Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 1 השאירו זאת Jeeves
Jeeves - האיש שלי, אתה יודע - הוא באמת בחור יוצא דופן ביותר.
מסוגל אז. בכנות, לא הייתי יודע מה לעשות
בלעדיו.
על הקווים הרחב הוא, כמו אלה שיושבים chappies מציץ בעצב על השיש
האשנבים בתחנת פנסילבניה במקום המסומן "בצלם".
אתה מכיר את ג'וני אני מתכוון.
אתה הולך אליהם ואומר: "מתי יוצאת הרכבת הבאה עבור Melonsquashville, טנסי"
הם עונים, בלי לעצור לחשוב, "Two-43, מסלול עשר, לשנות בסן
פרנסיסקו. "
והם צודקים כל הזמן. ובכן, ג'יבס נותן לך בדיוק אותו הדבר
הרושם של ידיעת הכל.
כמו מופע של למה אני מתכוון, אני זוכר פגישה מונטי Byng ב בונד, ברחוב
הבוקר, מחפש את המילה האחרונה בחליפה לבדוק אפור, הרגשתי שאני לא צריך להיות
מאושר עד היה לי אחד כזה.
חפרתי את הכתובת של החייטים ממנו, ולא היה להם לעבוד על הדבר
בתוך שעה. "ג'יבס," אמרתי באותו ערב.
"אני מקבל חליפה לבדוק כזה אחד Byng של מר".
"לא נבון, אדוני," אמר בתקיפות. "זה לא יהפוך אותך".
"איזה זבל מוחלט!
זה הדבר נחרצת אני פגע במשך שנים ".
"מתאים לך, אדוני."
ובכן, בקיצור, זה היה הדבר הארור הביתה, ושמתי
אותו, וכאשר הבחנתי עצמי במראה כמעט התעלפתי.
ג'יבס היה נכון בהחלט.
הסתכלתי הכלאה בין הקומיקאי מוזיקה באולם ועל ההימורים זול.
עם זאת, מונטי היה נראה בסדר בדברים זהה לחלוטין.
דברים אלה הן רק המסתורין של החיים, וזה כל מה שיש בו.
אבל זה לא רק כי פסק הדין של ג'יבס על בגדים אינה חסינה מפני טעויות, אם כי,
כמובן, זה באמת העיקר.
האיש יודע הכל. היה העניין של טיפ כי על
"לינקולנשייר." שכחתי איך עכשיו יש לי את זה, אבל זה היה
היבט של להיות אמיתי, מלובן טבסקו.
"ג'יבס," אמרתי, כי אני מחבב את האיש, רוצה לעשות לו טובה כאשר אני יכול,
"אם אתה רוצה לעשות קצת כסף יש לי משהו על Wonderchild עבור
"לינקולנשייר".
הוא הניד בראשו. "אני מעדיף לא, אדוני."
"אבל זה את הסחורה ישר. אני הולך לשים את החולצה שלי עליו. "
"אני לא ממליץ על זה, אדוני.
בעל חיים אינו מיועד כדי לנצח. מקום שני זה מה יציבה היא אחרי. "
שטות מושלמת, חשבתי, כמובן. איך, לעזאזל, ג'יבס יכול לדעת כלום
על זה?
ובכל זאת, אתה יודע מה קרה. Wonderchild הוביל עד שהוא נושם
את החוט, ואז לבזבז בננה בא ואת האף אותו החוצה.
הלכתי ישר הביתה וצלצל Jeeves.
"אחרי זה", אמרתי, "לא עוד צעד בשבילי בלי עצתך.
מעתה מחשיב את עצמך במוחם של הממסד. "
"טוב, אדוני.
אני ישתדלו לתת סיפוק. "ויש לו, על ידי יופיטר!
I'ma מעט קצר על המוח עצמי; שעועית הישן ייראה נבנו
יותר מאשר קישוט לשימוש, אתה לא יודע, אבל תן לי חמש דקות לדבר
דבר עם מעל Jeeves, ואני משחק לייעץ כל אחד על שום דבר.
ולכן, כאשר ברוס קורקורן בא אלי עם הבעיות שלו, הפעולה הראשונה שלי היתה
מצלצל בפעמון והניח אותו עד הנער עם המצח בולטות.
"תשאיר את זה ג'יבס," אמרתי.
אני הראשון להכיר קורקי כשבאתי לניו יורק.
הוא היה חבר של בן דוד שלי לגאסי, שהיה עם הרבה אנשים למטה וושינגטון
דרך כיכר.
אני לא יודע אם אני אי פעם אמרתי לך על זה, אבל הסיבה שבגללה עזבתי את אנגליה
כי נשלחתי על ידי אגאתה דודה שלי כדי לנסות לעצור לגאסי צעירים להתחתן עם בחורה
על הבמה וודביל, ואני קיבלתי את
העניין מעורבת כל כך, שהחלטתי שזה יהיה ערכת צלילים לי לעצור
על באמריקה קצת במקום לחזור ואחרי שיחות ארוכות נעים על
דבר עם הדודה.
אז שלחתי את ג'יבס למצוא דירה הגונים, והתיישב לקצת
גלות. אני חייב לומר כי York'sa חדש ציפוי
המקום להיות בו הוגלה
כולם היו נורא טובים אלי, ויש כנראה הרבה דברים קורה,
ציפור I'ma עשיר, כל כך הכל היה בסדר.
Chappies הציג אותי בפני chappies אחרים, וכן הלאה וכן הלאה, וזה לא היה ארוך
לפני שהכרתי חוליות מהסוג הנכון, כמה שגלגלו בדולרים בבתים על ידי
פארק, ואחרים שחיו עם הגז
נדחתה בעיקר סביב כיכר וושינגטון - אמנים וסופרים וכן הלאה.
חכמות, מפרצונים. קורקי היה אחד האמנים.
דיוקן הצייר, הוא כינה את עצמו, אבל הוא לא צייר כל דיוקנאות.
הוא ישב בצד קווי עם שמיכה על כתפיו, מחכה
הזדמנות להיכנס למשחק.
אתם מבינים, לתפוס על ציור דיוקן-אני "יש הסתכל לתוך הדבר קצת - זה
אתה לא יכול להתחיל לצייר דיוקנאות אנשים עד לבוא לבקש ממך, והם
לא יבוא לבקש ממך עד שאתה צבוע הרבה קודם.
זה עושה את זה די קשה החצוף.
קורקי להסתדר ידי ציור תמונה מדי פעם את ניירות הקומיקס - הוא
היה ולא מתנה דברים מצחיקים כשהגיע רעיון טוב - ומיטות עושים
כיסאות דברים, תודה.
מקור ההכנסה העיקרי שלו, לעומת זאת, היה נגזר נושך את האוזן של עשירים
דודו - אחד Worple אלכסנדר, שהיה בעסקי יוטה.
I'ma מעורפל קצת על מה הוא יוטה, אבל זה כנראה משהו האוכלוסייה הוא
נלהב למדי, עבור מר Worple עשה די ערימה גדולה מגונה ממנו.
כעת, בחורים רבים חושבים שיש לו דוד עשיר הוא פקיעה רך למדי: אבל,
על פי קורקי, כגון זה לא המקרה. דודו של קורקי היה מעין החזקה של המפרץ,
שנראה כמו לחיות לנצח.
הוא היה 51, וזה נראה כאילו הוא עשוי ללכת נקוב.
זה לא היה זה, עם זאת, קורקי במצוקה המסכן, כי הוא לא היה קנאי ו
אין לו התנגדות האיש הולך לחיות.
מה קורקי בעט היה בדרך Worple לעיל נהגו להציק לו.
דודו של קורקי, אתה רואה, לא רוצה שהוא יהיה אמן.
הוא לא חושב שהוא היה כל כישרון בכיוון הזה.
הוא תמיד היה דוחק בו צ'אק אמנות להיכנס לעסקי יוטה ולהתחיל בבית
בתחתית ולעבוד דרכו במעלה.
יוטה כנראה להיות סוג של אובססיה אצלו.
הוא נראה כמעט מייחסים חשיבות רוחנית אליו.
ומה היה קורקי אמר כי בעוד שהוא לא יודע מה הם עשו בתחתית
העסקים יוטה, האינסטינקט אמר לו שזה משהו בהמי מדי בשביל מילים.
קורקי יתר על כן, האמין בעתיד שלו כאמן.
יום אחד, הוא אמר, שהוא הולך להפוך ללהיט.
בינתיים, באמצעות טאקט השכנוע עליונה, הוא גרימת דודו
להשתעל עד מאוד בטינה קצבה הרבעוני קטן.
הוא לא היה צריך את זה אם דודו לא היה לו תחביב.
מר Worple היה מוזר מבחינה זו.
ככלל, מ - מה הבחנתי, הקפטן של התעשייה האמריקאית לא עושה
דבר מתוך שעות העבודה.
כאשר יש לשים את החתול החוצה ונעל את המשרד למשך הלילה, הוא רק ההתקפים
למצב של תרדמת, שממנו הוא מגיח רק כדי להתחיל להיות הקפטן של התעשייה
שוב.
אבל מר Worple בזמנו הפנוי היה מה שנקרא צפר.
הוא כתב ספר בשם ציפורים אמריקאי, כתב אחר, כדי להיות
קרא עוד ציפורים אמריקאי.
כאשר סיים, כי ההנחה היתה שהוא יתחיל שלישי, ולשמור
על עד האספקה של ציפורים אמריקאי נתן החוצה.
השתמשו קורקי ללכת איתו על אחת לשלושה חודשים ולתת לו לדבר על
האמריקאי ציפורים.
כנראה שאתה יכול לעשות מה שאתה אוהב עם Worple הישן אם נתן לו את ראשו תחילה
בנושא חיית המחמד שלו, ולכן השיחות הקטנות האלה נהגה להכין הקצבה של קורקי בסדר
לעת עתה.
אבל זה היה רקוב למדי עבור בחור מסכן. היה מתח נורא, אתם מבינים,
ו, חוץ מזה, ציפורים, למעט כאשר צלוי ובחברה של קר
בקבוק, שיעמם אותו נוקשה.
כדי להשלים את אופי המחקר של מר Worple, הוא היה איש מאוד לא בטוח
מזגו, והנטייה הכללית שלו היתה לחשוב קורקי כי היה דביל עניים כי
כל צעד שעשה בכל כיוון על
החשבון שלו, היה רק עוד הוכחה של טמטום מולדת שלו.
אני מתאר לעצמי Jeeves מרגיש מאוד דומה עלי.
לכן, כאשר קורקי זלג לתוך הדירה שלי אחר צהריים אחד, וגירשה ילדה מול
לו, אמר, "ברטי, אני רוצה שתכיר את ארוסתי, מיס זינגר," ההיבט של
עניין אשר פגע בי הראשון היה דווקא אחד שבו הוא בא להתייעץ איתי בקשר.
המילים הראשונות שדיברתי היו "קורקי, איך על הדוד שלך?"
המסכן נתן אחד מאותם צוחק עגמומי.
הוא נראה חרד ומודאג, כמו אדם שעשה את הרצח בסדר אבל
לא יכול לחשוב מה, לעזאזל, לעשות עם הגוף.
"אנחנו מפחדים כל כך, מר ווסטר," אמרה הילדה.
"קיווינו שאולי אתה מציע דרך לשבור לו את זה."
מוריאל זינגר היה אחד מאלה, בנות שקט מאוד מושך שיש להם צורת הסתכלות
בך בעיניים גדולות שלהם כאילו חשבתי שאת הדבר הגדול ביותר על
האדמה ותהה שאתה לא קיבל על זה עדיין בעצמך.
היא ישבה שם במעין דרך מתכווץ, מסתכל עלי כאילו היא אומרת
עצמה, "הו, אני מקווה את האיש הזה חזק מאוד לא הולך לפגוע בי".
היא נתנה בחור מעין תחושה של הגנה, גרם לו לרצות ללטף את ידה
ולומר, "הנה, הנה, אחד קטן!" או משהו מעין זה.
היא גרמה לי להרגיש שאין מה לא הייתי עושה בשבילה.
היא היתה די דומה אחד מאותם תמימים טעימת משקאות אמריקאית אשר השרץ
מבלי משים לתוך המערכת כך, לפני שאתה יודע מה אתה עושה, אתה
מתחיל לתקן את העולם בכוח
אם יש צורך ונעצרת על הדרך שלך לספר לאיש גדול בפינה, שאם
הוא מסתכל עליך ככה, תוכלו לדפוק לו את הראש.
כוונתי היא, היא גרמה לי להרגיש ערני נועז, כמו ישנה וטובה אביר-תועה או
משהו מהסוג הזה. הרגשתי שהייתי איתה דבר זה
הגבול.
"אני לא מבינה למה דוד שלך לא צריך להיות הכי נורא עודד," אמרתי קורקי.
"הוא יחשוב מיס זינגר האישה האידיאלית בשבילך."
קורקי ירד להתעודד.
"אתה לא מכיר אותו. גם אם הוא אהב מוריאל הוא לא
להודות בכך. זה סוג של בחור בעל ראש חזיר הוא.
זה יהיה עניין עקרוני איתו לבעוט.
כל מה שהוא ישקול יהיה כי אני הלכה צעד חשוב ללא
לשאול בעצתו, והוא יעלה קין באופן אוטומטי.
הוא עשה את זה תמיד. "
אימצתי את השעועית הישן לפגוש חירום.
"אתה רוצה לעבוד על זה עד כדי כך שהוא הופך את ההיכרות של מיס זינגר מבלי לדעת
אתה מכיר אותה.
ואז אתה תבוא ---- "" אבל איך אני יכול לעבוד את זה ככה? "
ראיתי את הנקודה שלו. זה היה לתפוס.
"יש רק דבר אחד לעשות," אמרתי.
"מה זה?" "עזוב אותו Jeeves".
וגם צלצלתי בפעמון. "אדוני?" אמר ג'יבס, סוג של מפגין
עצמו.
אחד הדברים רמי על ג'יבס הוא, אלא אם כן אתה צופה כמו נץ, אתה
לעתים רחוקות מאוד לראות אותו נכנס לחדר.
הוא כמו אחד מאותם chappies מוזר בהודו אשר לפזר את עצמם באוויר
ומקפצים בחלל במעין דרך גוף ולהרכיב את החלקים
שוב בדיוק לאן הם רוצים אותם.
יש לי בן דוד של מה שהם מכנים Theosophist, והוא אומר שהוא לעתים קרובות כמעט
עבדו את הדבר עצמו, אבל לא הצליח להביא אותו, ככל הנראה בשל
לאחר האכילה בילדותו על בשר של חיות ההרוגים כעס עוגה.
ברגע שראיתי האיש עומד שם, רישום תשומת לב כבוד, על משקל
נראה להתגלגל במוחי.
הרגשתי כמו ילד אבוד מי כתמים אביו באופק.
היה בו משהו נתן לי ביטחון.
ג'יבס הוא גבר גבוה למדי, עם אחד מאותם פרצופים כהים ממולח.
עינו זוהר באור של תבונה טהורה.
"ג'יבס, אנחנו רוצים את עצתך".
"טוב, אדוני." הרתחתי את מקרה כואב של קורקי לתוך
כמה מלים שיסכמו. "אז אתה מבין מה זה הסכום, ג'יבס.
אנחנו רוצים להציע כמה הדרך שבה מר Worple יכול לעשות מיס זינגר
מכר מבלי לקבל על העובדה כי מר קורקורן כבר מכיר אותה.
הבנת? "
"בהחלט, אדוני." "טוב, מנסה לחשוב על משהו".
"חשבתי על משהו כבר, אדוני." "יש לך!"
"ערכת הייתי מציע לא יכול להיכשל הצלחה, אבל יש לו מה נראה לכם
החיסרון, אדוני, כי זה דורש השקעה פיננסיים מסוימים ".
"הוא אומר," אני מתורגמים קורקי ", כי הוא קיבל פיפין של רעיון, אבל זה הולך
פניו לעלות קצת. "באופן טבעי עניים של בחור ירד, עבור
זה נראה מנה את כל העניין.
אבל אני עדיין תחת ההשפעה של המבט ההיתוך של הבחורה, וראיתי את זה
שם התחלתי כמו תועה, אביר. "אתה יכול לסמוך עלי מין שכל
הדבר, קורקי, "אמרתי.
"רק שמח מדי. תמשיכי, ג'יבס ".
"הייתי מציע, אדוני, מר קורקורן לנצל מצורף מר Worple
על צפרות. "
"איך לעזאזל אתה יודע שהוא אוהב ציפורים?"
"זוהי הדרך אלה דירות בניו יורק בנויים, אדוני.
בניגוד גמור הבתים שלנו בלונדון.
המחיצות בין החדרים של הטבע החלש.
עם לא רוצים לשמוע, שמעתי לפעמים מר קורקורן להביע את עצמו עם
כוח נדיבה בנושא שהזכרתי. "
"הו!
נו? "" למה לא הגברת הצעירה צריכה לכתוב
נפח קטן, כדי להיות זכאי - נניח - ספר הילדים של ציפורים אמריקאי,
להקדיש מר Worple!
מהדורה מוגבלת יכול להתפרסם על חשבונך, אדוני, רב
הספר היה, כמובן, להינתן על להערות מהלל לגבי מר Worple של
המסה שלו גדולה יותר על אותו נושא.
אני צריך להמליץ על שיגור של עותק מצגת מר Worple,
מיד עם פרסום, בליווי מכתב שבו הגברת הצעירה מבקשת להיות
מותר לעשות היכרות עם אחד מהם היא חייבת כל כך הרבה.
זה היה, כמדומני, לייצר את התוצאה הרצויה, אבל כמו שאני אומר, חשבון מעורב
יהיה ניכר. "
הרגשתי כמו הבעלים של כלב על הבמה וודביל כאשר זאטוט
כרגע משך את הטריק שלו בלי לולאה.
היה לי betted על Jeeves כל הזמן, הכרתי שהוא לא יאכזב אותי.
אין לי מושג למה לפעמים אדם עם הגאוניות שלו הוא מרוצה להסתובב הקשה
הבגדים שלי ומה לא.
אם היה לי חצי ממוח של ג'יבס, הייתי צריך דקירה, בלהיות ראש הממשלה או
משהו. "ג'יבס," אמרתי, "זה בהחלט
קורע!
אחד המאמצים הכי טוב שלך. "" תודה לך, אדוני. "
הבחורה העלתה התנגדות. "אבל אני בטוח שאני לא יכול לכתוב ספר על
שום דבר.
אני אפילו לא יכול לכתוב מכתבים טובים. "" הכישרון של מיוריאל, "אמר קורקי, עם
שיעול קטן "שקר יותר בכיוון של הדרמה, ברטי.
לא הזכרתי את זה קודם, אבל אחת הסיבות שלנו להיות עצבני קצת כדי
איך דוד אלכסנדר יקבל החדשות היא מוריאל הוא במקהלה של זה
בחר להראות יציאה שלך מנהטן.
זה בלתי סביר עד כדי גיחוך, אבל שנינו חשים כי העובדה עשוי להגדיל דוד
הנטייה הטבעית של אלכסנדר לבעוט כמו לנווט ".
ראיתי למה הוא התכוון.
אלוהים יודע שיש מספיק רעש במשפחה שלנו כאשר ניסיתי להתחתן לתוך מוסיקלי
קומדיה לפני כמה שנים.
וגם זיכרון של יחס דודתי אגתה בעניין גאסי
ילדה וודביל היה עדיין טרי במוחי.
אני לא יודע למה זה - אחד מאלה החדים הפסיכולוגיה יכולה להסביר את זה, אני
נניח - אבל דודים ודודות, כמעמד, הם תמיד מתים נגד הדרמה,
לגיטימי או אחרת.
לא נראה שהם מסוגלים לתקוע אותו בכל מחיר.
אבל ג'יבס היה פתרון, כמובן.
"אני משער שזה יהיה עניין פשוט, אדוני, למצוא איזה סופר עני שהיה
אשמח לעשות את ההרכב האמיתי של נפח תמורת תשלום קטן.
זה הכרחי, כי רק שם של הגברת הצעירה צריכה להופיע בעמוד השער ".
"זה נכון", אמר קורקי. "סם פטרסון היה עושה זאת במשך מאה
דולר.
הוא כותב נובלה, שלושה סיפורים קצרים, ו 10,000 מילות סדרתי אחד
של כל הבדיוני מגזינים תחת שמות שונים מדי חודש.
דבר קטן כזה יהיה לו כלום.
אני אביא אחריו מיד. "" בסדר! "
"האם זה הכול, אדוני?" אמר ג'יבס.
"טוב, אדוני. תודה לך, אדוני. "
תמיד נהגתי לחשוב כי המו"לים חייב להיות אינטליגנטי העמיתים שטני, נטען
מטה עם החומר האפור, אבל יש לי את המספר שלהם עכשיו.
כל מו"ל צריך לעשות זה לכתוב צ'קים במרווחים, בעוד הרבה
ראוי סביב chappies חרוצים עצרת ולעשות את העבודה האמיתית.
אני יודע, כי אני הייתי אחד בעצמי.
פשוט ישבתי צמוד בדירה הישנה עם בעט נובע, וגם בשל העונה
ציפוי, ספר מבריק בא.
הזדמן לי להיות ליד המקום של קורקי כאשר העותקים הראשונים של ספר הילדים של
ציפורים האמריקאי נע מעלה.
מוריאל זינגר היה שם, שאנחנו מדברים על דברים באופן כללי כאשר היה
חבטה בדלת החבילה נמסרה.
זה בהחלט היה חלק בספר.
זה היה כיסוי אדום עם עוף של כמה מינים על זה, ומתחת של הילדה
שמו באותיות זהב. פתחתי עותק באקראי.
"לעתים קרובות של בוקר האביב", נכתב בחלק העליון של עמוד 21, "כפי שאתה לנדוד
דרך השדות, תשמע מתוק צבעים, לסלסל ברישול זורם של
חוחית סגול פינק.
כשאתה מבוגר אתה חייב לקרוא את כל עליו נפלא מר אלכסנדר Worple
ספר -. ציפורים אמריקאי "אתה רואה.
להגביר את דודו מיד.
וזה רק כמה עמודים לאחר מכן הוא עמד שם באור הזרקורים שוב בקשר
צהוב מחויב קוקיה. זה היה חומר נהדר.
ככל שקראתי יותר, כך הערצתי הבחור שכתב את זה גאון של ג'יבס
לשים אותנו על צפצופים. אני לא רואה איך דודי יכול להיכשל
ירידה.
אתה לא יכול להתקשר בחור סמכות הגדול ביותר בעולם על הקוקייה צהוב מחויב
מבלי מזג מלהיב מסוימים כלפי להתיידד בו.
"CERT it'sa!"
אמרתי. "Cinch מוחלט!" אמר קורקי.
וזה יום או יומיים לאחר מכן הוא התפתל במעלה השדרה לדירה שלי לספר לי את כל
היה טוב.
הדוד כתב מכתב מוריאל כך נוטף החלב של טוב לב אנושי
כי אם הוא לא היה ידוע קורקי כתב יד של מר Worple היה מסרב
מאמין לו מחבר אותו.
כל זמן שזה מתאים מיס זינגר לקרוא, אמר הדוד, הוא ישמח
להתוודע אליה. זמן קצר אחרי זה הייתי צריך ללכת אל מחוץ לעיר.
צוללנים ספורטאים קול הזמין אותי לשלם ביקורים במקומות ארצם, וזה
לא היה במשך כמה חודשים שאני התיישבו בעיר שוב.
תהיתי הרבה, כמובן, על קורקי, אם כל זה התברר
נכון, וכן הלאה, והערב הראשון שלי בניו יורק, קורה פופ לתוך שקט
סוג של מסעדה קטנה שבה אני הולך
כאשר אני לא מרגיש נוטה אל האורות הנוצצים, מצאתי מוריאל זינגר שם,
יושבת לבדה ליד שולחן ליד הדלת.
קורקי, לקחתי את זה, יצא מטלפן.
עליתי והעביר את השעה ביום. "טוב, נו, נו, מה?"
אמרתי. "למה, מר ווסטר!
איך אתה עושה? "
"קורקי מסביב?" "סליחה?"
"אתה מחכה קורקי, נכון?" "אה, לא הבנתי.
לא, אני לא מחכה לו. "
נראה ביצי שיש מעין משהו בקולה, מעין
מה שמו, אתה יודע. "אני אומר, לא היה לך שורה עם קורקי,
יש לך? "
"שורה" "ירק, אתה לא יודע - קטן
אי הבנה - תקלות משני הצדדים -. er-וכל דבר כזה "
"למה, מה גורם לך לחשוב כך?"
"אה, טוב, כאילו, מה? כוונתי היא - חשבתי שאתה בדרך כלל סעדו
איתו לפני שאתה נכנס לתיאטרון. "" עזבתי את הבמה עכשיו. "
פתאום כל העניין עלה על דעתי.
שכחתי מה זמן רב הייתי משם.
"למה, כמובן, אני רואה עכשיו! אתה נשוי! "
"כן."
"איך תוספת מושלמת! אני מאחל לך כל מיני סוגים של אושר ".
"תודה לך, כל כך הרבה. הו, אלכסנדר, "היא אמרה והסתכלה על פני,
"זה חבר שלי - מר. ווסטר. "
הסתובבתי מהר. החצוף עם הרבה שיער אפור ונוקשה
מעין אדום פנים בריא עמד שם.
במקום ג'וני אדיר, הוא נראה, אם כי שקטה למדי כרגע.
"אני רוצה שתכיר את בעלי, מר ווסטר.
מר ווסטר הוא חבר של ברוס, אלכסנדר. "
ילד בן תפס לי את היד בחום, וזה היה כל כך מנע ממני להכות את
הרצפה בערימה.
המקום היה נדנדה. בהחלט כן.
"אז אתה יודע האחיין שלי, מר ווסטר," שמעתי אותו אומר.
"אני מאחל לך תנסה לדפוק קצת שכל לתוך אותו ולגרום לו להפסיק את זה
משחק בציור. אבל יש לי רעיון שהוא מייצב
למטה.
ראיתי אותו לראשונה באותו לילה הוא בא אלינו לארוחת ערב, יקירתי, להיות מוצג
אליך. הוא נראה לגמרי שקטים יותר
רצינית.
משהו נראה פיכחה אותו. אולי ייתן לנו את העונג
החברה שלך בארוחת הערב, מר ווסטר?
או האם סעדו? "
אמרתי שיש לי. מה שאני צריך אז היה אוויר, לא הערב.
הרגשתי שאני רוצה להיכנס הפתוח חושב את הדבר הזה החוצה.
כשהגעתי לדירה שלי שמעתי Jeeves מסתובבים במאורתו.
התקשרתי אליו. "ג'יבס," אמרתי, "עכשיו זה הזמן עבור כל
אנשים טובים כדי לבוא לעזרת המפלגה.
נוקשות ב-and-s. קודם כל, ולאחר מכן יש לי קצת חדשות בשבילך. "
הוא חזר עם מגש וכוס רב. "יותר טוב אחד את עצמך, ג'יבס.
אתה צריך את זה. "
"מאוחר יותר, אולי, תודה לך, אדוני." "בסדר.
שים את עצמך. אבל אתה הולך לקבל הלם.
אתה זוכר ידידי, מר קורקורן? "
"כן, אדוני." "והבחורה שהיה לשקופית בחינניות
תוך הערכה של דודו על ידי כתיבת ספר על ציפורים? "
"בהחלט, אדוני."
"טוב, היא החליקה. היא נישאה לדוד. "
הוא לקח את זה בלי למצמץ. אתה לא יכול לזעזע Jeeves.
"זה תמיד היה פיתוח לפחד, אדוני."
"אתה לא מתכוון להגיד לי שציפית לזה?"
"זה עלה על דעתי כאפשרות".
"האם זאת, על ידי יופיטר! ובכן, אני חושב, שאולי יש לך הזהירו אותנו! "
"אני לא רוצה לקחת את חירותו, אדוני."
כמובן, כפי שראיתי לאחר שהיו לי משהו לאכול והיה במסגרת רגועה יותר של המוח,
מה שקרה לא היה באשמתי, אם אתם יורדים אליו.
לא יכולתי לצפות לצפות שהתכנית, כשלעצמו קרקר, ג'ק, היה
החלקה לתעלה כפי שעשתה, אבל בכל זאת אני חייב להודות שאני לא
להתענג על הרעיון של קורקי מפגש שוב
עד הזמן, המרפא הגדול, הצליח להיכנס קצת עבודה מרגיע.
חתכתי את כיכר וושינגטון לחלוטין בחודשים הקרובים.
נתתי המלא להחמיץ ב-לסכל.
ואז, בדיוק כאשר התחלתי לחשוב שאולי אני בטוח פופ מטה אשר
כיוון לאסוף את הנושאים ירד, כביכול, בזמן, במקום
העבודה צפצופים ריפוי, הלך והוציא את העצם נורא ביותר לשים את המכסה עליה.
פתיחת בוקר אחד בעיתון, קראתי שגברת אלכסנדר Worple הציג אותה
הבעל עם בנו ויורשו.
הייתי כל כך תיקן מצטער על קורקי המסכן כי לא היה לי לב לגעת שלי
ארוחת בוקר. אמרתי Jeeves לשתות אותו בעצמו.
הייתי המומה.
בהחלט כן. זה היה הגבול.
בקושי ידעתי מה לעשות.
רציתי, כמובן, למהר לוושינגטון סקוור אחיזת עניים
הברנש בשקט ביד, ואז, כשחשבתי על זה, לא היה לי את האומץ.
בהיעדר טיפול נראה המגע.
נתתי לו בגלים. אבל אחרי חודש בערך התחלתי להסס
שוב.
זה נראה לי שזה היה משחק זה קצת נמוך לרדת על המסכן, להתחמק ממנו
כזה רק כאשר הוא כנראה רצה חבריו לפרץ סביבו ביותר.
דמיינתי אותו יושב בסטודיו שלו בודד עם החברה לא מריר אבל המחשבות שלו,
את הפאתוס של זה הגיע לי עד כדי כך שאני חסום ישר לתוך מונית
ואמרתי לנהג ללכת עד הסוף עבור האולפן.
מיהרתי, ולא היה קורקי, רכון אל כן הציור, ציור משם, תוך כדי
על כס המלוכה ישב מודל נשי חמורת סבר בגיל העמידה, מחזיק תינוק.
בחור צריך להיות מוכן לדברים האלה.
"אה, אה!" אמרתי, והתחלתי בחזרה החוצה.
קורקי והביט מעבר לכתפו.
"Halloa, ברטי. אל תלך.
אנחנו רק לסיים היום.
זה יהיה כל אחר הצהריים, "הוא אמר לאחות, שקם עם התינוק
יצק אותו לתוך העגלה אשר עמדה המסלול.
"באותה שעה מחר, מר קורקורן?"
"כן, בבקשה." "צהריים טובים".
"שלום".
קורקי עמד שם, מסתכל על הדלת, ואז הוא פנה אלי והחל לקבל את זה
מעל חזהו.
למרבה המזל, נראה שהוא לוקח את זה כמובן מאליו כי אני יודע הכל על מה שהיה
קרה, אז זה לא היה מביך כמו שזה היה יכול להיות.
"זה רעיון של דודי," הוא אמר.
"מיוריאל לא יודע על זה עדיין. דיוקן של להיות הפתעה עבורה על
יום ההולדת שלה. האחות לוקחת את הילד לכאורה
לקבל הפסקה, והם היכו אותו כאן.
אם אתם רוצים מופע של אירוניה של הגורל, ברטי, להכיר את זה.
הנה העמלה הראשונה שאי פעם היתה לי לצייר דיוקן, והדוגמנית היא
ביצה עלומה אדם שיש לו ונגח פנימה הקפיץ אותי מן הירושה שלי.
אתה יכול לנצח את זה!
אני קורא לזה משפשף את הדבר כדי לצפות ממני לבלות את אחר הצהריים שלי בוהה המכוער
פניו של פרחח קטן אשר לכל דבר ועניין יש להכות אותי מאחורי האוזן עם
העשרים ואחד סחב כל מה שיש לי.
אני לא יכול לסרב לצייר את דיוקן כי אם עשיתי את דודי יפסיק שלי
קצבה; עדיין בכל פעם אני מרימה את הראש לתפוס את העין ריק זה ילד, אני סובל
ייסורי.
אני אומרת לך, ברטי, לפעמים כשהוא שולח בי מבט מתנשא ואז מסתובב
והוא גם חולה, כאילו היה זה הגעיל אותו להביט בי, אני בא בתוך אס של הכובש
בעמוד הראשון של כל עיתוני הערב כתחושה הרצח האחרונים.
יש רגעים שבהם אני כמעט יכול לראות את הכותרות: "האמן הצעיר המבטיח שעועית
תינוק עם גרזן ".
טפחתי על כתפו בשקט. האהדה שלי עבור לסייר המסכן היה יותר מדי
עמוק במילים.
המשכתי משם מהאולפן במשך זמן מה אחרי זה, כי זה לא נראה נכון
לי להפריע הצער החצוף של עניים. חוץ מזה, אני חייב לומר כי אחות
הפחיד אותי.
היא הזכירה לי כל כך חמתם של דודה אגתה.
היא היתה מאותו סוג המקדח עיניים. אבל יום אחד קרא לי קורקי על
"הטלפון.
"ברטי." "Halloa?"
"אתה עושה משהו אחר הצהריים?" "שום דבר מיוחד".
"אתה לא יכול לבוא לכאן, אתה יכול?"
"מה הבעיה? מה קורה? "
"סיימתי את הדיוקן." "ילד טוב!
סטאוט עבודה! "
"כן." קולו נשמע מפוקפק למדי.
"העובדה היא, ברטי, זה לא נראה לי נכון לגמרי.
יש משהו על זה - דוד שלי מגיע תוך חצי שעה כדי לבדוק את זה, -
אני לא יודע למה זה, אבל אני די מרגישה שאני רוצה תמיכה מוסרית שלך! "
התחלתי לראות שאני נותן לעצמי משהו.
אוהד שיתוף פעולה של ג'יבס נראה לי לציין.
"אתה חושב שהוא יהיה מחוספס לחתוך למעלה?"
"הוא יכול." זרקתי את דעתי בחזרה אדום פנים
החצוף פגשתי במסעדה, וניסיתי לדמיין אותו חיתוך גס מעלה.
זה היה קל מדי.
דיברתי עם קורקי בתוקף בטלפון. "אני אבוא," אמרתי.
"יופי!" "אבל רק אם יורשה לי להביא ג'יבס!"
"למה ג'יבס?
מה יש Jeeves לעשות עם זה? מי רוצה ג'יבס?
ג'יבס הוא טיפש שהציע את ערכת שהוביל ---- "
"תשמע, קורקי, גבי זקן!
אם אתה חושב שאני הולך להתמודד עם זה הדוד שלך ללא תמיכה של ג'יבס, אתה
טועה. אני מעדיף להיכנס למאורה של חיות טרף
לנשוך אריה על הגב של הצוואר. "
"אה, בסדר", אמר קורקי. לא בסבר פנים יפות, אבל הוא אמר את זה, אז צילצלתי
עבור Jeeves, והסביר את המצב. "טוב מאוד, אדוני," אמר ג'יבס.
זה סוג של בחור הוא.
אתה לא יכול לזעזע אותו. מצאנו קורקי ליד הדלת, מתבונן
את התמונה, עם יד אחת למעלה במעין הגנתי הדרך, כאילו הוא חשב שזה
עשוי להתנדנד עליו.
"תעמוד בדיוק איפה שאתה נמצא, ברטי," הוא אמר, מבלי לזוז.
"עכשיו, תגיד לי בכנות, איך זה נראה לך?"
אור מחלון גדול נפל ממש על התמונה.
העפתי מבט טוב בזה. אז אני זזה מעט קרוב יותר ולקח
מבט נוסף.
ואז חזרתי למקום שבו הייתי בהתחלה, כי זה לא נראה ממש כך
רע שם. "נו?" אמר קורקי, בחרדה.
היססתי מעט.
"כמובן, הזקן, ראיתי רק את הילד פעם אחת, וגם אז רק לרגע, אבל - אבל
זה היה סוג של ילד מכוער, נכון, אם אני זוכר נכון? "
"מכוער עד כדי כך?"
הסתכלתי שוב, יושר כפה עלי להיות כנה.
"אני לא רואה איך זה יכול היה להיות, חביבי."
המסכן קורקי העביר את אצבעותיו בשערו במעין מזג הדרך.
הוא נאנק. "אתה צודק לגמרי, ברטי.
משהו השתבש עם הדבר הארור.
הרושם הפרטי שלי הוא, בלי לדעת זאת, עבדתי כי פעלולים
סרג'נט מאותם בחורים למשוך - הציור לנשמה של היושב מולו.
יש לי דרך המראה החיצוני בלבד, יש לשים את נפשו של הילד
על בד. "" אבל ילד בגיל כזה יכול להיות נשמה
ככה?
אני לא רואה איך הוא יכול היה לעשות את זה בזמן.
מה אתה חושב, ג'יבס? "" אני לא חושב, אדוני. "
"זה - זה מיני ומציץ אל לך, לא?"
"יש לך לב, מדי?" אמר קורקי. "אני לא רואה איך אפשר שלא להבחין."
"כל מה שניסיתי לעשות היה לתת ברנשון ביטוי עליז.
אבל, כמו זה הסתדר, הוא נראה התפוגג חיובי ".
"זה בדיוק מה שאני הולך להציע, הזקן.
הוא נראה כאילו הוא בעיצומו של מסע אדיר, ונהנה מכל רגע
ממנו. אתה לא חושב כך, ג'יבס? "
"יש לו אוויר שתוי בהחלט, אדוני."
קורקי התחיל לומר משהו, כאשר הדלת נפתחה, הדוד נכנס
במשך כשלוש שניות כל שמחה, עליצות, ורצון טוב.
הילד הישן לחצו ידיים איתי, סטר קורקי על הגב, אמר כי הוא לא
חושב שהוא ראה מעודו כזה יום יפה, והיכה את רגלו עם מקל שלו.
ג'יבס היה מוקרן עצמו לתוך הרקע, והוא לא הבחין בו.
"ובכן, ברוס, ילד שלי, כל כך את הדיוקן נגמר באמת, זה - נגמר באמת?
ובכן, להביא את זה.
בואו להסתכל על זה. זו תהיה הפתעה נפלאה שלך
דודה. איפה זה?
בואי ---- "
ואז הוא קיבל את זה - פתאום, כשהוא לא נקבע את האגרוף, והוא התנדנד
על עקביו. "Oosh!" הוא קרא.
ועוד דקה אולי היתה אחת השתיקות scaliest שאי פעם לרוץ
נגד.
"האם זו בדיחה?" אמר לבסוף, באופן להגדיר כשישה עשר
טיוטות חיתוך דרך חדר בבת אחת. חשבתי שזה תלוי בי לעצרת עגול
בן קורקי.
"אתה רוצה לעמוד קצת רחוק ממנו," אמרתי.
"אתה צודק בהחלט!" הוא נחר בבוז. "אני עושה!
אני רוצה לעמוד כל כך רחוק ממנו, כי אני לא רואה את הדבר עם טלסקופ! "
הוא הסתובב על קורקי מאולף כמו נמר בג'ונגל אשר ממוקם רק נתח
בשר.
"וזה - זה - מה היית מבזבז את הזמן שלך ואת הכסף שלי על כל
השנים האלה! צייר!
אני לא הייתי נותן לך לצייר הבית שלי!
נתתי לך את זה עמלה, לחשוב שאתה עובד מוכשר, ואת זה -
זה - זה לחלץ תוספת צבעונית הקומיקס הוא התוצאה "!
הוא פנה לכיוון הדלת, מצליף בזנבו נוהם לעצמו.
"זה מסיים את זה!
אם ברצונך להמשיך את הליצנות של מתיימר להיות אמן בגלל שאתה רוצה
תירוץ בטלה, אנא עצמך. אבל תן לי להגיד לך את זה.
אלא אם הדו"ח במשרדי ביום שני בבוקר, מוכנים לנטוש את כל זה
טמטום ולהתחיל בחלק התחתון של העסק לעבוד בדרך שלך, כפי שאתה צריך
עשו חצי תריסר שנים, לא
עוד אחוז - לא עוד אחוז - לא עוד - Boosh "!
ואז נסגרה הדלת, והוא כבר לא היה איתנו.
ואני זחלתי אל מחוץ למחסה מוגנת.
"קורקי, גבי בן!" לחשתי בקול רפה.
קורקי עמד בוהה בתמונה. פניו היו קפואות.
היה מבט נרדף בעיניו.
"טוב, זה מסיים את זה!" הוא מלמל בקול שבור.
"מה אתה הולך לעשות?" "אל?
מה אני יכול לעשות?
אני לא יכול להישאר פה אם הוא מנתקת אספקה.
שמעת מה הוא אמר. אני אצטרך ללכת למשרד על
יום שני ".
לא יכולתי לחשוב על משהו לומר. ידעתי בדיוק איך הוא הרגיש לגבי
במשרד. אני לא יודע מתי אני כבר כל כך כשאול
לא נוח.
זה היה כמו סיבוב תלוי מנסה להפוך את השיחה חבר אשר היה רק
נידון לעשרים שנות בית סהר. ואז קול מרגיע שבר את
דממה.
"אם אני יכול להציע הצעה, אדוני!" זה היה Jeeves.
הוא החליק מן הצללים הביטה בחומרה על התמונה.
עם המילה שלי, אני לא יכול לתת לך מושג טוב יותר של השפעת ניפוץ של קורקי
דוד אלכסנדר, כאשר בפעולה מאשר באומרו כי הוא עשה לי לחלוטין
לשכוח לרגע כי ג'יבס היה שם.
"אני תוהה אם יש לי קרה פעם להזכיר לך, אדוני, מר דיגבי
Thistleton, עם מי הייתי פעם בשירות?
אולי יש לך פגש אותו?
הוא היה איש כספים. עכשיו הוא לורד Bridgnorth.
זה היה אומר החביב עליו כי תמיד יש דרך.
בפעם הראשונה ששמעתי אותו להשתמש בביטוי היה לאחר כשלון
פטנט מקריח שהוא קידם. "" ג'יבס, "אמרתי," מה לעזאזל אתה
מדבר? "
"הזכרתי מר Thistleton, אדוני, משום שלו היה במובנים מסוימים מקרה מקביל
הנוכחית. מקריח שלו נכשל, אבל הוא לא
הייאוש.
הוא הניח אותה על השוק שוב תחת השם שיער-o, מובטחת לייצר
יבול מלא שיער בעוד כמה חודשים.
זה היה מפרסם, אם אתה זוכר, אדוני, על ידי תמונה הומוריסטית של כדור ביליארד,
לפני ואחרי נטילת, ועשה הון משמעותי כזה כי מר Thistleton היה
בקרוב גבוהות אחר כך כשנודע הדבר עבור שירותים המפלגה שלו.
נראה לי שאם מר קורקורן נראה את העניין, הוא ימצא, כמו מר
Thistleton, כי תמיד יש דרך.
מר Worple עצמו הציע את הפתרון של הקושי.
בלהט הרגע הוא השווה את הדיוקן לחלץ מן בצבע
קומיקס תוספת.
אני מחשיב את ההצעה אחד יקר מאוד, אדוני.
דיוקן של מר קורקורן אולי לא מרוצה מר Worple כמו דמותו של שלו
רק ילד, אבל אין לי ספק כי עורכי בשמחה לשקול את זה בתור
בסיס סדרה של ציורים הומוריסטיים.
אם מר קורקורן יאפשר לי לעשות את ההצעה, הכישרון שלו היה תמיד עבור
הומוריסטי.
יש משהו בתמונה הזאת - משהו נועז נמרץ, אשר מעצרים
את תשומת הלב. אני מרגיש בטוח שזה יהיה מאוד פופולרי ".
קורקי היה בוהה בתמונה, ועושה מעין יבשה, מוצץ עם רעש
פיו. הוא נראה נסער לחלוטין.
ואז פתאום הוא התחיל לצחוק בצורה פרועה.
"האיש קורקי, זקן!" אמרתי, מעסה אותו בעדינות.
חששתי הברנש המסכן היה היסטרי.
הוא החל להתנודד על כל הרצפה.
"הוא צודק! האיש צודק בהחלט!
Jeeves, אתה הצלה!
יש להכות על הרעיון הגדול ביותר של גיל! דו"ח במשרד ביום שני!
התחל בתחתית העסק! אני אקנה את העסק אם אני מרגיש את זה.
אני מכיר את האיש שמנהל את קטע קומי של כוכב ראשון.
הוא יאכל את הדבר הזה. הוא אמר לי רק לפני כמה ימים
קשה היה לקבל סדרה חדשה טובה.
הוא ייתן לי כלום אני מבקש הזוכה אמיתי כזה.
יש לי זהב שלי. איפה הכובע שלי?
יש לי הכנסה לכל החיים!
איפה את הכובע הארור? השאל לי חמישייה, ברטי.
אני רוצה לקחת מונית אל פארק שורה! "חייך Jeeves אבהי.
ליתר דיוק, הוא היה סוג של עווית שרירים אבהי על הפה, אשר
הקרוב ביותר הוא אי פעם יגיע לחייך.
"אם אני יכול לעשות את ההצעה, מר קורקורן - על התואר של הסדרה אשר
חשבת - הרפתקאות'The של Blobbs בייבי ".
קורקי ואני הסתכלתי על התמונה, ואז אחד על השני בצורה יראת כבוד.
ג'יבס צדק. לא יכול היה להיות כותרת אחרת.
"ג'יבס," אמרתי.
זה היה כמה שבועות מאוחר יותר, בדיוק סיימתי להסתכל בחלק של הקומיקס
יום ראשון כוכב. "אני אופטימיסט.
תמיד הייתי.
ככל שאני מתבגרת יותר, אני מסכים עם שייקספיר ושל ג'וני המשורר על
זה תמיד האפלים ביותר לפני עלות השחר ואת בטנה כסף there'sa ומה אתה מפסיד
על הנדנדות לך לפצות על כיכרות.
תראו את מר קורקורן, למשל. היה שם בחור אחד היה אומר,
ברור עד הגבות במרק.
למראית הוא קיבל את זה נכון בצוואר.
עם זאת, להסתכל עליו עכשיו. ראית את התמונות האלה? "
"אני הרשיתי לעצמי להציץ בהם לפני להביא אותם אליך, אדוני.
במיוחד הטיית. "" הם הפכו להיט גדול, אתה יודע. "
"ציפיתי את זה, אדוני."
אני נשען לאחור על הכריות. "אתה יודע, ג'יבס, אתה גאון.
אתה צריך להיות ציור עמלה על הדברים האלה. "
"יש לי על מה להתלונן מהבחינה הזאת, אדוני.
מר קורקורן כבר נדיב ביותר. אני לכבות את חליפה חומה, אדוני. "
"לא, אני חושב שאני אלבש את הכחול עם הפס האדום להתעלף."
"לא את הכחול עם הפס האדום חלש, אדוני."
"אבל אני דווקא מחשיבה את עצמי בו".
"לא את הכחול עם הפס האדום חלש, אדוני."
"אה, בסדר, יש את זה בדרך שלך." "טוב, אדוני.
תודה לך, אדוני. "
כמובן, אני יודע שזה רע כמו להיות שאשתו רודה בו, אבל אז Jeeves תמיד צודק.
אתה חייב לשקול את זה, אתה יודע. מה?