעצמו.
הוא נחוש בדעתו מושפע ממידת דעות קדומות אין.
הוא סחף איתו את המעלות ואת החסרונות, חוקי שהוקמו של טוב ורע, עם
הרעיון לגלות את חוקי החיים של עצמו.
הוא לא ידע אם החוקים היו נחוצים כלל.
זה היה אחד הדברים שהוא רצה לגלות.
ברור כך נראה תקף נראה כך רק בגלל שהוא לימד אותו את
המוקדם הנוער.
היה לו לקרוא כמה ספרים, אבל הם לא עזרו לו הרבה יותר, שכן הם התבססו על
מוסר הנצרות, ואף הסופרים אשר הדגיש את העובדה שהם
לא האמנתי אף פעם לא היו מרוצים
עד שהם לא ממוסגרים מערכת של כללי האתיקה על פי זה של הדרשה על
הר.
זה נראה שווה כמעט זמן לקרוא ספר ארוך כדי ללמוד את זה אתה צריך
מתנהגים בדיוק כמו כולם.
פיליפ רצה לגלות איך הוא צריך להתנהג, והוא חשב שהוא יכול למנוע
את עצמו מלהיות מושפע חוות הדעת שהקיפו אותו.
אבל בינתיים הוא נאלץ להמשיך לחיות, ואת, עד שהוא יצר תיאוריה של התנהגות, הוא
הפך את עצמו כלל זמני. "בעקבות הנטיות שלך תוך התייחסות ראויה
לשוטר מעבר לפינה ".
הוא חשב שהדבר הטוב ביותר הוא הרוויח בפריז היה חופש מוחלט של הרוח,
הוא הרגיש שהוא סוף סוף חופשי לחלוטין.
באופן שיטתי הוא קרא הרבה מאוד פילוסופיה, והוא הסתכל קדימה
תענוג הפנאי של החודשים הקרובים.
הוא החל לקרוא אקראי.
הוא נכנס עם כל מערכת עם רטט קל של התרגשות, מצפה למצוא
כל מדריך כלשהו שבאמצעותו הוא יכול לשלוט בהתנהגותו, הוא הרגיש את עצמו כמו הנוסע
במדינות לא מוכרים כמו דחף
קדימה הארגון ריתק אותו: הוא קרא בהתרגשות, כמו גברים אחרים לקרוא טהור
ספרות, לבו זינק כמו גילה במילים נעלות מה עצמו
הרגשתי לא ברור.
מוחו היה בטון עברה בקושי באזורים של המופשט, אבל,
גם כאשר הוא לא יכול לעקוב אחר ההיגיון, זה נתן לו הנאה מוזרה
לעקוב אחר tortuosities של המחשבות
מושחל דרך זריזה שלהם על קצה בלתי נתפס.
לפעמים הפילוסופים הגדולים נראה אין לי מה להגיד לו, אבל לאחרים הוא
מוכר הנפש שבה הוא מרגיש את עצמו בבית.
הוא היה כמו חוקר במרכז אפריקה שבא פתאום על הרמות רחב, עם
עצים גדולים מהם והוא משתרע אחו, כך שאולי הוא מעדיף, את עצמו
פארק אנגלי.
הוא שמח במובן המקובל החזקה של תומס הובס, שפינוזה מילא אותו יראה,
הוא מעולם לא בא לפני בראש בקשר אצילי כל כך, כל כך נגישה
צנוע, זה הזכיר לו את הפסל כי על ידי
רודן, ל 'גיל ד' Airain, שהוא העריץ בלהט, ואז היה
יום: הספקנות של פילוסוף זה מקסים נגע לב קרובה של
פיליפ, ו, להתענג על סגנון צלול
שנראה מסוגל לשים מחשבה מסובך במילים פשוטות, מוסיקלי
נמדד, הוא קרא גם הוא היה יכול לקרוא את הרומן, חיוך של הנאה על שפתיו.
אבל לא יכול היה למצוא בדיוק את מה שהוא רוצה.
הוא קרא איפשהו, כי כל אדם נולד אפלטונית, האריסטוטלית, הסטואית,
או האפיקוראית, ואת ההיסטוריה של ג'ורג' הנרי לואיס (מלבד אומר לך
הפילוסופיה היה המשקה) היה שם כדי
מראים כי המחשבה של הפילוסוף בכל קשור ללא הפרד עם גבר הוא
היה. כאשר אתה יודע שאתה יכול לנחש את
במידה רבה לפילוסופיה, כתב.
זה נראה כאילו אתה לא לפעול בדרך מסוימת, כי חשבת על
בצורה מסוימת, אלא שאתה חושב בצורה מסוימת כי נעשו
בצורה מסוימת.
האמת לא היה שום קשר עם זה. לא היה דבר כזה, האמת.
כל אחד מהם היה הפילוסוף של עצמו, ואת מערכות משוכללות אשר גדולי
בעבר חיבר היו תקפים רק עבור הכותבים.
דבר אחר היה לגלות מה היתה מערכת של 1 של הפילוסופיה היה להמציא
עצמו.
נראה כי פיליפ היו שלושה דברים כדי לדעת: יחסו של האדם
העולם שבו הוא חי, הקשר של האדם עם הגברים שביניהם הוא חי, ולבסוף גבר
ביחס לעצמו.
הוא הכין תוכנית מפורטת של המחקר.
היתרון של חיים בחו"ל הוא, לבוא במגע עם נימוסים ועל
מנהגי העמים שבתוכם אתה חי, שאתה רואה אותם מבחוץ ולראות
כי אין להם צורך בהם מי לתרגל אותם להאמין.
אתה לא יכול שלא לגלות את האמונות שבה אתה מובן מאליו עד
זר הם אבסורד.
השנה בגרמניה, שהות ארוכה בפריז, הכין פיליפ לקבל
ההוראה ספקן שבא לו עכשיו עם תחושה כזאת של הקלה.
הוא ראה ששום דבר לא היה טוב ושום דבר לא היה רע, דברים הותאמו רק
סוף. הוא קרא את מוצא המינים.
נראה להציע הסבר על כך הטרידה אותו.
הוא היה כמו חוקר כעת מי טען כי התכונות הטבעיות מסוימים חובה
מציגים את עצמם, ו, מכים את הנהר הרחב, ימצא כאן את יובל שהוא
כצפוי, יש הפורה, המישורים מאוכלסים, ובהמשך בהרים.
כאשר חלק התגלית הגדולה בעולם עשוי מופתע אחר כך שזה לא
קיבל מיד, גם על מי מכיר האמת שלו התוצאה היא
חשוב.
הקוראים הראשונים של מוצא המינים קיבל אותו עם הסיבה שלהם, אך שלהם
רגשות, שהם הקרקע של התנהגות, לא נפגמו.
פיליפ נולד דור אחר זה ספר נהדר יצא לאור, ועל כך
מזועזע בני שלה עברו לתוך תחושה של זמן, עד כדי כך שהוא
היה מסוגל לקבל את זה בלב מלא שמחה.
הוא התרגש מאוד שגדולתו של המאבק על החיים, על הכלל האתי
שבו הציע נראה בקנה אחד עם נטיות שלו.
הוא אמר לעצמו שאולי צדק.
החברה עמדה בצד אחד, אורגניזם עם חוקים משלו של צמיחה עצמית
שימור, ואילו הפרט עמד בצד השני.
הפעולות שהיו לטובת החברה אותה כינה מידות טובות ואלו
לא היו קוראים לזה קסמים. טוב ורע משמעות יותר מזה.
החטא היה דעה קדומה שממנה אדם חופשי צריך להיפטר.
בחברה היו שלוש זרועות בתחרות שלה עם הפרט, חוקים, דעת הקהל, ו
מצפון: 2 1 יכול להיות נפגשו על ידי עורמה, עורמה הוא הנשק היחיד של החלש
נגד חזק: הדעה הרווחת שם
חשוב גם כאשר הוא קבע כי החטא מורכבת להתגלות, אבל
המצפון היה בוגד בתוך שערי, הוא נלחם בלב כל הקרב
של החברה, וגרמו הפרט
להשליך את עצמו, קורבן מופקרת, לשגשוג של אויבו.
כי היה ברור כי השניים היו בלתי מתפשר, המדינה
האדם מודע לעצמו.
המשתמש היחיד לצרכיו, רומסים עליו אם הוא מונע את זה,
לתגמל אותו, פנסיה מדליות, כבוד, כאשר הוא משרת אותו נאמנה;
זה, חזק רק את עצמאותו,
האשכולות הדרך שלו דרך המדינה, לשם הנוחות, לשלם בכסף או
שירות להטבות מסוימות, אבל ללא תחושת חובה, ו, אדיש
הגמול, מבקש רק שיניחו לו לנפשו.
הוא נוסע עצמאי, מי שמשתמש כרטיסים של קוק, כי הם חוסכים צרות,
אבל נראה בבוז ברוח טובה על הצדדים שנערכו באופן אישי.
אדם חופשי יכול לטעות.
הוא עושה כל מה שהוא אוהב - אם הוא יכול. הכוח שלו הוא המדד היחיד שלו
המוסר.
הוא מכיר את חוקי המדינה והוא יכול לשבור אותם ללא תחושה של חטא, אבל אם
הוא נענש הוא מקבל את העונש בלי טינה.
בחברה יש את הכוח.
אבל אם לאדם אין זכות ואין רע, אז זה נראה
פיליפ המצפון כי איבד את כוחו. זה היה בקריאה של ניצחון שהוא תפס
נושא כלים והשליך אותו בחזהו.
אבל הוא היה קרוב לשום משמעות החיים יותר מכפי שהיה בעבר.
למה העולם היה שם ומה גברים בא לידי קיום על כלל היה
הסבר כתמיד.
ודאי יש סיבה. הוא חשב על המשל של Cronshaw של
השטיח הפרסי.
הוא הציע את זה כפתרון של החידה, ו מסתורי, הוא קבע כי לא היה זה
לענות כלל אלא אם כן מצאת את זה בעצמך.
"אני תוהה מה לעזאזל הוא מתכוון," חייך פיליפ.
וכך, ביום האחרון של ספטמבר, להוטה להוציא לפועל כל מיני תיאוריות חדשות
החיים, פיליפ, עם שש מאות קילו שלו במועדון רגל, יצא
בפעם השנייה ללונדון לעשות בתחילת השלישית שלו בחיים.
פרק LIV
בדיקה פיליפ עבר לפני שהוא articled לחשב שכר היה
ההסמכה מספקת לו להיכנס לבית הספר לרפואה.
הוא בחר סנט לוק כי אביו היה סטודנט שם, לפני תום
במושב הקיץ עלו ללונדון ליום אחד כדי לראות את המזכירה.
הוא קיבל רשימה של חדרים ממנו, לקח לינה בבית העלוב שהיה
היתרון של להיות במרחק שתי דקות מבית החולים.
"תצטרך לארגן על חלק לנתח", מזכיר לו.
"כדאי להתחיל על רגל, הם בדרך כלל עושים, הם חושבים שזה
יותר קל. "
פיליפ נמצא כי ההרצאה הראשונה שלו באנטומיה, על 11, ועל עשר וחצי
הוא צלע על הכביש, קצת בעצבנות עשה את דרכו לבית החולים
בית הספר.
ממש מעבר לדלת מספר הודעות הוצמדו למעלה, רשימות של הרצאות, כדורגל
גופי וכדומה וכן אלה הביט מנגד, מנסה להיראות נינוח.
גברים צעירים ונערים טיפטף וחיפשתי אותיות במעמד, שוחחו עם אחד
אחרת, והעביר למטה למרתף, שבו היה התלמיד
קריאה חדרים.
פיליפ ראה כמה בחורים עם שטחית, נראה ביישן מתמהמהת מסביב,
שיער זה, כמוהו, הם היו שם בפעם הראשונה.
כאשר הוא מיצה את ההודעות ראה דלת הזכוכית שהובילה אל מה שהיה
ככל הנראה, מוזיאון, ויש להם עדיין עשרים דקות כדי לחסוך הוא נכנס פנימה
זה היה אוסף של דגימות פתולוגיות.
כיום נער כבן 18 ניגש אליו.
"אני אומר, את השנה הראשונה?", אמר.
"כן," ענה פיליפ. "איפה חדר הרצאות, את יודעת?
זה נעשה במשך 11. "" כדאי לנסות למצוא את זה. "
הם יצאו מהמוזיאון לתוך מסדרון ארוך וכהה, עם הקירות צבועים
שני גוונים של אדום, צעירים אחרים שהלכו הציע את הדרך אליהם.
הם הגיעו לדלת מסומנים האנטומיה תיאטרון.
פיליפ נמצא כי היו כמה אנשים טובים כבר שם.
המושבים היו מסודרים שורות, וכמו פיליפ נכנס דיילת נכנסה, את
כוס מים על השולחן גם של חדר ההרצאות, ואז הביא
האגן ואת שתי עצמות הירך, ימין ושמאל.
יותר גברים נכנסו ותפסו את מקומותיהם על ידי 11 התיאטרון היה מלא למדי.
היו שם בערך 60 תלמידים.
על פי רוב הם היו הרבה יותר צעיר פיליפ, חלק פנים של ילדים
שמונה עשרה, אבל היו כמה שהיו מבוגרים ממנו: הוא הבחין איש אחד גבוה,
עם שפם אדום עז, שהיה יכול להיות
כבר 30, עוד בחור קטן עם שיער שחור, רק שנה או שנתיים צעיר יותר, ו
לא היה אדם אחד עם משקפיים וזקן אשר היה אפור למדי.
המרצה נכנס, מר קמרון, גבר נאה עם שיער לבן נקי ומסודר
תכונות. הוא קרא רשימה ארוכה של שמות.
לאחר מכן הוא נשא נאום קטן.
הוא דיבר בקול נעים, עם המילים שנבחרו בקפידה, ונראה שהוא לוקח
תענוג דיסקרטי בהסדר זהירה שלהם.
הוא הציע אחד או שניים ספרים הם עשויים לקנות ויעץ רכישת
השלד.
הוא דיבר על האנטומיה בהתלהבות: זה היה חיוני כדי ללמוד את הניתוח;
ידע זה להוסיף את הערכה של האמנות.
פיליפ זקף את אוזניו.
מאוחר יותר הוא שמע כי מר קמרון הרצה גם בפני התלמידים באקדמיה המלכותית.
הוא חי שנים רבות ביפן, עם הודעה על האוניברסיטה של טוקיו, והוא
החמיא לעצמו על הערכתו של יפה.
"יהיה עליך ללמוד דברים משעממים רבים", הוא סיים, עם פינוק
לחייך, "שבו אתה לא תשכח את הרגע עברת בדיקת הסופי, אבל
באנטומיה עדיף למדו ואיבד מאשר לא למדו כלל. "
הוא לקח את האגן שהיה מונח על השולחן והחל לתאר את זה.
הוא דיבר היטב וברור.
בסוף ההרצאה ילד שדיבר פיליפ במוזיאון פתולוגי
וישב לידו בתיאטרון הציע כי הם צריכים ללכת
לנתח חדרים.
פיליפ הוא צעד לאורך המסדרון שוב, דיילת אמר להם שם
היה.
ברגע שהם נכנסו פיליפ הבין מה היה הריח החריף בו היתה
לב במעבר. הוא הדליק מקטרת.
דיילת צחק צחוק קצר.
"אתה עוד מעט להתרגל לריח. אני לא שם לב לזה בעצמי. "
הוא שאל את שמו של פיליפ והביט רשימה על הלוח.
"יש לך רגל -. מספר 4"
פיליפ ראה שם אחר היה בתוך סוגריים עם עצמו.
"מה המשמעות של זה?" הוא שאל. "אנחנו קצרים מאוד של גופים כרגע.
היו לנו לשים 2 על כל חלק. "
לנתח חדר היה צבוע כמו דירה גדולה במסדרונות, את החלק העליון
סלמון עשיר דדו כהה טרה קוטה.
במרווחים קבועים לאורך הדפנות הארוכות של החדר, בזווית ישרה עם הקיר,
היו לוחות ברזל, מחורץ כמו למוצרי מנות בשריות, ועל כל הגוף נח.
רובם היו גברים.
הם היו כהים מאוד משמר שבו הם נשמרו, ואת העור
כמעט את המראה של העור. הם היו רזים מאוד.
העובד לקח פיליפ עד אחד הלוחות.
בני הנוער עמד על ידו. "האם בשם קארי שלך?" הוא שאל.
"כן."
"אה, אז יש לנו את הרגל יחד. זה האיש it'sa מזל, לא? "
"למה?" שאל פיליפ. "בדרך כלל הם תמיד כמו גבר טוב יותר"
אמר העובד.
"נשים זה עלול להיות הרבה שומן עליה."
פיליפ הסתכל על הגוף.
את הידיים והרגליים היו כל כך רזה שאין להם צורה, והצלעות עמדו
מתוך כך העור היה מתוח עליהם.
גבר כבן 45 עם זקן, דק אפור, על הגולגולת שלו דל, חסר צבע
שיער: העיניים נסגרו הלסת התחתונה שקועות.
פיליפ לא יכול להרגיש שזה היה אי פעם אדם, ובכל זאת בשורה מהם
היה משהו נורא ואיום. "חשבתי להתחיל ב 2", אמר
בחור צעיר שהיה לנתח עם פיליפ.
"בסדר, אני אהיה כאן אז." הוא קנה יום לפני כן במקרה של
מכשירים אשר היה חיוני, ועכשיו הוא קיבל ההלבשה.
הוא הסתכל על הילד שליווה אותו אל חדר הניתוחים וראה
הוא היה לבן. "עשה לך להרגיש רקוב?"
פיליפ ביקש ממנו.
"מעולם לא ראיתי מישהו מת." הם הלכו לאורך המסדרון עד שהם
הגיעו לכניסה של בית הספר. פיליפ נזכר מחיר פאני.
היא היתה אדם מת 1 שראה מעודו, והוא נזכר איך באופן מוזר זה
השפיע עליו.
היה מרחק אינסופי בין החיים והמתים: הם לא נראו
להשתייך לאותו זן, וזה היה מוזר לחשוב על זה, אבל עוד מעט
לפני שהם דיברו ועבר ואכל וצחק.
היה משהו נורא על מת, ואתה יכול לדמיין שהם עלולים
להטיל השפעה רעה על החיים.
"מה אתה אומר שיש משהו לאכול?", אמר חברו החדש אל פיליפ.
הם ירדו למרתף, שם היה חדר חשוך מצויד בתור
המסעדה, והנה התלמידים היו יכולים לקבל את אותו סוג של הנסיעה שהיו יכולים ללמוד
יש בחנות לחם סודה.
בזמן שאכלו (פיליפ היה לחמניה וחמאה וכוס שוקו), הוא
גילה כי חברו נקרא Dunsford.
הוא היה בחור צעיר שזה עתה עור, בעל עיניים כחולות ושיער מתולתל נעימים, כהה,
גדול גפיים, איטית של דיבור ותנועה. הוא בא רק מן קליפטון.
"אתה לוקח המשותפת?" שאל פיליפ.
"כן, אני רוצה להגיע כשיר ברגע שאני יכול."
"אני לוקח את זה יותר מדי, אבל אקח את FRCS לאחר מכן.
אני הולך לניתוח. "
רוב התלמידים לקחו את תוכנית הלימודים של מועצת המשותפת של המכללה
מנתחים המכללה רופאים, אך שאפתניים יותר או חרוץ יותר
נוסף על כך מחקרים כבר שהביאו תואר מהאוניברסיטה של לונדון.
כאשר פיליפ הלך שינויים סנט לוק לאחרונה נעשו בתקנות, ו
כמובן לקח חמש שנים במקום ארבע כפי שהוא עשה עבור מי רשום
לפני סתיו 1892.
Dunsford היה שקוע עד צוואר תוכניותיו ואמר פיליפ כמובן הרגיל של האירועים.
בדיקת "1 המשותפת" מורכבת ביולוגיה, אנטומיה, כימיה, אבל זה
יכול להילקח בסעיפים, ורוב עמיתי לקח הביולוגיה שלהם שלושה חודשים
לאחר הכניסה לבית הספר.
מדע זה נוספו לאחרונה לרשימת הנושאים שעליהם התלמיד
חובה ליידע את עצמו, אבל כמות הידע הנדרש היה קטן מאוד.
כאשר פיליפ חזר אל חדר הניתוחים, הוא היה באיחור של כמה דקות, שכן הוא
שכחתי לקנות את השרוולים רפויים שהם לבשו חולצות כדי להגן על שלהם,
והוא מצא כמה גברים כבר עבודה.
שותפו התחיל רגע והיה עסוק לנתח את העצבים עורית.
שניים אחרים עסקו על הרגל השנייה, ועוד עסקו הזרועות.
"לא אכפת לי התחילו להיות שלי?" "זה כל האש ימינה, משם," אמר פיליפ.
הוא לקח את הספר, פתח את הדיאגרמה של חלק גזור, והסתכלתי על מה יש להם
למצוא. "אתה מעדיף טיפה על זה," אמר פיליפ.
"אה, עשיתי הרבה מאוד לנתח לפני, בעלי חיים, אתם יודעים, עבור הקדם
מדע ".
היה סכום מסוים של השיחה על שולחן הניתוחים, בין היתר על
לעבוד, בין השאר על הסיכויים של העונה כדורגל, המפגינים, ו
הרצאות.
פיליפ הרגיש שהוא הרבה יותר מבוגר מהאחרים.
הם היו תלמידי בית ספר גלם.
אבל גיל הוא עניין של ידע ולא של שנים; ו ניוסון, צעיר פעיל
האיש לנתח אתו, היה מאוד בבית עם הנושא שלו.
הוא אולי לא מצטער להשוויץ, והוא הסביר באופן מלא מאוד מה הוא פיליפ
עומד. פיליפ, למרות חנויות הנסתרים שלו
החוכמה, הקשיב בהכנעה.
אז פיליפ לקח את אזמל ואת פינצטה והחל לעבוד ואילו השני
נראה הלאה. "קורעת שיש לו כל כך רזה", אמר ניוסון,
מנגב את ידיו.
"הברנש לא היה לו מה לאכול במשך חודש ימים."
"אני תוהה מה הוא מת," מלמל פיליפ.
"אה, אני לא יודע, כל דבר שהוא, רעב בעיקר, אני מניח ....
אני אומר, לדאוג, לא לחתוך את העורק ".
"זה יפה מאוד לומר, לא לחתוך את העורק", אמר אחד האנשים שעובדים על
הרגל השנייה. "שוטה זקן יש לו עורק
במקום הלא נכון. "
"העורקים תמיד נמצאים במקום הלא נכון", אמר ניוסון.
"נורמלי זה הדבר היחיד שאתה כמעט אף פעם לא.
בגלל זה קוראים לזה נורמלי. "
"אל תגיד דברים כאלה", אומר פיליפ, "או שאני יהיה לחתוך את עצמי."
"אם אתה חותך את עצמך", ענה ניוסון, מלא מידע, "לשטוף מיד עם
חיטוי.
זה הדבר היחיד שאתה צריך להיזהר.
היה שם בחור כאן בשנה שעברה, שנתן את עצמו רק הזין, והוא לא טרח
על זה, הוא קיבל הרעלת דם. "
"הוא הכניס את בסדר?" "אה, לא, הוא מת תוך שבוע.
הלכתי היה לראות אותו בחדר הרכב. "
גבו של פיליפ כאב עד שזה היה נכון לעשות תה, ארוחת הצהריים שלו היה
היה קל עד כדי כך שהוא היה מוכן לזה.
ידיו ריח של ריח מוזר שהוא שם לב 1 באותו בוקר
המסדרון. הוא חשב שלו היה טעם של מאפין את זה יותר מדי.
"אה, אתה תתרגל לזה", אמר ניוסון.
"כשאתה לא צריך סירחון הישן והטוב לנתח חדרים על, אתה מרגיש די
בודד. "
"אני לא מתכוון להניח לזה לקלקל לי את התיאבון", אמר פיליפ, כפי שהוא במעקב
מאפין עם חתיכת עוגה.
פרק LV
פיליפ רעיונות החיים של סטודנטים לרפואה, כמו אלה של הציבור
גדול, נוסדו על התמונות צ'ארלס דיקנס שלף באמצע
19 המאה.
עד מהרה גילו כי בוב סוייר, אם הוא קיים, כבר לא היה דומה כלל
סטודנט לרפואה של ימינו.
זה הרבה מעורבת אשר נכנס על מקצוע הרפואה, ובאופן טבעי יש
כאלה הם עצלנים ולא זהירים.
הם חושבים שזה חיים קלים, חולפות להן כמה שנים, ואז, משום שלהם
קרנות להסתיים או כי ההורים זועמים לסרב יותר לתמוך בהם,
להיסחף הרחק מבית החולים.
אחרים מוצאים את הבדיקות קשה מדי עבורם, אף אחד עוד כישלון אחרי גוזלת מהם
העצב שלהם, ו, בהלה, הם שוכחים ברגע שהם נכנסים
האוסר על בנייני המועצה המשותפת את הידע אשר לפני שהם היו כל כך פאט.
הם נשארים שנה אחר שנה, אובייקטים של לעג ברוח טובה לגברים צעירים יותר: חלק
להם לזחול דרך בחינה של הול ורוקחים, אחרים הופכים בלתי
עוזרי מוסמכים, עמדה מסוכנת
שבו הם נתונים לחסדיהם של המעסיק שלהם, גורלם הוא העוני,
שכרות, ואלוהים יודע סופם.
אבל עבור סטודנטים לרפואה ברובם הם צעירים חרוצים של המעמד הבינוני
עם דמי מספיק כדי לחיות בצורה מכובדת הם שימשו;
רבים הם בני רופאים שיש להם
כבר משהו באופן מקצועי, את הקריירה שלהם ממופה החוצה: ברגע
כאשר הם מוסמכים הם מתכוונים להגיש בקשה למינוי החולים, לאחר מחזיק
אשר (ואולי טיול למזרח הרחוק
כרופא הספינה), הם יצטרפו אביהם לבלות את שארית ימיהם
מנהג המדינה.
אחד או שניים מסומנים בתור מבריק באופן יוצא דופן: הם ייקחו שונים
פרסים ומלגות אשר פתוח מדי שנה ראוי, לקבל אחד מינויו
אחר בבית החולים, להמשיך
הצוות, לקחת ייעוץ חדרים ברחוב הארלי, ו, המתמחה בנושא זה או
אחרת, להיות עשיר, מפורסם, תחת הכותרת.
מקצוע הרפואה הוא היחיד שבו אדם רשאי להיכנס בכל גיל עם כמה
סיכוי להתפרנס.
בקרב אנשי השנה של פיליפ היו שלוש או ארבע שהיו בעבר הנוער הראשונה שלהם:
1 היה בחיל הים, ממנו על פי הדו"ח הוא פוטר
על שכרות, הוא היה איש 30,
עם פנים אדומים, באופן גס, וקול רם.
נוסף היה גבר נשוי עם שני ילדים, שאיבדו את הכסף דרך
פירעון עורך דין, היה לו מבט מורכן, כאילו העולם היו יותר מדי בשבילו, הוא
הלך על העבודה שלו בשקט, וזה היה
פשוט כי הוא התקשה בגילו לבצע העובדות לזיכרון.
המוח שלו עבד לאט. המאמץ שלו הבקשה היתה כואבת
לראות.
פיליפ הפך את עצמו בבית בחדרים זעירים שלו.
הוא סידר את ספריו ותלו על הקירות תמונות ורישומים כמו שהיו לו.
מעליו, על הרצפה בסלון, חי אדם 5 שנים בשם גריפיתס, אבל
פיליפ הקטן ראה אותו, גם בגלל שהוא היה עסוק בעיקר במחלקות ו
גם בגלל שהוא היה לאוקספורד.
כזה של התלמידים כפי שהיה לאוניברסיטה כל הזמן הרבה ביחד: הם
שימוש במגוון אמצעים טבעי צעיר כדי להרשים על פחות
תחושת מזל התקין של שלהם
נחיתות: שאר התלמידים מצאו שלווה אולימפית שלהם קשה יותר
לשאת.
גריפית היה בחור גבוה, עם כמות של שיער ג'ינג'י מתולתל ועיניים כחולות,
עור לבן ופה אדום מאוד, הוא היה אחד מאותם אנשים ברי מזל שכולם
אהבתי, כי הוא היה רוח מרומם ו עליזות מתמדת.
הוא פרט קטן על הפסנתר ושר שירים קומיים בהתלהבות, והערב לאחר
הערב, בעוד פיליפ קרא בחדר בודד, הוא שמע את הצעקות ואת
רעמי צחוק של החברים גריפיתס שמעליו.
הוא חשב על אותם ערבים מקסימים בפריז כאשר היו יושבים באולפן,
לוסון והוא, פלאנגן Clutton, ולדבר על אמנות ומוסר, על אהבת ענייני
כיום, ואת התהילה של העתיד.
הוא חש חולה הלב. הוא מצא כי זה היה קל לעשות הרואי
מחווה, אך קשה לקיים את תוצאותיה. הכי גרוע היה כי העבודה נראה
לו מאוד משעמם.
הוא קם מתוך הרגל להיות שאלו שאלות על ידי מפגינים.
תשומת הלב שלו נדדה בהרצאות.
האנטומיה היה מדע משמים, משנה בלבד של למידה בעל פה מספר עצום של
העובדות: לנתיחה שיעממו אותו, הוא לא ראה את השימוש לנתח את בעמל רב
העצבים והעורקים כאשר עם הרבה פחות
צרות אתה יכול לראות את התרשימים של הספר או של דגימות של
במוזיאון פתולוגי בדיוק היכן הם נמצאים.
הוא התיידד במקרה, אבל לא חברים קרובים, כי הוא נראה לי שום דבר
מיוחד לומר לחבריו.
כאשר ניסה לעניין את עצמו חששותיהם, הוא חש כי הם מצאו אותו
מתנשא.
הוא לא היה מאלה שיכולים לדבר על מה עובר אותם בלי להתחשב אם זה משעמם
או לא האנשים הם מדברים.
אדם אחד, ששמע כי הוא למד אמנות בפריז, מחבב את עצמו על הטעם שלו,
ניסו לדבר על אמנות איתו, אבל פיליפ היה חסר סבלנות דעות אשר לא הסכימו
עם עצמו, וגם, למצוא מהר
רעיונות של אחרים היו המקובלת, גדל הברתיים.
פיליפ הרצוי הפופולריות אך הצליח להביא את עצמו לעשות שום התקדמות לאחרים.
הפחד של הדחייה מנעה ממנו בחביבות, והוא הסתיר את הביישנות שלו,
אשר עדיין אינטנסיבי, תחת שתקנות קפוא.
הוא עובר את אותה החוויה כפי שעשה בבית הספר, אבל כאן החופש
החיים של הסטודנטים לרפואה אפשרה לו לחיות עסקה טובה על ידי
עצמו.
זה היה ללא כל מאמץ שלו כי הוא התיידד עם Dunsford, טרי
הנער עור, כבד, אשר מכר שעשה בתחילת
הפגישה.
Dunsford מחובר לעצמו פיליפ רק משום שהוא היה האדם הראשון לו
ידוע בסנט לוק.
לא היו לו חברים בלונדון, במוצאי שבת הוא פיליפ נכנס
ההרגל של ללכת יחד אל בור של האולם, המוסיקה או את הגלריה של התיאטרון.
הוא היה טיפש, אבל הוא היה במצב רוח טוב ואף פעם לא נעלב, הוא תמיד אמר
הדבר מובן מאליו, אבל כאשר פיליפ צחקו עליו רק חייך.
היה לו חיוך מתוק מאוד.
למרות פיליפ גרמו לו את התחת שלו, הוא אהב אותו, הוא היה משועשע מגילוי הלב שלו
שמחה עם הטבע נעימה שלו: Dunsford היה קסם אשר עצמו היה
מודע בחריפות לא בעל.
לעתים קרובות הם הלכו לשתות תה בחנות בפרלמנט רחוב, כי Dunsford העריץ
אחת הנשים צעירים שחיכו. פיליפ לא מצאתי שום דבר אטרקטיבי
שלה.
היא היתה גבוהה ורזה, עם המותניים הצרות והחזה של ילד.
"אף אחד לא היה מסתכל עליה בפריז", אמר פיליפ בבוז.
"יש לה פנים קריעה", אמר Dunsford.
"מה זה משנה פניה?"
היה לה את התכונות הרגילות קטנים, העיניים הכחולות, ועל המצח נמוך ורחב, אשר
הציירים הוויקטוריאנית, לורד לייטון, אלמה תדמה, ומאה אחרים, הנגרמת
הם חיו בעולם לקבל כסוג של יופי יווני.
היא נראתה לי הרבה שיער: זה היה מסודר עם פירוט מוזר
לעשות על המצח במה שהיא כינתה שוליים אלכסנדרה.
היא היתה אנמית מאוד.
השפתיים הדקות שלה היו חיוורות, ועורה היה עדין, בצבע ירוק קלוש, ללא
נגיעה של אדום גם הלחיים. היו לה שיניים טובות מאוד.
היא לקחה מאמצים רבים כדי למנוע את עבודתה מ לפנק את ידיה, והם היו
קטן, רזה, לבן. היא הלכה על חובותיה עם משועמם
להסתכל.
Dunsford, ביישן מאוד עם נשים, מעולם לא הצליח להגיע לשיחה עם
לה, והוא דחק פיליפ לעזור לו. "כל מה שאני רוצה זה מוביל", הוא אמר, "ואז
אני יכול להסתדר בעצמי. "
פיליפ, לרצות אותו, עשה אחד או שניים הערות, אבל היא ענתה
בנות הברה אחת. היא לקחה צעד שלהם.
הם היו ילדים, והיא שיער הם היו סטודנטים.
היה לה כל צורך בהם.
Dunsford לב אדם, שיער בהיר שפם סומר, שנראה כמו
הגרמני, היה חביב עם תשומת הלב שלה בכל פעם שהוא נכנס לחנות, ואז
רק על ידי קורא פעמיים או שלוש שלה
כי הם יכולים לגרום לה לקחת את ההזמנה שלהם.
היא השתמשה הלקוחות שאותו היא לא מכירה בחוצפה קפוא, וכשהיא היתה
שיחה עם חבר היה אדיש לחלוטין את השיחות של חפוז.
היה לה את אמנות הנשים בטיפול שרצו הכיבוד עם רק תואר
החוצפה של אשר הרגיז אותם ללא והנותן להם הזדמנות של
תלונות להנהלה.
יום אחד Dunsford אמר לו שמה מילדרד.
הוא שמע את אחת הבנות האחרות בחנות כתובתה.
"מה השם הנתעב", אמר פיליפ.
"למה?" שאל Dunsford. "אני אוהב את זה."
"זה יומרני כל כך."
במקרה לגמרי, ביום זה גרמניה לא היה שם, וכאשר היא הביאה תה,
פיליפ, מחייך, אמר: "החבר שלך לא כאן היום."
"אני לא יודע למה אתה מתכוון," אמרה בקור.
"אני מתכוון אציל עם השפם סנדי.
האם הוא עזב אותך בשביל אחר? "
"יש כאלה מוטב לא להתערב בעניינים שלהם", היא ענתה.
היא עזבה אותם, ומכיוון לרגע או שניים לא היה מי לטפל, התיישב
והביט בעיתון הערב שהלקוח עזב מאחוריו.
"אתה טיפש כדי להחזיר אותה", אמר Dunsford.
"אני באמת אדיש למדי ביחס של החוליות שלה," השיב פיליפ.
אבל הוא עורר.
זה הרגיז אותו, כי כאשר ניסה להיות נחמד עם אישה היא צריכה לקחת
עבירה. כאשר שאל את החשבון, הוא הסתכן
ההערה שהוא אמור להוביל הלאה.
"האם אנחנו כבר לא מדברים?" הוא חייך.
"אני כאן כדי לקחת הזמנות לשרת לקוחות.
יש לי מה להגיד להם, אני לא רוצה שהם יגידו לי כלום. "
היא הניחה את פיסת הנייר שעליה היא ציינה את הסכום שהיה עליהם לשלם,
חזר אל השולחן בו ישבה.
פיליפ סמוקות מכעס.
"זה אחד בעיניים בשבילך, קארי," אמר Dunsford, כאשר יש להם בחוץ.
"נימוס שרמוטה", אמר פיליפ. "אני לא אלך לשם שוב."
השפעתו עם Dunsford היה חזק מספיק כדי לגרום לו לקחת את התה שלהם
במקומות אחרים, Dunsford בקרוב מצאו עוד אישה צעירה לפלרטט עם.
אבל סולד אשר המלצרית היתה שנגרם לו כאב.
אם היא התייחסה אליו בנימוס הוא היה אדיש לחלוטין
שלה, אבל היה ברור שהיא לא אהבה אותו ולא אחרת, וגאוותו
נפצע.
הוא לא הצליח לדכא את הרצון להיות גם איתה.
הוא היה חסר סבלנות עם עצמו כי הוא היה כל כך קטנוני תחושה, אך 3 או 4
תקיפות ימים, במהלכה הוא לא ללכת לחנות, לא עזר לו
להתגבר על זה, והוא הגיע למסקנה כי יהיה זה צרות לפחות לראות אותה.
לאחר שעשה זאת הוא בהחלט להפסיק לחשוב עליה.
Pretexting אחר הצהריים פגישה אחת, כי הוא לא היה מתבייש קטנה שלו
חולשה, הוא עזב Dunsford והלכתי ישר לחנות בו הוא נשבע
לעולם לא להיכנס.
הוא ראה את המלצרית רגע הוא נכנס, התיישב ליד אחד השולחנות שלה.
הוא ציפה לה לעשות קצת התייחסות לעובדה שהוא לא היה שם
השבוע, אבל כאשר היא באה על מנת שלו לא אמרה דבר.
הוא שמע אותה אומרת ללקוחות אחרים:
"אתה ממש מוזר." היא נתנה שום סימן שהיא ראתה אותו מעולם
קודם לכן.
על מנת לראות אם היא באמת שכח אותו, כשהביאה את התה שלו, הוא
שאלה: "האם ראית הערב חבר שלי?"
"לא, הוא לא עומד כאן כבר כמה ימים."
הוא רצה להשתמש בזה בתחילת השיחה, אבל הוא היה עצבני באופן מוזר
ואת יכולה לחשוב על שום דבר לומר. היא נתנה לו שום הזדמנות, אבל בעת ובעונה אחת
והלך.
לא היה לו סיכוי לומר דבר עד שהוא ביקש את החשבון שלו.
"מזג האוויר מזוהם, לא?", אמר. זה היה משפיל שהוא נאלץ
להכין כזה ביטוי עד כדי כך.
הוא לא הצליח להבין למה היא עוררה בו מבוכה כזו.
"זה לא משנה הרבה לי מה מזג האוויר, צורך להיות כאן כל
היום. "
היתה החוצפה בטון לה במיוחד הרגיז אותו.
סרקזם עלה על שפתיו, אבל הוא הכריח את עצמו לשתוק.
"הלוואי שהיא היתה אומרת משהו חצוף באמת", הוא השתולל לעצמו, "כך אני
יכול לדווח לה ולקבל ממנה פוטר. זה ישרת אותה ועוד איך כן. "
פרק LVI
הוא לא יכול להוציא אותה מהראש. הוא צחק בכעס על טיפשותו:
זה היה אבסורד מעניין אותי מה המלצרית קצת אנמית אמר לו, אבל הוא היה
מושפל באופן מוזר.
אף אחד לא ידע על ההשפלה אך Dunsford, והוא שכח בוודאי,
פיליפ הרגיש שהוא יכול להיות שלום עד שהוא ניגב את זה.
הוא חשב על מה שהוא טוב יותר לעשות.
הוא החליט שהוא הולך לחנות כל יום, זה היה ברור שיש לו
עשה רושם לא נעים לה, אבל הוא חשב שיש לו את השכל כדי למגר את זה;
הוא ידאג שלא לומר דבר
אדם אשר רגישים ביותר יכול להיפגע.
כל זה הוא עשה, אבל זה לא השפיע.
כאשר הוא נכנס ואמר: ערב טוב, היא ענתה עם אותן מילים, אבל כאשר פעם אחת
הוא שכח להגיד את זה כדי לראות אם היא היתה אומרת את זה קודם, היא אמרה
שום דבר.
הוא מלמל בליבו ביטוי אם כי ישים לעתים קרובות
בני המין הנשי אינו משמש לעתים קרובות בחברה מנומסת מהם, אבל עם
פנים אדישה הורה התה שלו.
הוא החליט לא לדבר מילה, ועזב את החנות מבלי הרגיל שלו טוב
לילה.
הוא הבטיח לעצמו שהוא לא ילך עוד, אבל למחרת בשעת התה הוא
לחוש אי שקט. הוא ניסה לחשוב על דברים אחרים, אבל הוא
לא היה פיקוד על מחשבותיו.
לבסוף הוא אמר בייאוש: "אחרי הכל יש סיבה למה אני
לא צריך ללכת אם אני רוצה. "
המאבק עם עצמו לקח זמן רב, והוא קיבל במשך 7 כאשר
הוא נכנס לחנות. "חשבתי שלא תבוא," נערה
אמר לו, כאשר הוא התיישב.
לבו זינק בחיקו והוא הרגיש שהוא מסמיק.
"הייתי במעצר. לא יכולתי לבוא קודם. "
"חיתוך אנשים, אני מניח?"
"לא כל כך נורא עד כדי כך." "אתה stoodent, נכון?"
"כן." אבל זה היה כדי לספק את סקרנותה.
היא הלכה משם, כי בשעה מאוחרת זו היה אף אחד אחר בשולחנות שלה, היא
השקיעה את עצמה נובלה. זה היה לפני זמן של שישה פני
תדפיסים.
היתה אספקה סדירה של ספרות זולה בכתב מנת ידי פריצות עניות עבור
הצריכה של אנאלפביתים.
פיליפ היה במצב רוח מרומם, היא פנתה אליו על דעת עצמה, הוא ראה את הזמן מתקרב
כאשר יגיע תורו והוא יגיד לה בדיוק מה הוא חושב עליה.
זו תהיה נחמה גדולה להביע את עוצמת הבוז שלו.
הוא הביט בה.
זה היה נכון בפרופיל שלה היה יפה, זה היה מדהים כמה בחורות אנגליות של
כי המעמד היה פעם שלמות המתאר אשר לקח משם את הנשימה, אבל זה
היה קר כמו שיש, ירוק קלוש
העור העדין שלה רושם של unhealthiness.
כל המלצריות היו לבושים אותו דבר, בשמלות שחורות פשוטות, עם סינר לבן,
האזיקים, וכובע קטן.
על דף וחצי של נייר שיש לו בכיסו פיליפ עשה סקיצה של אותה כפי שהיא
ישב נשען על הספר שלה (היא התווה את המילים עם שפתיה היא קראה), והשאירו
על השולחן כאשר הוא הלך.
זה היה מקור השראה, כי למחרת, כשהוא הגיע, היא חייכה אליו.
"לא ידעתי שאתה יכול לצייר", היא אומרת. "הייתי תלמיד אמנות בפריז 2
שנים. "
"הראיתי את הציור שהשארת be'ind לך אמש מנהלת והיא
פגע בו. זה היה אמור להיות לי? "
"זה היה," אמר פיליפ.
כאשר היא הלכה לשתות את התה שלו, אחת הבנות ניגשה אליו.
"ראיתי את התמונה עשית של מיס רוג'רס.
זו היתה תמונה בה מאוד ", אמרה.
זו היתה הפעם הראשונה שהוא שמע את שמה, וכאשר הוא רוצה את החשבון שלו הוא קרא
לה על ידו. "אני רואה שאתה יודע איך קוראים לי," אמרה, כאשר
היא באה.
"החבר שלך הזכיר את זה כשהיא אמרה לי משהו על ציור זה."
"היא רוצה לעשות אחד שלה. אתה לא עושה את זה.
אם פעם תצטרך להתחיל ללכת הלאה, כולם יהיו לך לרצות לעשות אותם. "
ואז בלי הפסקה, עם שייכותו המיוחדת, היא אמרה: "איפה זה
הבחור הצעיר הזה היה בא איתך?
הוא הסתלק משם? "" פנסי שלך לזכור אותו, "אמר פיליפ.
"הוא היה בחור נחמד למראה צעיר." פיליפ הרגיש די בתחושה משונה
שלו בעל פה.
הוא לא ידע מה זה. Dunsford היה עליז מסתלסל שיער, טרי
עור, וחיוך יפה. פיליפ חשב על יתרונות אלה עם
קנאה.
"אה, הוא מאוהב," אמר, בצחוק קטן.
פיליפ חזר על כל מילה של השיחה לעצמו צלע הביתה.
היא היתה ידידותית למדי עם אותו עכשיו.
כאשר עלתה האפשרות שהוא מציע לעשות סקיצה המוגמר יותר ממנה, הוא היה
בטוח שהיא רוצה את זה: פניה היה מעניין, הפרופיל היה מקסים, ו
יש משהו מרתק באופן מוזר על הצבע לצהוב.
הוא ניסה לחשוב איך זה, בהתחלה הוא חשב על מרק אפונה, אך, נהיגה
מכאן שהרעיון בכעס, הוא חשב עלי כותרת של ורד צהוב כאשר קרע את זה
לגזרים לפני שהוא התפוצץ.
לא היה לו אי נעימויות אליה עכשיו. "היא לא אדם רע," הוא מלמל.
זה היה מטופש ממנו להיעלב על מה שאמרה, זה היה ללא ספק שלו
האשמה: היא לא התכוונה לעשות את עצמה לא נעימה: הוא צריך להיות מורגל ידי
כעת עושה ממבט ראשון רושם רע על אנשים.
הוא החמיא לי על ההצלחה של הציור שלו, היא הסתכלה עליו עם יותר
העניין עכשיו, כשהיא הייתה מודעת הכישרון הזה קטן.
הוא היה חסר מנוחה למחרת.
הוא חשב ללכת לארוחת צהריים בחנות של תה, אבל הוא בטוח לא יהיה
הרבה אנשים שם אז, ומילדרד לא יוכל לדבר איתו.
הוא הצליח לפני זה לצאת לשתות תה עם Dunsford, וכן, בדיוק בזמן
בארבע וחצי (הוא הציץ בשעונו כמה פעמים), הוא נכנס
קניות.
מילדרד הפנתה את הגב אליו. היא יושבת, מדברת גרמנית
מי פיליפ ראה שם כל יום עד לפני שבועיים ומאז לא ראה
בכלל.
היא צחקה על מה שהוא אמר. פיליפ חשבה שיש לה צחוק משותף,
זה גרם לו צמרמורת.
הוא קרא לה, אבל היא לא שמה לב, הוא התקשר אליה שוב, ואז, גדל כועס, על
הוא היה חסר סבלנות, הוא דפק על השולחן בחוזקה עם המקל שלו.
היא התקרבה בפרצוף חמוץ.
"מה שלומך?", אמר. "נראה שאתה ממהר מאוד."
היא הביטה בו באופן חצוף שהוא ידע כל כך טוב.
"אני אומר, מה קרה לך?" הוא שאל.
"אם את מוכנה בטובך לתת את ההזמנה אני מקבל מה שאתה רוצה.
אני לא יכולה לסבול מדבר כל הלילה. "
"תה לחמנייה קלויה, בבקשה," ענה פיליפ בקצרה.
הוא כעס עליה. הוא היה כוכב עמו וקרא בו
בקפידה כאשר היא הביאה תה.
"אם תוכל לתת לי הצעת החוק שלי עכשיו אני לא צריך להטריד אותך שוב", הוא אמר בקרירות.
היא כתבה את תלוש, הניח אותו על השולחן, חזר הגרמני.
עד מהרה היא מדברת אליו עם אנימציה.
הוא היה אדם בגובה בינוני, עם ראש עגול של האומה שלו, פנים חיוור;
שפמו היה גדול מסתמר, הוא לבש מעיל זנב ומכנסיים אפורים,
הוא לבש זהב מאסיבית שעון שרשרת.
פיליפ חשב הבנות האחרות נראו ממנו זוג ליד השולחן החליפו
מבטים משמעותיים. הוא היה בטוח שהם צחקו עליו,
ודמו רתח.
הוא תיעב מילדרד עכשיו בכל לבו.
הוא ידע כי הדבר הטוב ביותר שהוא יכול לעשות זה להפסיק לבוא לחנות של תה, אבל הוא
לא יכולתי לשאת את המחשבה שהוא היה אריג צמר בפרשה, והוא המציא
מתכננים להראות לה הוא בז לה.
למחרת הוא התיישב ליד שולחן אחר והורה התה שלו מלצרית אחרת.
חברו של מילדרד היה שם שוב היא מדברת אליו.
היא לא שמה לב פיליפ, וגם כשהוא יצא הוא בחר הרגע שבו היא
היה צריך לעבור דרכו: כשעבר הוא הביט בה כאילו הוא מעולם לא ראה
אותה לפני.
הוא חזר על זה במשך שלושה או ארבעה ימים.
הוא ציפה כי כיום היא לנצל את ההזדמנות כדי לומר לו משהו, הוא
חשבה לשאול למה הוא לא בא אחד השולחנות שלה, והוא הכין
התשובה טעונה בכל התיעוב שהוא חש כלפיה.
הוא ידע שזה מגוחך להטריד, אבל הוא לא יכול להתאפק.
היא היכו אותו שוב.
גרמניה פתאום נעלם, אבל פיליפ עדיין ישבו בשולחנות אחרים.
היא לא שמה לב אליו.
פתאום הוא הבין שמה שהוא עשה היה אדיש לחלוטין אליה, הוא
אפשר להמשיך בדרך זו עד יום הדין, והיא לא תהיה כל השפעה.
"אני לא סיימתי עדיין", הוא אמר לעצמו.
יום אחרי הוא התיישב במושב הוותיק, וכשהיא עלתה אמר ערב טוב, כפי
אם כי הוא לא התעלם ממנה במשך שבוע.
פניו היו שלווים, אבל הוא לא יכול למנוע את המכות המטורף של לבו.
באותו זמן קומדיה מוסיקלית קפץ לאחרונה לתוך לטובת הציבור, והוא היה בטוח
מילדרד כי ישמח ללכת 1.
"אני אומר," הוא אמר לפתע, "אני תוהה אם היית לסעוד איתי לילה אחד ולבוא
בל של ניו יורק. אני אביא כמה דוכנים. "
הוא הוסיף את המשפט האחרון, כדי לפתות אותה.
הוא ידע שכאשר הבנות הלכו לשחק זה היה או בבור, או, אם חלק
האיש לקח אותם, רק לעתים רחוקות כדי מושבים יותר יקר מאשר המעגל העליון.
פניה החיוורות של מילדרד לא הראו כל שינוי הביטוי.
"לא אכפת לי", אמרה. "מתי תבוא?"
"אני יורד מוקדם בימי חמישי."
הם עשו סידורים. מילדרד חי עם דודתו ב Herne Hill.
המשחק התחיל בשעה שמונה ולכן הם חייבים לאכול בשעה שבע.
היא הציעה שהוא צריך לפגוש אותה בחדר ההמתנה של המחלקה השנייה על ויקטוריה
התחנה.
היא הראתה שום הנאה, אבל קיבל את ההזמנה כאילו היא שמעניקה
להעדיף. פיליפ היה קצת עצבנית.
>
פרק LVII
פיליפ הגיע תחנת ויקטוריה כמעט חצי שעה לפני הזמן שבו מילדרד
מינה, וישב בחדר ההמתנה של המחלקה השנייה.
הוא חיכה והיא לא באה.
הוא החל לצמוח חרדה, נכנס לתחנת צופה פרברי הנכנס
רכבות, שעה שהיא הכינה עברו, ועדיין לא היה שום סימן ממנה.
פיליפ היה חסר סבלנות.
הוא נכנס את חדרי ההמתנה אחרים והסתכל על האנשים שיושבים בהם.
פתאום הלב שלו נתן חבטה גדול. "הנה אתה.
חשבתי שאף פעם לא באים ".
"אני אוהב את זה אחרי נתתם לי לחכות כל הזמן הזה.
היה לי איזה רצון לחזור הביתה. "" אבל אמרת שהיית בא השני
בכיתה חדר ההמתנה. "
"לא אמרתי דבר כזה. זה לא סביר בדיוק הייתי לשבת
סוג ב 'חדר כשאני יכול לשבת 1 נכון? "
למרות פיליפ היה בטוח שהוא לא עשה טעות, הוא לא אמר דבר, והם נכנסו
מונית. "לאן אנחנו אוכלים?" היא שאלה.
"חשבתי על מסעדה אדלפי.
זה יתאים לך? "" לא אכפת לי איפה אנחנו לסעוד ".
היא דיברה בחוסר נימוס.
היא הועמדה על ידי שנתנו לו לחכות וענה ניסיון של פיליפ על השיחה
עם בנות הברה אחת. היא לבשה גלימה ארוכה של כמה גס, כהה
החומר צעיף הסרוגה מעל ראשה.
הם הגיעו למסעדה והתיישבתי ליד שולחן.
היא הביטה סביבה בסיפוק.
את האדומים ל גוונים את הנרות על השולחנות, זהב של הקישוטים, את
מחפש משקפיים, השאיל את החדר באוויר מפוארת.
"אף פעם לא הייתי כאן קודם."
היא נתנה פיליפ חיוך. היא פשטה את מעילה, והוא ראה
היא לבשה שמלה בצבע תכלת, לחתוך ריבוע בצוואר, והשיער שלה היה יותר
מסודרים בקפידה מתמיד.
הוא הזמין שמפניה כשמדובר עיניה נצצו.
"אתה הולך", היא אמרה.
"כי הזמנתי fiz?" הוא שאל באדישות, כאילו הוא מעולם לא שתה
כל דבר אחר. "הופתעתי כאשר ביקשו ממני לעשות
תיאטרון איתך. "
השיחה לא הלך בקלות, כי היא לא נראה שיש הרבה מה לומר, וגם
פיליפ היה בעצבנות מודע לכך שהוא לא היה משעשע אותה.
היא הקשיבה ברישול על דבריו, עם עיניה על הסועדים האחרים, ולא עשה כל
העמדת פנים שהיא מעוניינת בו. הוא עשה בדיחה אחת או שתיים קטנות, אבל היא
לקחו אותם ברצינות.
הסימן היחיד של רעננות שקיבל היה כאשר דיבר על שאר הבנות בחנות;
היא לא יכלה לשאת את מנהלת ואמרתי לו את כל מעלליו שלה באריכות.
"אני לא יכול לדבוק בה בכל מחיר את כל האוויר היא נותנת את עצמה.
לפעמים יש לי יותר מחצי מוח לספר לה משהו שהיא לא חושבת שאני יודעת
שום דבר. "
"מה זה?" שאל פיליפ. "טוב, אני במקרה יודע כי היא לא
מעל הולך איסטבורן עם גבר לסוף שבוע פעם.
אחת הבנות יש לו אחות נשואה שהולך שם עם בעלה, היא ראתה
שלה.
היא שהתה בבית באותו פנסיון, והמודעה "היא טבעת הנישואין, ואני יודע
אחת שהיא לא נשואה. "
פיליפ מילא את הכוס שלה, בתקווה שמפניה שיגרום לה חביב יותר, הוא
חשש, כי טיול הקטנה שלו צריך להיות הצלחה.
הוא הבחין כי היא החזיקה את הסכין שלה כאילו היה בעל עט, וכשהיא
שתו בולט האצבע הקטנה שלה.
הוא התחיל נושאים שונים של השיחה, אבל הוא יכול לקבל קצת ממנה, והוא
זכר עם הגירוי שהוא ראה 19 מדבר עליה עשרות ו
לצחוק עם הגרמני.
הם סיימו הערב והלך לשחק. פיליפ היה בחור תרבותי מאוד,
הוא הסתכל על קומדיה מוסיקלית בבוז.
הוא חשב על הבדיחות וולגרית מנגינות את המובן מאליו: נדמה היה לו כי
הם עשו את הדברים האלה הרבה יותר טוב בצרפת, אבל מילדרד נהנתה
באופן יסודי, היא צחקה עד הצדדים שלה
כאב, מסתכל על פיליפ פעם כשמשהו מדגדג לה להחליף מבט
הנאה, והיא הריעו בהתלהבות.
"זו הפעם השביעית הייתי", היא אומרת, אחרי המערכה הראשונה, "ואני לא
אכפת לך אם אני בא עוד שבע פעמים. "היא היתה עניין רב הנשים אשר
הקיפו אותם הדוכנים.
היא ציינה את פיליפ אלה צוירו ומי לבש שיער מלאכותי.
"זה נורא, אלה המערבית סוף אנשים", אמרה.
"אני לא יודע איך הם יכולים לעשות את זה."
היא הניחה את ידה על שערה. "שלי זה כל מה שלי, כל חלק בו."
היא מצאה אף אחד להתפעל, ובכל פעם היא דיברה על מישהו היה אומר משהו
לא נעים.
זה גרם פיליפ נוח. הוא שיער כי למחרת היא היתה אומרת
הבנות בחנות, כי הוא לקח אותה החוצה כי הוא משעמם אותה למוות.
הוא אהב אותה, ובכל זאת, הוא לא ידע למה, הוא רוצה להיות איתה.
בדרך הביתה הוא שאל: "אני מקווה שאתה נהנה?"
"במקום זאת".
"אתה מוכן לצאת איתי שוב ערב אחד?"
"לא אכפת לי." הוא לא יכול להתגבר על ביטויים כאלה
עד כדי כך.
האדישות שלה שיגעה אותו. "זה נשמע כאילו לא היה אכפת לי הרבה אם
אתה בא או לא. "" אה, אם אתה לא לוקח אותי אחרת
עמית יהיה.
אני צריך לא רוצה לגברים מי יקח אותי לתיאטרון. "
פיליפ שתק. הם הגיעו לתחנה, והוא נסע
ההזמנה-Office.
"יש לי העונה שלי", אמרה. "חשבתי לקחת אותך הביתה זה די
בסוף, אם לא אכפת לך. "" אה, לא אכפת לי אם זה נותן לך
תענוג. "
הוא לקח את הסינגל הראשון לה וחזרה לעצמו.
"ובכן, אתה לא מתכוון, אני אומר את זה בשבילך," אמרה, כאשר הוא פתח את
דלתות הקרון.
פיליפ לא ידע אם הוא שמח או מצטער כשאנשים אחרים נכנסו וזה
אי אפשר היה לדבר.
הם יצאו ב Herne Hill, והוא ליווה אותה לפינת הרחוב
שבו היא גרה. "אני אגיד לילה טוב לך פה", היא
אמרה והושיטה את ידה.
"כדאי לך לא לבוא אל הדלת. אני יודע מה אנשים, ואני לא רוצה
אף אחד לא מדבר. "היא אמרה לילה טוב והלך במהירות
משם.
הוא ראה את הצעיף הלבן בחשכה.
הוא חשב שהיא עלולה להסתובב, אבל היא לא.
פיליפ ראה בה בית נכנסה לחדר, וכעבור רגע הוא הלך לאורך להסתכל על זה.
זה היה בית מטופח, מעט משותף של הלבנים הצהובות, ממש כמו כל שאר
בתים קטנים ברחוב.
הוא עמד בחוץ במשך כמה דקות, כיום חלון בקומה העליונה היה
קדרו. פיליפ טייל לאט בחזרה לתחנה.
הערב היה משביע רצון.
הוא הרגיש מגורה, חסר מנוחה, ואומלל. כאשר הוא שכב במיטה הוא נראה עדיין לראות
אותה יושבת בפינת הקרון רכבת, עם צעיף קרושה לבנה על
ראשה.
הוא לא ידע איך הוא היה אמור לעבור את השעות שצריך לעבור לנגד עיניו
נחה על אותה שוב.
הוא חשב בנמנום של פניה הרזים, עם תווי פנים עדינים שלה, ירקרק
חיוורון של העור שלה. הוא לא היה מאושר איתה, אבל הוא היה
לא מרוצה ממנה.
הוא רצה לשבת לידה ומביט בה, הוא רצה לגעת בה, הוא רצה ...
המחשבה באה אליו והוא לא סיים אותו, פתאום הוא גדל ערה לגמרי ...
הוא רצה לנשק את הפה רזה, חיוור עם השפתיים הצרות שלו.
האמת הגיע אליו לבסוף. הוא היה מאוהב בה.
זה היה מדהים.
לעתים קרובות חשב על התאהבות, ולא היה קטע אחד בו הוא היה
דמיין לעצמו שוב ושוב.
הוא ראה את עצמו מגיע אל חדר הכדור, ועיניו נפלו על קבוצה קטנה של גברים
נשים מדברות, ואחת הנשים הסתובב.
עיניה התנפלו עליו, והוא ידע כי הנשימה בגרונו היה בגרונה
מדי. הוא נשאר קפוא במקומו.
היא היתה גבוהה וכהה ויפה עם עיניים כמו הלילה, היא היתה לבושה
לבן, שערה השחור הבהיק יהלומים, הם הביטו זה בזה,
שוכחים שאנשים הקיפו אותם.
הוא ניגש ישר אליה, והיא זזה קצת לקראתו.
שניהם חשו כי רשמיות של הכנסת היה לא במקום.
הוא דיבר אליה.
"אני כבר מחפש אותך כל חיי", הוא אמר.
"הגעת סוף סוף," היא מלמלה. "את מוכנה לרקוד איתי?"
היא נכנעה את עצמה בידיים פרושות לצדדים, והם רקדו.
(פיליפ תמיד העמיד פנים שהוא לא היה צולע.)
היא רקדה אלוהית.
"אף פעם לא רקדתי עם כל מי רקד כמוך", אמרה.
היא קרעה את התוכנית שלה, והם רקדו ביחד כל הערב.
"אני אסיר תודה על כך חיכיתי לך", הוא אמר לה.
"ידעתי שבסופו של דבר אני חייב לפגוש אותך." אנשים בחדר הכדור הביט.
לא היה אכפת.
הם לא רצו להסתיר את התשוקה שלהם. לבסוף הם הלכו לגן.
הוא הטיל את גלימת האור על כתפיה להכניס אותה למונית ממתינה.
הם תפסו את הרכבת בחצות לפריז, והם חלפו במהירות על פני שקט, כוכב מואר
ערב אל הלא נודע.
הוא חשב על זה מהודרת ותיק שלו, וזה נראה בלתי אפשרי כי הוא צריך להיות מאוהב
עם מילדרד רוג'רס. שמה היה גרוטסקי.
הוא לא חשב היפה שלה, הוא שנא את הרזון שלה, רק באותו ערב הוא היה
לב איך את עצמות החזה שלה בלט בשמלת ערב, הוא ניגש אליה
תכונות בזה אחר זה, הוא לא אהב אותה
בפה, unhealthiness של צבע אותה במעורפל דוחה אותו.
היא היתה נפוצה.
ביטויים שלה, קרחים כל כך מעטים, חוזרים כל הזמן, הראה את הריקנות של מוחה;
הוא נזכר צחוק קטן וולגרי לה את הבדיחות של קומדיה מוזיקלית, והוא
זכר את הזרת בזהירות
ארוך כאשר היא החזיקה את הכוס שלה אל פיה, נימוסיה כמו השיחה שלה,
היו מעודן נתעבת.
הוא זכר את החוצפה שלה, לפעמים הוא חש נוטה תיבת האוזניים שלה:
פתאום, הוא לא יודע למה, אולי זה היה המחשבה על להכות אותה או
זיכרון, אוזניה קטנות יפות, הוא נתפס על ידי uprush של רגש.
הוא השתוקק אליה.
הוא חשב לקחת אותה בזרועותיו, גוף דק, שביר, ונשיקות החיוור
הפה: הוא רצה להעביר את אצבעותיו במורד הלחיים מעט ירקרקות.
הוא רצה אותה.
הוא לא חשב על אהבה כמו התלהבות אשר תפס 1, כך שכל העולם נראה
האביב רוצה, הוא ציפה בקוצר רוח אושר אקסטטי, אבל זה לא היה
אושר, זה היה רעב של הנשמה, את זה
היתה כמיהה כואבת, זה היה סבל מר, שמעולם לא הכיר קודם לכן.
הוא ניסה לחשוב מתי לראשונה לבוא אליו.
הוא לא ידע.
הוא רק לזכור כי בכל פעם שהוא נכנס לחנות, לאחר 2 או 1
שלוש פעמים, זה היה עם הרגשה קצת בלב כי היה כאב, והוא
זכרו כי כאשר דיברה איתו הוא הרגיש נשימה בסקרנות.
כשהיא עזבה אותו זה היה העליבות, וכשהיא הגיעה אליו שוב היה זה ייאוש.
הוא מתח את עצמו במיטתו ככלב מותח את עצמו.
הוא תהה כיצד הוא עומד לשאת את כאב בלתי פוסקת של נשמתו.
פרק LVIII
פיליפ התעורר מוקדם בבוקר, והמחשבה הראשונה שלו היתה של מילדרד.
עלה בדעתו שהוא עלול לפגוש אותה בתחנת ויקטוריה וללכת איתה
קניות.
הוא גילח במהירות, מיהר אל בגדיו באוטובוס לתחנה.
הוא היה שם 7:40 וצפה הרכבות הנכנסות.
הקהל נשפך מהם, פקידים חנות אנשים בשעת בוקר מוקדמת, והם סבבו את
פלטפורמה: הם מיהרו יחד, לפעמים בזוגות, פה ושם קבוצה של בנות,
אך לעתים קרובות יותר לבד.
הם היו לבנים, רובם, מכוער בשעות הבוקר המוקדמות, והם היו הפשטה
נראה, הצעירים הלכו בקלות, כאילו הבטון של הרציף היו
נעים לדרוך, אבל האחרים הלכו כמו
דחף אם כי המכונה: פניהם נקבעו מבואס חרדה.
ב פיליפ האחרונה שראיתי מילדרד, והוא ניגש אליה בהתלהבות.
"טוב בבוקר", אמר.
"חשבתי לבוא לראות מה שלומך אחרי אתמול בלילה."
היא לבשה בת חום אלסטר וכובע מלחים.
זה היה ברור מאוד שהיא לא שמחה לראות אותו.
"אה, אני בסדר. אין לי הרבה זמן לבזבז. "
"אכפת לך אם אני הולך ברחוב ויקטוריה איתך?"
"אני לא מוקדם מדי. אני אצטרך ללכת מהר, "היא ענתה,
מביט של פיליפ למועדון רגל.
הוא פנה ארגמן. "אני מבקש את סליחתך.
לא אעכב אותך. "" אתה יכול בבקשה בעצמך. "
היא המשיכה, והוא בלב כבד עשה את דרכו הביתה לארוחת בוקר.
הוא שנא אותה.
הוא ידע שהוא היה טיפש כדי לדאוג לה, היא לא היתה מסוג הנשים שלא היו
פעם אכפת שתי קשיות בשבילו, היא חייבת להסתכל על העיוות שלו בתיעוב.
הוא החליט שהוא לא נכנס אל תה אחר הצהריים, אבל, שונא את עצמו,
הוא הלך. היא הנהנה אליו הוא נכנס וחייך.
"אני מצפה הייתי קצרה ולא איתך הבוקר," היא אמרה.
"אתה מבין, אני לא מצפה ממך, וזה בא כמו הפתעה."
"אה, זה לא משנה בכלל."
הוא הרגיש משקל רב פתאום הוסר ממנו.
הוא היה אסיר תודה לאין שיעור עבור מילה אחת של חסד.
"למה אתה לא לשבת?" הוא שאל.
"אף אחד לא רוצה אותך עכשיו." "לא אכפת לי אם אעשה זאת."
הוא הביט בה, אבל לא ידע מה להגיד, הוא אימץ את מוחו
בחרדה, מחפשים עבור ההערה שאמור להחזיק אותה על ידו, הוא רצה לספר
לה כמה היא חשובה לו, אבל הוא עשה
לא יודע איך לעשות אהבה עכשיו שהוא אוהב ברצינות.
"איפה החבר שלך עם השפם הוגן?
אני לא ראיתי אותו בזמן האחרון. "
"אה, הוא חזר ברמינגהאם. הוא עסק שם.
הוא רק מגיע ללונדון מדי פעם. "
"האם הוא מאוהב בך?"
"כדאי לשאול אותו," אמרה בצחוק.
"אני לא יודע מה זה קשור אם הוא."
התשובה מר קפץ על לשונו, אבל הוא היה ללמוד איפוק.
"אני תוהה למה אתה אומר דברים כאלה," כל מה שהוא הרשה לעצמו לומר.
היא הביטה בו בעיניים האדישות שלה.
"זה נראה כאילו אתה לא ייחס חשיבות רבה עלי," הוא הוסיף.
"למה אני?"
"אין שום סיבה בכלל." הוא הושיט את ידו על העיתון שלו.
"אתה קצר רוח," היא אמרה, כשראתה את המחווה.
"אתה אל תיעלב בקלות."
הוא חייך, הביט בה בתחינה. "את מוכנה לעשות משהו בשבילי?" הוא שאל.
"זה תלוי מה זה." "תן לי ללכת חזרה לתחנת איתך
הערב. "
"לא אכפת לי." הוא יצא אחרי התה וחזר שלו
החדרים, אבל בשעה שמונה, כאשר החנות סגורה, הוא חיכה בחוץ.
"אתה בזהירות," אמרה, כשהיא יצאה החוצה.
"אני לא מבין אותך." "אני לא צריך לחשוב שזה היה מאוד
קשה ", הוא ענה במרירות.
"האם כל הבנות לראות אותך מחכה לי?"
"אני לא יודע ואני לא אכפת לי." "כולם צוחקים עליך, אתה יודע.
הם אומרים שאתה רגשנית עלי. "
"אכפת לך," הוא מלמל. "אז עכשיו, ריב ומדון".
בתחנה הוא לקח את הכרטיס ואמר שהוא מתכוון ללוות אותה הביתה.
"אתה לא נראה שיש הרבה מה לעשות עם הזמן שלך," אמרה.
"אני מניח שאני יכול לבזבז אותו בדרך שלי." הם נראו תמיד על סף
לריב.
האמת היא שהוא שונא את עצמו לאהוב אותה.
היא נראתה כל הזמן משפיל אותו, ועל סולד כל שהוא סבל שהוא
חייבת לה טינה.
אבל היא היתה במצב רוח ידידותי באותו ערב, דברנית: היא אמרה לו
הוריה מתו, היא נתנה לו להבין שהיא לא היתה צריכה לזכות
המגורים שלה, אבל עבד שעשועים.
"דודה שלי לא אוהב שלי הולך העסק. אני יכול לקבל את הטוב מכל דבר בבית.
אני לא רוצה שתחשבו שאני עובדת כי אני צריך. "
פיליפ ידע שהיא לא דובר אמת.
האצולה של הכיתה שלה גרם לה להשתמש העמדת פנים, כדי למנוע את הסטיגמה מצורף
כדי להרוויח את לחמה.
"המשפחה שלי מאוד בעל קשרים", היא אומרת.
פיליפ חייך קלות, והיא הבחינה בכך. "מה את צוחקת?" היא אמרה
מהר.
"אתה לא מאמין שאני אומר לך את האמת?"
"כמובן שאני עושה", הוא ענה.
היא הביטה בו בחשדנות, אבל בעוד רגע לא יכולתי לעמוד בפיתוי
להרשים אותו עם הפאר של הימים הראשונים שלה.
"אבא שלי תמיד שמר כלב עגלה, והיו לנו שלושה משרתים.
היה לנו טבח ואת המשרתת ואיש מוזר.
אנו משמשים לגידול ורדים יפהפיים.
אנשים היו עוצרים ליד השער ולבקש אשר הבית היה שייך, ורדים היו כל כך
יפה.
כמובן שזה לא נחמד לי מאוד להיות מעורב עם אותן נערות בחנות, זה
לא ברמה של האדם שאני רגיל, ולפעמים אני באמת חושב שאני אתן את
העסק בגלל זה.
זה לא עבודה שאני המוח, לא חושב, אבל זה סוג של אנשים שאני צריך לערבב
עם. "
הם ישבו זה מול זה ברכבת, ופיליפ, הקשבה
באהדה מה שהיא אמרה, היה מאושר למדי.
הוא היה משועשע על הנאיביות שלה ונגע קלות.
לא היה צבע קלוש מאוד לחייה.
הוא חשב שזה יהיה נחמד לנשק את קצה סנטרה.
"ברגע שאתה נכנס לחנות ראיתי אותך היה ג'נטלמן במלוא מובן
מילה.
אביך היה אדם מקצועי? "" הוא היה רופא. "
"אתה תמיד יכול להגיד אדם מקצועי. יש משהו מהם, אני לא יודע
מה זה, אבל אני יודע בבת אחת. "
הם הלכו יחד מהתחנה יחד.
"אני אומר, אני רוצה לבוא ולראות עוד לשחק איתי", הוא אמר.
"לא אכפת לי", אמרה.
"אתה יכול ללכת כל כך רחוק כמו להגיד שאתה רוצה."
"למה?" "זה לא משנה.
בואו לתקן ביום.
במוצאי שבת יתאים לך? "" כן, זה יספיק. "
הם עשו הסדרים נוספים, ולאחר מכן מצאו את עצמם בפינת הכביש
שבו היא גרה.
היא נתנה לו את ידה, והוא החזיק את זה. "אני אומר, אני לא כל כך נורא רוצה להתקשר אליך
מילדרד. "" אתה יכול אם אתה רוצה, לא אכפת לי. "
"ואתה קורא לי פיליפ, נכון?"
"אני אעשה אם אני יכול לחשוב על זה. זה נראה טבעי יותר לקרוא לך מר
קארי. "הוא משך אותה אליו מעט, אבל היא
נשען לאחור.
"מה אתה עושה?" "אתה מוכן לתת לי נשיקת לילה טוב?", הוא
לחש. "חוצפה!" היא אמרה.
היא חטפה ממנו את ידה ומיהר לכיוון ביתה.
פיליפ קנה כרטיסים למוצאי שבת.
זה לא היה אחד הימים שבו היא ירדה מוקדם, ולכן היא לא תהיה כל
הזמן ללכת הביתה ולהחליף בגדים, אבל היא מתכוונת להביא את השמלה איתה בבוקר
ו למהר לתוך בגדיה בחנות.
אם מנהלת היה במצב רוח טוב היא לתת לה ללכת בשבע.
פיליפ הסכים לחכות בחוץ לעומת הרבעון האחרון שבע ואילך.
הוא ציפה בקוצר רוח לאירוע בלהיטות כואבת, כי המונית על
בדרך מהתיאטרון לתחנת חשב שהיא נתנה לו לנשק אותה.
הרכב נתן כל מתקן לגבר כרך את זרועו סביב המותניים של הילדה (
היתרון בו כרכרה היה על המונית של ימינו), ואת שמחה
זה היה שווה את המחיר של בידור של הערב.
אבל ביום שבת אחר הצהריים כאשר הוא נכנס לשתות תה, על מנת לאשר את
סידורים, הוא פגש את האיש עם השפם הוגן יוצא מהחנות.
הוא ידע כבר שהוא נקרא מילר.
הוא היה גרמני לאזרח, אשר מאונגלז שמו, והוא חי רבים
שנים באנגליה.
פיליפ שמע אותו מדבר, ואף על פי האנגלית שלו היתה רהוטה טבעי, זה לא היה
די האינטונציה של הילידים.
פיליפ ידע שהוא מפלרטט עם מילדרד, והוא היה קנאי להחריד של
לו, אבל הוא התנחם קור של המזג שלה, מצוקה אחרת
אותו, ואת, חושבת לה יכולת
תשוקה, הוא הסתכל על היריבה שלו לא יותר טוב ממנו.
אבל הלב שלו שקע עכשיו, המחשבה הראשונה שלו היתה הופעתו הפתאומית של מילר
עלולים להפריע לתהליך טיול בו הוא נראה כל כך קדימה.
הוא נכנס, חולים עם חשש.
המלצרית ניגשה אליו, לקחה את ההזמנה לתה, ועד מהרה הביא את זה.
"אני נורא מצטערת," היא אמרה, בהבעה על פניה של מצוקה אמיתית.
"אני לא אוכל לבוא הערב אחרי הכל."
"למה?" אמר פיליפ. "אל תסתכל שטרן כך על זה", היא
צחק.
"זה לא אשמתי. דודה שלי חלה אתמול בלילה, וזה
לילה של הילדה כל כך אני חייב ללכת ולשבת איתה.
היא לא יכולה להישאר לבד, היא יכולה? "
"זה לא משנה. אני אראה אותך בבית במקום. "
"אבל יש לך את הכרטיסים. זה יהיה חבל לבזבז אותם ".
הוא לקח אותם מכיסו ובכוונה קרע אותם.
"מה אתה עושה את זה?" "אתה לא חושב שאני רוצה ללכת לראות
קומדיה מוסיקלית רקוב לבד, נכון?
אני רק התיישבו שם למענך. "" אתה לא יכול לראות אותי הביתה אם זה מה שאתה
זאת אומרת? "" עשית סידורים אחרים. "
"אני לא יודע מה אתה מתכוון.
אתה פשוט אנוכי כמו שאר כולם.
אתה רק חושב על עצמך. זה לא אשמתי אם דודה שלי הומו. "
היא כתבה במהירות את הצעת החוק שלו עזבה אותו.
פיליפ ידע מעט מאוד על נשים, או שהוא היה מודע לכך כי יש
לקבל את השקרים השקופים ביותר שלהם.
הוא החליט שהוא ישמור את החנות ולראות בוודאות אם מילדרד
יצאתי עם גרמני. היתה לו תשוקה אומלל לוודאות.
בשבע הוא נעמד על המדרכה ממול.
הוא חיפש את מילר, אבל לא ראיתי אותו.
תוך עשר דקות היא יצאה, היא לבשה גלימה ואת הצעיף אשר שלבשה כאשר הוא
לקח אותה תיאטרון Shaftesbury. היה ברור שהיא לא הולכת הביתה.
היא ראתה אותו לפני שהספיק להתרחק, התחיל קצת, ואז הגיע
ישר אליו. "מה אתה עושה כאן?" היא אמרה.
"אם ניקח את האוויר", הוא ענה.
"אתה מרגל אחרי, אתה מלוכלך קצת CAD. חשבתי היה ג'נטלמן. "
"האם אתה חושב ג'נטלמן יהיה סביר לנקוט בכל עניין אותך?" הוא מלמל.
היה השטן בקרבו, אשר אילצו אותו להחמיר את המצב.
הוא רצה לפגוע בה ככל שהיא מכאיבה לו.
"אני מניח שאני יכול לשנות את דעתי אם אני רוצה.
אני לא חייבת לצאת איתך. אני אומר לך אני הולך הביתה, אני לא אהיה
בעקבות או על ריגל. "" ראית היום מילר? "
"זה לא העסק שלך.
לאמיתו של דבר אני לא, אז אתה טועה שוב. "
"ראיתי אותו אחר הצהריים. הוא פשוט לצאת לחנות כשהלכתי
פנימה "
"אז מה אם הוא עשה? אני יכול לצאת איתו אם אני רוצה, לא יכול
אני? אני לא יודע מה יש לך להגיד את זה. "
"הוא נותן לך לחכות, נכון?"
"טוב, אני מעדיף לחכות לו מאשר לך לחכות לי.
שים את זה במקטרת שלך לעשן את זה. ועכשיו אולי גם תוכל ללכת הביתה בראש
העסק שלך בעתיד. "
מצב הרוח שלו השתנה פתאום מן כעס לייאוש, וקולו רעד כשהוא
דיבר. "אני אומר, אל תהיה בהמי איתי, מילדרד.
אתה יודע שאני נורא מחבב אותך.
אני חושב שאני אוהב אותך בכל לבי. לא תוכלו לשנות את דעתך?
אני מצפה לערב הזה כל כך נורא.
אתה מבין, הוא לא הגיע, והוא לא יכול לטפל שני פני על באמת.
לא תוכלו לסעוד איתי? אני אביא עוד כמה כרטיסים, ונלך
בכל מקום שאתה רוצה. "
"אני אומר לך שאני לא. זה לא יעזור לך לדבר.
אני כבר החלטתי, וכשאני מחליטה אני שומר את זה. "
הוא הביט בה לרגע.
לבו נקרע מכאב. אנשים מיהרו העבר אותם על
, ריצוף ו מוניות ו לסוסים התגלגל ידי ברעש.
הוא ראה את עיניו של מילדרד היו נדודים.
היא פחדה חסר מילר בקהל.
"אני לא יכול להמשיך ככה," גנח פיליפ. "זה משפיל מדי.
אם אני הולך עכשיו אני הולך לנצח.
אלא אם יבוא איתי הערב לעולם לא תראה אותי שוב. "
"נראה שאתה חושב זה יהיה דבר נורא בשבילי.
כל מה שאני אומר הוא, ברוך שפטרנו כדי האשפה רע. "
"אז להתראות."
הוא הנהן צלע ממנו לאט, כי הוא מקווה בכל ליבו שהיא עושה
להתקשר אליו בחזרה. על הפנס הבא, הוא עצר והסתכל
מעבר לכתפו.
הוא חשב שאולי היא אותתה לו - הוא היה מוכן לשכוח הכל, הוא היה מוכן
על ההשפלה שהיא - אבל היא הסתובבה, וככל הנראה הפסיקה להטריד
עליו.
הוא הבין כי היא שמחה שיש להפסיק אותו.
פרק ליקס
פיליפ העביר את הערב בצורה עלובה. הוא אמר לבעלת הבית שלו כי הוא לא הסכים
להיות, כך שלא היה לו מה לאכול, והוא היה צריך ללכת לבית של גאטי לארוחת ערב.
לאחר מכן הוא חזר לדירתו, אבל גריפיתס בקומה שמעליו היה עובר
המפלגה, עליצות רעשנית גרם לסבל שלו קשה יותר לשאת.
הוא נכנס לאולם, המוסיקה, אבל זה היה במוצאי שבת ולא היה מקומות עמידה
רק: אחרי חצי שעה של שעמום רגליו גדל עייף והוא הלך הביתה.
הוא ניסה לקרוא, אבל הוא לא יכול לתקן את תשומת לבו, ואף על פי כן היה צורך שהוא
צריך לעבוד קשה.
הבדיקה שלו בביולוגיה היה קצת יותר משבועיים, ואף על פי שזה היה
קל, הוא הזניח את הרצאותיו של המנוח היה מודע לכך שהוא לא ידע דבר.
רק ויוה, לעומת זאת, הוא בטוח כי שבועיים הוא יכול לגלות
מספיק על הנושא כדי לגרד דרך. היה לו אמון המודיעין שלו.
הוא השליך הצדה את הספר שלו הסגיר את עצמו לחשוב בכוונה העניין
שהיה במוחו כל הזמן. הוא הוכיח את עצמו במרירות על שלו
התנהגותו באותו ערב.
למה הוא נתן לה את החלופה שהיא חייבת לאכול איתו, אחרת אף פעם לא רואים
אותו שוב? כמובן שהיא סירבה.
הוא היה צריך אפשרו גאוותה.
הוא שרף ספינות שלו מאחוריו. זה לא יהיה כל כך קשה לשאת אם הוא
חשבתי שהיא סובלת עכשיו, אבל הוא הכיר אותה היטב: היא היתה מושלמת
אדיש אליו.
אם הוא לא היה טיפש, הוא היה מעמיד פנים שהוא מאמין לסיפור שלה, הוא צריך
יש לו כוח להסתיר את אכזבתו ואת השליטה העצמית על
לשלוט על קור רוחו.
הוא לא ידע למה הוא אוהב אותה. הוא קרא על אידיאליזציה שלוקח
מקום לאהבה, אבל הוא ראה אותה בדיוק כפי שהיא.
היא לא היה משעשע או חכם, המוח שלה היה משותף לה הערמומיות וולגרי אשר
הגעיל אותו, לא היה לה עדינות ולא רוך.
כפי שהיא מנסחת זאת בעצמה, היא היתה עושה.
מה עורר הערצה שלה היה טריק מתוחכם משחק על אדם תמימים, כדי
מישהו "לעשות" תמיד נתן את שביעות רצונה.
פיליפ צחק בפראות כשהוא חשב על האצולה שלה חידוד שבה
היא אכלה את האוכל שלה, היא לא יכלה לשאת מילה גסה, עד כמה מוגבלת לה
אוצר המילים הגיע לה תשוקה
לשון נקיה, והיא בניחוח צניעות בכל מקום, היא אף פעם לא דיבר על מכנסיים אבל
התייחסו אליהם כמו בגדים תחתונים, היא חשבה שזה קצת חסר עדינות לפוצץ אותה
האף עשה את זה בצורה זלזול.
היא היתה אנמית להחריד וסבל הפרעות בעיכול המלווה כי
חולה.
פיליפ סלד חזה שטוח לה ירכיים צרות, והוא שנא את הדרך וולגרית
אשר עשתה את שערה. הוא תיעב ובז לעצמו על אהבה
שלה.
העובדה שהוא נותר חסר אונים. הוא הרגיש כמו שהרגיש לפעמים
בידיו של ילד גדול יותר בבית הספר.
הוא נאבק נגד כוח עליון עד הכוח שלו נעלם,
והוא שניתנו בכוחו - הוא נזכר תשישות מוזרה שהרגיש
באיבריו, כמעט כאילו היה
משותק - כך שהוא לא יכול להתאפק בכלל.
הוא יכול להיות מת. הוא הרגיש רק חולשה אותו עכשיו.
הוא אהב את האישה, כדי שהוא ידע שהוא מעולם לא אהב בעבר.
לא היה אכפת לו חסרונותיה של אדם או של אופי, הוא חשב שהוא אוהב אותם יותר מדי: ב
כל האירועים הם לא אמרו לו דבר.
זה לא נראה עצמו היה מודאג, הוא הרגיש שהוא נתפס על ידי חלק
כוח מוזר העבירו אותו בניגוד לרצונו, בניגוד לאינטרסים שלו, ו
כי יש לו תשוקה לחופש שהוא שונא את הכבלים שכבלו אותו.
הוא צחק על עצמו כאשר הוא חשב כמה פעמים הוא השתוקק לחוות את
המכריע תשוקה.
הוא קילל את עצמו כי הוא פינה את מקומו בה.
הוא חשב על ההתחלות: שום דבר מכל זה לא היה קורה אם הוא לא היה
נכנס לחנות עם Dunsford.
כל העניין היה באשמתו. מלבד הבל מגוחך שלו הוא היה
מעולם לא הטריד את עצמו עם זונה חסר נימוס.
על כל פנים את המופעים של ערב סיים את הפרשה כולה.
אלא אם כן הוא אבד כל תחושה של בושה הוא לא יכול לחזור.
הוא רצה להיפטר בלהט האהבה, כי אובססיה אליו, זה היה משפיל
ונתעבת. הוא חייב למנוע את עצמו חושב על
שלה.
עוד מעט סבל הוא סבל צריך לגדול פחות.
מחשבותיו נדדו אל העבר.
הוא תהה אם אמילי וילקינסון מחיר פאני סבלה בגללו
משהו כמו עינוי, כי הוא סובל עכשיו.
הוא חש צביטה של חרטה.
"אני לא ידעתי אז איך זה", הוא אמר לעצמו.
הוא ישן רע מאוד. למחרת היה יום ראשון, והוא עבד
הביולוגיה שלו.
הוא ישב עם הספר שלפניו, ויצרו את המילים בשפתיו כדי
לתקן את תשומת לבו, אבל הוא יכול לזכור שום דבר.
הוא מצא את מחשבותיו חוזר מילדרד כל דקה, והוא חזר לעצמו
את המילים המדויקות של ריב הם היו.
הוא היה צריך להכריח את עצמו בחזרה את הספר שלו.
הוא יצא לטיול.
ברחובות בצד הדרומי של הנהר היה מזוהם מספיק על שבוע ימים, אבל יש
היתה אנרגיה, באים והולכים, אשר נתן להם רעננות מושחת, אבל על
ראשון, ללא חנויות פתוחות, ללא עגלות ב
הכביש, שקט ומדוכא, הם היו משעממים במידה שלא תתואר.
פיליפ חשב היום כי לא ייגמר לעולם.
אבל הוא היה כל כך עייף כי הוא ישן היטב, וכאשר הגיע יום שני הוא נכנס על החיים
בנחישות.
חג המולד מתקרב, וגם רבים לטובת התלמידים הלכו לארץ
עבור חופשה קצרה בין שני חלקים של מושב החורף, אבל פיליפ היה
סירב להזמנה של דודו לרדת Blackstable.
הוא נתן את הבחינה מתקרב כתירוץ, אבל לאמיתו של דבר יש לו
היה מוכן לעזוב את לונדון מילדרד.
הוא הזניח את עבודתו כל כך הרבה ועכשיו יש לו רק שבועיים ללמוד מה
תוכנית הלימודים מותר שלושה חודשים. הוא החל לעבוד ברצינות.
הוא מצא בקלות רבה יותר כל יום לא לחשוב על מילדרד.
הוא שיבח את עצמו על כוחו של אופי.
כאב הוא סבל לא כאב יותר, אבל סוג של כאב, כמו מה שאפשר
צפוי להרגיש אם נזרקו את הסוס, אם כי לא היו עצמות
שבור, נחבלו בכל ומזועזע.
פיליפ גילה שהוא מסוגל להתבונן בסקרנות את המצב שהיה ב
במהלך השבועות האחרונים. הוא ניתח את רגשותיו בעניין.
הוא היה קצת משועשע על עצמו.
דבר אחד נראה לו היה כמה מעט בנסיבות האלה זה מה שחשוב
מחשבה אחת, מערכת של הפילוסופיה האישית, אשר נתן לו נהדר
שביעות רצון לתכנן, לא שירתה אותו.
הוא תמה על זה. אבל לפעמים ברחוב היה רואה
בחורה שנראית כל כך אוהב את מילדרד שהלב שלו נראה להפסיק להכות.
אחר כך הוא לא יכול להתאפק, הוא מיהר לתפוס את אותה תשוקה, חרדה, רק
לגלות כי זה היה זר לגמרי.
גברים חזרו מהארץ, והוא הלך עם Dunsford לשתות תה ב-ABC
קניות. אחיד ידוע גרם לו כל כך
מסכן שהוא לא יכול לדבר.
המחשבה באה אליו כי אולי היא הועברה אחר
הקמת חברה אשר עבדה, והוא עלול למצוא את עצמו פתאום
פנים אל פנים איתה.
הרעיון מילא אותו חרדה, כך שחשש Dunsford יראו משהו
היה קורה לו: הוא לא יכול לחשוב על שום דבר לומר: הוא העמיד פנים שהוא מקשיב
למה Dunsford מדבר;
בשיחה שיגעה אותו, וזה היה כל מה שהוא יכול לעשות כדי למנוע את עצמו מבכי
אל Dunsford בשם אלוהים כדי להחזיק את לשונו.
ואז הגיע יום הבחינה שלו.
פיליפ, כאשר הגיע תורו, הלך קדימה אל השולחן של הבוחן עם עליונה
ביטחון. הוא ענה על שלוש או ארבע שאלות.
אחר כך הם הראו לו דוגמאות שונות: הוא היה להרצאות מעט מאוד, ברגע
כשהוא נשאל על דברים שהוא לא יכול ללמוד מתוך ספרים, הוא היה מרוצף.
הוא עשה כמיטב יכולתו להסתיר את בורותו, הבוחן לא התעקש, ועד מהרה שלו
עשר דקות חלפו.
הוא היה בטוח שהוא עבר, אבל למחרת, כשהוא ניגש לבחינה
בניינים כדי לראות את התוצאה פורסם על הדלת, הוא נדהם לא למצוא את
מספר בין אלה שהיו מרוצים הבוחנים.
בתדהמה הוא קרא את הרשימה שלוש פעמים. Dunsford היה איתו.
"אני אומר, אני נורא מצטער שאתה חרוש," הוא אמר.
הוא רק שאל מספר של פיליפ. פיליפ הסתובב וראה את פניו של זוהר שלו
כי Dunsford עבר.
"אה, זה לא משנה קצת," אמר פיליפ. "אני שמח ועליז שאת בסדר.
אלך שוב בחודש יולי. "
הוא היה חרד מאוד להעמיד פנים שהוא לא היה אכפת, וגם בדרכם חזרה יחד
הסוללה התעקש לדבר על דברים בעלמא.
Dunsford ברוח טובה רצה לדון את הסיבות לכישלון של פיליפ, אבל פיליפ
היה מזדמן בעקשנות.
הוא היה פגוע נורא, והעובדה Dunsford, אותו הוא נראה כמו על
בחור נחמד מאוד, אבל טיפשי למדי, עבר עשה הדחייה שלו קשה מנשוא.
הוא תמיד היה גאה המודיעין שלו, ועכשיו הוא שאל את עצמו
נואש אם הוא לא טעה בחוות הדעת הוא החזיק את עצמו.
בשלושת החודשים מושב החורף של התלמידים שהצטרפו באוקטובר היה
מזועזע כבר לתוך קבוצות, והיה ברור שהיו מבריק, שהיו
פיקח או חרוץ, ואשר היו "נבלות".
פיליפ היה בהכרה כי הכישלון שלו היה מפתיע אף אחד חוץ מעצמו.
זו היתה שעת התה, והוא ידע כי הרבה אנשים היו שותים תה במרתף
בית הספר לרפואה: מי שעבר את הבדיקה יהיה הצוהל, אלה
מי לא אהב אותו יראה בו
שביעות הרצון, ואת המסכנים שלא הצליח היה להזדהות איתו כדי
כדי לקבל אהדה.
האינסטינקט שלו לא היה להתקרב החולים במשך שבוע, כאשר הפרשה היתה
שום מחשבה יותר, אבל, כי הוא שונא כל כך הרבה ללכת בדיוק אז, הוא הלך: הוא
רוצה לגרום סבל על עצמו.
הוא שכח לרגע מקסים חייו לעקוב יצרו תוך התייחסות ראויה
עבור השוטר מעבר לפינה, או, אם הוא פעל לפי זה, חייב
היו כמה תחלואה מוזר שלו
הטבע אשר גרם לו לקחת את ההנאה העגומה עינוי עצמי.
אבל מאוחר יותר, כאשר הוא נאלץ לסבול את הייסורים שהוא הכריח את עצמו, הולך
אל תוך הלילה לאחר שיחה רועשת בחדר עישון, הוא היה
נתקף תחושה של בדידות מוחלטת.
נראה שהוא עצמו מגוחך וחסר תועלת. היה לו צורך דחוף של נחמה, ו
הפיתוי לראות מילדרד היה לעמוד בפניו.
הוא חשב במרירות כי יש סיכוי קטן של נחמה ממנה, אבל הוא
רציתי לראות אותה גם אם הוא לא לדבר איתה, אחרי הכל, היא היתה מלצרית ו
יהיה חייב לשרת אותו.
היא היתה האדם היחיד בעולם הוא דאג.
לא היה טעם להסתיר את העובדה הזאת מעצמו.
כמובן שזה יהיה משפיל לחזור לחנות כאילו כלום לא
קרה, אבל לא היה לו הרבה כבוד עצמי שמאל.
למרות שהוא לא מודה בכך בפני עצמו, הוא קיווה בכל יום שהיא תכתוב
לו: היא ידעה כי המכתב שנשלח לבית החולים תמצא אותו, אבל היה לה
לא כתוב: היה ברור שאין לה כל עניין אם היא ראתה אותו שוב או לא.
והוא המשיך ואמר לעצמו: "אני חייב לראות אותה.
אני חייב לראות אותה. "
הרצון היה כל כך גדול שהוא לא יכול לתת את הזמן הדרוש כדי ללכת, אבל קפץ
במונית. הוא היה חסכן גם להשתמש באחת כאשר הוא יכול
אפשר להימנע מכך.
הוא עמד מחוץ לחנות במשך דקה או שתיים.
המחשבה באה אליו שאולי היא עזבה, ואת הטרור שהוא נכנס
מהר.
הוא ראה אותה בעת ובעונה אחת. הוא התיישב והיא באה אליו.
"כוס תה מאפין, בבקשה," הוא הורה.
הוא בקושי הצליח לדבר.
הוא חשש לרגע שהוא עומד לבכות.
"אני כמעט חשבתי שאתה מת", אמרה. היא חייכה.
מחייך!
היא כנראה שכחה לחלוטין את הסצנה האחרונה שבה פיליפ חזר
לעצמו מאות פעמים. "חשבתי שאם היית רוצה לראות אותי היית
לכתוב ", הוא ענה.
"יש לי יותר מדי מה לעשות כדי לחשוב על כתיבת מכתבים."
זה נראה בלתי אפשרי לה לומר דבר אדיב.
פיליפ קילל את גורלו אשר משורשרים לו אישה כזו.
היא הלכה להביא את התה שלו. "אתה רוצה ממני לשבת לרגע
או שניים? "היא אמרה, כשהיא הביאה את זה.
"כן." "איפה היית כל הזמן הזה?"
"הייתי בלונדון". "חשבתי שאתה הלכת על
החגים.
למה לא היית אז? "נראה פיליפ בה כחוש,
להט בעיניים. "אתה לא זוכר את זה אמרתי שאני אף פעם לא
לראות אותך שוב? "
"מה אתה עושה עכשיו אז?"
היא נראתה חרדה לגרום לו לשתות את כוס ההשפלה שלו, אך הוא הכיר אותה
מספיק טוב כדי לדעת שהיא דיברה באופן אקראי, היא לפגוע בו נורא, ואף פעם לא
ניסה אפילו.
הוא לא ענה. "זה היה תעלול נבזי שיחקת עלי,
מרגלת אחרי כזה. תמיד חשבתי שאתה היה ג'נטלמן ב
כל תחושה של המילה. "
"אל תהיה בהמי לי, מילדרד. אני לא יכול לסבול את זה. "
"אתה בחור מצחיק. אני לא יכול להבין אותך. "
"זה פשוט מאוד.
אני כזה טיפש ארור כמו לאהוב אותך מכל הלב והנשמה, ואני יודע שאתה
לא אכפת לי שני פני. "" אם היית ג'נטלמן אני חושבת
באתי למחרת וביקש את סליחתי. "
לא היה לה כל רחמים. הוא הסתכל על צווארה וחשב איך הוא
רוצה תוקע אותו בסכין לו על מאפין שלו.
הוא ידע באנטומיה מספיק כדי להפוך די בטוח להגיע העורק הראשי.
וגם באותו זמן שהוא רוצה לכסות את הפנים דק חיוור אותה בנשיקות.
"אם רק הייתי יכול לגרום לך להבין כמה נורא אני מאוהב בך."
"לא ביקש סליחה שלי עדיין." הוא גדל לבן מאוד.
היא הרגישה שהיא עשתה שום דבר רע באותה הזדמנות.
היא רצתה אותו עכשיו להשפיל את עצמו. הוא היה גאה מאוד.
לרגע אחד הוא חש נוטה לומר לה ללכת לעזאזל, אבל הוא לא העז.
התשוקה שלו גרם לו מחפיר. הוא היה מוכן למסור כל דבר במקום
מאשר לא לראות אותה.
"אני מצטער מאוד, מילדרד. אני מבקש את סליחתך ".
הוא היה צריך להכריח את המילים. זה היה מאמץ נורא.
"עכשיו שאמרת שאני לא אכפת לי להגיד לך את זה חבל שלא יצא לך
באותו ערב. חשבתי מילר היה ג'נטלמן, אבל אין לי
גילה טעות שלי עכשיו.
מהר מאוד שלח אותו על העסק שלו. "פיליפ התנשפה קלות.
"מילדרד, לא תוכלו לצאת איתי הערב?
בוא נלך לאכול באיזה מקום. "
"אה, אני לא יכול. Aunt'll שלי מחכה לי בבית. "
"אני אשלח לה מברק. אתה יכול להגיד שאתה עצור
בחנות, היא לא תדע יותר טוב.
נו, בואי כבר, למען השם. אני לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן, ואני רוצה
לדבר איתך. "היא השפילה את בגדיה.
"לא חשוב על זה.
נלך למקום שבו זה לא משנה איך אתה לבוש.
ונמשיך אל האולם, המוסיקה לאחר מכן. נא לומר כן.
זה היה נותן לי הנאה רבה כל כך. "
היא היססה לרגע, הוא הביט בה בצורה מעוררת רחמים מושך עיניים.
"טוב, לא אכפת לי אם אני עושה. לא הייתי מחוץ לכל מקום מאז אני לא
יודע כמה זמן. "
זה היה בקושי הגדול ביותר שיכול היה למנוע את עצמו לתפוס את ידה
שם ואז לכסות אותו בנשיקות.
פרק LX
הם סעדו בסוהו. פיליפ היה רועד מרוב שמחה.
זה לא היה אחד צפוף יותר מאותן מסעדות זולות שם מכובד
נזקקים לסעוד אמונה שזה הבוהמה ואת ביטחון כי
חסכוני.
זה היה מוסד צנוע, שמרה על ידי אדם טוב מרואן ואשתו, כי
פיליפ גילה במקרה.
הוא נמשך על ידי מבט גאלית של החלון, שבו היה בדרך כלל
לא מבושל סטייק על צלחת אחת על כל שתי תוספות של ירקות טריים.
היה שם מלצר צרפתי מוזנח, שהיה מנסה ללמוד אנגלית בבית
שם הוא אף פעם לא שמעתי דבר מלבד צרפת, והלקוחות היו כמה נשים אחדות של קל
בתוקף, מנאז' או שניים, אשר היו בעצמם
מפיות שמורות להם, וכמה אנשים מוזרים המעטים נכנסת, ארוחות חפוזות הדלים.
מילדרד כאן ופיליפ הצליחו להשיג שולחן לעצמם.
פיליפ שלח את המלצר על בקבוק בורגונדי מ המרזח השכן,
היה להם aux פונטאניה עשבי תיבול, סטייק מהחלון aux תפוחים, ואת au חביתה
קירש.
היה באמת אווירה של רומנטיקה הארוחה במקום.
מילדרד, בהתחלה קצת להזמין אותה הערכה - "אני אף פעם לא ממש סומך על אלה
במקומות זרים, אי אפשר לדעת מה יש באותם כלים פישל "- היה
עברו מדעת על ידו.
"אני אוהב את המקום הזה, פיליפ," אמרה. "אתה מרגיש שאתה יכול לשים את המרפקים על
שולחן, נכון? "בחור גבוה נכנסה, עם רעמה של אפור
שיער וזקן דליל מרופט.
הוא לבש גלימה הרעוע כובע רחב ער.
הוא הנהן פיליפ, אשר פגש אותו שם קודם לכן.
"הוא נראה כמו אנרכיסט," אמרה מילדרד.
"הוא אחד המסוכנים ביותר באירופה.
הוא היה בכלא כל ביבשת והוא נרצח אדם יותר מכל
ג'נטלמן unhung.
הוא תמיד מסתובב עם פצצה בכיס שלו, וכמובן זה הופך לשיחה
קצת קשה כי אם אתה לא מסכים איתו הוא מניח אותו על השולחן
באופן מסומנים. "
היא הסתכלה אליו אימה והפתעה, ואז הביט בחשדנות
פיליפ. היא ראתה את עיניו צחקו.
היא הזעיפה את פניה מעט.
"אתה מתכוון אלי." הוא נתן צעקה של שמחה.
הוא היה כל כך מאושר. אבל מילדרד לא אהב שעושים ממני צחוק.
"אני לא רואה בזה שום דבר משעשע לספר שקרים."
"אל תכעס." הוא לקח את ידה, שהיה מונח על
השולחן, ולחץ אותה בעדינות.
"את מקסימה, ואני יכול לנשק את האדמה אתה ממשיך ללכת," אמר.
חיוורון ירקרק עורה שיכורים אותו, השפתיים שלה היו לבנים דקים
קסם בלתי רגיל.
אנמיה שלה גרם לה קצרה למדי של נשימה, היא החזיקה את פיה מעט
לפתוח. נראה להוסיף איכשהו
האטרקטיביות של פניה.
"אתה אוהב אותי קצת, נכון?" הוא שאל.
"טוב, אם אני לא אני מניחה שאני לא צריכה להיות כאן, אני צריך?
אתה ג'נטלמן במלוא מובן המילה, אני אומר את זה בשבילך. "
הם סיימו את ארוחת הערב שלהם, שתו קפה.
פיליפ, לזרוק הכלכלה לכל רוח, עישנו סיגר שלושה פני.
"אתה לא מתאר לעצמך איזה תענוג זה בשבילי לשבת מול ולהביט בך.
אני כמהה לך.
אני חולה על מראה לך. "חייך מילדרד קצת קלוש
סמוקות.
היא לא היתה אז סובלת הפרעות בעיכול שבדרך כלל תקף אותה
מיד לאחר הארוחה.
היא הרגישה נוטה יותר באדיבות פיליפ מאשר אי פעם בעבר, ו רגילים
רגישות בעיניה מילא אותו בשמחה.
הוא ידע באופן אינסטינקטיבי שזה טירוף לתת את עצמו אל תוך ידיה, שלו רק
הסיכוי היה להתייחס אליה כלאחר יד ולא לאפשר לה לראות את תשוקות כי מאולף
רתח על החזה שלו, היא רק לקחת
היתרון של חולשתו, אבל הוא לא יכול להיות זהיר עכשיו: הוא אמר לה את כל הייסורים
הוא נאלץ לסבול במהלך הפרידה ממנה, הוא סיפר לה על מאבקיו עם
את עצמו, איך הוא ניסה להתגבר על שלו
תשוקה, חשב שהוא הצליח, ואיך הוא גילה כי היא היתה חזקה כתמיד.
הוא ידע שהוא לא רוצה באמת להתגבר על זה.
הוא אהב אותה כל כך שהוא לא היה אכפת לי סבל.
הוא חשף את ליבו אליה. הוא הראה לה בגאווה את כל חולשתו.
שום דבר לא היה משמח אותו יותר מאשר לשבת על במסעדה, נעים עלוב, אבל
הוא ידע מילדרד רצה בידור. היא היתה חסרת מנוחה, בכל מקום בו היא נמצאת,
אחרי זמן מה רצו ללכת למקום אחר.
הוא לא העז לשעמם אותה. "אני אומר, מה הולך באולם, המוזיקה?"
הוא אמר.
הוא חשב במהירות שאם היא טיפלה בו כלל היא היתה אומרת שהיא מעדיפה
להישאר שם. "בדיוק חשבתי שאנחנו צריכים ללכת
אם אנחנו הולכים, "היא ענתה.
"אז קדימה". פיליפ המתין בקוצר רוח לסוף
הביצועים.
הוא החליט בדיוק מה לעשות, וכאשר הם נכנסו למונית הוא עבר
זרועו, כאילו כמעט במקרה, סביב מותניה.
אבל הוא משך אותה בחזרה במהירות בקריאה קצת.
הוא דקר את עצמו. היא צחקה.
"הנה, זה בא לשים את היד לאן זה הביא שום סיבה להיות", היא
אמר. "אני תמיד יודע מתי אנשים לנסות את שלהם
את זרועו סביב מותני.
סיכה זה תמיד תופס אותם. "" אני אהיה יותר זהיר. "
הוא הניח את זרועו סביב שוב. היא לא עשתה שום התנגדות.
"אני כל כך נוח", הוא נאנח באושר.
"כל עוד אתה מרוצה," השיבה. הם נסעו במורד רחוב סנט ג'יימס אל
פארק, ופיליפ במהירות ונישק אותה. הוא פחד מוזר לה, והיא
נדרש כל אומץ לבו.
היא הפנתה את שפתיה לו בלי לדבר.
היא לא נראתה על הדעת וגם לא אוהב את זה. "אם רק היית יודע כמה זמן אני רוצה
לעשות את זה, "הוא מלמל.
הוא ניסה לנשק אותה שוב, אבל היא הסבה את ראשה.
"פעם אחת זה מספיק," היא אמרה.
על הסיכוי לנשק אותה בפעם השנייה הוא נסע עד Herne Hill איתה,
ובסוף הדרך שבה היא חיה הוא שאל אותה:
"אתה לא תיתן לי עוד נשיקה?"
היא הביטה בו באדישות, ואז העיף את הכביש כדי לראות שאף אחד לא היה
נראה באופק. "לא אכפת לי."
הוא תפס אותה בזרועותיו ונשק לה בלהט, אבל היא דחפה אותו מעליה.
"אכפת לך את הכובע שלי, טיפשי. אתה מגושם, "היא אמרה.
>