Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק ט 'בו נראה כי הסנאטור
אור האש עליזה זרחה על השטיח ועל השטיח בסלון של cosey, ו
נצצו בצידי את ספלי התה היטב אורו תה סיר, כמו הסנטור בירד
היה ציור את מגפיו, הכנה
החדרת רגליו זוג נעלי בית נאה חדש, אשר אשתו היתה
עובד בשבילו בעוד משם לסיור הסנטור שלו.
גברת ציפור, מחפש את התמונה מאוד שמחה, היה מפקח
סידורי השולחן, אי פעם anon עירוב דברי תוכחה למספר
צעירים מפזז, שהיו התוססת
בכל אותם מצבים של לפזז שלא יתוארו שובבות, כי יש אמהות נדהם פעם
מאז השיטפון. "טום, תן את הדלת, הידית לבד - יש 'sa
גבר!
מרי! מרי! לא למשוך בזנב של החתול, - עניים
הכוס!
ג'ים, אתה לא חייב לעלות על השולחן, כי - לא, לא - אתה לא יודע, יקירתי, איזה
ההפתעה היא על כולנו, לראות אותך פה הערב! "אמרה, סוף סוף, כשמצאה
מקום לומר משהו לבעלה.
"כן, כן, חשבתי פשוט לברוח למטה, לבלות את הלילה, ויש לי קצת
נוחות בבית. אני עייפה עד מוות, וכואב לי הראש! "
גב 'ציפור העיף מבט בקבוק קמפור, אשר עמד הפתוחים למחצה
הארון, הופיע למדוט גישה אליו, אלא בעלה התערבה.
"לא, לא, מארי, לא רופא! כוס תה חם טוב שלך, כמה טוב בבית שלנו
החיים, מה שאני רוצה. עיסוק מייגע it'sa, זה
חוקים! "
וגם הסנטור חייך, כאילו הוא דווקא אהב את הרעיון של בהתחשב לעצמו
הקרבה אל ארצו.
"טוב," אמרה אשתו, לאחר העסק של שולחן התה נהיה רפוי יותר,
"ומה הם עשו בסנאט?"
עכשיו, זה היה דבר מאוד יוצא דופן עבור ציפור עדינה הגברת מעט אי פעם בעיות ראשה
עם מה שקורה בבית של המדינה, בתבונה רבה בהתחשב בכך שהיא
מספיק כדי לעשות לתודעה שלה.
מר בירד, אפוא, פקח את עיניו בהפתעה ואמר,
"לא הרבה מאוד חשוב."
"טוב, אבל זה נכון כי הם היו מעבירים חוק האוסר על אנשים לתת
בשר ולשתות לאלו הצבעוניים עניים שמגיעים יחד?
שמעתי שהם מדברים על איזה חוק כזה, אבל אני לא חושב כל נוצרי
המחוקק היה עובר את זה! "" למה, מרי, אתה מקבל להיות
פוליטיקאי, בבת אחת. "
"לא, שטויות! לא הייתי נותן תאנה עבור כל
פוליטיקה, בדרך כלל, אבל אני חושב שזה משהו אכזרי ממש ו נוצרית.
אני מקווה, יקירתי, אין חוק כזה כבר עבר ".
"יש כבר חוק שאסרו אנשים כדי לעזור את העבדים שמגיעים
מעל מקנטקי, יקירתי, כל כך הרבה הדבר נעשה על ידי אלה פזיזה
אבולישיונרים, כי שלנו אחיהם
קנטאקי מאוד נרגשים מאוד, ונראה הצורך, לא יותר נוצרי
וטוב, משהו צריך להיעשות על ידי המדינה שלנו להשקיט את ההתרגשות ".
"ומה החוק?
זה לא חלילה לנו מקלט לאלה המסכנים לילה, עושה את זה, לתת להם
משהו נוח לאכול, מעט בגדים ישנים, ולשלוח אותם בשקט על שלהם
עסק? "
"למה, כן, יקירתי, זה יהיה סיוע ושותפות, אתה יודע."
גב 'ציפור היתה אישה ביישנית, קצת מסמיק, של כארבעה מטרים גובה,
עם עיניים כחולות קלה, ועור אפרסק מכה, ואת העדין, המתוק
קול בעולם; - כמו על אומץ,
בגודל בינוני הזין הודו היה ידוע לשים לה להביס את הראשון
לזלול, ואת מוצק מלונה, יכולת בינונית, היה מביא אותה אל תוך השתעבדות
רק על ידי הצגה של שיניו.
בעלה וילדיה היו כל העולם שלה, אלה היא שלטה יותר
תחינה ושכנוע ולא על ידי פקודה או ויכוח.
היה רק דבר אחד היה מסוגל לעורר אותה, פרובוקציה שבאה
ב בצד של הטבע עדין מהרגיל אוהד שלה; - כל דבר בצורת
של אכזריות היו זורקים אותה תשוקה,
אשר היה מדאיג יותר מוסברת ביחס הכללי
רכות של הטבע שלה.
בדרך כלל סלחנית ביותר קל להיות ויעתר כל האמהות, הילדים שלה עדיין
היה זיכרון כבוד מאוד לענישה חריפה ביותר היא העניק פעם
להם, כי היא מצאה אותם leagued עם
הנערים חן מספר השכונה, סקילה חתלתול הגנה.
"אני אגיד לך מה," השתמשו מאסטר ביל אומר, "פחדתי כי זמן.
אמא באה אלי, כך חשבתי שהיא משוגעת, ואני הייתי התמוטטו ונזרקו אל
במיטה, ללא ארוחת ערב בכלל, לפני שהספקתי להתאושש תוהה מה בא על וכן,
אחר כך, שמעתי את אמא בוכה בחוץ
את הדלת, מה שגרם לי להרגיש גרוע יותר מאשר כל השאר.
אני אגיד לך מה, "הוא היה אומר," אנחנו הבנים לא מסטול עוד חתלתול! "
בהזדמנות הנוכחית, גב 'ורד בירד במהירות, עם לחיים אדומות מאוד, אשר די
שיפור המראה הכללי שלה, ניגשה אל בעלה, עם די החלטי
אוויר, ואמר בקול נחוש,
"עכשיו, ג'ון, אני רוצה לדעת אם אתה חושב חוק כזה כמו זה צודק נוצרי?"
"אתה לא תירה בי, עכשיו, מרי, אם אני אומר שאני עושה!"
"מעולם לא חשבתי שזה יכול להיות אחד מכם, ג'ון, אתה לא להצביע על זה?"
"למרות זאת, פוליטיקאי הוגן שלי." "אתה צריך להתבייש, ג'ון!
מסכנים, חסרי בית, יצורים houseless!
It'sa מביש, חוק מרושע, מתועב, ואני אשבור לך את זה, למשל, בפעם הראשונה
אני מקבל הזדמנות, ואני מקווה יהיה לי סיכוי, אני עושה!
הדברים חייבים לעבור יפה, אם אישה לא יכולה לתת ארוחה חמה ומיטה
עניים, רעבים יצורים, רק משום שהם עבדים, עברו התעללות ו
המדוכאים כל חייהם, מסכנים! "
"אבל, מרי, רק להקשיב לי.
הרגשות שלך הם די בסדר, יקירתי, ומעניין, אני אוהב אותך עבורם;
אבל, אז, יקירתי, אנחנו לא חייבים לסבול את הרגשות שלנו לברוח עם השיפוט שלנו, אתה
יש לקחת בחשבון עניין של it'sa פרטית
תחושה, - יש אינטרסים ציבוריים גדולים מעורבים, - אין כזה מצב של הציבור
התרגשות עולה, כי אנחנו צריכים לשים בצד את הרגשות הפרטיים שלנו ".
"עכשיו, ג'ון, אני לא יודע שום דבר על פוליטיקה, אבל אני יכול לקרוא את התנ"ך שלי:
שם אני רואה את זה אני חייב להאכיל את הרעבים, להלביש עירומים, ונוחות השומם;
וכי בתנ"ך אני מתכוון לעקוב. "
"אבל במקרים שבהם שלך עושה כך יהיה כרוך הרע ציבורית גדולה -"
"ציות אלוהים לא מביא על עוולות ציבוריות. אני יודע שזה לא יכול.
זה תמיד הכי בטוח, כל סיבוב, לעשות כפי שהוא מצווה אותנו.
"עכשיו תקשיב לי, מרי, ואני יכול להצהיר לך טיעון מאוד ברור, כדי להראות -"
"הו, שטויות, ג'ון! אתה יכול לדבר כל הלילה, אבל אתה לא תעשה את זה.
שמתי את זה לך, ג'ון, - היית עכשיו להפנות עני, רועד, יצור רעב
מן הדלת שלך, כי הוא היה בורח?
האם, עכשיו? "
עכשיו, אם את האמת חייבת להיאמר, הסנאטור שלנו שאיתרע מזלו להיות גבר שהיה לו
מישהו אנושי במיוחד בטבע נגיש, הסתובב שהיה
הבעיה אף פעם לא היה הצד החזק שלו, ומה
היה גרוע יותר לו קמצוץ המסוים הזה של הוויכוח היה, כי אשתו ידעה את זה,
וכמובן עושה התקפה על הנקודה ולא ניתן להגנה.
אז הוא היה מפלט האמצעים הרגילים של להרוויח זמן עבור מקרים כאלה מתוצרת
בתנאי, אמר, "אהם," השתעל כמה פעמים, הוציא מהכיס שלו
המטפחת, והחלה לנגב את משקפיו.
גברת ציפור, לראות את מצבו של המגן לשטח האויב, לא היו יותר
המצפון מאשר לדחוף את היתרון שלה.
"הייתי רוצה לראות אותך עושה את זה, ג 'ון-אני באמת צריך!
הפיכת אישה בחוץ בסופת שלג, למשל, או אולי היית
לקחת אותה ולשים אותה בכלא, לא?
אתה תהיה יד גדולה על זה! "
"כמובן, זה יהיה חובה כואב מאוד", פתח מר בירד, בנימה מתונה.
"חובה, ג'ון! לא להשתמש במילה הזאת! אתה יודע שזה חובה ולו - זה לא יכול להיות
חובה!
אם אנשים רוצים לשמור על עבדים שלהם לברוח, תנו להם לטפל אותם היטב -
זה הדוקטרינה שלי.
אם היה לי עבדים (כפי אני מקווה שלעולם לא יהיה), הייתי רוצה הסיכון שלהם לברוח
ממני, או כמוך, ג'ון.
אני אומר לכם אנשים לא בורחים כאשר הם מאושרים, וכאשר הם עושים לרוץ, עניים
יצורים! הם סובלים מספיק עם קור ורעב ופחד, בלי כולם
מפנה נגדם וכן, חוק או לא חוק, אני לעולם לא, כה יעזור לי אלוהים "!
"מרי! מרי!
היקר, תן לי סיבה איתך. "
"אני שונא את ההיגיון, ג'ון, - במיוחד החשיבה על נושאים כאלה.
דרך There'sa לך אנשים פוליטיים יש סבב הקרובים סבב הדבר הנכון רגיל;
ואתם לא מאמינים בעצמכם, כשמדובר בפועל.
אני מכיר אותך מספיק טוב, ג'ון.
אתה לא מאמין שזה נכון יותר ממה שאני עושה, ואתה לא תעשה את זה מוקדם כלשהו
ממני "
בשלב זה Cudjoe בצומת קריטי, זקן, איש של עבודה, הכל שחור, והניח את ראשו על
את הדלת, ואיחל "מיסיס יבוא למטבח:" ואת הסנאטור שלנו,
הקלה נסבלת, טיפלה הקטנה שלו
אשתו בתערובת גחמני של שעשוע ברוגז, ו, ישיבה את עצמו
הכורסא, והתחלתי לקרוא את העיתונים.
אחרי רגע, קולה של אשתו נשמע בדלת, בטון, מהיר ברצינות, -
"ג'ון! ג'ון!
הייתי רוצה שתבוא לכאן, רגע. "
הוא הניח את העיתון שלו, נכנס למטבח, והתחלתי, מופתע למדי בבית
מראה כי הציגה את עצמה: - אישה צעירה, רזה, עם בגדים קרועים
קפואים, עם נעל אחת נעלמה, ואת
גרב נקרע לחתוך את רגל מדמם, הונחה שוב קטלני
להתעלף על שני כיסאות.
היה להרשים את המין בז על פניה, אך לא יכולתי שלא להרגיש
יופי עצוב ופתטי, תוך חדות האבן שלה, קר שלה, קבוע, מוות
היבט, פגע צמרמורת חגיגי עליו.
הוא צייר את נשימתו קצרה, עמדו בדממה.
אשתו, רק בצבע המקומי שלהם, בן דודה דינה, היו עסוקים
אמצעים מבריא, בעוד Cudjoe הישן קיבל את הילד על ברכיו, והוא היה עסוק
מושך את נעליו גרביים, ומחככת רגליים קרות הקטנה שלו.
! "בטח, עכשיו, אם היא an'ta תאווה לעיניים", אמר בן דינה, בחמלה, "אגסים
כמו לא היה חום שגרמו לה להתעלף.
היא היתה tol'able peart כשהיא בהצטיינות ב, ושאל אם היא לא יכלה לחמם את עצמה כאן
כישוף, ואני רק, לשאול אותה איפה היא בהצטיינות מ, והיא התעלפה ימין למטה.
מעולם לא עשיתי עבודה קשה הרבה, כנראה, על פי מראה ידיה. "
"היצור המסכן!" אמרה גברת ציפור, בחמלה, כמו האישה לאט
unclosed, עיניה הגדולות, כהה, נראה בוהה בה.
לפתע ביטוי של ייסורים חלפה על פניה, והיא קפצה ממקומה, ואמר: "הו, שלי
הארי! יש להם אותו? "
הנער, בשעה זו, קפץ מן הברך של Cudjoe, ופועל לצד שלה להקים שלו
נשק. "הו, הוא כאן! הוא כאן! "היא קראה.
"הו, גברתי!" אמרה, בפראות, לגברת ציפור, "לעשות להגן עלינו! אל תתנו להם לקחת אותו! "
"אף אחד לא יפגע בך כאן, אישה מסכנה," אמרה גברת ציפור, מעודד.
"אתה בטוח, אל תפחד."
! "שאלוהים יברך אותך" אמרה האישה, מכסה את פניה ובוכה, בעוד הילד הקטן,
לראות אותה בוכה, ניסו להיכנס בחיקה.
עם משרדים עדינה ונשית רבים, אשר לא ידעו טוב יותר כיצד לגמול מאשר הגברת
הציפור, המסכנה היתה, בזמן, שניתנו רגוע יותר.
מיטה זמני סופק לה על להתיישב, ליד האש, ולאחר זמן קצר
הפעם, היא נפלה לתוך שינה כבדה, עם הילד, שנראה לא פחות עייפה,
שינה עמוקה על זרועה; לאם
התנגדו, עם חרדה העצבים, ניסיונות הנדיב ביותר לקחת אותו ממנה, ו, אפילו
שינה, זרועה הקיפו אותו עם אבזם unrelaxing, כאילו היא לא יכלה אפילו
לאחר מכן ניתן יהיה לקיים הקסימו של המשמר שלה.
מר וגברת בירד חזר למכון, שם, מוזר ככל שזה נראה, לא
הפניה נעשתה, משני הצדדים, לשיחה הקודמת, אך גב 'ציפור
העסיקה את עצמה לעבודה סריגה שלה, ומר ציפור העמיד פנים שהוא קורא את העיתון.
"אני תוהה מי ועל מה היא!", אמר בירד, סוף סוף, כפי שהוא הניח אותו.
"כשהיא מתעוררת בבוקר ומרגישה קצת נח, נוכל לראות," אמרה גברת ציפור.
"אני אומר, אשתי!" אמר מר בירד לאחר הרהור בשתיקה על העיתון שלו.
"ובכן, יקירי!"
"היא לא יכלה ללבוש שמלות אחת שלך, היא יכולה, בכל לאכזב, או עניין כזה?
היא נראית יותר גדול ממך. "
חיוך מורגש למדי הבליח על פניה של גברת ציפור, היא ענתה, "נחיה ונראה".
עוד שתיקה, ומר בירד שוב פרצה,
"אני אומר, אשתי!"
"טוב! מה עכשיו? "
"למה, יש את הגלימה bombazin הישן, כי אתה שומר על מטרה לשים מעלי כשאני
תנומת הצהריים שלי, אתה יכול גם לתת לה, כי - היא צריכה בגדים ".
ברגע זה, נראה דינה כדי לומר כי האישה היה ער, ורציתי לראות
מיסיס.
מר וגברת בירד נכנס למטבח, ואחריו שני הבנים הבכור,
מטגנים קטן שיש, בזמן הזה, היה מסולק בבטחה של במיטה.
האישה היתה עכשיו יושב על להתיישב, על ידי האש.
היא חיפשה בהתמדה לתוך האש, עם ביטוי רגוע לב שבור, מאוד
שונה מן הפראות שלה לשעבר נסער.
"האם אתה רוצה ממני?" אמרה גברת ציפור, בגוונים עדינים.
"אני מקווה שאתה מרגיש טוב יותר עכשיו, אישה מסכנה!"
ארוך ומתמשך, אנחה רועדת היתה התשובה היחידה, אבל היא הרימה את עיניה הכהות, ו
קבוע להם עליה במבט כזה מסכן ומתחנן, כי באו הדמעות
בעיניים של האישה הקטנה.
"אתה לא צריך לפחד משום דבר, אנחנו חברים כאן, אישה מסכנה!
תגיד לי מאיפה באת, ומה אתה רוצה ", אמרה.
"באתי מקנטקי," אמרה האישה.
"מתי?" אמר מר בירד, לוקח את interogatory.
"הלילה". "איך הגעת?"
"עברתי על הקרח."
"מצטלבות על הקרח!", אמר נוכח כל אחד.
"כן," אמרה האישה, באיטיות, "לא עשיתי.
אלוהים עוזר לי, עברתי על הקרח, כי הם היו מאחורי - מאחורי - ו
אין דרך אחרת! "
", מיסיס חוק", אמר Cudjoe, "קרח הוא הכל שבור למעלה בלוקים, מתנדנד
tetering מעלה ומטה בתוך המים "," אני יודע שזה היה - אני יודע את זה! "אמרה,
בפראות, "אבל עשיתי את זה!
לא הייתי חושב שאני יכול, - אני לא חושב שאני צריך להתגבר, אבל לא היה לי אכפת!
אבל אני יכול למות, אם לא הייתי.
אלוהים עזר לי, אף אחד לא יודע כמה ה 'יכול לעזור להם, עד שהם מנסים ", אמר
האישה, עם עין מהבהבים. "היית עבד?" אמר מר בירד.
"כן, אדוני, אני שייך לאדם בקנטאקי."
"האם הוא רע לך?" "לא, אדוני, הוא היה אמן טוב".
"וזה היה פילגש שלך רעה לך?"
"לא, אדוני - לא! המאהבת שלי תמיד היה טוב אלי ".
"מה יכול לגרום לך לעזוב את בית טוב, אז, לברוח, ולעבור
סכנות כאלה? "
האישה הרימה את מבטה אל גברת ציפור, במבט, נלהב בוחן, וזה לא
לברוח לה שהיא לבושה באבל עמוק.
"גברתי," היא אמרה פתאום, "האם אי פעם איבד ילד?"
השאלה היתה בלתי צפויה, וזה היה דחף על פצע חדש, כי זה היה רק
חודש מאז ילד חמוד של המשפחה הונחו בקבר.
מר בירד הסתובב וניגש אל החלון, ציפור הגברת פרצה בבכי;
אבל, מחלים את קולה, היא אמרה, "למה אתה שואל את זה?
איבדתי את אחד קטן. "
"אז אתה תרגיש בשבילי. איבדתי שניים, אחד אחרי השני, - שמאל
אותם קבורים שם, כאשר יצאתי משם, ואני רק זה נשאר אחד.
לא ישנתי לילה בלעדיו, הוא היה כל מה שהיה לי.
הוא היה הנחמה שלי, הגאווה ביום ובלילה, ו, גברתי, הם הולכים לקחת אותו
ממני - למכור אותו - למכור אותו דרומה, גברתי, ללכת לבד, - תינוק
מעולם לא היה הרחק אמו בחייו!
לא יכולתי לסבול את זה, גברתי.
ידעתי שאני לא צריך להיות דבר טוב, אם הם לא, וכאשר הכרתי את העיתונים
ניירות נחתמו, והוא נמכר, לקחתי אותו ואת ירדו בלילה, והם
רדפו אותי - האיש שקנה לו,
כמה אנשים של Mas'r, - והם היו יורדים ממש מאחורי, ושמעתי
אותם.
קפצתי ישר על הקרח, ואיך הגעתי פני, אני לא יודע, - אבל, ראשית ידעתי,
אדם היה עוזר לי את הבנק. "אישה לא בכי ולא לבכות.
היא נסעה למקום דמעות יבשות, אבל כל אחד מסביבה היה, כמה
הדרך האופיינית עצמם, מראה סימנים של אהדה לבבי.
שני ילדים קטנים, לאחר חיטוט נואש בכיסים, בחיפוש
אלה כיס ממחטות אשר האמהות לדעת הם לעולם לא ימצאו שם, היו
זרקו את עצמם בייאוש אל
החצאיות של חלוק של אמם, שם הם מתייפחת, מנגב את עיניהם
אפים, כדי כאוות נפשם; - גברת. בירד היו פניה מוסתרים למדי בה כיס
הממחטה, ודינה הישן, עם דמעות
זולגות על פניו כנים השחור שלה, היה לפלוט זרע, "שאלוהים ירחם עלינו!" עם
כל הלהט של המפגש במחנה; - בעוד Cudjoe הישן, משפשף את עיניו מאוד קשה עם
האזיקים שלו, וביצוע נדיר ביותר
מגוון פרצופים אירוני, לעתים הגיב באותו סולם, עם גדול
להט.
הסנאטור שלנו היה מדינאי, וכמובן לא ניתן היה לצפות לבכות, כמו אחרים
בני תמותה, ולכן הוא הפנה את גבו לחברה, והביט מבעד לחלון,
נראה עסוק במיוחד בקרחת שלו
גרון מנגב כוסות מחזה שלו, לפעמים מקנח את אפו באופן
זה היה מחושב כדי לעורר חשד, היה כל אחד היה במצב לצפות
אנושות.
"איך בא לך להגיד לי שיש לך הורים כאלה?" הוא קרא לפתע, גומע
מטה מאוד בנחישות איזה בגרונו, ולהפוך פתאום עגול על
האישה.
"כי הוא היה אמן סוג: אני אגיד את זה ממנו בכל דרך; - ואת הפילגש שלי
סוג: אבל הם לא יכלו לעזור לעצמם.
הם היו כסף בשל ויהי בדרך כלשהי, אני לא יכול להגיד כמה, כי על אדם שיש לו
להחזיק אותם, והם היו חייבים לתת לו את רצונו.
הקשבתי, ושמעתי אותו אומר כי פילגש, והיא נדבות ומתחננים בשבילי, -
, והוא אמר לה שהוא לא יכול לעזור לעצמו, וכי כל המסמכים נמשכו; - ו
אז זה היה לקחתי אותו ועזב את הבית שלי, באה משם.
ידעתי לא היה שום שימוש שלי מנסה לחיות, אם הם עשו את זה, כי "אגסים לא כזה
הילד הוא כל מה שיש לי. "
"אין לך בעל?" "כן, אבל הוא שייך לגבר אחר.
מאסטר שלו הוא אמיתי קשה לו, לא אתן לו לבוא לראות אותי, כמעט אף פעם; ו
הוא גדל יותר ויותר עלינו, והוא מאיים למכור אותו בדרום; - זה
כמו שאני לא אראה אותו שוב! "
הטון השקט שבו האישה בולטת המילים הללו שאולי הוביל
הצופה שטחית לחשוב שהיא אדישה לחלוטין, אבל לא היה רגוע,
עומק התיישב הכאב בעיניים גדולות, הכהה, כי דיבר על משהו הרבה אחרת.
"ואיפה אתה מתכוון ללכת, האישה המסכנה שלי?" אמרה גברת ציפור.
"לקנדה, אם אני רק ידע איפה זה היה.
האם זה מאוד רחוק, היא קנדה? "אמרה, מביטה למעלה, באוויר, פשוט בוטחת,
על פניה של גברת ציפור. "מסכנה!" אמרה גברת ציפור,
באופן לא רצוני.
"האם 'הדרך ta גדול מאוד משם, חושב?" אמרה האישה, ברצינות.
! "הרבה יותר ממה שאתה חושב, ילד מסכן" אמרה גברת ציפור, "אבל ננסה לחשוב
מה אפשר לעשות בשבילך.
הנה, דינה, להפוך אותה מיטה בחדר שלך, קרוב למטבח, אני אחשוב
מה לעשות בשבילה בבוקר. בינתיים, אף פעם לא פחד, אשה ענייה, את שלך
לבטוח באלוהים, הוא יגן עליך ".
גב 'ציפור ובעלה נכנס שוב בסלון.
היא התיישבה על כיסא קטן, הנדנדה שלה לפני השריפה, מתנדנד במחשבות על
הלוך ושוב.
מר בירד פסע הלוך ושוב בחדר, ממלמל לעצמו, "הפיש! וואו!
מבולבל העסק מביך! "לבסוף, צועדת אל אשתו, הוא
אמר,
"אני אומר, אשתו, היא תצטרך לצאת מכאן, זה לילה מאוד.
בחור זה יהיה על הריח מחר בבוקר השכם: אם לא
רק האישה, היא יכולה לשקר שקט עד שזה נגמר, אבל מעט כי בחור
לא יכול להיות שמר עדיין על ידי גדוד של סוס
ברגל, אני בטוחה אותי: הוא אביא את כל זה, מפצחת את ראשו מהחלון או חלקם
הדלת.
עסק ביש זה יהיה גם לי, להיתפס עם שניהם כאן, בדיוק
עכשיו! לא, הם יצטרכו להיות ירד הלילה ".
"הלילה!
איך אפשר - לאן? "?
"ובכן, אני יודע היטב לאן", אמר הסנאטור, החל לשים על מגפיו,
בארשת מהורהרת וכן, לעצור כאשר רגלו היתה וחצי, הוא חיבק את ברכו
בשתי ידיים, ונראה ללכת במדיטציה עמוקה.
"It'sa מבולבל עסק מגושם, מכוער," אמר, סוף סוף, מתחילים למשוך שלו
האתחול רצועות שוב, "ועובדה that'sa!"
אחרי אחד האתחול היה למדי, הסנאטור ישב עם האחר בידו, עמוקות
בוחן את דמותו של השטיח.
"זה יצטרך להיעשות, אם כי, עבור aught אני רואה, - לתלות את כל זה!" והוא שלף את השני
אתחול בדאגה על, והביט מבעד לחלון.
עכשיו, ציפור קטנה לגברת אישה דיסקרטי, - אישה שמעולם בחייה אמר,
"אמרתי לכם!" ו, לרגל הנוכחי, אם כי די טוב מודע
צורה מדיטציות של בעלה היו
לוקח, היא מאוד הבליג להתערב איתם, רק ישב בשקט
הכיסא שלה, ונראתה מוכנה לשמוע כוונות אדון פיאודלי שלה, כאשר הוא צריך
חושב ראוי להשמיע אותם.
"אתה רואה", הוא אמר, "יש לקוח הישן שלי, ואן ציורי, יש לבוא מקנטקי,
ולהגדיר את כל עבדיו חופשי, והוא קנה מקום שבעה קילומטרים במעלה הנחל,
כאן, בחורשה, שבה אף אחד לא הולך,
אלא אם כן הם הולכים בכוונה; ומקום it'sa כי לא נמצא במהירות.
שם היא תהיה מוגנת מספיק, אבל מכת העניין הוא, שאף אחד לא יכול לנהוג
הקרון שם הערב, אבל אותי ".
"למה לא? Cudjoe הוא נהג מצוין. "
"איי, איי, אבל הנה זה.
הנחל צריך להיות חצה פעמיים, ומעבר השני הוא מסוכן למדי, אלא אם כן
אחד יודע זאת כמוני.
יש לי חצה אותו מאות פעמים על גבי סוסים, ויודעים בדיוק פונה
לקחת. וכך, אתה רואה, אין מה לעשות בקשר לזה.
Cudjoe חייב לשים את הסוסים, בשקט ככל שתהיה, על 12:00, ואני
לקחת אותה, ואז, כדי לתת צבע לעניין, הוא חייב לשאת אותי על הבא
בית מרזח לקחת את הבמה קולומבוס, כי
מגיע על ידי שלושה או ארבעה, כך זה ייראה כאילו אני נאלץ הקרון היחיד
בשביל זה. אני אשיג לעסק השכם
בבוקר.
אבל אני חושב שאני מרגיש זול ולא תהיה שם, אחרי כל מה שנאמר ונעשה;
אבל, לתלות אותו, אני לא יכול להתאפק! "
"הלב שלך הוא טוב יותר מאשר את הראש, במקרה הזה, ג'ון," אמרה אשתו, הנחת אותה
יד לבנה קטנה על שלו. "האם אני אי פעם אהבתי אותך, לא הייתי
ידוע לך יותר טוב ממה שאתה מכיר את עצמך? "
ואת ההיא נראתה כל כך יפה, עם דמעות נוצצות בעיניה, כי
הסנטור חשב שהוא חייב להיות בחור חכם מובהק, כדי לקבל כזה יפה
יצור תוך הערצה כזו תשוקה
אותו, וכך, מה הוא יכול לעשות אבל ללכת את מפוכחת, כדי לראות על הכרכרה.
בפתח, לעומת זאת, הוא עצר רגע, ואז חוזר, הוא אמר, עם כמה
היסוס.
"מרי, אני לא יודע איך היית מרגיש בקשר לזה, אבל יש את זה במגירה מלא דברים
של - של -. המסכן הקטן של הנרי "אז אומרים, הוא פנה במהירות על עקביו,
אשתו פתחה את הדלת מעט המיטה בחדר הסמוך לחדרה, לוקח את הנר,
הניח אותו על החלק העליון של הלשכה שם, אז מן ההפסקה קטן היא לקחה מפתח,
ושמתי אותו בהרהור במנעול של
מגירה, ועשה הפסקה פתאומית, בעוד שני נערים, אשר, כמו ילד, עקבו מקרוב על
העקבים שלה, עמדו והסתכלו, בשתיקה, במבטים משמעותי, על אמא שלהם.
והו! אמא שקוראת את זה, יש מעולם לא היה בבית שלך מגירה, או
בארון, הפתיחה של אשר כבר לך כמו פתיחת שוב קצת
קבר?
אה! אמא שמחה שאתה, אם זה לא היה כך.
גב 'ציפור לאט פתח את המגירה.
היו מעילים מעט ליצור דפוס רבים, ערימות של סינרים, שורות של קטן
גרביים, ואפילו זוג נעליים קטן, שחוקים שפשף את האצבעות, היו מציצים
מקפלי נייר.
היה סוס צעצוע לעגלה, למעלה, כדור, - הנצחה שנאספו עם דמעה רבים
ורבים לב לשבור!
היא התיישבה על ידי למגירה,, משעינה את ראשה על ידיה מעליו, בכה עד
הדמעות נפלו מבין אצבעותיה למגירה, ואז פתאום מרימה את ראשה, היא
החלה, בחיפזון עצבני, בחירת
מאמרים הפשוטה ביותר ומהותי ביותר, ואיסוף אותם לצרור.
"מאמא", אמר אחד הבנים, בעדינות נוגעת בזרועה, "אתה הולך לתת במתנה
את הדברים האלה? "
"בנים יקרים", היא אומרת, בשקט בכובד ראש, "אם היקר שלנו, אוהב מעט
הנרי מסתכל למטה מן השמים, הוא ישמח יש לנו לעשות את זה.
לא הצלחתי למצוא אותו בלבי לתת אותם לכל אדם משותף - לאף אחד
כי היה מאושר, אבל אני נותן להם לאם יותר לב שבור צער ממני;
ואני מקווה שאלוהים ישלח את ברכתו איתם! "
יש בעולם הזה מבורך נשמות, אשר לצער כל המעיין לתוך השמחות עבור
אחרים; שאת מקווה הארצית, הניחו בקבר עם דמעות רבות, הם זרע מ
אשר באביב פרחים ריפוי מזור השומם ועל מצוקה.
בין אלה היתה האשה עדין שיושב שם על ידי המנורה, מזילים דמעות איטי,
בזמן שהיא מכינה את הזיכרון של אחד שלה אבודה הנודד מנודה.
לאחר זמן מה, פתחה גברת ציפור מלתחה, לקח משפלת משם,
שמלה שמיש או שניים, היא התיישבה על השולחן בחריצות העבודה שלה, עם מחט,
מספריים אצבעון, בהישג יד, בשקט
החלה את "לתת את" התהליך שבו בעלה המליץ, והמשיך
עסוק בזה עד השעון הישן בפינת הכה עשר, והיא שמעה הנמוך
שקשוק הגלגלים על הדלת.
"מרי", אמר בעלה, מגיע, עם מעילו בידו, "אתה חייב להתעורר
אותה כעת, אנחנו חייבים להיות מעל ".
גב 'ציפור בחופזה שהופקדו המאמרים השונים שאספה במישור קטן
תא המטען, ונועל אותה, הרצוי בעלה כדי לראות אותו בקרון, ולאחר מכן
המשיכו לקרוא את האישה.
בקרוב, ערוכים מצנפת גלימה, ואת הצעיף, שהיה שייך לה
הנדבנית, היא הופיעה בדלת עם הילד בזרועותיה.
מר בירד זירזה אותה אל הקרון, וגברת ציפור לחצה על אחריה את
הקרון צעדים.
אלייזה נשען אל מחוץ לקרון, ו הושיטה את ידה, - יד רכה ויפה
כמו ניתנה בתמורה.
היא קבועה, עיניה הגדולות, חשוך, מלא משמעות רצינית, על פניה של גברת ציפור, ו
נראה הולך לדבר.
שפתיה נעו, - היא ניסתה פעם או פעמיים, אבל שום קול לא נשמע, - ומצביע
כלפי מעלה, עם מבט לעולם לא יישכח, היא נפלה לאחור במושב, וכיסה אותה
פנים.
הדלת היתה סגורה, ועל המרכבה בנסיעה.
מה המצב, עכשיו, הסנאטור פטריוטי, זה היה כל שבוע לפני
מדרבנת את המחוקק של מדינת הולדתו, כדי להעביר החלטות מחמירות יותר
נגד מבוקשים לברוח, harborers שלהם המסייעים!
הסנאטור טוב שלנו במצב הטבעי שלו לא היה עולה על ידי כל אחיו בבית
בוושינגטון, סוג של צחות לשון אשר זכתה להשמצות אותם אלמוות!
כמה נשגב הוא ישב עם ידיים בכיסים שלו, מסייר כל סנטימנטלי
חולשה של מי ישים את רווחתם של הפליטים העלובים לפני כמה גדול
האינטרסים המדינה!
הוא היה אמיץ כמו אריה על זה, "משוכנע בחזקה" לא רק את עצמו, אבל
שכולם שמעו אותו; - אבל הרעיון שלו של הנמלט היה רק רעיון של
מכתבים לאיית את המילה, - או על
ביותר, את התמונה של תמונה בעיתון קטן של איש עם מקל צרור
עם "רן הרחק המנוי" מתחתיה.
הקסם של נוכחות אמיתית של מצוקה - העין האנושית מפציר,
שברירית, רועדת ידו של האדם, את הערעור של ייאוש ייסורים חסרי אונים, - אלה לו
מעולם לא ניסיתי.
הוא מעולם לא חשב כי הנמלט עשוי להיות אמא האומלל, ילד חסר הגנה, -
כמו שאדם אשר לבש עתה ידוע כובע קטן ילד אבוד שלו, וכך,
כמו סנטור עני שלנו לא היה אבן או
פלדה, - כפי שהוא היה אדם, ואחד ממש אצילי לב גם - הוא, כמו
כולם חייבים לראות, במקרה עצוב הפטריוטיות שלו.
ואתה לא צריך לעלוץ עליו, אח טוב של ארצות הדרום, כי יש לנו
כמה רמזים, כי רבים מכם, בנסיבות דומות, לא הייתי עושה הרבה
טוב יותר.
יש לנו סיבה לדעת, בקנטאקי, כמו מיסיסיפי, הם אצילי הלבבות נדיב,
למי שמעולם לא היה סיפור של סבל סיפר לשווא.
אה, אח טוב! האם זה הוגן שאתה מצפה מאיתנו שירותים אמיץ שלך,
לב מכובד לא יאפשר לך לעבד, היית במקומנו?
כך או כך, אם הסנאטור טוב שלנו היה חוטא פוליטי, הוא היה באופן הוגן
לכפר זה על ידי כפרה לילה שלו.
היו תקופה רציפה ארוכה של מזג אוויר גשום, ואת הארץ רך, עשיר
אוהיו, כמו כל אחד יודע, הוא מתאים להפליא לייצור של בוץ - ו
הכביש היה רכבת של אוהיו בימים הטובים ההם.
"וגם להתפלל, איזה כביש זה יכול להיות?", אומר כמה נוסע המזרחי, אשר
כבר מורגלים להתחבר אין רעיונות עם הרכבת, אבל אלה של החלקות או מהירות.
אז דע לך, ידידי התמים המזרחי, כי באזורים החשוכים של המערב, שבו
בוץ הוא העומק הבלתי נתפס ונשגב, כבישים עשויים בולי עץ גס עגול,
מסודרים רוחבי זה לצד זה, ואת
מצופה ושוב רעננות וטהור שלהם עם האדמה, טורף, ולאחר שהוא עשוי לבוא
ליד, ואז ויקרא יליד שמחה זה כביש, ומיד essayeth
לרכוב לאחר מכן.
בתהליך של זמן, הגשמים לשטוף את כל האמור דשא ועשב, להעביר את יומני
אנה ואנה, בעמדות ציוריות, למעלה, למטה וגם לרוחב, עם
צוללנים תהומות וחריצים של בוץ שחור להתערב.
במהלך הדרך כגון זו הסנטור שלנו יצא מדדה, מה שהופך השתקפויות מוסרי
כמו ברציפות בנסיבות העניין ניתן היה לצפות, - ההליך המרכבה
לאורך הרבה כדלקמן, - מכה! להקפיץ! להקפיץ!
רפש! מטה בבוץ - הסנאטור, אישה וילד, היפוך בעמדותיהם כך
פתאום לבוא, ללא ניכוי כלשהו מדויק מאוד, נגד חלונות
הצד במורד הגבעה.
תובלה מקלות מהיר, בעוד Cudjoe מבחוץ נשמע ביצוע לגייס גדול
בין הסוסים.
לאחר pullings יעיל שונים הפרפורים, בדיוק כמו הסנטור מאבדת
כל סבלנות, הקרון לפתע זכויות עצמה בניתור, - שני הגלגלים הקדמיים ללכת
לתוך תהום נוספת, ואת הסנאטור,
אישה וילד, כל נפילה הבחנה על המושב הקדמי, - כובע סנטור 's הוא
תקוע על עיניו ואפו בלי גינונים מיותרים, והוא מחשיב את עצמו
כבה למדי; - זעקות הילד,
Cudjoe מבחוץ מספק כתובות אנימציה הסוסים, אשר בועטת,
והיסוסים, ומאמץ תחת סדקים חוזרים ונשנים של השוט.
מעיינות תובלה, עם להקפיץ אחר, - מטה ללכת הגלגלים האחוריות, - סנטור, אישה,
והילד, לטוס מעל על המושב האחורי, מרפקיו נתקלים מכסה המנוע שלה,
שתי הרגליים שלה להיות שנתקע לתוך הכובע שלו, ממריא ב זעזוע מוח.
אחרי כמה רגעים את "נשל" הוא עבר, לעצור את הסוסים, מתנשף; - הסנאטור
מוצא את כובעו, האישה מיישרת מכסה המנוע שלה, מהסה את הילד שלה, והם סד
את עצמם מה הוא עדיין לבוא.
במשך זמן רק בליטה מתמדת! להקפיץ! התערבבו, רק בדרך של מגוון, עם
לצד הצוללנים צולל ואת מתחם מטלטל, והם מתחילים להחמיא לעצמם
הם לא כל כך גרוע, אחרי הכל.
לבסוף, לצלול עם ריבוע, המעמיד כל על רגליהם, ואז לתוך
מקומותיהם עם זריזות מדהימה, המרכבה עוצרת, - ואחרי הרבה בחוץ
המהומה, Cudjoe מופיע בדלת.
"אנא, אדוני, זה מקום נורא חזק, זה 'שך.
אני לא יודע איך זה לקבל קלאר החוצה. I'ma חושב שנצטרך להיות gettin '
הסנאטור בייאוש צעדים החוצה, להרים בזהירות על דריסת רגל כלשהי המשרד; מטה הולך
רגל אחת עומק עצום, - הוא מנסה להרים אותה, מאבד את שיווי המשקל שלו,
מתגלגל לתוך הבוץ, והוא דגו
החוצה, במצב נואש מאוד, על ידי Cudjoe.
אבל אנחנו להבליג, מתוך אהדה לעצמות הקוראים שלנו.
נוסעים מערביים, אשר הקסימו את השעה חצות בתהליך מעניין של
והורידה גדרות מעקה, לחטט עגלות שלהם מתוך חורים בוץ, יהיה
אהדה כבוד נוגה עם הגיבור האומלל שלנו.
אנו מבקשים מהם להוריד דמעה שקטה, ולהעביר הלאה.
הוא היה מלא בשעת לילה מאוחרת כאשר הקרון יצא, מטפטף מרופשים,
מתוך הנחל, ועמד ליד הדלת של בית חווה גדול.
נדרשו התמדה לא מבוטל לעורר את האסירים, אבל ברגע האחרון
בעל מכובד הופיע, ופתח את הדלת.
הוא היה גדול, גבוה, אורסון סומר של בחור, מטר מלא כמה סנטימטרים
הגרביים שלו, ערוכים חולצה ציד אדום פלנל.
שטיח כבד מאוד של שיער בהיר, במצב פרוע בהחלט, וזקן של
הצמיחה כמה ימים, נתן האיש ראוי מראה, בלשון המעטה, לא
במיוחד מרשימה.
הוא עמד במשך כמה דקות מחזיק את הנר באוויר, מהבהב על שלנו
מטיילים עם הבעה עגומה נבוכים שהיה מגוחך באמת.
זה עלה קצת מאמץ של הסנאטור שלנו כדי לגרום לו להבין את המקרה באופן מלא;
ובזמן שהוא עושה כמיטב יכולתו על זה, שנראה לו הקדמה קטנה שלנו
ישר בן ג'ון ואן ציורי היה פעם די ניכר קרקעות הבעלים עבדות הבעלים
מדינת קנטאקי.
אחרי "דבר לשאת עליו אבל את העור," ולהיות מוכשר מטבעו עם
גדול, ישר, רק הלב, שווה בהחלט מסגרת ענקית שלו, הוא היה עבור חלק
שנים עדים עם נוחות מודחקים
פעולתה של מערכת רע באותה מידה המדכא והמדוכא.
לבסוף, יום אחד, הלב הגדול של ג'ון התנפחה לגמרי גדול מדי ללבוש שלו
איגרות החוב עוד; אז הוא פשוט לקח את ספר הכיס מתוך שולחן הכתיבה שלו, וניגש
אל תוך אוהיו, וקנה רבע
העיירה של קרקעות, טוב עשיר, עשוי ניירות חינם לכל עמו, - גברים, נשים,
ילדים - ארזה אותם בעגלות, ושלחה אותם להתיישב, ואז
ישר ג'ון הפנה את פניו אל הנחל,
וישב בשקט למטה בחווה, צמוד בדימוס, ליהנות מצפונו שלו
השתקפויות.
"האם אתה האיש אשר מחסה אישה ילד עני מבית עבדים סרטנים?", אמר
הסנאטור, במפורש. "אני דווקא חושב שאני", אמר ג'ון כנה,
עם דגש חלק ניכר.
"חשבתי כך," אמר הסנטור.
"אם יש מישהו מגיע," אמר האיש הטוב, מתיחות שרירים גבוה טופס שלו
כלפי מעלה, "למה כאן אני מוכן לו: ויש לי שבעה בנים, כל אחד גבוה מטר שמונים,
והם יהיו מוכנים אותם.
תנו כבוד שלנו אותם ", אמר ג'ון:" תגיד להם שזה לא משנה כמה מהר הם קוראים, -
לעשות הבדל נחמדים אלינו ", אמר ג'ון, והעביר את אצבעותיו ההלם
שיער סכך ראשו, פורצת בצחוק גדול.
עייף, תשוש, וחסר חיים, גרר אלייזה את עצמה אל הדלת, עם הילד שלה
שוכב לישון כבד על זרועה.
האיש גס החזיק את הנר כדי פניה, אמירת מעין נחירה רחום,
פתח את הדלת של חדר שינה קטן הצמוד למטבח גדול שבו הם
עמדו, והורה לה להיכנס
הוא הוריד נר, והדליק אותה, והניח אותו על השולחן, ולאחר מכן פנה
עצמו אליזה. "עכשיו, אני אומר, גל, אתה לא צריך להיות קצת
פחדנו, בואו שיבואו לכאן.
אני עד כי כל דבר מסוג "o", אמר והצביע על שניים או שלושה רובים נאה על
האח חלקים: "רוב האנשים מכירים אותי יודעים כי לא לא יהיה בריא
לנסות להשיג מישהו מחוץ לבית O 'שלי, כאשר אני נגד.
אז עכשיו אתה jist ללכת לישון עכשיו, שקט כאילו 'תה אמו היה יה "נדנדה", אמר
הוא, כפי שהוא סגר את הדלת.
"למה, זה בלתי נאה נדיר", אמר הסנאטור.
"אה, טוב, יפה UNS יש את הגורם הגדול ביותר לרוץ, לפעמים, אם יש כל
סוג o "מרגיש כמו נשים הגון צריך.
אני יודע הכל על זה ".
הסנאטור, בכמה מילים, הסביר בקצרה את ההיסטוריה של אלייזה.
"הו! ou! אה! ? עכשיו, אני רוצה לדעת ", אמר האיש הטוב, מעוררת רחמים," sho! עכשיו sho!
זה נאטור עכשיו, crittur עניים! לצוד עכשיו כמו צבי, - לצוד, בצחוק עבור
עושים חיים טבעי את ההרגשה, ואת עושה מה ששום סוג o "אמא יכולה לעזור עושה!
אני אומר לך מה, 'תה הדברים האלה גורמים לי לבוא nighest על הקללות ", עכשיו, o" ביותר
שום דבר ", אמר ג'ון כנה, כפי שהוא ניגב את עיניו בגב גדול,
מנומשת, צהוב ביד.
"אני אומר מה 'תה, זר, זה היה שנים לפני כן הייתי jine הכנסייה,
בגלל הסיבוב שרי במקומותינו נהגו להטיף כי התנ"ך נכנס עבור
בטרם אלה גזרי למעלה, - ואני לא יכול להיות
עד אותם עם היווני שלהם עברית, אז לקחתי את שוב פ אותם, התנ"ך וכל.
אני אף פעם לא jined הכנסייה עד שמצאתי שר שהיה עד להם כל ביוונית
וכל זה, והוא אמר ימין להיפך, ואז לקחתי את הזכות להחזיק,
jined הכנסייה, - עשיתי עכשיו, למעשה, "אמר
ג'ון, שהיה כל הזמן הזה וחלץ את פקק השעם כמה בקבוקי סיידר עליז מאוד, אשר על
בשלב זה הציג.
"בצחוק Ye'd טוב להקים כאן, עכשיו, עד היום," אמר, בכנות, "אני
לקרוא את אישה זקנה, יש מיטה התכוננה אותך בתוך זמן קצר. "
"תודה, חבר טוב שלי", אמר הסנטור, "אני חייב להיות יחד, לקחת את
לילה הבמה קולומבוס ".
"אה! טוב, אז אם אתה חייב, אני אלך חתיכת איתך, להראות לך לחצות כביש
זה ייקח אותך לשם טוב יותר בכביש אתה נדלק.
זו הדרך רע מאוד. "
ג'ון מצויד עצמו,, עם פנס ביד, נראה בקרוב המנחה את
הסנאטור המרכבה לכיוון הכביש העובר על פני בשקע, בחזרה של הדירה שלו.
כשנפרדו, הסנטור להכניס את ידו שטר של עשרה דולר.
"זה בשבילה," הוא אמר בקצרה. "איי, איי," אמר ג'ון, עם שוויון
תמציתיות.
הם לחצו ידיים ונפרדו.