Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 1
סלדן עצר בהפתעה. בפרץ אחר הצהריים של גרנד סנטרל
תחנת עיניו היו רעננים למראה מיס לילי בארט.
זה היה יום שני בתחילת ספטמבר, והוא היה חוזר לעבודתו מתוך מיהר
לטבול לתוך הארץ, אבל מה עושה מיס בארט בעיר בכל עונה?
אם היא היתה ככל הנראה לתפוס את הרכבת, אולי הוא היה להסיק כי הוא בא על
אותה פעולת המעבר בין אחד למשנהו של המדינה בתים אשר
במחלוקת נוכחותה לאחר סגירת
עונת ניופורט, אבל האוויר שטחית שלה במבוכה אותו.
היא עמדה מלבד הקהל, לתת לה להיסחף על ידי אותה פלטפורמה או ברחוב,
ולובש אווירה של החלטיות אשר עשוי, כפי שהוא ניחש, להיות מסכה של
מטרה ברורה מאוד.
זה פגע בו בעת ובעונה אחת שהיא מחכה קצת, אבל הוא בקושי ידע מדוע
הרעיון ועצרו אותו.
לא היה שום דבר חדש על לילי בארט, אך הוא לעולם לא יוכל לראות אותה בלי להתעלף
התנועה של עניין: זה היה אופייני לה שהיא תמיד עורר ספקולציה,
כי המעשים הפשוטים שלה נראה תוצאה של כוונות מרחיקות לכת.
הדחף של סקרנות גרם לו להפוך מתוך הקו הישיר שלו אל הדלת, לטייל
העבר שלה.
הוא ידע שאם היא לא רצתה שיראו שהיא תמציא לחמוק ממנו, והוא
שעשע אותו לחשוב על מיומנות לשים אותה במבחן.
"מר סלדן - מה זה מזל טוב! "
היא התקדמה מחייך, להוט כמעט, בה לפתור ליירט אותו.
אחד או שניים אנשים, מתחכך בהם, התעכב להסתכל, כי מיס בארט היה
דמות לעצור אפילו את הנוסע פרברי ממהר הרכבת האחרונה שלו.
סלדן מעולם לא ראיתי אותה קורנת יותר.
ראש חיה שלה, הקלה נגד בגוונים עמומים של הקהל, עשה לה יותר
בולט מאשר בחדר כדור, ותחת הכובע כהה אותה הרעלה היא שמרה על
החלקות ילדותי, את הטוהר של גוון,
שהיא מתחילה לאבד אחרי אחת עשרה שנים של שעות מאוחר הבלתי נלאה
לרקוד.
האם זה באמת אחת עשרה שנים, מצא סלדן עצמו תוהה, והיה לו היא אכן
הגיע יום הולדת תשע העשרים עם המתחרה שלה זוכה לה?
"איזה מזל!" היא חזרה.
"כמה נחמד מצדך לבוא לעזרתי!" הוא ענה לי בשמחה כי לשם כך היה שלו
שליחות בחיים, שאל מה צורת החילוץ היה לקחת.
"אה, כמעט כל - אפילו יושבת על ספסל ומדברים איתי.
אחת יושבת החוצה ריקודים סלוניים - למה לא לשבת בחוץ רכבת?
זה isn'ta קצת יותר חם כאן מאשר הקונסרבטוריון של גברת ואן Osburgh - וחלק
נשים הן לא קצת מכוער ".
היא הפסיקה, לצחוק, להסביר כי היא הגיעה עד לעיר מ טוקסידו, עליה
הדרך ל 'גאס Trenors ב Bellomont ו החמיצו את הרכבת 3-15 כדי
Rhinebeck.
"ואין עוד עד חמש וחצי".
היא התייעצה את השעון משובצת קטנה בין השרוכים שלה.
"רק שעתיים לחכות.
ואני לא יודע מה לעשות עם עצמי.
העוזרת שלי עלה הבוקר לקניות בשבילי, היה להמשיך
Bellomont בשעה 01:00, והבית של דודה שלי סגור, ואני לא יודע נשמה
העיר ".
היא העיפה מבט בטרוניה על התחנה. "זה חם יותר מאשר גברת ואן Osburgh,
אחרי הכל. אם אתה יכול לחסוך את הזמן, אל תיקח אותי
במקום לשאוף אוויר. "
הוא הכריז על עצמו לחלוטין לרשותה: ההרפתקה נראתה לו
הטיית.
כצופה, הוא נהנה תמיד לילי בארט, ואת כמובן שלו היה מונח כל כך רחוק ממנה
במסלול זה שיעשע אותו להיגרר לרגע לתוך האינטימיות הפתאומית אשר לה
הצעה מרומזת.
"נלך לכיוון של שרי על כוס תה?"
היא חייכה assentingly, ואז העווה את פניו קלות.
"כל כך הרבה אנשים לבוא לעיר ביום שני - אחד הוא בטוח לפגוש הרבה משעמם.
אני זקן כמו ההרים, כמובן, זה לא היה צריך לעשות שום הבדל, אבל אם
אני זקן מספיק, אתה לא ", היא התנגדה בעליזות.
"אני מת לכוס תה - אבל הוא לא שם מקום שקט יותר?"
הוא ענה בחיוך שלה, אשר נחו עליו היטב.
Discretions שלה עניין אותו כמעט כמו imprudences אותה: הוא היה כל כך בטוח
כי הן היו חלק מתוכנית בקפידה הרחיב אותו.
אם לשפוט על מיס בארט, עשה תמיד שימוש "הטיעון מעיצוב".
"המשאבים של ניו יורק הם די דלים", הוא אמר, "אבל אני אמצא כרכרה
הראשון ולאחר מכן נצטרך להמציא משהו. "
הוא הוביל אותה דרך הקהל של נופשים חוזרים, בעבר חיוור פנים בנות
כובעים מגוחכים, ואת שטוחת חזה נשים נאבק עם חבילות נייר עלה דקל
האוהדים.
האם ייתכן שהיא שייכת לגזע אותו דבר?
לכלוך, גולמיותו של סעיף זה הממוצע של נשיות גרם לו להרגיש איך
היא היתה מאוד מיוחדים.
מקלחת מהירה התקרר האוויר, העננים עדיין תלוי מרענן על
לח הרחוב. "כמה שזה טעים!
בואו לטייל קצת ", אמרה כשיצאו מתחנת.
הם פנו אל שדרת מדיסון והחל לטייל צפונה.
כשהיא עברה לידו, בצעד קל הארוך שלה, היה סלדן מודעת של נטילת
תענוג יוקרתי קרבתה: בדוגמנות של האוזן הקטנה שלה, פריך
גל העלייה של שערה - זה היה פעם כל כך
אורו במקצת על ידי אמנות - ועל נטיעת עבה של שחור ישר ריסיה.
הכול בה היה בבת אחת נמרצת מעולה, חזקה על אחת בסדר.
היה לו חוש מבולבל כי היא בטח עולה הרבה לעשות, כי רבה
אנשים משעמם ומכוער רבים חייבים, בדרך מסתורית כלשהי, הוקרבו כדי
לייצר אותה.
הוא היה מודע לכך האיכויות שלה להבדיל מהעדר המין שלה
היו בעיקר חיצוני: כאילו זיגוג עדין של יופי בררנות היה
מוחל על חימר וולגרי.
זאת האנלוגיה עזבה אותו מרוצה, עבור מרקם גס לא ייקח גימור גבוהה;
ואת זה לא היה אפשרי כי החומר היה בסדר, אבל בנסיבות שהיו
עיצב אותו עקר?
כאשר הגיע לנקודה זו הספקולציות שלו יצאה השמש, וגם לה
שמשיה הרים לנתק הנאה שלו. רגע או שניים מאוחר יותר היא נעצרה עם
אנחה.
"הו, יקירי, אני כל כך חם וצמא - ומה מקום מחריד ניו יורק!"
היא הביטה בייאוש במעלה ובמורד הרחוב הקודר.
"בערים אחרות לבשו את מיטב בגדיהם בקיץ, אבל ניו יורק נראה לשבת שלה
בחולצה. "עיניה נדדו מטה אחד בצד
ברחובות.
"מישהו היה האנושות לשתול כמה עצים לשם.
הבה נלך לצל ".
"אני שמח הרחוב שלי נפגש עם אישור שלך," אמר סלדן כאשר הם הפכו את
בפינה. "הרחוב שלך?
האם אתה חי כאן? "
היא הביטה בסקרנות לאורך לבנים החדש גיר בית חזיתות,
מגוון פנטסטית מתוך ציות השתוקקות האמריקאית חידוש, אבל טריים
מזמין עם סוככים שלהם פרחים תיבות.
"אה, כן - כדי להיות בטוח: בנדיק. איזה בניין נאה!
אני לא חושב שאי פעם ראיתי את זה לפני ".
היא הביטה לעבר הדירה הבית עם מרפסת השיש פסאודו גאורגיה
חזית. "אילו הם החלונות שלך?
אלה עם סוככים למטה? "
"בקומה העליונה -. כן" "וזה מרפסת קטנה ונחמדה שלך?
כמה מגניב זה נראה שם למעלה! "הוא השתתק לרגע.
"בוא ותראה", הוא הציע.
"אני יכול לתת לך כוס תה בתוך זמן קצר - ואתה לא יפגשו כל משעמם".
הצבע שלה העמיקו - היא עדיין אמנות מסמיק בזמן הנכון - אבל היא לקחה
את ההצעה בקלילות רבה ככל שזה נעשה.
"למה לא? זה מפתה מדי - I'll לקחת את הסיכון ", היא
הכריז. "אה, אני לא מסוכן", אמר ב
אותו מפתח.
למען האמת, הוא מעולם לא אהב אותה, כמו גם באותו רגע.
הוא ידע שהיא קיבלה ללא מחשבה שנייה: הוא לא יכול להיות גורם
החישובים שלה, ולא היה הפתעה, הכיבוד כמעט, בספונטניות של
הסכמתה.
על סף הוא השתהה לרגע, תחושה של מפתח שלו.
"אין כאן אף אחד, אבל יש לי משרת שאמור לבוא בבוקר,
וזה אפשרי רק הוא אולי לכבות את התה ובתנאי עוגה ".
הוא הכניס אותה פיסת באולם תלויים הדפסים ישנים.
היא ראתה את האותיות והערות בערמה על השולחן בין הכפפות מקלות, ואז
היא מצאה את עצמה בספרייה קטנה, כהה אך עליז, עם קירות של ספרים,
טורקיה שטיח דהוי לטובה, זרוע
שולחן, כפי שניבא, מגש התה על שולחן נמוך ליד החלון.
רוח התחילה לנשוב, מתנדנד פנימה את הווילונות מוסלין, ומביא ניחוח רענן
של רכפה ו פטוניות מתא הפרח על המרפסת.
לילי שקע באנחה לתוך אחד הכיסאות עור מרופט.
"כמה טעים שיש מקום כזה כל עצמית של אחד!
איזה מעשה אומלל זה להיות אישה. "
היא נשענה לאחור מותרות של חוסר שביעות רצון. סלדן היה מחטט בארון של
העוגה.
"גם נשים", הוא אמר, "כבר ידוע ליהנות ההרשאות של שטוח."
"אה, אומנות - או אלמנות. אבל לא בנות - לא עני, עלוב,
הבנות לנישואין! "
"אני אפילו מכיר בחורה שגרה בדירה." היא הזדקפה בהפתעה.
"אתה עושה?" "אני עושה", הוא הבטיח לה, מתעוררים מן
ארון עם עוגה המבוקש עבור.
"אה, אני יודע - אתה מתכוון פאריש גרטי." היא חייכה קצת ברשעות.
"אבל אמרתי לנישואין - וחוץ מזה, יש לה מקום קטן מגעיל ולא משרתת,
דברים מוזרים כאלה לאכול.
לבשל שלה עושה את הכביסה ואת טעם האוכל של סבון.
אני צריך לשנוא את זה, אתה יודע. "" אתה לא צריך לסעוד אותה לשטוף הימים ",
אמר סלדן לחתוך את העוגה.
שניהם צחקו, כרע על ברכיו ליד השולחן להדליק את המנורה תחת הקומקום,
כשהיא מדדה את התה לתוך קצת תה סיר זיגוג ירוק.
הוא ראה את ידה, מלוטש כמו קצת שנהב הישן, עם ציפורניים ורודות הדק שלו,
ואת הצמיד ספיר החלקה על פרק כף ידה, הוא הוכה עם האירוניה של
מציע לחיים כזה אותה בת דודה גרטרוד שלו פאריש בחרה.
היא היתה כל כך כנראה קורבן של התרבות אשר הולידה אותה,
הקישורים של צמיד שלה נראה כמו שרשור אזיקים אותה לגורלה.
היא נראתה ממש לקרוא את המחשבות שלו.
"זה היה מגעיל מצידי לומר את זה של גרטי," היא אמרה עם נקיפות מצפון, מקסים.
"שכחתי שהיא בת דודה שלך. אבל אנחנו כל כך שונים, אתה יודע: היא אוהבת
להיות טוב, אני אוהב להיות שמח.
וחוץ מזה, היא חינם ואני לא. אם הייתי, אני מניח שאני יכול לנהל להיות
שמח גם דירתה.
זה חייב להיות אושר צרוף כדי לסדר את הרהיטים בדיוק כמו אוהב אחד, לתת את כל
הזוועות אדם האפר. אם הייתי יכול לעשות רק על דודה שלי, ציור
בחדר אני יודעת שאני צריכה להיות אישה טובה יותר. "
"האם זה כל כך רע?" הוא שאל באהדה.
היא חייכה אליו על פני סיר התה אשר החזיקה עד להתמלא.
"זה מראה עד כמה לעתים רחוקות אתה בא לשם.
למה אתם לא באים לעתים תכופות יותר? "" כשאני בא לעשות, זה לא להסתכל על גב
רהיטים של Peniston. "" שטויות ", אמרה.
"אתה לא בא בכלל - ובכל זאת אנחנו מסתדרים כל כך טוב כשניפגש."
"אולי זו הסיבה", הוא ענה מיד.
"אני מפחד אין לי שום קרם, אתה יודע - אתה לא אתערב פרוסת לימון במקום?"
"אני אוהב את זה יהיה יותר טוב." היא חיכתה בזמן שהוא לחתוך את הלימון
ירד דיסק דק לתוך הספל שלה.
"אבל זה לא הסיבה," היא התעקשה. "הסיבה למה?"
"כי בא לעולם שלך." היא רכנה קדימה עם צל של
מבוכה בעיניים מקסים שלה.
"הלוואי וידעתי - הלוואי שהייתי יכול להבין אותך.
כמובן אני יודע שיש אנשים שלא אוהבים אותי - אפשר לומר, כי במבט חטוף.
ויש אחרים שמפחדים לי: הם חושבים שאני רוצה להתחתן איתם ".
היא חייכה אליו בכנות. "אבל אני לא חושב שאתה אוהב אותי - אתה
לא יכול לחשוב שאני רוצה להתחתן איתך. "
"לא - אני פוטרת את זה", הוא הסכים. "טוב, אז ----?"
הוא נשא את הספל שלו אל האח, ועמד נשען על פיסת-הארובה
ומסתכל למטה על אותה בהבעה של שעשוע עצל.
פרובוקציה בעיניה גדל שעשועים שלו - הוא לא היה אמור היא
בזבוז אבקת שלה על משחק קטן כזה, אבל אולי היא היתה רק שמירה על ידה;
או אולי בחורה מהסוג שלה לא היתה שיחה אלא מהסוג האישי.
בכל מקרה, היא היתה יפה להפליא, והוא ביקש ממנה תה חייב לחיות על פי
חובותיו.
"ובכן," הוא אמר לצלול, "אולי זו הסיבה."
"מה?" "העובדה שאתה לא רוצה להתחתן איתי.
אולי אני לא רואה בזה תמריץ כזה חזק ללכת לראות אותך. "
הוא חש צמרמורת קלה במורד עמוד השדרה שלו כמו שהוא העז הזה, אבל הצחוק שלה הרגיע
אותו.
"אדוני סלדן, זה לא היה ראוי לך.
זה מטופש מכם לעשות אהבה אותי, היא לא רוצה להיות טיפש. "
היא נשענה לאחור, לוגמים תה שלה בהבעה כל כך מקסים שיפוטית, כי אם הם
היה בחדר האורחים של דודתה, הוא עשוי כמעט ניסו להפריך אותה
ניכוי.
"אתה לא רואה," היא המשיכה, "כי יש אנשים מספיק כדי לומר דברים נעים
לי, וזה מה שאני רוצה הוא ידיד שלא יחששו לומר אלה נעים
כאשר אני צריך אותם?
לפעמים יש לי דימה ייתכן כי חבר - אני לא יודע למה, חוץ מזה אתה
הם לא גאוותן ולא פוחז, וכי לא הייתי צריך להעמיד פנים איתך או להיות
על המשמר נגדך. "
קולה ירד ל בנימה של רצינות, והיא ישבה והביטה אליו
עם חומרת מוטרד של ילד. "אתה לא יודע כמה אני צריך כזה
ידיד ", אמרה.
"הדודה שלי מלא עותק ספר אקסיומות, אבל הם היו אמורים לחול על כל ההתנהגות
בתחילת שנות החמישים.
אני תמיד מרגיש לחיות עד אותם יכלול ספר מוסלין לבוש עם התפוחים
שרוולים.
וכל הנשים האחרות - החברים הכי טובים שלי - טוב, הם משתמשים בי או להתעלל בי, אבל הם לא
טיפול קש מה יקרה לי.
אני כבר יותר מדי זמן על - אנשים נמאס לי, הם מתחילים
אומרים שאני צריכה להתחתן ".
היה רגע של שתיקה, במהלכן סלדן במדיטציה אחת או שתיים תגובות
מחושב כדי להוסיף גרידת רגעית למצב, אבל הוא דחה אותם לטובת
בחשבון פשוט: "טוב, אז למה לא?"
היא הסמיקה וצחקה.
"אה, אני רואה שאתה חבר אחרי הכל, וזה אחד הדברים שאני לא נעים
היה לבקש. "" זה לא היה אמור להיות לא נעים ", הוא
חזר בידידות.
"זה לא נישואים הייעוד שלך? האם זה לא מה שאתה הביא כל כך? "
היא נאנחה. "אני מניח שכן.
מה עוד יש? "
"בדיוק. אז למה לא לקפוץ למים יש את זה
נגמר? "היא משכה בכתפיה.
"אתה מדבר כאילו אני צריכה להתחתן עם הגבר הראשון שנקרה".
"לא התכוונתי לרמוז שאתה חזק לשים לזה כך.
אבל בטח יש אחד עם הכישורים הנדרשים ".
היא הנידה את ראשה בעייפות.
"זרקתי אחד או שניים סיכויים טובים כאשר אני הראשון יצא - אני מניח כל בחורה
כן, ואתה יודע שאני ענייה להחריד - ויקר מאוד.
אני חייב הרבה מאוד כסף ".
סלדן הפך להגיע עבור תיבת סיגריה על אדן האח.
"מה זה להיות של Dillworth?" הוא שאל.
"הו, אמא שלו נבהלה - היא פחדה הייתי צריך את כל תכשיטי המשפחה
לאפס. והיא רצתה שאני מבטיח כי אני
לא הייתי עושה על הסלון ".
"הדבר מאוד שאתה מתחתן עבור!" "בדיוק.
אז היא ארזה אותו להודו "," מזל ביש -. אבל אתה יכול לעשות יותר טוב
Dillworth ".
הוא הציע את התיבה, והיא הוציאה שלוש או ארבע סיגריות, לשים אחת בין אותה
השפתיים מחליקים את האחרים במקרה זהב קטן המחובר שרשרת פנינים ארוכה שלה.
"יש לי זמן?
רק ריח, ואז. "היא רכנה קדימה, מחזיק את קצה שלה
הסיגריה שלו.
כשעשתה זאת, הוא ציין, עם הנאה אישית גרידא, כמה שווה השחור
הריסים נקבעו מכסים הלבן החלק שלה, ואיך בגוון סגלגל מתחת להם
נמסה לתוך pallour הטהורה של הלחי.
היא החלה לצעוד ברחבי החדר, בוחן את המדפים בין שאיפות
עשן הסיגריה שלה.
חלק מן הכרכים היו בשלים גוונים של נוסע טוב מרוקו הישן, ועיניה
התעכבו על אותם בליטוף, לא עם הערכה של מומחה, אך עם
תענוג בגוונים וטקסטורות נעימה
זה היה אחד מושפע בקלות העיקרי שלה.
לפתע הבעת פניה השתנתה מ ההנאה שטחית אל השערה פעיל,
והיא פנתה אל סלדן בשאלה.
"אתה אוסף, אתה לא - אתה יודע על מהדורות הדברים הראשונים?"
"עד כמה יכול אדם שאין לו כסף להשקיע.
מדי פעם אני מרים משהו בערמת הזבל, ואני הולך לחפש על ב
מכירות גדול. "
היא פנתה שוב עצמה את המדפים, אבל עיניה עכשיו סחפה אותם
בפיזור נפש, והוא ראה שהיא עסוקה עם רעיון חדש.
"וגם אמריקנה - אתם אוספים אמריקנה?"
סלדן הביט וצחק. "לא, זה דווקא מתוך הקו שלי.
אני לא ממש אספן, אתה רואה, אני פשוט רוצה שיהיה לי טוב המהדורות של
ספרים שאני אוהב. "
היא העוותה את פניה קלה. "וגם אמריקנה הם משעממים נורא, אני
נניח "" אני צריך כל כך מפואר - מלבד
ההיסטוריון.
אבל אספן אמיתי שלך ערכים דבר עבור הנדירות שלה.
אני לא מניח הקונים של אמריקנה לשבת לקרוא אותם כל הלילה - בן ג'פרסון
Gryce בהחלט לא. "
היא הקשיבה בתשומת לב חדה. "ובכל זאת הם להביא המחירים מדהים, לא
הם?
זה נראה מוזר כל כך רוצה לשלם הרבה עבור ספר מודפס רע ומכוער כי אחד אף פעם לא
הולך לקרוא! ואני מניח שרוב בעלי
אמריקנה או אינם היסטוריונים? "
"לא, רק מעטים ההיסטוריונים יכולים להרשות לעצמם לרכוש אותם.
הם צריכים להשתמש אלה של ספריות ציבוריות או באוספים פרטיים.
זה כנראה נדיר בלבד שמושך האספן הממוצע ".
הוא התיישב על זרוע הכיסא ליד שהיא עמדה, והיא
המשיכו לחקור אותו, לשאול שהיו הכרכים הנדירים, אם
ג'פרסון Gryce אוסף באמת
נחשב הטוב ביותר בעולם, ומה היה המחיר הגדול ביותר אי פעם הביא על ידי
בכרך אחד.
זה היה כל כך נעים לשבת שם, מביטה בה, כפי שהיא הרימה עכשיו ספר אחד ואחר כך
עוד מהמדפים, בעודו מדפדף בין אצבעותיה, בעוד שלה
פרופיל צניחת היה התווה נגד
הרקע החם של כריכות הישן, כי הוא דיבר על ללא כל קושיות אליה
עניין פתאומי נושא unsuggestive כך.
אבל הוא לא יכול להיות ארוך איתה בלי לנסות למצוא סיבה למה שהיא
עושה, היא החליפה המהדורה הראשונה שלו של לה ברייר והפניתי
ארונות ספרים, הוא החל לשאול את עצמו מה היתה נהיגה.
השאלה הבאה שלה לא היה בעל אופי להאיר אותו.
היא עצרה לפניו בחיוך שנראה מיד נועד להודות לו לה
היכרות, וגם כדי להזכיר לו את ההגבלות שהיא מטילה.
"אתה אף פעם לא אכפת לי," היא שאלה לפתע, "לא להיות עשיר מספיק כדי לקנות את כל הספרים
אתה רוצה? "הוא עקב אחרי מבטה על פני החדר, עם
הרהיטים בלויים וקירותיו עלוב.
"לא אני פשוט? האם אתה חושב אותי קדוש על עמוד? "
"ונאלץ לעבוד - אכפת לך את זה?" "אה, את העבודה עצמה היא לא כל כך נורא - אני
לחבב את החוק ".
"לא, אבל להיות כבול: לשגרה - אתה אף פעם לא רוצה ללכת, לראות חדשות
מקומות ואנשים "" להחריד - במיוחד כאשר אני רואה את כל שלי
החברים ממהרים ספינת הקיטור ".
היא נשמה אוהד. "אבל אכפת לך מספיק - להתחתן כדי לקבל
מתוך זה? "פרצו סלדן בצחוק.
"חס וחלילה!" הכריז.
היא קמה באנחה, משליך את הסיגריה אל תוך האח.
"אה, יש הבדל - ילדה חייב, אדם יכול, אם הוא בוחר".
היא סקרה אותו אנושות.
"Coat'sa שלך עלוב קטן - אבל למי אכפת?
זה לא למנוע מאנשים מבקש ממך לסעוד.
אם הייתי עלוב אף אחד לא היה לי: אישה מתבקש בתור הרבה בגדיה
כמו לעצמה.
הבגדים את הרקע, את המסגרת, אם תרצו: הם לא עושים הצלחה, אבל
הם חלק ממנה. מי רוצה אישה עלובה?
אנו צפויים להיות די לבושה היטב עד נפיל - ואם אנחנו לא יכולים להמשיך
את זה לבד, יש לנו להיכנס לשותפות. "
סלדן העיף בה מבט משועשע: זה היה בלתי אפשרי, אפילו עם עיניה היפות
מפציר בו, לקחת תצוגה סנטימנטלי המקרה שלה.
"אה, טוב, בטח יש שפע של הון מסתכל על הקצוב על השקעה כזו.
אולי תפגוש הערב גורלך ב 'Trenors ".
היא חזרה להביט בו מבט שואל.
"חשבתי שאולי אתה הולך לשם - הו, לא בתפקיד זה!
אבל יש להיות הרבה להגדיר שלך - גוון ואן Osburgh, Wetheralls, ליידי קרסידה
Raith -. Dorsets ואת ג'ורג' "
היא עצרה רגע לפני השם האחרון, וירה שאילתה דרך הריסים, אבל הוא
נשאר קר רוח.
"גברת Trenor שאל אותי, אבל אני לא יכול לברוח עד סוף השבוע; ואלה גדול
הצדדים נשאו אותי. "" אה, אז הם עושים לי, "היא קראה.
"אז למה ללכת?"
"זה חלק של העסק - אתה שוכח! וחוץ מזה, אם אני לא, אני צריך להיות
משחק בזיק עם דודתי ב Richfield ספרינגס ".
"זה גרוע כמעט כמו נישואים Dillworth," הוא הסכים, ושניהם
צחק הנאה צרופה באינטימיות הפתאומית שלהם.
היא העיפה מבט בשעון.
"אוי לי! אני חייב ללכת.
כבר אחרי חמש. "
היא עצרה לפני האח, בוחנת את עצמה במראה בזמן שהיא מותאמת
ההינומה.
הגישה חשף את מדרון ארוך של הצדדים הדקה, אשר נתן מין פרוע
חסד עץ לשרטט אותה - כאילו היא הנימפה שנתפסו הכניע את
מוסכמות של הסלון וכן סלדן
משתקף שזה פס זהה של חופש סילבן בטבע לה כי השאיל כזה
להתענג על המלאכותיות שלה.
הוא הלך בעקבותיה על פני החדר אל חדר הכניסה, אך על סף היא
הושיטה את ידה בתנועה של פרידה.
"זה היה נפלא, ועכשיו תצטרך לחזור הביקור שלי."
"אבל אתה לא רוצה לראות אותך לתחנה?"
"לא, טוב שלום כאן, בבקשה."
היא הניחה את ידה שקר ברגע שלו, וחייכה אליו מקסימה.
"להתראות, ואז - ומזל טוב Bellomont" הוא אמר, פותח את הדלת עבור
שלה.
ביום הנחיתה היא עצרה להסתכל עליה.
היו אלף הסיכויים אחד נגד מישהו הפגישה שלה, אבל אפשר
לא לספר, והיא שילמה תמיד על ידי תגובה אלימה של זהירות נדיר עבור אותה
הזהירות.
לא היה אף אחד לא נראה באופק, לעומת זאת, אבל אישה char-שהיה שפשוף המדרגות.
אדם שמנמן שלה ומיישמת וסביבותיה תפסו מקום כל כך הרבה לילי
כדי להעביר אותה, לאסוף את שמלותיה מברשת על הקיר.
כשעשתה זאת, האישה נעצרה עבודתה הרימה את מבטה בסקרנות, נחה לה
אגרופים קמוצים אדום על בד רטוב היא ציירה רק מתוך דלי שלה.
היו לה פנים חיוורות רחבה, מגולענים מעט עם אבעבועות קטן, רזה קש
שיער בצבע שדרכו קרקפתה זרח לא נעימה.
"אני מבקש את סליחתך," אמרה לילי, מתוך כוונה על ידי נימוס לה להעביר ביקורת
השני של אופן.
האישה, מבלי לענות, דחף אותה הצידה דלי, והמשיך לבהות כמו מיס
בארט נסחף עם רשרוש של בטנות המשי.
לילי הרגישה שטיפה תחת המראה.
מה היצור מניח? אפשר לא לעשות את הפשוט ביותר, ביותר
הדבר מזיק, ללא העמדת העצמי של האדם השערה כמה נתעב?
חצי הדרך למטה לטיסה הבאה, היא חייכה לחשוב כי מבט של אישה char-צריך
כדי להפריע לה. המסכן היה כל כך מסונוור כנראה על ידי
רוח רפאים מצויה.
אבל היו התגלויות כאלה מצויה על המדרגות של סלדן?
מיס בארט לא היה מכיר את הקוד המוסרי של בתים שטוח רווקים, ו לה
צבע עלה שוב עלה לה מבט מתמשך של האישה משתמעת
מגשש בין עמותות האחרונות.
אבל היא לשים בצד את המחשבה עם חיוך על הפחדים שלה, מיהר כלפי מטה,
תוהה אם היא צריכה למצוא מונית קצרה של השדרה החמישית.
תחת המרפסת גאורגיה עצרה שוב, סורק את הרחוב במשך הכרכרה.
אף אחד כבר נראה באופק, אבל כשהגיעה היא רצה על המדרכה מול קטן מבריק,
מחפשים אדם עם גרדניה במעיל שלו, הרים את כובעו עם הפתעה
קריאה.
"מיס בארט? ובכן - מכל האנשים!
זה מזל, "הוא הצהיר, והיא תפסה ניצוץ של סקרנות משועשעת בין שלו
דפוק העפעפיים.
"הו, מר רוזדייל - מה שלומך" היא אמרה, כי תפיסת מטרד הבלתי מנוצח
על פניה, באה לידי ביטוי האינטימיות הפתאומית של החיוך שלו.
מר רוזדייל עמד הסריקה שלה עם ריבית ואישור.
הוא היה איש שמנמן ורוד מסוג היהודית בלונדיני, עם בגדים חכמים בלונדון מתאים לו
כמו ריפוד, מלוכסן עיניים קטנות אשר נתן לו את האוויר של אנשים אומד
כאילו היו חפצי נוי.
הוא העיף מבט חקרני לעבר המרפסת של בנדיק.
"הייתי עד לעיר לקניות קצת, אני מניח?" הוא אמר בטון שהיה
היכרות של מגע.
מיס בארט התכווץ ממנו מעט, ולאחר מכן השליכה את עצמה לתוך המשקע
הסברים. "כן - אני בא לראות את השמלה שלי יצרן.
אני רק בדרכי לתפוס את הרכבת של Trenors ".
"אה - השמלה שלך יצרן: כל כך פשוט", הוא אומר בנועם.
"אני לא ידעתי שיש כל שמלה מקבלי בנדיק".
"בנדיק?" היא נראתה מבולבלת בעדינות.
"האם זה שמו של הבניין הזה?"
"כן, זה השם: אני מאמין שזה מילה הישן רווק, לא?
במקרה אני הבעלים של הבניין - ככה אני יודע ".
חיוכו התרחב כשהוא הוסיף בביטחון גוברת: "אבל אתה חייב לתת לי
לקחת אותך לתחנה. Trenors נמצאים Bellomont, כמובן?
יש לך זמן בקושי לתפוס את 5-40.
השמלה יצרן חיכית לי, אני מניח. "
לילי התקשח תחת הלצה.
"אה, תודה," היא גמגמה, ובאותו רגע עינה תפס נסחף כרכרה
בשדרת מדיסון, והיא עצר אותו במחווה נואשת.
"אתה מאוד נדיב, אבל לא יכולתי לחשוב על מציק לך," אמרה, מושיטה לה
יד מר רוזדייל;, בלא להתחשב ההצהרות שלו, היא קפצה לתוך הצלת
הרכב, וקרא צו נשימה לנהג.