Tip:
Highlight text to annotate it
X
זהו סיפורה של משפחה"
"...עשירה שאיבדה הכל
",והבן האחד שלא נשארה לו ברירה"
".אלא לשמור על כולם ביחד"
yuvalh תורגם וסונכרן ע"י
!לפוצ'ה שלי
".זאת משפחה בהפרעה"
,מייקל נסע לעבודה כאשר בנו"
"ג'ורג' מייקל
."הזכיר לו מסורת שנתית"
.היי, אל תשכח אותי-
?בשביל מה
.'זה יום 'תביא את הבת לעבודה-
,ואלא אם יש לך בת שאני לא יודע עליה
.אני הבחורה שלך
,מייקל סיפר לראשונה את הבדיחה הזאת"
"כשג'ורג' מייקל היה בן שש
,ובכן, היא לא הבת שלי
.אבל זה הכי קרוב שאני הולך לקבל
.אני ילדה טובה
זו היתה בדיחה שמייקל התחיל"
"...לדאוג לגביה
."כי היא לא נשכחה ככול שהזמן עבר"
.היי, אבא-
נגמרו התחבושות היגייניות
.בשירותי הנשים
.ילד מוזר
אני לא חושב שהשנה זה רעיון טוב
...אתה כבר מבוגר ו
כן, בטח. בקרוב אני התחיל
?ללבוש חזייה. נכון, אבא
.בסדר, תן לי דקה אחת
.באמת, בוא נפסיק השנה-
.אני לא מצליח להרוג את הבדיחה הזאת
?היי, את לא אמורה להתלבש
.לא. אני הולכת עם אבא שלי לעבודה
.היי, מתוקה-
?זה עבודה
?צפייה בחדשות הבידור
ובכן, סלח לי, מייקל, שלא גידלתי
.בת מושלמת כמוך
.ביצעתי את הטקס במשך שנים בבוסטון
כמטפל, טוביאס היה חוד החנית"
".של תנועת ההערכה העצמית
,יש כזה, רצון ומשיכה
,אני מתכוון, זה הופך אותי
...אתה יודע, ל
.הומוסקסואל
.מייבי, בבקשה-
.היא צודקת אבל
.אתה כנראה הומוסקסואל
?זה מה שאת הולכת לעשות השנה
?לצפות בו צופה בטלוויזיה
.'מאחורי הקלעים- חדשות הבידור'
תבורך. זה כאילו שהיא יודעת
.מה התכוונתי לעשות עכשיו
:זה כאן! 'בנות עם הערכה עצמית נמוכה
.'חוף ניופורט
.מהקטע שעשיתי בחוף בחופשה הקודמת
...כל קוסם
"...ג'וב עשה מופע קסמים"
."שבו גרם ליאכטה המשפחתית...להעלם"
זה היה בחופשת האביב, והקטע"
"...צולם עבור סדרת הוידאו הפופולרית
"בנות עם הערכה עצמית נמוכה"
זה מחזיר אותי לצמרת
.של הקריירה הקודמת שלי כקוסם
.אתה לא הולך לשים את זה
.יש בזה עירום
?מייבי, למה שלא תעלי למעלה להתלבש
.אני חייב להזהיר אותך, מייקל
.היא לא מגיבה היטב להנחיות ישירות
.בסדר
.זה היה מוזר
.לא ממש. ילדים אוהבים גבולות-
.תראה את הבנות האלה
?זה מה שאתה רוצה
.הו, אלוהים, לא
.כי זה הכיוון שהבת שלך הולכת-
לא, לא. אני לא רוצה את זה
.גם עבור מייבי
.הנה זה. הנה זה
'זו היתה תקופה פרועה על החוף'
'ואם אתה אוהב קסמים, תפנה את המבט'
הדבר היחיד שהבחור הזה יכול להעלים'
'זה את הקהל
.פאדיחות
.אני לא מאמין שהם השתמשו בקטע הזה
.החלק היחיד שבו אני מפשל
זה לא שהם השתמשו בחלק
.שהעלמתי את היאכטה
.הטבעת את היאכטה
.פוצצת אותה, הטבעת אותה
.אנחנו עשינו
.אנחנו? לא-
.נתתי לך רשות להשתמש ביאכטה
.אתה פוצצת אותה
כן, טוב, אם אתה נותן למישהו
...רשות להשתמש בממחטה
אתה לא יכול לכעוס אם הם
.מקנחים (מפוצצים) את האף שלהם
?נכון? אני מתכוון, נכון
?לינדזי, בגד חדש
.לא, יש לי את זה שנים
.קיבלתי את זה מאמא
.יש על זה תג מחיר בדיוק שם
?באמת-
אני מניחה שהיא רצתה שיהיה לי
.משהו חדש. יצור חמוד הזקנה הזו
,רק 2 מהמילים מתארות את אמא
.אז אני יודע שאת משקרת לי
?בסדר. קניתי אותו לפני שהתרוששנו, בסדר
.פשוט לא יצא לי ללבוש אותו עדיין
?מה עם התלבושת אתמול
.היצור הזקן נתן לי אותו-
?מאיפה את מקבלת את כל הכסף
.זה לא עולה לך כלום-
,אלא אם את גונבת או עובדת
.אני די בטוח שכן
.זה נכון. גנבתי אותו
,למעשה לינדזי"
"...שנמאס לה ללבוש בגדים של שנה שעברה
הלכה לחנות יוקרתית"
"...וברגע של ייאוש
.התקבלה לעבודה
?אני יכולה לקבל טופס בקשה לעבודה בבקשה
"...אבל היא התביישה בלהיות מוכרת"
"והוקל לה שמייקל סיפק לה פיתרון"
,ובכן, הם מצפים שכמות מסוימת תיגנב
.מייקל. זה מובנה בתוך המחיר
אם אני לא אקח את זה, אז אנשים
.ישלמו יותר על כלום
...את רוצה להגיד לי שנכנסת לחנות
ובלי שמישהו שם לב
?לקחת חליפה שלמה
.אין מצב שאת כזו זריזה
.אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה
.כן, ראיתי את הקלטת שלך-
.לינדזי, זה מזעזע
?במה השתמשת להטעיה-
?הטעיה
...כן, אני מתכוון, אם את כל כך טובה בקסמים-
על מה גרמת להם להסתכל
?כדי להסיט את תשומת הלב שלהם
.אני לא יודעת...התחת שלי
.התחת שלי. את משקרת
.לא, אני לא-
.את הולכת להחזיר את זה
.לא, אני לא-
.זה לא קשור אליך
.אתה לא אבא שלי
לא, אבא שלנו בכלא
?על גניבה, זוכרת
.שכדאי לך להתרגל לזה
...מייקל-
,זה היה גניבה מחנות
.ואני לבנה
.אני חושבת שאני אהיה בסדר
?גניבה מחנות-
?מגניב. את יכולה לקחת אותי איתך
?לא.היי, לא מגניב. את יודעת מה-
.את תבואי איתי, לעבודה היום
.את תהיה הבת שלי
את צריכה מודל לחיקוי בחייך
...מישהו כנה
...שלא גונב, לא משקר,ו
.אני לא יודע, לא צופה בחדשות הבידור
?מייקל, אל תדאג בקשר לזה, בסדר
.היא לא תלך איתך-
אוקיי
.יופי-
.זה היה מוזר
אני הולך ללמד את שניכם לגבי
.מעורבות הורית
!היי, אבא
אתה חושב שהתיק הזה
?הולך עם התלבושת הזו
?לאיפה אבא שלי הלך
.פאדיחות-
וכך מייקל לקח את אחייניתו"
".'לאירוע 'הבא את ביתך לעבודה
.אתה יכול פשוט להוריד אותי בקניון
.הו, לא
.את באמת באה איתי
את הולכת ללמוד קצת
.על עבודה הקשה
!היי מייבי! מייבי
"...מספר רגעים אח"כ"
.אוקיי, אז אתה רץ מהר יותר ממני
.אבל אתה לא יכול להכריח אותי לעבוד
אף אחד לא מכריח אותך
.לעשות כלום, את יודעת
זה רק הזדמנות שנוכל לבלות
.קצת זמן ביחד. ללמוד על העסק
את יודעת, את עשויה לגלות שאת
.טובה בדברים שאפילו לא ידעת עליהם
"...מספר רגעים אח"כ"
רואה? מי ידע שאת
?כל כך טובה בלטפס
,עכשיו תקשיבי
?בואי נעשה את זה כיף, בסדר
.אנחנו משפחה
?מה יותר טוב מלבלות עם המשפחה
.זאת אמא שלי
.היי
?היא קראה לך, הא-
כנראה שאני לא מספיק טוב
.בשביל להיות בעלה
?מה? מה קורה
אוקיי. אמא רוצה מישהו
.שיבוא למשחק כדורגל שלי
היא לא רוצה שהאמהות האחרות
.יחשבו שהיא אם חד הורית
.היא מיושנת
.'אהבתי אותו יותר כשהוא רק אמר 'האן-יאנג-
היי אמא, למה באסטר לא יכול
?ללוות אותך
.ככה זה נראה בציורים שלו
.הם כבר יודעים שהוא הבן שלי-
.לא הייתי הולך גם אם תבקשי
.לא נתת לי לשחק כדורגל כילד
?למה אני צריך לשבת ולעודד את האן-יאנג
.האן-יאנג לא מעודד אותי
.לך, שמן
!תפסיק עם זה! הוא אחיך הקטן
!לא, הוא לא
!אני יצאתי ממך! הוא לא
את יכולה לא להתקשר אלי עם
?הדברים הקטנים האלה, בבקשה
.המשרד מבולגן
.עדיין לא מצאתי מחליף לקיטי
מיכאל פיטר לאחרונה את"
"העוזרת הוותיקה של אביו, קיטי
?שמעתם את זה לכולם
!מייקל בלות' מאיים עלי
"זה לא הייתה פרידה נקייה"
.אז יש לי הרבה עבודה לפני
.'בנוסף, היום זה 'הבא את ביתך לעבודה
?הו, איפה ג'ורג' מייקל
.אמרתי לו לא לבוא-
...חשבתי שיותר חשוב להביא את
לעזאזל! את לא יכולה למצוא מישהו אחר
?שיראה כמו בעלך
למעשה, היה מישהו אחר"
"...שנראה כמו בעלה של לוסיל
"אחיו התאום, אוסקר"
.לוסיל-
ולמרות שהיא ידעה שזה שגוי"
.לשחק עם הרגשות שלו..." -אוסקר. זאת לוסיל
היא באמת לא רצתה ללכת"
".למשחק לבד
.אני זקוקה לך
"...בחזרה בבית לדוגמא"
שלושת הגברים של משפחת בלות"
"נאבקו עם הגבריות שלהם
אתה יודע, אני מתבדח על
.להיות הבת של אבא שלי
.אני יודע שאני בחור
.זה חוסר הביטחון שלו, לא שלי
.אין שום אבטחה בחנות
.ככה היא הצליחה לגנוב מחנויות
.בטח אין להם מאבטח קבוע
ובכן, כמובן שאני יכול
.להשיג עבודה כמאבטח
אני מתכוון, אם אני צריך עבודה
.כדי להרשים את הבת שלי
.אם היא צריכה מישהו גברי בחייה
כן. אני יכול להסתובב עם הדודים שלי.
שלושה גברים. מה יותר גברי מזה?
.אני הולך לקניון
.גם אני-
.כן, אולי זוג נעליים חדש יעודד אותי
...ועכשיו אני ממלא דו"ח הוצאות
כך אני יכול לישון טוב בלילה
.בידיעה שהייתי ישר
.את לא ישנה
.ישנתי
.לא נכון-
הייתי רוצה לראות אם את יכולה
.לעבור יום אחד בלי לשקר
.רק יום אחד שלם
.לא להיות כמו אמא שלך
?מה ייצא לי מזה אם אני אצליח
.תזכי בכבוד שלי-
.לילה טוב
.ו-50 דולר-
.בסדר. אני יעשה אם אתה תעשה
.ילדה טובה. זה הולך להיות כיף
.ניצחתי-
.'אנחנו מחפשים את מיכאל בלות
.זה אני-
.'אני מייקל בלות
.אני השוטר טיילור. וזה השוטר קרטר
...הבנות שלנו, תמי ומוני
?אלוהים, איפה...לאן הן הלכו
.אני מטפל בזה
?איך אני יכול לעזור לכם-
ובכן, אנחנו חוקרים את
.העלמותה של קיטי סאנצ'ז
ככל הנראה, אתה האדם האחרון
.שראה אותה...בחיים
.או ברחבי העיר או מה שלא יהיה
.אני לא יודע על זה כלום
...אני יודע ש
,היא היתה המזכירה שלי
.אה, אבל היא עזבה
.או שפיטרתי אותה
?האם אי פעם איימת עליה
.לא, לא. אלוהים, לא
.כמובן שלא
!מייקל בלות' מאיים עלי
.נכון. איימתי עליה במסעדה
...אבל, אתם יודעים...זו מסעדה, אז
.כן-
?אין ספק שהיא נראתה מאז
.לא בחיים
.או מתה או מה שלא יהיה
.אנחנו נשמח לדבר איתך בתחנה
,בטח. אה, אתה יודע
.אני שמח לשתף פעולה
אבל אני באמת לא יודע
.יותר ממה שאתם יודעים
אני בהחלט לא...לא הרגתי אותה
.וזרקתי אותה לים
.אני מקווה שזה לא מה שקרה לה
.אני בטוח שזה לא-
בבקשה לשלוח את השוטר דייויס
.והאנה הקטנה לים
?אז הרגת את קיטי, הא
.לא, לא הרגתי את קיטי
אבל אני אלך לתחנה
.לענות על השאלות של הגברים הנחמדים
את יודעת למה? כי אין לי מה להסתיר
.כי אני אדם ישר
.וכנראה אדם כיפי
בואי נלך לראות
.מה קורה בחדר האחורי
?אלו המילים האחרונות שקיטי שמעה
.לא. אני לא אנשק אותה
היי, חבר'ה, מה אתם עושים
.היום מביאים את הבנות לעבודה
.כן, זאת קייטלין שלי
.אוקיי-
.יש עבודה לעשות
.אפשר לחזור לזה? תודה לך
מישהו ראה או שמע
?מקיטי בזמן האחרון
.אני חושב שזו היא מאחוריך שם
.אלוהים. זאת קיטי
.וזו הסירה שהדוד ג'וב פוצץ-
היי, עכשיו יש לך משהו
.לספר להם בתחנה
טוביאס חיפש משרת מאבטח"
"בקניון הסמוך
אני יודע לוחמת במה אם בן הזוג
.משתף פעולה וקצת יותר נמוך ממני
אבל יש לי בת להרשים
.ואני צריך את העבודה הזאת
ובכן, זה יקח כמה ימים
...לפני שנוכל להשיג לך רישיון לאקדח
.אז תצטרך להשתמש בשלי
בינתיים, ג'וב לקח את"
".ג'ורג' מייקל לשליחות מסתורית
?מה אנחנו קונים
?זה בשביל קסם
.במובן מסוים
.מגניב-
,אתה יודע
.זה כל כך נהדר להסתובב איתך
יש דברים מסוימים שאני יכול לומר לך
.שאני לא יכול לומר לאבא שלי
?כמו, הרגשת אי פעם מובך ליד בנות
למה אתה מתכוון? אם היינו שלושה
?ואני לא ידעתי איך להתחיל
.לא, אני חושב שהייתי בסדר
,לא היו הרבה תלונות
.אם אתה יודע למה אני מתכוון
.לפחות לא מהבחורה
?אתה אומר שאני פשוט צריך להיות אני
.והוא היה צריך להסיע אותה הביתה-
.אז אני חושב שהייתי די טוב
.מאוד טוב
.היי, בחור
?כן, אדוני-
?כמה עכברים ניתן לקנות ב-13$
,וגם בכלא"
".ג'ורג' האב קיבל ביקור פתע
רק רציתי לקפוץ
...ולוודא שאתה מודע
שהאיסור שלך על ספורט מאורגן
.במשפחה הופר
?האיסור על ספורט מאורגן
אתה יודע, איך לא נתת לי
.להירשם לשום דבר כשהייתי ילד
?זה מה שאתה חשבת כל השנים
.לא, לא
?היית...היית ממש גרוע, אתה יודע
.אתה לא יודע לבעוט ולרוץ
.אתה יודע, היית פשוט גרוע
.הכלא גורם לך לדבר אחרת
אם זה מה שנדרש כדי להרשים
.את החבר'ה כאן, אז הם לא חברים שלך
,בכל מקרה, האן-יאנג משחק כדורגל
.אבל אני מניח שאני צריך להתעלם ממנו
להסתכל לכיוון השני, בזמן שאמא והדוד אוסקר
והאן-יאנג יש את המשפחה הקטנה והמושלמת
רגע, רגע, רגע, רגע
?חכה, חכה. אוסקר? אחי אוסקר
?אוסקר מגיע לבקר
!בלי מגע-
.בלי מגע. בלי מגע
.אתה תקשיב לי
.אתה מוכרח לטפל בעניין הזה עם אוסקר
?תוציא אותו משם, בסדר
תגרום לו להתחרט שהוא
...הראה את הראש המגוחך עם השיער
.והפנים הנחמדות שלו
.אני אעשה את זה, אבא
.יופי. תן כיף-
!בלי מגע
.ההערכה העצמית שלה מאד גבוהה
ומייקל הגיע"
".לתחנת המשטרה עם מייבי
.הגעתי לכאן מהר ככל שיכולתי
?לא ידעתי שיש לך בת
.אין לי-
?חשבתי שרצית שאקרא לך אבא'לה
?למה שלא תחכי לאבא'לה במכונית
?בסדר. מה קורה כאן
.ג'וב הטביע את היאכטה-
,בפעם האחרונה שראו את קיטי
.היא עלתה עליה. זה על הקלטת
?הו! ראית את זה
.כן-
.אוו! צמרמורת
?למה כל הזמן יש לי חבלות
!בארי
...אוקיי. עד שנדע את כל העובדות-
אל תגיד שום דבר
.שיכול להפליל אותך
.או אותי
.רק תנסה לא לערב אותי בזה
.שקרו, שניכם
.לא, על מה...לא משקרים במשפחה הזו-
?מייבי, אולי תקני לך שתייה
.אוקיי-
.אם אני משקר מולה, זה יעלה לי 50 דולר
.אני חושב שאנחנו צריכים לשקר-
,בינתיים"
"...לינדזי הייתה בעבודה
"והתחילה לקנא שבתה בעבודה עם מייקל"
שלום, מייקל. אני יודעת שאתה חושב
...אני כזאת אמא נוראה
אבל אני מתקשרת לראות איך
.הבת שלי מסתדרת בעבודה
.היא, היא פוגשת המון חברים כבר
?אתה יכול לעזור לי, בבקשה
"...זה היה ברגע זה"
"שג'וב וג'ורג' מייקל הגיעו לחנות"
...תגיד מה שתרצה על אמריקה
.ב-13$ ישיגו לך המון עכברים
?מי אמר משהו רע על אמריקה
...לא ובכן, התכוונתי
?אז בשביל מה העכברים
.לא, זה רק בשביל הטעייה
נראה מי אמן זריזות הידיים
.במשפחה הזו
!"אוקיי, עכשיו כשאני אצעק "עכברים
...אני רוצה שתפתח את הקופסה הזו
.ואני אדחוף כמה חולצות במכנסיים שלך
?חולצות-
?ג'וב, אנחנו גונבים מהחנות
!עכברים-
!עכברים
!תתקשרו לביטחון
.מייקל, אני לא השפעה רעה כמו שאתה חושב שאני
.ובכן, את לא השפעה טובה-
.את פושעת, לינדזי
?איזה מסר זה שולח
.אנחנו מוכנים לתשאל אותך עכשיו
.זה מה שאני, מייקל
!אני גנבת
.יש לי תיק שלם עם בגדים שגנבתי
"אבל טוביאס היה עכשיו השומר"
"וזריז למדי, באופן מפתיע"
.אני מניח שלא היינו צריכים את העכברים
...עצור-
'בעוד ששאר משפחת בלות"
"...היו במעצר משטרתי
"לוסיל הייתה עם גיסה"
אני המום, שאת...התקשרת
.ושאנחנו ביחד
.ושהקרוואן שלי פה ליד
את חושבת שזה בטוח שם
?כי יש לי קולב בתור מנעול
,מה הם כבר יקחו
?את האבקת כביסה שלך
הלשון שלך חדה
.כמו שהגוף שלך מתוח
?מה אתה עושה
אוסקר, זה משחק כדורגל של ילדים
.לא וודסטוק
?זה היה עידן אחר, הא
.המוזיקה והגראס
?תסלחי לי
.אני צריך ללכת לקרוואן שלי לשנייה
.פתוח
.היי, דוד
.היי, באסטר-
.לא, לא, לא
.לא, לא, לא
.לא, לא, לא-
!לא! לא! לא
.באתי לכאן להגיד משהו
.אתה לא שייך לכאן
.אמא שלי כבר תפוסה
אתה יודע, אולי אף פעם לא
.שיחקתי ספורט מאורגן, אבל אני גבר
.באסטר
.ואני חושש שעלי לבקש ממך לעזוב-
אוקיי. אבל, לא התכוונתי
.לפרק את המשפחה שלך
.ואמא שלך קראה לי מסיבה כלשהי
.ואני לא חושב שהיא מאושרת
.לא, היא מאושרת
.היא פשוט רעה כל הזמן
.לא, לא, לא, דוד, אני יעסה לך
.אני גבר. זוז
"מייקל ענה לשאלות של הבלש"
לא ראית שום ראיה למקום הימצאה
?של גברת סנצ'ז או להיכן היא נעלמה
.אין לי, אה, שום מושג. כלום
האם אתה מוכן לעשות
?בדיקת פוליגרף בעניין זה
?השתגעת
.לא בלי עורך דין טוב-
!אתה מסתיר מאיתנו
.נהדר. עכשיו אמה התעוררה
.אתה יודע מה? תן לי לטפל בזה
.בבקשה-
,לקיטי היו ראיות נגד אבא שלך
.ואתה לא רצית שזה יתגלה
.אבל עכשיו יש לך בעיות גדולות יותר,חבר
?אז למה שלא נעשה עסקה
,אני אתן לך ראיות נגד אבא שלי
?ואתה תעמיד פנים שלא הרגתי את קיטי
.אני מתכוון, לא הרגתי את קיטי
,שלום. היי
.ג'ורג' מייקל
,סליחה
?במכנסיים שלך
.אני מגיע
.לבן שלי יש מקרה חירום
...אתה יודע, יש ספר ילדים
."איך ללמוד להתאפק"
.עבד בשבילנו
באסטר הגיח מהקראוון של אוסקר"
"...בתחושה מחודשת של גבריות
.ואז קיבל מתנה משמיים
!בעט אותו בחזרה
.אם תצליח לבעוט, שמן
.אני גבר-
?מה אתה עושה
!רד מהמגרש
?השתגעת
"...ובאסטר הבין שהוא הבריח את הגבר"
שתמך בו בצורה"
"שתמיד חלם שאבא שלו יתמוך בו
"ומייקל הלך לכיוון הקניון"
?אז מה זה לעזאזל
?היי אבא, לא ידעתי שאנחנו גונבים, בסדר-
?גונבים
?מה לא בסדר איתך, ג'וב
?מה לא בסדר איתי
!היא הגנבת
.לא גנבתי, אידיוט
.כן, בזכותי-
.לא, אני עובדת כאן
לפחות עבדתי. פיטרו אותי כי חשבו
.שאני עוזרת לאדיוט הזה לגנוב מהחנות
.בנוסף, הם אמרו שאני לא מוכרת טובה
"כמה ימים קודם לכן"
?את לא רצינית
.מוכרת
.ידעתי! ידעתי שלא תצליחי
יש רק קוסם אחד במשפחה הזו
.וזה אני
.ואתה נתפסת על ידי ילדה בת 13
אתה יודע, זה למה אני כל הזמן
.מבקש ממך להתרחק מהבן שלי
כן, טוב, זה לא שהיית שם
.כדי לבלות איתי, אבא
בגלל שאני לא בת
.מספיק בשבילך
,ג'ורג' מייקל
?אני תמיד שם בשבילך, בסדר
זה רק שאתה קצת יותר מדי גברי
.לבוא לעבודה בתור הבת שלי
.אבא, זה מה שעושה את זה מצחיק
.גם רציתי לתת למייבי מודל טוב לחיקוי לשם שינוי-
טוב, אני מניח, שאתה תדאג לה
.זה משהו שהיא יכולה לנצל
?איפה מייבי
מייקל הבין שעליו"
"...להגיע לתחנת המשטרה
,לפני שיגיעו למייבי"
"שלה הבטיח 50$ שתאמר את האמת
.שמתי פרס על הראש שלי בעצמי
"אבל האינסטינקטים של מייבי לשקר חזרו"
.היי, את לא יכולה להיכנס לשם
.לא, זה בסדר
.אני הבת של הבלש פלו
,סליחה. זה 4-3-5
.וזה פותח כל דלת בבניין
.אחלה
ושם מייבי גילתה"
".את המפתח לחופש של מייקל
.ובכן, אני מעריך את הכנות שלך
?מה-מה-מה היא אמרה
אמרתי שיש קלטת של קיטי עולה לסירה
.ושאתם פוצצתם אותה
,אמרתי להם את האמת
.כמו שאמרת לי
.ילדה טובה
זה נכון. זאת האמת
.זה כל מה שאנחנו יודעים
.אתה חופשי ללכת
.יופי. הנה הלכנו
?מה לעזאזל קרה פה
.תירגע. אין להם שום דבר עלייך-
.הם מרמים. קיטי בחיים
.ראיתי אותה בחדר האחורי
,הם רק רצו להפחיד אותך
.כדי שתעיד נגד סבא
.לא יאומן. הו, זה נהדר
,את אמרת להם את האמת
.והם נתנו לנו ללכת
?אני מניח שאני חייב לך 50 דולר, הא
.כן. הייתי שומרת את הכסף במקומך-
,לקיטי יש הרבה ראיות
.והיא חושבת שניסית להרוג אותה
.אז אתה בטח תצטרך עורך דין טוב יותר
.סליחה
.'אני שונא את 'הבא את ביתך לעבודה
-."בפרק הבא של "משפחה בהפרעה-
טוביאס מאבד את עבודת האבטחה"
"כשניסה לפתור את בעיית העכברים של החנות
,לינדזי, שעכשיו בלי עבודה"
"הולכת עם האינסטינקט הראשוני שלה
!אמא, אנחנו הולכים לאחר לאימון
".והאן-יאנג נוקם"
?איפה כולם
!תזהר, שמנצ'יק