Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק LVII
בינתיים אנג'ל קלייר נכנסה אוטומטית לאורך הדרך שבה הוא
לבוא,, נכנס למלון שלו, התיישב על ארוחת בוקר, בוהה אל הכלום.
הוא המשיך לאכול ולשתות עד שלא במודע על פתאום הוא דרש
הצעת חוק שלו, אשר שילמו, הוא לקח את תיק האיפור שלו בידו, את המטען בלבד
הוא הביא איתו, ויצא.
ברגע צאתו מברק נמסר לו - כמה מילים מתוך שלו
האם, וקבע כי הם היו שמחים לדעת את הכתובת שלו, והודיע לו כי שלו
אח Cuthbert הציע ואת התקבלה על ידי צ'אנט הרחמים.
קלייר קימט את הנייר אחרי המסלול לתחנת; לכת זה, הוא
נמצא כי לא תהיה רכבת שיוצאת במשך שעה ויותר.
הוא התיישב לחכות, ויש להם חיכה רבע שעה הרגיש שהוא יכול לחכות
יש עוד.
בלב שבור וחסר תחושה, אין לו מה למהר, אבל הוא רוצה לצאת
העיירה שהיה את הסצנה של חוויה כזאת, ופנה ללכת הראשון
תחנת ואילך, ולתת הרכבת לאסוף אותו שם.
הכביש שהוא הלך היה פתוח, במרחק קטן טבל בעמק,
מעבר בו ניתן היה לראות החל מהקצה אל הקצה.
הוא חצה את חלק הארי של דיכאון זה, טיפס המערבי
acclivity כאשר, עוצר נשימה, הוא מודע הביט לאחור.
למה הוא עשה זאת הוא לא יכול היה לומר, אבל משהו נראה להמריץ אותו מעשה.
המשטח קלטת כמו של הכביש פחתה האחורי שלו ככל שהוא יכול
לראות, כשהביט מקום נעים חדרה על האטימות הלבן של נקודת המבט שלה.
זה היה דמות האדם פועל.
קלייר חיכתה, עם תחושה עמומה כי מישהו ניסה לעקוף אותו.
הצורה היורדת בשיפוע היה של אישה, אך כך היה לגמרי מדעתו
עיוור לרעיון של אשתו אחריו כי גם כאשר היא התקרבה הוא עשה
לא זיהיתי אותה תחת הלבוש השתנה לחלוטין, שבו הוא עכשיו נגלה לה.
זה לא היה עד שהיא הייתה קרובה למדי כי הוא יכול היה להאמין שהיא תהיה טס.
"ראיתי אותך - להתרחק מהתחנה - ממש לפני שהגעתי לשם - ואני כבר
בעקבות אותך כל הדרך! "
היא היתה כל כך חיוורת, חסרת נשימה כל כך, רועד בכל שריר, שהוא לא
לשאול אותה שאלה אחת, אלא לתפוס את ידה ומשך אותה בתוך זרועו, הוא הוביל
אותה יחד.
כדי למנוע כל מפגש אפשרי ההולכים עזב את דרך המלך ולקח שביל
תחת כמה עצי אשוח.
כשהיו עמוק בין הענפים גונחת הוא עצר והביט בה
בשאלה.
"מלאך," היא אמרה, כאילו מחכה זה, "אתה יודע מה הייתי רץ אחרי
לך? להגיד לך שיש לי הרג אותו! "
חיוך לבן עלוב האיר את פניה בדברה.
"מה!" אמר, חשיבה מן הזרות של התנהגותה, כי היא היתה
כמה הזיות.
"עשיתי את זה - אני לא יודע איך," היא המשיכה.
"ובכל זאת, אני חייב את זה לך, לעצמי, אנג'ל.
חששתי לפני זמן רב, כאשר אני היכה אותו על פיו עם הכפפות שלי, כי אני עלול לעשות את זה
יום אחד עבור מלכודת שהציב לי נוער פשוטה שלי, לך טעות שלו דרך
לי.
הוא בא בינינו לבין הרס אותנו, ועכשיו הוא לא יכול לעשות את זה יותר.
מעולם לא אהבתי אותו בכלל, אנג'ל, כמו שאני אוהבת אותך.
אתה יודע את זה, נכון?
אתה מאמין לזה? אתה לא חזר אלי, ואני הייתי
חייבים לחזור אליו. למה ללכת רחוק - למה - כשאני
אהבתי אותך כל כך?
אני לא יכול לחשוב למה עשית את זה. אבל אני לא מאשים אותך, רק, אנג'ל, יהיה
אתה סולח לי חטאי נגדך, עכשיו אני הורג אותו?
חשבתי שאני רץ לאורך שתהיה בטוח לסלוח לי ועכשיו יש לי לעשות את זה.
זה בא לי כמו אור זוהר כי אני צריך להחזיר אותך ככה.
לא יכולתי לסבול את אובדן לך עוד - אתה לא יודע איך הייתי לגמרי
מסוגל לשאת שלך לא אוהב אותי! נניח שאתה עושה עכשיו, יקירי, בעלי היקר, אומרים לך
לעשות, עכשיו אני הורג אותו! "
"אני אוהבת אותך, טס - הו, אני עושה - זה לבוא כל הגב", אמר, הידוק זרועותיו
הסיבוב שלה עם לחץ לוהט. "אבל איך אתה מתכוון - אתה הורג אותו?"
"אני מתכוון שיש לי," היא מלמלה בהזיות.
"מה, הגוף? האם הוא מת? "
"כן.
הוא שמע אותי בוכה עלייך, והוא במרירות התגרו בי; וקרא לך
שם רע, ואז עשיתי את זה. הלב שלי לא יכול לסבול את זה.
הוא נידנד לי על אותך לפני.
ואז לבשתי והגיע רחוק כדי למצוא אותך. "
על ידי מעלות הוא נוטה להאמין כי ניסתה קלוש, לפחות, מה
היא אמרה שהיא עשתה, והאימה שלו דחף לה היה מעורב בהשתאות על
כוחה של חיבתה עצמו,
על המוזרות של איכותו, אשר כבה כנראה במובן המוסרי שלה
לגמרי.
לא ניתן להבין את חומרת ההתנהגות שלה, היא נראתה על תוכן האחרון, והוא
הביט בה בעודה שוכבת על כתפו, בכי מאושר, ותהה מה
מאמץ לטשטש בדם d'אורבוויל
הוביל סטייה זו - אם זה היה סטייה.
יש לרגע הבזיקה במוחו, כי את המסורת המשפחתית של המאמן
רצח עשויה להגיח משום Urbervilles ד 'היה ידוע לעשות את אלה
הדברים.
כמו גם רעיונות מבולבל ונרגש שלו יכול סיבה, כי הוא אמור ב
רגע של צער מטורף אשר דיברה, דעתה איבד שיווי המשקל שלו, ותקע אותה
אל תוך התהום הזאת.
זה היה נורא מאוד אם זה נכון, אם הזיה זמני, עצוב.
אבל, בכל מקרה, כאן היתה זו אשתו הנטושה שלו, את האשה הזאת בלהט, אוהבת, נצמדת
אליו ללא חשד שהוא יהיה לה כלום אבל מגן.
הוא ראה לו להיות אחרת לא היה, לדעתה, בתוך האזור של
אפשרי. רוך היה דומיננטי לחלוטין קלייר
סוף סוף.
הוא נישק אותה בלי סוף עם שפתיים לבן שלו, החזיק את ידה, ואמר -
"אני לא מדבר עליך!
אני יגן עליך באמצעות כל הכוח שלי, היקר אהבה, כל מה שאתה יכול להיות
עשו או לא עשו! "
לאחר מכן הם צעדו מתחת לעצים, טס מפנה את ראשה מדי פעם להסתכל
עליו.
שחוקים נאים כפי שהוא הפך להיות, זה היה ברור שהיא לא להבחין
אשם לפחות בהופעתו. מבחינתה הוא היה, כמו פעם, כל זה היה
שלמות אישית ונפשית.
הוא עדיין היה Antinous שלה, אפולו שלה אפילו; פנים חולני שלו היה יפה כמו
בבוקר לראות חיבה שלה ביום זה לא פחות מאשר את הפעם הראשונה שהיא חזו בו;
בשביל זה היה לא את פניו של אדם אחד על
האדמה שאהב אותה לחלוטין, שהאמינו טהורה כמו שלה!
עם אינסטינקט לגבי האפשרויות, הוא לא עכשיו, כפי שהתכוון, לעשות עבור
התחנה הראשונה מחוץ לעיר, אבל עדיין רחוק צלל תחת עצי אשוח, אשר
כאן שפע של קילומטרים.
כל מהדקת את הסיבוב השני המותניים הם טיילו מעל המיטה יבש של אשוח
מחטים, נזרק לתוך אווירה משכרת מעורפל על התודעה להיות
יחד סוף סוף, עם נשמה לא חי
ביניהם; התעלמות שיש גופה.
כך הם התקדמו לאורך כמה קילומטרים עד טס, לעורר את עצמה, הסתכלתי עליה,
ואמר, בביישנות -
"אנחנו הולכים למקום מסוים?" "אני לא יודע, יקירתי.
למה? "" אני לא יודע. "
"ובכן, אנחנו יכולים ללכת כמה קילומטרים נוספת, כאשר הוא ערב למצוא מקום מגורים
במקום זה או אחר - בקוטג' בודד, אולי.
אתה יכול ללכת טוב, Tessy? "
"הו, כן! יכולתי ללכת לעולמי עם שלך
זרועו סביב אותי! "עם כל זה נראה דבר טוב
לעשות.
מיד לאחר מכן הם החיש את צעדיו, הימנעות כבישים גבוהה, הבאה לטשטש
נתיבים נוטה פחות או יותר צפונה.
אבל היה חסר מעשיות העמימות בתנועותיהם לאורך כל היום, לא
אחד מהם נראה לשקול כל שאלה של בריחה להסוות יעיל, או ארוך
ההסתרה.
כל הרעיון שלהם היה זמני unforefending, כמו התוכניות של שני
ילדים.
בצהריים היה התקרבו בפונדק דרכים, וטס היו נכנסים זה עם
אותו לאכול משהו, אבל הוא שכנע אותה להישאר בין העצים
השיחים של יער זה חצי, חצי הבתה
חלק מהמדינה עד שהוא צריך לחזור.
הבגדים שלה היו של האופנה האחרונה, אפילו ידית שנהב שמשיה שהיא נשאה
היה ידוע צורה במקום פרשה שבה הם עכשיו נדד וכן את החתך
מאמרים כאלה משכו תשומת לב בין ליישב של מסבאה.
עד מהרה הוא חזר, עם מספיק אוכל במשך חצי תריסר אנשים, שני בקבוקי
יין - שיספיק להם למשך יום או יותר, יש מצב חירום להתעורר.
הם ישבו על כמה ענפים מתים ארוחה משותפת שלהם.
בין אחת לשתיים בצהריים הם ארזו את שארית והמשיך שוב.
"אני מרגיש חזק מספיק כדי ללכת כל מרחק", אמרה.
"אני חושב שאנחנו יכולים, כמו גם לנווט באופן כללי לכיוון פנים הארץ,
שבו אנחנו יכולים להסתיר במשך זמן, והם נוטים פחות להיות חיפשו יותר מאשר בכל מקום ליד
החוף, "העיר קלייר.
"מאוחר יותר, כאשר הם שכחו אותנו, אנחנו יכולים לעשות עבור היציאה כמה."
היא לא עשתה שום תשובה מעבר זה לתפוס אותו חזק יותר, ישר
היבשה הם הלכו.
למרות העונה היה במאי אנגלית, מזג האוויר היה בהיר בשלווה, ובמהלך
אחר הצהריים היה חם למדי.
דרך קילומטרים של הליכה האחרון שלהם בשביל שלהם לקחו אותם לתוך
במעמקי יער חדש, לקראת ערב, מפנה את פינת הרחוב, הם
נתפס מאחורי הנחל גשר גדול
הלוח שעליו צויר באותיות לבנות, "זה Mansion רצוי להיות בוא
מרוהטת "; הפרטים הבאים, עם כיוונים לפנות כמה סוכנים בלונדון.
עובר דרך השער הם יכלו לראות את הבית, מבנה לבנים ישן של קבוע
עיצוב ואירוח גדול. "אני יודעת", אמרה קלייר.
"זה Bramshurst המשפט.
ניתן לראות כי הוא לסתום את הפה, דשא צומח על הכונן. "
"חלק החלונות פתוחים", אמר טס. "רק כדי לאוורר את החדרים, אני מניח."
"כל החדרים האלה ריקים, ואנחנו ללא קורת גג על הראש!"
"אתה מתעייף, טס שלי!", אמר. "נעצור בקרוב".
ונשיקות הפה שלה עצוב, הוא שוב הוביל ואילך שלה.
הוא היה עייף גם הוא גדל, כי הם נדדו תריסר או עשרים קילומטר, והוא
היה צורך לשקול מה הם צריכים לעשות בשביל לנוח.
הם נראו מרחוק בבקתות מבודדות פונדקים קטנים, נטו
גישה אחת של השנייה, כאשר ליבם נכשל, והם התרחק.
לבסוף ההליכה שלהם נגרר, והם עמדו מלכת.
"אנחנו יכולים לישון מתחת לעצים?" היא שאלה.
הוא חשב העונה מתקדמת מספיק.
"אני כבר חושב על אחוזה ריק כי עברנו", אמר.
"תנו לנו לחזור אליה שוב".
הם חזרו על עקבותיהם, אבל זה היה חצי שעה לפני הם עמדו ללא
בכניסה שער כמו קודם לכן. לאחר מכן הוא ביקש ממנה להישאר שם היא
היה, ואילו הוא הלך לראות מי בתוך.
היא התיישבה בין השיחים בתוך השער, וקלייר זחלה לכיוון הבית.
היעדרותו נמשכה זמן רב, וכשהוא חזר היה טס בפראות
חרדה, לא בשביל עצמה, אלא בשבילו.
הוא גילה מילד שיש רק אישה זקנה אחראי כמשגיחה
והיא רק הגיעו לשם בימים יפים, מן ליד כפר קטן, לפתוח ולסגור את
חלונות.
היא תבוא לסגור אותם בשעת השקיעה. "עכשיו, אנחנו יכולים להיכנס דרך אחת
חלונות נמוך יותר, ואת השאר שם, "אמר.
תחת הליווי שלו הלכה באיחור קדימה לחזית העיקרית, שחלונותיה מוגפים,
כמו עיניים עיוורות, נכללו האפשרות של הצופים.
הדלת היתה הגיעו כמה צעדים נוספים, ואחד החלונות לידו היה פתוח.
קלייר טיפסה ב, ומשך טס אחריו.
מלבד האולם, החדרים היו כל בחושך, והם עלו במדרגות.
עד כאן גם את התריסים היו עצומות בחוזקה, אוורור עתה לצאת ידי חובה
נעשה, ליום הזה לפחות, על ידי פתיחת חלון חדר-מלפנים חלון העליון
מאחורי.
קלייר פתחה את הדלת של חדר גדול, גישש את דרכו על פני זה, נפרדו
את התריסים לרוחב של שניים או שלושה סנטימטרים.
מוט של אור השמש המסנוור הציץ לתוך החדר, חושף כבד, מיושן
רהיטים, שטיחי ארגמן דמשק, וכן מיטת ענק ארבע לפרסם, יחד בראש
אשר נחצבו הדמויות ריצה, כנראה גזע של אטלנטה.
"מנוחת סוף סוף!" אמר, מניח את התיק שלו ואת החבילה של המעדנים.
הם נשארו שקט גדול עד השרת צריך לבוא לסגור את
חלונות: כאמצעי זהירות, לשים את עצמם בחשיכה מוחלטת על ידי חסימת
תריסים כמו קודם, שמא האישה צריכה
לפתוח את הדלת של החדר שלהם מכל סיבה שהיא מזדמנים.
בין שש לשבע בערב היא באה, אך לא הגישה את הכנף היו פנימה
הם שמעו אותה לסגור את החלונות, להדק אותם, לנעול את הדלת, והולכים משם.
ואז קלייר שוב גנב סדק של אור מהחלון, והם משותף אחר
ארוחה, עד ידי-and-על ידי והם הוקפו גוונים של לילה אשר לא היה להם
נר להתפזר.