Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר שמיני. פרק IV.
LASCIATE OGNI ספראנצה - תקווה להשאיר מאחור, אתם הבאים בשערי.
בימי הביניים, כאשר הבניין היה מלא, לא היה כמעט באותה מידה של אותו
את כדור הארץ כפי מעליו.
אם נבנה על ערימות, כמו Notre-Dame, ארמון, מצודה, כנסייה, תמיד
תחתית כפולה.
ב קתדרלות, זה היה, במעין, עוד קתדרלה תת קרקעי, נמוך, כהה,
מסתורי, עיוורים, אילמים, לפי האולם העליון אשר היה גדוש אור
ומהדהד עם איברים פעמונים יום ולילה.
לפעמים זה היה קבר.
בשנת ארמונות, מצודות ב, זה היה בכלא, לפעמים גם הקבר, לפעמים הן
יחד.
אלה מבנים אדירים, מצב אשר היווצרות וצמחייה לנו במקום אחר
הסביר, לא היה פשוט יסודות, אבל, כמו שאומרים, שורשים אשר רץ הסתעפות
דרך האדמה בתאי, גלריות
וגרמי מדרגות, כמו בניית לעיל.
לכן כנסיות, ארמונות, מצודות, היה חצי דרך עפר במעלה גופם.
במרתפי הבניין יצרו מבנה אחר, לתוך איזה מהם ירדו במקום
של עולה, ואשר הוארך בטענה תת קרקעי שלה תחת חיצוניים
ערימות של האנדרטה, כמו יערות אלה
וההרים אשר התהפכה במראה דמוי במימי האגם, מתחת
היערות וההרים של הבנקים.
במבצר של סנט אנטואן, בהיכל הצדק של פריז, בלובר,
אלה היו מבנים תת קרקעיים הכלא.
סיפוריהם של הסוהר הללו, כפי שהם שקעו באדמה, גדל כל הזמן צר
עגום יותר. הם היו כל כך הרבה אזורי, שבו גוונים
אימה של היו בוגרת.
דנטה לא יכול לדמיין משהו יותר טוב בשביל הכיף שלו.
אלה מנהרות של תאים הסתיים בדרך כלל בשק של בצינוק הנמוך ביותר, עם ובור-
כמו התחתונה, שם ממוקמים דנטה השטן, שם החברה ממוקמים הנידונים
מוות.
הקיום האנושי אומלל, פעם נטמן שם; פרידה אור, אוויר, חיים, ogni
ספראנצה - כל תקווה, אלא רק בא ושוב הפיגום או על כף המאזניים.
לפעמים הוא נרקב שם; הצדק האנושי הזה שנקרא "שוכח".
בין גברים עצמו, הנידון למוות הרגיש ערימה של אבנים במשקל של הסוהרים
מטה על ראשו, ובית הסוהר כולו, היה הבסטיליה מסיבי לא יותר מאשר
לנעול עצום, מורכב, אשר חסמו אותו משאר העולם.
זה היה חלל משופע של תיאור זה, את oubliettes שנחפר על ידי
סנט לואיס, ב inpace של טורנל, כי היה לה אסמרלדה
דגש על היותו נידון למוות, דרך
הפחד לברוח לה, ללא ספק, עם ענקי המשפט בבית מעל ראשה.
מסכן לטוס, שלא יכול היה אפילו אחד הרים בלוקים של אבן!
אמן פרובידנס והחברה היה צודק לא פחות: עודף כזה של
האומללות של עינויים לא היה צורך לשבור שברירי כל כך יצור.
היא שכבה שם, שקוע בצללים, נקבר, חבוי, נטמנו.
כל אחד שיכול היה וראה אותה במצב הזה, אחרי שראיתי אותה צוחקת
ריקוד בשמש, היה נרעד.
קר כמו הלילה, קר כמו המוות, לא משב רוח בתלתלים שלה, לא קול אנושי
אוזנה, עוד קרן אור בעיניה; פקע טוויין, כתוש עם
שרשראות, כורעת ליד כד וכיכר,
על קש קטנה, בתוך שלולית של מים, אשר הוקמה תחת אותה על ידי הזעה
חומות הכלא, ללא תנועה, כמעט ללא נשימה, היא כבר לא הכוח
לסבול; פבוס, השמש, בצהרי היום,
באוויר הפתוח, ברחובות פריז, הריקודים עם מחיאות כפיים, המלמולים מתוק של אהבה
עם הקצין, ולאחר מכן הכהן, את הזקנה, את poignard, הדם,
עינויים, הגרדום, כל זה אכן
לעבור לפני דעתה, לפעמים כחזון מקסים וזהוב, לפעמים כמו
סיוט נורא, אבל זה לא היה משהו יותר אלא מאבק מעורפלים נורא,
אבדו באפלה, או מוסיקה רחוק שיחק
מעלה מעל פני הקרקע, ואשר כבר לא נשמע בעומק שבו ילדה אומללה
נפל. מאז שהיא היתה שם, היא לא
ואקד ולא ישנתי.
ב מזל, כי התא, היא לא יכלה להבחין שעות הערות שלה
שינה, חלומות מהמציאות, לא יותר בין יום ללילה.
כל זה היה מעורב, שבור, צף, הפיצו במבוכה במחשבה שלה.
היא הרגישה כבר לא, היא כבר לא יודעת, היא כבר לא חשבתי, לכל היותר, היא רק
חלם.
מעולם לא היה יצור חי כבר דחף עמוק יותר אל האין.
ששיתקה כך, קפוא, מאובן, הבחינה בקושי על שתיים או שלוש פעמים,
קול דלת מלכודת הפתיחה במקום מעליה, אפילו בלי המתיר
מעבר של אור קטן, דרך
אשר יד השליך אותה קצת לחם שחור.
עם זאת, הביקור הזה העת של הסוהר היתה התקשורת היחידה אשר
השאיר אותה עם האנושות.
דבר אחד עדיין כבוש מכנית באוזנה; מעל ראשה, רטיבות היה
סינון דרך האבנים מעופש של הקמרון, וירידה של מים ירד מ
אותם במרווחי זמן קבועים.
היא הקשיבה בטיפשות הרעש שנעשו על ידי ירידה זו של מים כפי שהוא נפל לתוך הבריכה
לצדה.
זו ירידה של מים נופלים מעת לעת לתוך הבריכה, כי היתה התנועה היחידה
אשר עדיין נמשך סביבה, את השעון רק שסימנה את הזמן, הרעש רק
שהגיעה לה כל הרעש שנעשו על פני השטח של כדור הארץ.
אם לומר את כולו, לעומת זאת, היא גם הרגישה, מעת לעת, על המדמנה של רפש
וחושך, קר משהו עובר על רגלה או ידה, והיא רעדה.
כמה זמן היא כבר שם?
היא לא ידעה.
היה לה זיכרון של משפט של מוות מובהק כלשהו, כנגד חלק
אחד, אז לאחר עצמה נסחפת, ושל מתעורר בחשכה
שקט, צונן אל הלב.
היא גררה את עצמה לאורך על ידיה. טבעות ברזל ואז לחתוך כי הקרסוליים שלה,
שרשראות היה מזועזע.
היא הכירה את העובדה שכל הסובבים אותה היה הקיר, כי למטה שלה היה
המדרכה מכוסה לחות מסבך קש, אבל לא מנורה ולא אוויר חור.
ואז היא התיישבה על הקש, ולפעמים גם למען שינוי
הגישה שלה, על מדרגת האבן האחרונה בצינוק שלה.
במשך זמן מה היא ניסתה לספור את הדקות שחור למדוד את לה על ידי
טיפת מים, אבל זה עבודה המלנכוליה של המוח החולה נשברו של עצמה
ראשה, עזבו אותה קהות חושים.
לבסוף, יום אחד, או לילה אחד, (על חצות הצהריים היו באותו צבע
בקבר זה), היא שמעה מעליה רעש חזק יותר נעשה בדרך כלל על ידי
סוהר כאשר הביא לה לחם וכד מים.
היא הרימה את ראשה, וראה קרן אור אדמדם עובר דרך הסדקים
באותו סוג של הפתח מאולץ בגג של inpace.
באותו הזמן, את מנעול כבד חרק, המלכודת מגוררת על ציריו החלודים שלה,
הסתובב, והיא חזו פנס, יד, ועל חלקים התחתון של גופות שני
גברים, דלת להיות נמוך מכדי להודות לה לראות את ראשיהם.
האור הכאיב לה כל כך בחריפות, כי היא עצמה את עיניה.
כשפקחה אותן שוב נסגרה הדלת, הפנס הופקד על אחד
מדרגות המדרגות: אדם לבדו עמד מולה.
גלימה שחורה של הנזיר נפל על רגליו, ברדס באותו צבע הסתיר את פניו.
שום דבר לא היה נראה לעין של אדם שלו, לא בפנים ולא בידיים.
זה היה ארוך, שחור עומד בתכריכים זקוף, שמתחתיו משהו יכול להיות חשו
נע. היא בהתה בקיפאון במשך כמה דקות על
זה סוג של רוח רפאים.
אבל לא הוא ולא היא דיברה. אחד היה בולט אותם שני פסלים
זה מול זה.
שני הדברים היחידים שנראה חי במערה זו; את הפתיל של הפנס, אשר
גמגם בגלל הלחות של האטמוספרה, ואת טיפת מים מן
הגג, אשר חתך את המקרטעת סדיר
עם הפתיחה מונוטוני שלו, ועשה את האור של אשפת פנס קונצנטריים
גלים על פני המים שמנוני של הבריכה. לבסוף האסיר שבר את הדממה.
"מי אתה?"
"כומר". המילים, את המבטא, את הצליל שלו
הקול היה מרטיט. הכומר המשיך, בקול חלול, -
"האם אתה מוכן?"
"בשביל מה?" "למות".
"הו!" אמרה, "זה יהיה בקרוב?" "מחר".
ראשה, שהיה העלה בשמחה, נפל לאחור על החזה שלה.
"! 'Tis רחוק מאוד עדיין" היא מלמלה: "למה הם לא יכלו לעשות את זה היום?"
"אז אתה מאוד לא מרוצה?" שאל הכומר, אחרי שתיקה.
"אני קר מאוד," היא ענתה.
היא לקחה את רגליה וידיה, מחווה הרגיל עם האומללים אומלל אשר
קר, כפי שראינו כבר במקרה של מתבודד של סיור, רולנד, ו לה
השיניים נקשו.
הכומר נראה סקר בעיניו את בצינוק מתחת לברדס שלו.
"בלי אור! בלי אש! במים! זה נורא! "
"כן," היא ענתה, עם האוויר מבולבל אומללות אשר נתן לה.
"יום שייכת לכל אחד, למה הם נותנים לי רק הלילה?"
"אתה יודע," המשיך הכומר, אחרי שתיקה טרי, "למה אתה כאן?"
"חשבתי שידעתי פעם," היא אמרה, חולפת האצבעות הדקות שלה על עפעפיה, כמו
למרות לסייע הזיכרון שלה, "אבל אני כבר לא יודע."
בבת אחת היא התחילה לבכות כמו ילד.
"הייתי רוצה לצאת מכאן, אדוני. קר לי, אני מפחדת, וישנם
יצורים אשר לזחול על גופי. "" טוב, אחרי. "
אז אומרים, הכומר נטל את זרועה.
הילדה אומלל הוקפא עד עמקי נשמתה.
זאת היד הפיק רושם של קור עליה.
"הו!" מלמלה, "זה סוד היד הקפואה של מוות.
? מי אתה "הכומר זרק בחזרה ברדס שלו: היא נראתה.
זה היה פרצוף מרושע אשר רדף אחרי כל כך הרבה זמן שלה: ראש של שד אשר
הופיע ב la של Falourdel, מעל ראשו של פבוס העריצו אותה, העין אשר
היא האחרונה ראתה נוצצים לצד פגיון.
התגלות זו, תמיד קטלני כל כך שלה, אשר הסיע אותה על כך מ
מזל כדי חוסר מזל, אפילו לענות, העיר אותה מקהות החושים שלה.
נדמה היה לה כי סוג של הרעלה אשר שכבה עבה על הזיכרון שלה
לשכור ממנו.
כל הפרטים של הרפתקה המלנכוליה שלה, מזירת הלילית בלה
של Falourdel לגינוי לה טורנל, חוזרת אל הזיכרון שלה, לא
מעורפל ומבולבל יותר כפי שהיה עד עתה,
אך ברור, קשה, ברור, פועם, נורא.
אלה מזכרות, נמחק חצי מחקו כמעט עודף של סבל, היו
לתחייה על ידי דמות קודרת אשר עמד מולה, כמו הגישה של אש גורמת
המכתבים איתר על נייר לבן עם
דיו בלתי נראית, להתחיל טרי לחלוטין.
נדמה היה לה שכל פצעי הלב שלה נפתח דיממו בעת ובעונה אחת.
"הה!" היא צעקה, ידיה על עיניה, עוויתית רועד, "זה סוד
כומר! "
אחר כך היא זרקה את ידיה בייאוש, ונשאר יושב, עם
ראשו מורכן, עיניו נעוצות באדמה, אילם עדיין רועד.
הכומר הביט בה במבט של נץ אשר מזה זמן רב דאיה ב
מעגל ממרומי השמים מעל עפרוני עני מתכווץ בחיטה, ויש לו
זמן רב בשקט להידבקות
חוגים אדיר של הטיסה שלו, ויש לו לפתע עטו על הטרף שלו כמו
הבזק של ברק, ומחזיק אותה מתנשפת הטפרים שלו.
היא התחילה למלמל בקול נמוך, -
"סיום! לסיים! את המכה האחרונה! "והיא משכה את ראשה למטה טרור בינה
הכתפיים, כמו כבש ממתינים מכת גרזן קצבים.
"אז לך השראה באימה?" אמר לבסוף.
היא לא ענתה. "האם אני בך השראה באימה?" הוא
חזר.
שפתיה התכווצו, כאילו עם חיוך.
"כן," אמרה, "headsman מלגלגת על גינה.
כאן הוא כבר רודף אותי, מאיים עלי, מפחיד אותי במשך חודשים!
אלמלא אותו, אלוהים, כמה טוב זה היה צריך להיות!
הוא היה זה שליהק אותי לתוך התהום הזאת!
אוי, אלוהים! הוא היה זה שהרג אותו! פבוס שלי! "
הנה, פורצים בבכי, ואת מרימה את עיניה אל הכהן, -
"הו! עלוב, מי אתה?
מה עשיתי לך? האם אז, שונאים אותי כל כך?
אך אבוי! מה יש לך נגדי? "" אני אוהב אותך! "קרא הכומר.
דמעותיה פסקו פתאום, היא הביטה בו במבט של אידיוט.
הוא נפל על ברכיו היה בולע אותה בעיניים של הלהבה.
"האם אתה מבין?
אני אוהב אותך! "הוא צעק שוב. "מה אהבה!" אמרה הנערה מרוצים
צמרמורת. הוא המשיך, -
"אהבת נפש ארור".
שניהם שתקו במשך מספר דקות, נמחץ תחת כובד שלהם
רגשות, הוא מטורף, היא המומה.
"תשמע," אמר הכומר לבסוף, רגוע יחיד בא עליו: "והייתם
יודע כל שאני עומד לומר לכם שיש לי עד כה כמעט לא העז לומר
עצמי, כאשר בחשאי חקירת שלי
המצפון באותם שעות העמוקה של הלילה כאשר הוא כהה, כך זה נראה כאילו
אלוהים כבר לא ראה אותנו. הקשיבו.
לפני שהכרתי אותך, בחורה צעירה, הייתי מאושר. "
"אז הייתי!" היא נאנחה חלושות. "אל תפריעי לי.
כן, הייתי מאושר, לפחות האמנתי לעצמי להיות כל כך.
הייתי טהורה, הנשמה שלי התמלאה אור צלול.
הראש לא גדל יותר ויותר בגאווה קורן משלי.
כמרים התייעץ איתי על צניעות: רופאים, על דוקטרינות.
כן, היה המדע בסך הכל לי: זאת היתה לי אחות, ואחותו די.
אבל לא כי עם הגיל רעיונות אחרים באו אלי.
יותר מפעם אחת בשרי הועברו כצורה של האישה עברה.
זה הכוח של סקס ודם, אשר הטירוף של בני נוער, דמיינתי שיש לי
חנוק לה לנצח, יותר מפעם אחת, בעוויתות העלה את שרשרת ברזל נדרים
אשר נקלטות אותי, עלוב, אל האבנים הקרות של המזבח.
אבל צום, תפילה, לימוד, ההשפלות של המנזר, שניתנו שלי
פילגשו של הנשמה את הגוף שלי עוד פעם, ואז אני נמנע נשים.
יתר על כן, לא היה לי אלא לפתוח ספר, וכל טמא ערפילים של המוח שלי נעלם
לפני הזוהר של המדע.
תוך כמה רגעים, הרגשתי את הדברים ברוטו של כדור הארץ לברוח רחוק, ואני מצאתי את עצמי
פעם אחת יותר רגוע, הרגיע, ושלווים, בנוכחות הזוהר של שלווה
האמת הנצחית.
כל עוד השד נשלחו לתקוף אותי רק צללים מטושטשים של נשים שעברו
מדי פעם לנגד עיני בכנסיה, ברחובות, בשדות, ומי לא
חוזרת אל החלומות שלי, אני בקלות ניצח אותו.
אך אבוי! אם הניצחון לא נשאר איתי, זה אשמתו של אלוהים, אשר לא
יצר האדם את השד בכוח שווה.
הקשיבו. יום אחד - "
הנה הכומר נעצר, האסיר שמע אנחות של הפסקה הייסורים שלו מן
השד עם קול של חרחור המוות.
הוא המשיך - "יום אחד אני נשען על החלון של שלי
התא. מה הספר שאני קורא אז?
הו! כל זה סופה בראש שלי.
קראתי. החלון נפתח על כיכר.
שמעתי צליל של תוף ומוסיקה. נרגז על ההפרעה אפוא שלי
חלום בהקיץ, הצצתי לתוך הכיכר.
מה שחזיתי, אחרים ראו ליד עצמי, ובכל זאת זה לא היה מחזה עשה עבור
העין האנושית.
שם, באמצע המדרכה, - זה היה בצהרי היום, השמש זרחה בעליצות, -
יצור רקד.
יצור כל כך יפה שאלוהים היה מעדיף שהיא הבתולה שבחרת
אותה אמו מאחל להיוולד של אותה אם היא היתה קיימת
כאשר הוא נעשה אדם!
עיניה היו שחורות מפואר, בעיצומו של מנעולים השחור שלה, כמה שערות
שדרכו השמש זרחה נצצו כמו חוטי זהב.
רגליה נעלמו התנועות שלהם כמו חישורים של גלגל במהירות מפנה.
סביב ראשה, בתלתלים השחורים שלה, היו דיסקים של מתכת, אשר נצצו
בשמש, ויצרו נזר של כוכבים על מצחה.
סט שמלה עבה שלה עם פאייטים, כחול מנוקד אלף ניצוצות, הבהיק
כמו ליל קיץ. החום שלה, שילבה זרועות גמישות ו untwined
סביב מותניה, כמו שני scarfs.
צורת גופה היה יפה להפליא.
הו! מה דמות זוהרת בלטו, כמו משהו זוהר אפילו
אור השמש!
למרבה הצער, בחורה צעירה, זה היה אתה! מופתע, שיכורים, הקסים, הרשיתי
את עצמי להביט בך.
חיפשתי כל כך הרבה זמן ופתאום אני נרעד עם הטרור; הרגשתי הגורל היה לתפוס
להחזיק אותי. "הכומר שתק לרגע, להתגבר
עם רגש.
ואז הוא המשיך, - "כבר מוקסם וחצי, ניסיתי להיאחז
מהיר משהו להתאפק ליפול.
נזכרתי מלכודות אשר השטן כבר שקעה בשבילי.
היצור לנגד עיני כי ניחן ביופי אנושי שיכול לבוא רק מתוך
גן עדן או גיהנום.
זה לא היה פשוט עשה עם ילדה קטנה של כדור הארץ שלנו, מואר באור קלוש בתוך ידי
מתלבטת קרן נשמה של אישה. זה היה מלאך! אלא צללים להבה,
ולא אור.
ברגע שבו אני הוגה, חזיתי לידך עז, חיה של
מכשפות, אשר חייך כפי שהוא בהה בי. שמש הצהריים נתן לו קרניים הזהב.
ואז קלטתי את המלכודת של השד, ואני כבר לא הטיל ספק בכך שאתה בא
מן הגיהינום שאתה בא משם עבור האבדון שלי.
האמנתי בזה. "
הנה הכומר נראה האסיר מלא בפנים, והוסיף, בקרירות, -
"אני מאמין שזה עדיין.
עם זאת, הקסם פעל לאט לאט, רוקדים שלך הסתחררו שלי
המוח, הרגשתי את הקסם המסתורי עובד בתוכי.
כל זה צריך התעורר היה מתפתה להירדם, וכמו מי למות בשלג,
הרגשתי הנאה ומאפשר לישון זה לצייר על.
בבת אחת, אתה והתחיל לשיר.
מה יכולתי לעשות, מסכן אומלל? השיר שלך היה עדיין מקסים יותר שלך
לרקוד. ניסיתי לברוח.
בלתי אפשרי.
הייתי ממוסמר, נטוע במקומו. נראה לי כי השיש של
המדרכה עלה על ברכי. אני נאלץ להישאר עד הסוף.
הרגליים שלי היו כמו קרח, הראש שלי היה על האש.
לבסוף אתה ריחמה עלי, אתה חדל לשיר, אתה נעלם.
השתקפות של החזון מסנוור, הדהוד של המוסיקה הקסומה
נעלם בהדרגה מעיני ואוזני.
ואז שקעתי embrasure של החלון, נוקשה יותר, חלש יותר
פסל קרוע מבסיסו. הפעמון Vesper להעיר אותי.
ציירתי את עצמי, אני נמלט, אך אבוי! משהו בתוכי נפל לעולם לא
לעלות שוב, משהו שבא עלי, שממנו אני לא יכול לברוח ".
הוא עשה עוד הפסקה והמשיך, -
"כן, למן היום ההוא, היה בתוכי איש מהם לא ידעתי.
ניסיתי לנצל כל התרופות שלי. המנזר, את המזבח, עבודה, ספרים -
השטויות!
הו, כמה חלול נשמע מדע כאשר אחד מקפים ייאוש נגד ראש מלא
תשוקות! אתה יודע, בחורה צעירה, מה שראיתי
משם והלאה בין הספר שלי ואותי?
אתה, בצל שלך, את התמונה של הדמות המאירה אשר יום אחד חצה את
חלל לפני.
אבל הדימוי הזה כבר לא באותו צבע, זה היה קודר, עגום, עגום כפי
מעגל שחור ארוך רודף את החזון של האיש זהיר אשר הביט
בריכוז השמש.
"לא ניתן להשתחרר ממנו, מאז שמעתי את השיר שלך פעם מזמזם לי בראש, וירא
הרגליים לרקוד תמיד התפילות שלי, הרגשתי אפילו בלילה, בחלומות, הטופס שלך
במגע עם שלי, השתוקקתי לראות
אותך שוב, לגעת בך, לדעת מי אתה, כדי לראות אם אני באמת צריך למצוא
אתה אוהב את התמונה האידיאלית שבה אני שמר לך, לנפץ את החלום שלי,
בדרך מקרה, עם המציאות.
בכל מקרה, קיוויתי רושם חדש היה למחוק את הראשונה, ואת
הראשון היה להיות בלתי נסבל. חיפשתי אותך.
ראיתי אותך פעם נוספת.
אסון! כאשר ראיתי אותך פעמיים, רציתי לראות
לך אלף פעמים, אני רוצה לראות אותך תמיד.
אז - איך לעצור את עצמי על המדרון כי הגיהנום - אז אני כבר לא שייך לעצמי.
הקצה השני של החוט אשר השד צירף הכנפיים שלי הוא שהיה צמוד
שלו ברגל.
הפכתי להיות נווד ונדודים כמוך.
חיכיתי לך מתחת למרפסות, עמדתי על המשמר לך בפינות הרחוב,
צפיתי בשבילך מהפסגה המגדל שלי.
כל ערב חזרתי אל עצמי מוקסם יותר, נואש יותר, כישף יותר,
איבד יותר! "למדתי מי שהיית, מצרי,
בוהמי, צועני, zingara.
איך יכולתי לפקפק קסם? הקשיבו.
קיוויתי למשפט תשחרר אותי בקסם.
מכשפה קסום ברונו ד 'אסט: הוא שלה בערה, נרפא.
ידעתי את זה. רציתי לנסות את התרופה.
ראשית ניסיתי לך אסור הכיכר מול נוטרדאם, בתקווה
לשכוח אותך אם לא חזר יותר. אתה לא שמו לב אליו.
אתה שב.
אז את הרעיון של חטיפת אותך בדעתי.
לילה אחד עשיתי את הניסיון. היו שם שנינו.
כבר היה לנו את הכוח שלנו, כי כאשר קצין עלוב עלה.
הוא העביר לך. כך הוא מתחיל האומללות שלך, שלי,
ו שלו.
לבסוף, כבר לא יודעת מה לעשות, ומה יהיה אתי, אני הלשינה עליך
לפקיד. "חשבתי שאני אמורה להיעלם כמו
ברונו ד 'אסט.
היה לי גם רעיון מבולבל כי במשפט יספק לך לידיים שלי, כי, כמו
אסיר אני צריך לחבק אותך, אני צריך אותך, כי אין אתה לא יכול לברוח
לי, שיש לך כבר דיבוק לי
מספיק זמן כדי לתת לי את הזכות להחזיק אותך תורי.
כשאדם עושה טעות, צריך לעשות את זה ביסודיות.
"טירוף Tis לעצור באמצע הדרך בין מפלצתי!
הקיצוני של פשע יש ההזיות של שמחה.
כומר מכשפה יכול להתערבב בהנאה על מסבך של קש בצינוק!
"לפיכך, אני הלשינה עליך. רק אז אני מבועת אתה כשאנו
נפגשו.
העלילה שבה הייתי אריגה נגדך, את הסערה שבה הייתי גדושה למעלה שלך
ראש, פרץ ממני איומים מבטים ברק.
ובכל זאת, היססתי.
הפרויקט שלי היה נורא הצדדים שלה מה שגרם לי להירתע לאחור.
"אולי אני אולי ויתרה על זה, אולי המחשבה המחרידה שלי היה קמל
המוח שלי, בלי ההנבה.
חשבתי שזה תמיד היה תלוי בי מעקב או להפסיק את זה
התביעה.
אבל כל מחשבה רעה היא בלתי נמנעת, ומתעקש להיות מעשה: אבל איפה אני
האמנתי לעצמי להיות כל גורל עוצמה, היה יותר חזק ממני
אך אבוי!
אז זהו הגורל אשר תפס אותך נמסר לך את הגלגלים הנורא של
מכונה אשר שבניתי כפליים. הקשיבו.
אני מתקרבת לסוף.
"יום אחד - שוב זרחה השמש בצורה מבריקה - והנה אני אדם לעבור אותי להוציא
השם שלך וצוחק, שנושא חושניות בעיניו.
מארה!
עקבתי אחריו,. אתה יודע את השאר "הוא הפסיק.
הנערה הצליחה למצוא אבל מילה אחת: "אה, פבוס שלי"
"לא שם!" אמר הכומר, אוחז בזרועה באלימות.
"Utter לא שם!
הו! החלכאים והנדכאים שאנחנו, זה סוד כי שם אשר הרסה אותנו! או, ליתר דיוק
יש לנו אחד את השני על ידי הרס לשחק את פשר הגורל! אתה
סבל, אתם לא? אתה קר;
הלילה גורם לך עיוור, בצינוק עוטפת אותך, אבל אולי עדיין יש לך קצת אור
בחלקו התחתון של הנשמה שלך, היו בו רק אהבה ילדותית שלך עבור אדם ריק אשר
שיחק עם הלב, בעוד אני לשאת את
צינוק בתוכי, בתוכי יש, חורף קרח, ייאוש, יש לי לילה שלי
הנשמה. "אתה יודע מה אני סובל?
הייתי נוכח במשפט שלך.
ישבתי על הספסל רשמי. כן, תחת אחד ברדסים של הכהנים, יש
היו התפתלויות של הארורים.
כאשר הובאו, אני הייתי שם, כאשר נחקרו, אני הייתי שם .-- דן של
זאבים - זה היה הפשע שלי, זה היה הגרדום שלי חזיתי שגודלו באיטיות על שלך
הראש.
הייתי שם העד, כל הוכחה, כל טיעון; יכולתי לספור כל אחד שלך
צעדים בדרך הכואבת, הייתי עדיין שם, כי כאשר החיה הפראית - הו!
אני לא חזה עינויים!
הקשיבו. עקבתי אחריך אל החדר של ייסורים.
חזיתי את הפשיטו טיפל, עירום למחצה, על ידי ידיים הידוע לשמצה של
המענה.
חזיתי את הרגל, כי הרגל אשר הייתי נותן אימפריה לנשק ולמות, כי
ברגל, שמתחתיו יש לו את הראש כתוש הייתי צריכה להרגיש התלהבות כזו, - אני
וראה זה נתונה בנעל הנורא,
אשר ממירה את הגפיים של יצור חי לתוך גוש אחד, שותת דם.
אוי, מסכן! בעוד הסתכלתי על זה בבית, החזקתי מתחת בתכריכים שלי פגיון, שבה
אני פצוע החזה שלי.
כאשר השמיע את הצעקה, צללתי לתוך בשרי: לבכות על השני, זה היה
נכנסו הלב שלי. תראו!
אני מאמין שזה עדיין מדמם ".
הוא פתח את גלימתו. החזה שלו היה למעשה, כפי מרוסקת
טופר של נמר, ובצד שלו היה לו פצע גדול נרפא רע.
האסיר נרתע לאחור באימה.
"הו!" אמר הכומר, "נערה צעירה, צריך לרחם עלי!
אתה חושב את עצמך אומלל, אבוי! אבוי! אתם לא יודעים מה הוא אומללות.
הו! לאהוב אישה! להיות כומר! להיות שנוא! לאהוב בזעם כל אחד
נשמה; להרגיש שאף אחד ייתן את הכי פחות מחייך אליה, דם אחד, אחד
האיברים החיוניים, תהילה אחד, הישועה של אחד, אחד
אלמוות ונצחיות, זה החיים אחרים; להתחרט שאף אחד לא מלך,
הקיסר, מלאך, אלוהים, על מנת שאפשר למקם עבד יותר מתחת לה
רגל; לאחוז בה יומם ולילה אחד של
חלומות ומחשבות של אחד, כדי לראות אותה מאוהבת הסממנים של חייל
וגם אין לי מה להציע לה אבל הגלימה מלוכלך של כומר, אשר ישמש השראה
לה פחד וגועל!
כדי להיות נוכחים עם קנאה וזעם אחד אחד, בעוד שהיא מרעיפה על עלוב,
מטומטם סוער, אוצרות האהבה והיופי!
והנה כדי שהגוף שלו שורף את הטופס, אשר מחזיק את החזה כל כך הרבה
מתיקות, כי בשר לרטוט ו להסמיק מתחת נשיקות של אחר!
הו אלוהים! לאהוב את רגלה, זרועה, כתפה, לחשוב על הוורידים הכחולים שלה, של
עורה החום, עד שאחד מתפתל במשך לילות שלמים יחד על המדרכה של אחד
התא, כדי לראות את כל אלה ליטופים מי חלם, סוף בעינויים!
כדי הצליחו רק מתיחה אותה על המיטה עור!
הו! אלה הם מלקחיים של ממש, האדים באש הגיהינום.
הו! ברוך הוא מי מנוסר בין שני קרשים, או קרועים לחתיכות על ידי ארבעה סוסים!
אתה יודע מה לענות, כי הוא, אשר מוטל עליכם במשך לילות ארוכים על ידי שלך
העורקים בוער, הלב שלך מתפוצץ, ראש שבירת שלך, הידיים שיניים knawed שלך; מטורף
מעניו אשר להפוך אותך ללא הרף, כמו
על גריל לוהט, למחשבה של אהבה, של קנאה, של ייאוש!
בחורה צעירה רחמים,! הפסקת אש לרגע! כמה אפר על הגחלים האלה לחיות!
נגבו ממנו, אני מפציר בך, את הזיעה אשר מטפטפים בטיפות גדול מן המצח שלי!
ילד! לענות אותי עם יד אחת, אבל ללטף אותי עם אחרים!
האם, רחמים נערה צעירה!
רחם עלי! "הכומר התפתלו על המדרכה הרטובה,
בהטחת ראשו את הפינות של מדרגות אבן.
הנערה הביטה בו, הקשיבו לו.
כשהפסיק, מותשים ומתנשפים, חזרה ואמרה בקול נמוך, -
"הו פבוס שלי!"
הכומר גרר את עצמו אליה על ברכיו.
"אני מפציר בך," הוא צעק, "אם יש לך לב, לא להדוף אותי!
הו! אני אוהבת אותך!
אני מסכן! כאשר אתה גמור, כי שם, ילדה מאושרת, זה
היא כאילו אתה נמחץ כל סיבי לבי בין השיניים.
רחמים!
אם אתה בא לעזאזל אני אלך לשם איתך.
עשיתי הכל לשם כך.
לעזאזל איפה אתה נמצא, הוא יהיה גן עדן, מראה שאתה מקסים יותר
אלוהים! הו! לדבר! יהיה לך אף אחד אותי?
הייתי צריך לחשוב על ההרים יהיה מזועזע יסודות שלהם ביום
כאשר אישה היתה להדוף כל כך אהבה. הו! אם רק היה!
הו! כמה מאושרים נוכל להיות.
היינו לברוח - אני יעזור לך לברוח, - היינו הולכים לאנשהו, היינו מבקשים כי
נקודה על פני כדור הארץ, שם השמש הבהיר, השמים כחולים, שם העצים
שופע ביותר.
אנחנו אוהבים אחד את השני, היינו שופכים שתי נפשותינו זו בזו, והיינו
יש צמא לעצמנו אשר היינו להרוות משותפים ללא הרף כי
מעיין בלתי נדלה של אהבה ".
היא קטעה בצחוק נורא מרגש.
"אבא תסתכל, יש לך דם על האצבעות שלך!"
הכומר נשאר במשך כמה רגעים כמו מאובן זאת, כשעיניו נעוצות
ידו.
"ובכן, כן!" הוא חזר סוף סוף, עם עדינות מוזר ", מעליב אותי, לועגים
לי, להציף אותי בבוז! אבל בוא, בוא.
תנו לנו לעשות בחיפזון.
זה יהיה מחר, אני אומר לך. עמוד התלייה על Greve, אתה יודע את זה? זה
עומד תמיד מוכן. זה נורא! לראות אותך טרמפ כי
tumbrel!
אוי רחמים! עד עכשיו מעולם לא חשתי את כוחו של שלי
אהבה עבורך .-- הו! אחרי. אתה תהיה לקחת את הזמן לאהוב אותי אחרי שאני
להציל אותך.
אתה תשנא אותי כל עוד תרצו. אבל לבוא.
מחר! מחר! הגרדום! הביצוע שלך!
הו! להציל את עצמך! לחסוך ממני! "
הוא תפס בזרועה, הוא לא ידע את נפשו, הוא ניסה לגרור אותה משם.
היא קבועה עינה בריכוז עליו. "מה עלה בגורלם של פבוס שלי?"
"אה," אמר הכומר, משחרר את זרועה, "אתה חסר רחמים".
"מה עלה בגורלם של פבוס?" היא חזרה ואמרה בקרירות.
"הוא מת!" קרא הכומר.
"מת!" אמרה, עדיין קפוא וחסר תנועה "אז למה אתה מדבר אלי החיים?"
הוא לא הקשיב לה. "הו! כן, "אמר, כאילו מדבר
עצמו ", הוא בהחלט צריך להיות מת.
הלהב פילח עמוק. אני מאמין נגע ללבו עם
הנקודה. הו! הנשמה שלי היתה בסוף
פגיון! "
הנערה הטילה את עצמה עליו כמו נמרה משתוללת, ודחפו אותו על
מדרגות המדרגות עם כוח על טבעי.
"מפלצת כלך לך,!
מתנקש כלך לך,! הנח לי למות!
הדם של שנינו מאי לעשות כתם נצחי על המצח שלך!
להיות כומר, נפשך!
לעולם לא! לעולם לא! שום דבר לא יהיה לאחד אותנו! לא הגיהנום עצמו!
לך, האיש הארור! לעולם לא! "
הכומר מעד על המדרגות.
הוא חילץ את רגליו בשקט שלו מבין קפלי גלימתו, לקח את הפנס שלו
שוב, ולאט לאט החלה עליית מדרגות שהוביל אל הדלת, הוא פתח את
הדלת עברו אותו.
בבת אחת, הנערה הצעירה וירא להופיע שוב את ראשו, אלא הבעה נורא,
והוא בכה, צרוד מרוב זעם וייאוש, -
"אני אומר לך שהוא מת!"
היא נפלה אפיים על הרצפה, ולא היה עוד שום צליל הנשמע ב
התא מאשר בכי של טיפת מים שגרם לרטט בריכת בינות
החושך.