Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XV
"על ידי ניסיון", אומר רוג'ר Ascham, "אנו מוצאים דרך ארוכה קצרה על ידי נדודים."
לא לעתים רחוקות כל כך הרבה זמן לשוטט unfits אותנו לנסיעה נוספת, של מה הטעם שלנו
החוויה לנו אז?
ניסיון של טס Durbeyfield היה כזה incapacitating.
לבסוף היא למדה מה לעשות, אבל מי היה לקבל אותה עכשיו עושה?
אם לפני ללכת Urbervilles ד 'היא עברה במרץ תחת הדרכתו של
גמד טקסטים שונים וביטויים ידוע לה ולעולם בכלל, אין ספק
היא לעולם לא היה מוטל על.
אבל זה לא היה בכוחה של טס - גם לא בכוח של כל אחד - להרגיש את כל
האמת של דעות הזהב בזמן זה אפשרי להרוויח מהם.
היא - וכמה יותר - אולי באירוניה אמר אלוהים הקדוש
אוגוסטינוס: "האם יש בידך לייעץ קורס טוב יותר בידך מותר".
היא נשארה בבית אביה במהלך חודשי החורף, מריטת עופות, או
דחס תרנגולי הודו ואווזים, או עשיית בגדים אחיותיה ואחיה מתוך
כמה בבגדי אשר ד 'אורבוויל נתן לה, והיא הניחה על ידי בבוז.
החל על אותו היא לא הסכימה.
אבל היא בדרך כלל סוגר את ידיה מאחורי ראשה מוזה כשהיא היתה אמורה
לעבוד קשה.
היא פילוסופית לציין תאריכים כמו שהם באו האחרונות מהפכה של השנה;
הלילה ההרסניות של ביטול לה Trantridge עם הרקע הכהה שלה
צ'ייס, גם את תאריכי הלידה של התינוק
ומוות, גם יום ההולדת שלה, וכל יום אחר פרטנית על ידי אירועים
אשר לקחה חלק למניה.
היא חשבה לפתע יום אחד, כאשר מסתכלים בזכוכית על ההגינות שלה, כי
היה עדיין תאריך אחר, בעל חשיבות רבה יותר מאלה שלה, כי לה
מותו, כאשר כל קסם אלה היה
נעלם; ביום שבו שכב ערמומית סמוי בין כל הימים האחרים של השנה,
נותן שום סימן או צליל כאשר מדי שנה היא עברה על זה, אבל לא פחות בטוח
שם.
מתי זה היה? למה היא לא מרגישה את הקור של כל אחד
המפגש השנתי עם יחס כזה קר?
היא חשבה ג'רמי טיילור, כי בזמן כלשהו בעתיד מי שהכיר אותה
יאמר: "זה ה ----, היום שבו העניים טס Durbeyfield מת", ויש
יהיה שום דבר ייחודי דעתם במשפט.
באותו יום, נידון להיות הסופית לה זמן דרך כל הדורות, היא לא ידעה
את המקום, עונה חודש, שבוע או שנה.
כמעט בכל טס זינוק השתנה וכך מנערה פשוטה אשה מורכבת.
סמלים של ההרהור עברה לתוך פניה, פתק של טרגדיה בזמנים לתוך
בקולה.
עיניה גדל ורהוט יותר.
היא הפכה להיות מה היה נקרא יצור עדין, היבט שלה היה הוגן
מעצר; נפשה של אישה אשר חווה הסוערים של השנה האחרונה
או שניים נכשלו די במורל.
אבל לדעתו של עולם החוויות האלה היו פשוט
החינוך הליברלי.
היא החזיקה ומנוכר כל כך מאוחר, כי הבעיה שלה, לא ידוע כלל, כמעט
נשכח Marlott.
אבל התברר לה שהיא לעולם לא יכול להיות ממש נוח שוב בעוד
המקום שבו ראה את התמוטטות הניסיון של משפחתה כדי "לטעון קרובי משפחה" - ו,
דרכה, איגוד עוד יותר - עם העשירים ד Urbervilles.
לפחות היא לא יכלה להיות נוח שם עד שנים ארוכות צריך מחקו אותה
התודעה נלהב של זה.
עם זאת, גם עכשיו הרגשתי טס את הדופק של החיים תקווה חם עדיין בתוכה, היא עשויה להיות
שמח באיזו פינה שבה לא היו זיכרונות.
כדי להימלט מן העבר וכל זה שהוכנסו appertained היה להשמיד אותו, לעשות
כי היא תצטרך לברוח. אבד פעם לאיבוד תמיד באמת נכון של
צניעות? היא היתה שואלת את עצמה.
היא יכולה להוכיח את זה שקר אם היא יכולה מה שהיה רעלה.
כוח החלמה ששררה אופי אורגני ודאי לא נשלל
נערות לבד.
היא חיכתה זמן רב מבלי למצוא הזדמנות ליציאה חדש.
אביבי נאה במיוחד הגיעה עגול, ואת לבחוש של נביטה נשמע כמעט
ב ניצנים, זה עבר לה, כפי שהוא העביר את חיות הבר, והפך אותה תשוקה אל
ללכת.
לבסוף, יום אחד בתחילת מאי, הגיע אליה מכתב מחברה לשעבר שלה
אמא, אל מי היא פונה פניות הרבה לפני - אדם שאותו היא
מעולם לא ראיתי - כי חולבת מיומן היה
דרוש חלבי הבית קילומטרים רבים דרומה, וכי חלבן יהיה
שמח שיש לה בחודשי הקיץ.
זה לא היה כל כך רחוק כמו יכול היה רוצה, אבל זה היה כנראה הרבה
מספיק, רדיוס אותה תנועה מוניטין לאחר כל כך קטן.
לאנשים בעלי תחומי מוגבל, קילומטרים דרגות גיאוגרפי כמו, כמו הקהילות מחוזות,
מחוזות כמו מחוזות ממלכות.
בנקודה אחת היא נפתרה: לא צריך להיות יותר d'אורבוויל אוויר טירות
החלומות והמעשים של חייה החדשים. היא תהיה טס dairymaid, ו
ותו לא.
אמה ידעה תחושה של טס על נקודה זו כל כך טוב, אבל המילים לא חלפו
ביניהם בנושא, כי היא מעולם לא רמז ממוצא אבירי עכשיו.
אולם כזה הוא חוסר העקביות האנושית כי אחד האינטרסים של המקום החדש שלה
המעלות של מקרי שלה שוכב ליד ארץ אבות "שלה (כי הם לא היו
בלייקמור גברים, אם כי אמה בלייקמור עד העצם).
חלב קראו Talbothays, אשר היתה קשורה, לא עמד מרחוק חלק
אחוזות לשעבר של Urbervilles ד ', ליד קמרונות המשפחה הגדולה של לה
granddames ובעלים חזק שלהם.
היא תהיה מסוגלת להסתכל עליהם, ולחשוב לא רק d'אורבוויל, כמו
בבל, נפלה, אבל את התמימות בודדים של צאצא צנוע
יכול לשגות כפי בשקט.
כל אותו זמן היא תהתה אם כל דבר טוב מוזר עלול לבוא להיות לה לה
ארץ אבות, וחלק הרוח בתוכה עלה אוטומטית כמו ב-SAP
זרדים.
זה היה צפוי נוער, מתנחשלת מחדש לאחר לבדוק זמני שלה, ולהביא
עם זאת תקווה, יצר בלתי מנוצח כלפי הנאה עצמית.
סוף השלב השני
>
פרק ט"ז
ב בוקר בניחוח טימין ציפור הבקיעה, במאי, בין שתיים לשלוש שנים אחרי
החזרה מן Trantridge - שקט, שנים שיקומיים טס Durbeyfield -
היא עזבה את הבית שלה בפעם השנייה.
לאחר ארזו את המזוודות שלה, כך שזה יכול להיות שנשלח אליה לאחר מכן, היא החלה
מלכודת שכרה עבור העיר הקטנה Stourcastle, שדרכו היה צורך
לעבור במסעה, עכשיו בכיוון
כמעט הפוכים לזה של להרפתקאות הראשון שלה.
בעקומה של הגבעה הקרובה היא הביטה לאחור בצער Marlott ו לה
ביתו של אביו, למרות שהיא היתה חרדה כל כך לברוח.
מגורים מולדתה היו כנראה ממשיכים בחיי היומיום שלהם כפי שהיה עד עתה,
ללא שום הפחתה גדולה של תענוג בתודעה שלהם, למרות שהיא תהיה
רחוק, והם משוללי החיוך שלה.
בעוד כמה ימים היו הילדים לעסוק במשחקים שלהם בעליזות כמו פעם, בלי
תחושה של פער כל שהותירו נסיעתה.
זה משאיר את הילדים הקטנים היא החליטה להיות על הצד הטוב ביותר, היו לה כדי
נשארים הם היו כנראה טובים להשיג פחות מאשר מצוות לה נזק על ידי דוגמה שלה.
היא עברה Stourcastle ללא הפסקה ואילך לצומת של
כבישים מהירים, שם תוכל להמתין מסחרית של המוביל כי רץ בדרום מערב; עבור
רכבות אשר engirdled זה פנים
בדרכי הארץ מעולם לא פגע עדיין על פני זה.
בזמן ההמתנה, לעומת זאת, בא איכר בעגלת האביב שלו, נהיגה
כ לכיוון שהיא רוצה להמשיך.
למרות שהיה זר לה היא קיבלה את הצעתו של המושב לידו,
התעלמות כי המניע שלה היה מחווה גרידא קלסתרה.
הוא עמד Weatherbury, ועל ידי המלווים אותו שמה שהיא יכולה ללכת
שארית המרחק במקום לנסוע בטנדר בדרך של
קסטרברידג'.
טס לא הסתפק Weatherbury, אחרי נסיעה ארוכה זו, יותר מאשר לעשות
ייחוד ארוחה קלה בצהריים בבקתה שבה האיכר מומלץ
שלה.
ומשם החלה על סל ברגל, ביד, כדי להגיע אל הגבעות רחב של הית חלוקת
זה מחוז מן הנמוכים meads העמק נוספת שבה עמד חלב
זו היתה המטרה בסופו של עלייה לרגל יומה.
טס מעולם לא ביקר לפני החלק הזה של הארץ, ועם זאת הרגישה דומה
נוף.
לא כל כך רחוק משמאל לה שהיא יכולה להבחין כתם שחור בנוף,
חקירה אשר אישרו לה נניח להיות עצים לציון והסביבה של Kingsbere-
-בכנסייה שבה הקהילה עצמות
אבותיה - אבות תועלת שלה - שכבה קבורה.
לא היה לה הערצה אותם עכשיו, היא כמעט שנא אותם לריקוד להם
הוביל אותה, לא דבר של כל מה שהיה שלהם היא לשמור אבל את החותם הישן
בכפית.
"פו - יש לי כמה של אמא כאב בי", אמרה.
"כל היופי שלי באה ממנה, והיא היתה רק dairymaid".
המסע מעל הרמות שחלפו שפלת Egdon, כשהגיעה
אותם, היה ללכת בעייתי יותר מכפי שציפתה, המרחק להיות
אבל בעצם כמה קילומטרים.
זה היה שעתיים, בשל פניות לא נכונות ומשונים, בטרם מצאה את עצמה על הפסגה
מפקד המיוחל תמורת עמק, עמק של מחלבות הגדול, את העמק
אשר חלב וחמאה גדל רקבון, ו
יוצרו יותר למכביר, אם פחות בעדינות, מאשר בבית שלה - ירוק
השקה רגיל כל כך טוב על ידי Var הנהר או Froom.
זה היה שונה באופן מהותי מן הגיא של מחלבות קטנות, Blackmoor Vale,
אשר, לחסוך בזמן שהותו אסון שלה Trantridge, שהכירה אך ורק
עד עכשיו.
העולם היה נמשך דפוס גדול יותר כאן.
מתחמים מנתה חמישים דונם במקום עשר, חוות הוארכו יותר,
הקבוצות של הבקר נוצר כאן בסביבה שבטים, יש משפחות בלבד.
אלה רבבות פרות מתיחה תחת עיניה מן המזרח הרחוק למערב רחוק
בנחיתות מספרית כל שראתה אי פעם במבט אחד לפני.
לאה ירוק מנומר כמו עבה איתם כמו בד של ואן Alsloot או Sallaert
עם בורגנים.
בשל הגוון האדום של דן בקר ספגו הערב את אור השמש, אשר
בחלוקים לבנים בעלי חיים חזר העין בקרני מסנוור כמעט, אפילו הרחוק
הגובה שבו היא עמדה.
נקודת המבט ממעוף הציפור לפניה לא היה כל כך יפה בשפע, אולי, כמו
שאף אחד אחר אשר ידעה כל כך טוב, אבל זה היה מעודד יותר.
היא חסרה את האווירה כחול בעוצמה של עמק היריבה, וקרקעות הכבדות שלה
ריחות; האוויר החדש היה ברור, מרענן, אוורירית.
הנהר עצמו, דשא מזין את הפרות הללו מחלבות הנודע, זרמו
לא כמו זרמים Blackmoor.
אלה היו איטיים, שקטים, לעתים עכורים, זורם מעל מיטות של בוץ שלתוכו
ארך רגלים לא זהיר עלול לשקוע ונעלמים במפתיע.
המים Froom היו ברורים כמו נהר טהור חיים הראו מטיף,
מהיר כמו צל של ענן, עם הרדודים מחוספס כי פטפט לשמיים כל היום
ארוך.
יש המים היה פרח השושן; העורב רגל כאן.
או את השינוי באיכות האוויר מן הכבד אל האור, או תחושה של
בין הקלעים חדש שבו לא היו עיניים קנטרניות עליה, ושלח את לה
רוחות להפליא.
התקוות שלה התערבבו עם השמש ב photosphere אידיאלי שהקיפה אותה
היא תחומה יחד נגד הרוח דרומה רך.
היא שמעה קול נעים ברוח מדי, ועל כל פתק של הציפור נראה אורבים
השמחה.
פניה השתנו ולאחרונה עם שינוי מצבי הנפש, משתנים ללא הרף
בין היופי השגרתיות, על פי כל המחשבות היו הומואים או קבר.
יום אחד היא היתה ורודה ללא רבב; אחר חיוור טרגית.
כשהיתה ורוד שהרגישה פחות כאשר חיוור; לה יופי מושלם יותר הניתנת
עם מצב רוח מרומם פחות שלה, אותה רוח יותר אינטנסיבי עם היופי המושלם שלה פחות.
זה היה הפנים הטוב ביותר שלה מבחינה פיזית זה היה מוגדר כעת נגד הרוח דרומה.
מפתה, נטייה אוניברסלית, אוטומטי כדי למצוא הנאה מתוק כלשהו,
אשר חודרת לכל החיים, מן העני ביותר אל הגבוה ביותר, היה באריכות שולט
טס.
להיות אפילו עכשיו רק אישה צעירה בת עשרים, מי נפשית ברגשנות
לא סיימה לגדול, זה היה בלתי אפשרי כי בכל מקרה צריך להשאיר אותה על
הרושם כי לא היה זמן מסוגל התמרה.
וכך רוחה, והודיה לה, תקוותיה, עלתה גבוה יותר ויותר.
היא ניסתה כמה בלדות, אבל מצאה אותם לא ראוי; עד, נזכרים ספר תהילים
כי עיניה היו כל כך קרובות נדדו על פני של בוקר יום ראשון לפני שהיא אכלה של
את עץ הדעת, היא זימרה: "הו אתם השמש והירח ...
הו אתם כוכבים ... אתם הדברים הירוק על כדור הארץ ... אתם פאול האוויר ...
חיות הבקר ...
ילדים של גברים ... יברך אתכם האל, שבחו אותו ולהגדיל אותו לנצח! "
היא הפסיקה פתאום ומלמל: "אבל אולי אני לא ממש מכיר את לורד כמו
עדיין. "
וזה כנראה רפסודיה חצי מודע היתה אמירה פטישיסטי ב
הגדרת המונותאיסטיות; נשים אשר מלווים הראשי הם טפסים כוחות
טבע חוצות לשמור בנשמתם רחוק
יותר של הפנטזיה פגאני אבות מרוחק שלהם מאשר של שיטתית
דת לימד הגזע שלהם במועד מאוחר יותר.
עם זאת, נמצא טס לפחות ביטוי מקורב עבור רגשותיה הישן
תפילת בנדיקטוס שהיא שפתתו מינקות, וזה היה מספיק.
שביעות רצון גבוהה כזה עם ביצועים כאלה הראשונית קלה כמו זה שיש
נכתבו לקראת פירושו של חיים עצמאיים היה חלק Durbeyfield
המזג.
טס באמת רצה ללכת הישר, בעוד אביה לא עשה דבר מעין זה, אך היא
דומה לו להיות תוכן עם הישגים מיידיים קטנים,
ללא מאמץ נפשי מפרך לקראת
כגון קידום חברתי קטנוניים יכולה להתבצע לבד על ידי משפחה כל כך בכבדות
נכים כמו פעם חזק d'Urbervilles היו עכשיו.
לא היה, אפשר לומר, את האנרגיה של המשפחה מוצתה של אמה, כמו גם
את האנרגיה הטבעית של שנים של טס, שהפיחו אחרי החוויה שהיתה כל כך
המום אותה בפעם.
בואו לומר את האמת - נשים לעשות ככלל לחיות דרך השפלות כאלה, להחזיר
רוחם, ושוב להסתכל עליהם בעין מעוניין.
אמנם יש חיים של תקווה יש הרשעה לא כל כך ידוע לחלוטין
"בגד" כמו כמה תיאורטיקנים חביב היו רוצים שנאמין.
טס Durbeyfield, אז, טוב לב, ומלא שמחת חיים, ירד Egdon
מדרונות נמוך יותר ויותר לכיוון המחלבה לרגל שלה.
הבדל ניכר, במיוחד האחרון, בין בקעות מתחרה עכשיו
הראה את עצמו.
הסוד של Blackmoor התגלה הטוב ממרומי סביב; לקרוא כהלכה
עמק לפניה היה צורך לרדת בקרבה.
כאשר טס השיג הישג זה היא מצאה את עצמה לעמוד על שטיח
הרמה, אשר נמתח ממזרח למערב ככל שהעין יכולה להגיע.
הנהר גנב מן קטעי גבוהה הביא חלקיקים עמק כל
הארץ הזאת אופקי; ועכשיו, תשושה, בני, ו נחלש, שכב serpentining
לאורך דרך בעיצומו של השלל ליושנה.
לא בטוח הכיוון שלה, עמד עדיין על טס במרחב מוקף של מוריק
שטיחות, כמו זבוב על שולחן ביליארד באורך בלתי מוגבל, של לא יותר
התוצאה לסביבה מאשר לטוס זה.
ההשפעה היחידה של נוכחותה על העמק רגוע עד כה היה להלהיב את
המוח של אנפה בודד, אשר, לאחר יורד אל הקרקע לא רחוק ממנה
נתיב, עמד עם צוואר זקוף, מביט בה.
לפתע התעוררה מכל חלקי בשפלה שיחה ממושכת חזר -
"Waow! waow! waow! "
ממזרח הרחוק למערב הרחוק בוכה את התפשטות כאילו על ידי הדבקה,
מלווה במקרים מסוימים על ידי נביחות של כלב.
זה לא היה ביטוי של התודעה של העמק טס יפה לו
הגיע, אבל את ההודעה הרגילה של זמן חליבה - ארבע וחצי בבוקר, כאשר
dairymen והתארגנתי על הפרות.
עדר אדום ולבן הקרוב בהישג יד, שהיה ואדיש מחכה
השיחה, עכשיו צעדו לעבר steading ברקע, שקיות הגדול שלהם חלב
מתנדנד תחת אותם בלכתם.
בעקבות טס לאט בעורפם, ונכנס ברטון ליד השער פתוח דרך
אשר הם נכנסו לפניה.
שופך סכך ארוך נמתח סביב המתחם, המדרונות שלהם מצופה
חיים ירוק טחב, ומרזבים שלהם נתמך על ידי עמודי עץ שפשף עד מבריק
החלקות על ידי האגפים של פרות אינסופי
ועגלים של שנים עברו, עבר עכשיו אל תהום הנשייה כמעט בלתי נתפסת על שלה
עומק.
בשנים שלאחר היו נע milchers, כל אחד מציג את עצמה בהווה
רגע עין גחמני בעורף כמו עיגול על שני גבעולי, למטה במרכז
אשר מתג עברה המטוטלת חכם, ואילו
השמש, והורדת עצמו מאחורי בשורה זו החולה, הטילו צללים שלהם במדויק
הקרב על הקיר.
לכן הטילו צללים של הנתונים האלה לטשטש וביתית מדי ערב עם כל כך הרבה
טיפול על כל קווי המתאר, כאילו זה היה פרופיל של יופי בית משפט על ארמון
הקיר; להעתיק אותם בחריצות כשם
העתקת צורות האולימפי על חזיתות שיש לפני זמן רב, או את קווי המתאר של אלכסנדר,
קיסר, ואת הפרעונים. הם היו הפרות פחות נינוחה שהיו
נתקע.
אלה אשר יעמדו עדיין מרצונם נחלבו באמצע החצר,
שם רבים כגון אלה התנהגו טוב יותר עמד וחיכה עכשיו - כל milchers הממשלה, כגון
כפי נראו לעתים רחוקות מחוץ לעמק הזה,
לא תמיד בתוך אותה; ניזון להאכיל את עסיסי שבו מים meads
סיפק בעונה זו ממשלה של השנה.
אלה מהם שהיו מנוקדות לבן שיקפו את שמש מסנוור
הברקה, ואת ידיות הנחושת מלוטש של הקרניים שלהם נצצו משהו
צבא לתצוגה.
עטינים גדולים הוורידים שלהם תלוי כבדה כמו שקי חול, פטמות בולטות כמו
רגלי חרס של צועני; וכן כל חיה התמהמה להפוך אותה להגיע החלב
ניגר קדימה נפלו טיפות על הקרקע.
>
פרק י"ז
Dairymaids וגברים נהרו מן הקוטג'ים שלהם מתוך החלב,
בבית עם הגעתו של הפרות מן meads; המשרתות הליכה pattens, לא על
בגלל מזג האוויר, אבל לשמור את נעליהם מעל קש של ברטון.
כל אחת ישבה על שרפרף לה שלוש רגליים, פניה הצידה, לחיה הימנית
נח על הפרה, ונראה מהורהר לאורך האגף של החיה על טס
ככל שהתקרבה.
Milkers זכר, עם כובע תיתורות מורד, מנוחה שטוחות על מצחם
מביט על הקרקע, לא לצפות בה.
אחד מהם היה גבר חסון בגיל העמידה "- פינר" לבן שלו היה ארוך למדי
עדינה נקייה יותר עוטף את האחרים, ואשר ז'קט מתחת לו
היבט שיווקי נאה - האב,
חלבן, מהם היא בחיפוש, האופי הכפול שלו כמו מכונת החליבה עובד
יצרנית חמאת כאן במהלך שישה ימים, וביום השביעי כמו גבר זורחת רחב בד
במשפחה בספסל שלו בכנסייה, להיות מסומן כדי להיות בהשראת שיר:
החולב דיק כל שבוע: - בימי ראשון מר ריצ'רד קריק.
כשראיתי את טס ניצבת המבט הוא ניגש אליה.
רוב dairymen יש דרך לעבור בזמן החליבה, אבל זה קרה
כי מר קריק שמחה לקבל יד חדשה - ימים היו אלה עסוקים עכשיו - והוא
קיבלו אותה בחום, לחקור אותה
אמו ואת שאר בני המשפחה - (אם כי זה עניין של צורה בלבד, שכן
במציאות הוא לא היה מודע לקיומו של גברת Durbeyfield עד apprised של
העובדה ידי מכתב קצר על העסק טס).
"הו - איי, כנער אני מכיר חלק o שלך" את המדינה היטב, "הוא אמר terminatively.
"אף פעם לא הייתי שם מאז.
ואישה בגיל תשעים המשתמשות לגור קרוב לכאן, אבל הוא כבר מת מזמן,
אמרו לי שם משפחה של כמה כמו שלך ב Blackmoor וייל הגיע במקור
ממקומות אלה, וכי "twere זקנה
גזע עתיק אשר כל אבל נספו מעל פני האדמה - על פי דורות חדשים
לא ידעתי את זה. אבל, אלוהים, אני לא שם לב הישן
אישה של פטפוטים, לא אני "
"הו, לא - זה כלום," אמרה טס. ואז השיחה היתה של העסק בלבד.
"אתה יכול חלב אותם נקיים, maidy שלי? אני לא רוצה פרות azew שלי הולך על זה
זמן o 'בשנה ".
היא הרגיעה אותו בעניין זה, והוא סקר אותה מלמעלה למטה.
היא הייתה להישאר בבית עסקה טובה, ועור שלה גדל עדין.
"בטוח שאתה יכול לסבול את זה?
'Tis נוח מספיק כאן עם מחוספס, אבל אנחנו לא חיים cowcumber
מסגרת ".
היא הכריזה כי היא יכלה לסבול את זה, וקליפת שלה ונכונות נראה לו לנצח
מעל. "ובכן, אני מניח שתרצה תיי o צלחת",
או מצרכי מזון מסוג כלשהו, מה?
עדיין לא? ובכן, אתם כמו לעשות בקשר לזה.
אבל האמונה, שאילו היה לי, אני צריך להיות יבש כמו wi kex 'נסיעה עד כה. "
"אני אתחיל חליבה עכשיו, כדי לקבל את היד", אמר טס.
היא שתתה מעט חלב כמו כיבוד זמני - כדי להפתיע את - אכן,
בוז קלה - של החולב קריק, על מחשבותיו של מי שהיה ככל הנראה לא עלה
החלב היה טוב כמשקה.
"אה, אם אתם יכולים swaller כי, יהיה זה כל כך", אמר באדישות, תוך החזקת את
דלי שהיא לגם. "היא מזמינה את מה שאני hain't נגע במשך שנים - לא
I.
רוט את החומר, הוא היה שוכב innerds שלי כמו עופרת.
אתה יכול לנסות את היד שלך על שהיא ", הוא רדף, מהנהן אל פרה הקרוב.
"לא, אבל מה היא עושה חלב ולא קשה.
אנחנו אלה קשה ואנחנו אלה קל, כמו אנשים אחרים.
עם זאת, אתה תגלה כי בקרוב מאוד. "
כאשר טס השתנה מכסה המנוע שלה עבור ברדס, והיה ממש על השרפרף שלה תחת
פרה, ואת החלב השפריץ מ אגרופיה לתוך הדלי, היא הופיעה להרגיש
שהיא באמת הניח יסוד חדש לעתיד שלה.
ההרשעה bred שלווה, הדופק שלה הואט, והיא היתה מסוגלת להסתכל עליה.
Milkers יצרו די גדוד קטן של גברים עוזרות, גברים ההפעלה על
קשה teated בעלי חיים, המשרתות על הטבע kindlier.
זה היה חלב גדולים.
היו שם כמעט מאה milchers בניהולו של קריק, כל אמר: ושל
העדר אב - חלבן חלבו שישה או שמונה במו ידיו, אלא הרחק
הביתה.
אלה היו הפרות לחליבה הקשה מכל, כי המסע שלו, חלבנים להיות או יותר
שכר פחות כבדרך אגב, הוא לא היה מוכן להפקיד את זה חצי תריסר לטיפול שלהם, פן,
מן האדישות, הם לא צריכים חלב
אותם באופן מלא; ולא את המשרתות, לבל ייכשל באותו אופן מחוסר
האחיזה של האצבעות, וכתוצאה מכך במהלך הזמן הפרות היה "ללכת azew" - כלומר,
מתייבשים.
זה לא היה הפסד לרגע שגרם חליבה רפוי כל כך רציני, אבל זה
עם ירידת הביקוש בא ירידה, ובסופו של דבר להפסקת, של
האספקה.
לאחר טס כבר שקעה הפרה שלה היה זמן לא לדבר על ברטון,
ושום קול לא הפריע לגרגר של חלב מטוסים לתוך דליים רבים,
מלבד קריאה רגעי אחד או
אחרים של חיות המבקשת לה להסתובב או לעמוד במקום.
התנועות היו אלה רק הידיים "milkers למעלה ולמטה, ועל הנדנדה
זנבות של פרות.
לכן כולם עבדו, מוקף מיד את הדירה העצום שהשתרע או
השיפוע של העמק - נוף רמת מורכב של נופים הישן ארוך
שכח, ו, ללא ספק, הנבדלים
אופי מאוד מאוד מהנוף הם מורכב עכשיו.
"החשיבה שלי", אמר חלבן, עולה לפתע מן פרה הוא בדיוק סיים
את, חטפה את שרפרף בעל שלוש רגליים שלו ביד אחת את הדלי השני,
עוברים לשלב הבא קשה yielder שלו
בסביבה ", לחשיבה שלי, הפרות לא מגי מטה חלב שלהם היום כרגיל.
עם החיים שלי, אם Winker להתחיל לעשות שמירה בחזרה ככה, היא לא תהיה שווה ללכת
תחת של אמצע הקיץ ".
"זה משום יד חדש there'sa לבוא מאיתנו", אמר ג'ונתן Kail.
"שמתי לב שצויינו כאלה דברים." "כדי להיות בטוח.
זה יכול להיות כל כך.
אני לא חושב o't. "" אמרו לי שזה עולה לתוך שלהם
קרניים בזמנים כאלה ", אמר dairymaid.
"ובכן, כדי לעלות אל הקרניים שלהם", השיב החולב קריק בספקנות, כאילו
אפילו כישוף עשוי להיות מוגבל על ידי האפשרויות אנטומי, "אני לא יכול להגיד;
אני בהחלט לא יכול.
אבל כמו פרות נוט ישמור אותו בחזרה, כמו גם אלה קרניים, אני לא ממש מסכים
זה. האם אתם יודעים כי החידה על הפרות נוט,
יונתן?
למה פרות נוט לתת פחות חלב בשנה מאשר קרניים? "
"אני לא!" התערב חלבנית, "למה הם?"
"כי יש bain't כל כך הרבה מהם", אמר חלבן.
"Howsomever, gam'sters האלה עושים בהחלט לשמור חלב האחורי שלהם היום.
חברים, אנחנו חייבים להרים להדוף או שתיים - זה for't התרופה היחידה ".
השירים היו נקטו לעתים קרובות ב כאן בסביבה מחלבות כמו פיתוי של פרות כאשר
הם הראו סימנים של ניכוי התשואה הרגיל שלהם, והלהקה של milkers בבית
בקשה זו פרצה מנגינה - ב בלבד
עסקים כמו צלילים, זה נכון, עם הספונטניות לא גדול; את התוצאה, על פי
האמונה שלהם, החליט להיות שיפור במהלך המשך של השיר.
כשהם עברו fourteen או חמש עשרה פסוקים של aboutb בלדה עליזה
רוצח שפחדה ללכת לישון בחושך, כי הוא ראה וגופרית מסוימים
הלהבות סביבו, אחד זכר milkers אמר -
"אני רוצה לשיר על המדרגות לא השתמשו כל כך הרבה רוח של גבר!
אתה צריך לקבל נבל שלך, אדוני, אבל אין מה לשחק היא הטובה ביותר ".
טס, שנתן אוזן לכך, המחשבה שהמילים מכוונות חלבן,
אבל היא טעתה.
תשובה, בצורה של "למה?" הגיעו כביכול מתוך בטן של פרה דן ב
דוכנים, אלא נאמרו על ידי מכונת החליבה מאחורי החיה, שאותו לא
עד כה נתפס.
"אה, כן, אין כמו לשחק", אמר חלבן.
"למרות שאני חושב השוורים, כי הם עברו יותר נעימה מאשר פרות - לפחות זה
הניסיון שלי.
פעם היה איש בגילאי הישן לעבר Mellstock - ויליאם טללי בשמו - אחד
המשפחה נהגו לעשות עסקה טובה של העסק כפי tranters שם - יונתן,
תעשו הנפש - אני מכיר את האיש למראה כמו
גם אני יודע אח שלי, בדרך של דיבור.
ובכן, האיש הזה היה הביתה יחד מהחתונה, שם הוא היה נגינתו
כינור, לילה אחד הירח בסדר, למען קוצר לקח לחצות ארבעים
דונם, שדה שוכב ככה, שם שור יצא אל הדשא.
הזרע ויליאם שור, ולקח אחריו, על שרטון קרניים, חי אלוהים, ולמרות ויליאם
רכבות הטובה ביותר שלו, לא היה הרבה לשתות אותו (בהתחשב שזו היתה החתונה, ואת
אנשים אמידים), הוא גילה שהוא מעולם לא להגיע
הגדר להתגבר בזמן כדי להציל את עצמו.
ובכן, כמו מחשבה שעברה, הוציא את הכינור כפי שהוא רכבות, וגם פצחה בריקוד,
פונים השור, וגיבוי אל הפינה.
השור מרוכך למטה, עמד מלכת, מבט נוקב על ויליאם טללי, אשר שיחק
ועוד: עד במעין חיוך גנב על פניו של שור.
אבל מיד עשה ויליאם להפסיק לשחק שלו ולהפוך להתגבר על גידור מאשר השור
יפסיק שלו מחייך נמוך קרניו כלפי הישבן של המכנסיים של ויליאם.
ובכן, היה ויליאם להפוך על לשחק על, בעל כרחו, ו 'היה זה רק שלוש
השעה בעולם, "ידעתי שאף אחד לא יבוא ככה במשך שעות,
הוא זהיר כל כך עייף כי "לא ידעתי מה לעשות.
לאחר שמחק כ - 4:00 עד שהרגיש כי הוא ואמנם יצטרך לתת
במשך זמן קצר, והוא אמר לעצמו, "יש רק את זה בפעם האחרונה ביני לבין הנצח
הרווחה!
השמים להציל אותי, או אני בן אדם לעשות. "טוב, אז הוא קרא על הדעת איך שהוא ראה
הבקר לכרוע o 'ערבי חג המולד ב o מת "בלילה.
זה לא היה ערב חג המולד, אבל זה נכנס ראשו לשחק הטריק על
שור.
אז הוא פרץ את "Tivity Hymm, כמו בחג המולד שירה, קרול, כאשר, והפלא
והנה, הלך למטה את השור על הברכיים כפופות שלו, הבורות שלו, ממש כאילו "twere
Tivity הלילה נכון 'ו שעה.
ברגע חבר הקרניים שלו היו למטה, ויליאם פנה, הפעילה כמו ארוכות
הכלב קפץ על בטוח גידור, לפני השור מתפללים קיבל על רגליו שוב
לקחת אחריו.
ויליאם נהג לומר שהוא ראה גבר מבט שוטה פעמים רבות טוב, אבל אף פעם לא
טיפשה כמו שור שנראה כשמצא רגשות אדוק שלו היה לשחק
על, ו 'לא היה זה ערב חג המולד ....
כן, ויליאם טללי, זה היה שמו של האיש, ואני יכול לומר לך רגל איפה הוא,
שוכב בחצר כנסיית Mellstock ברגע זה ממש - ממש בין שני עצי טקסוס
ואת המעבר צפונה. "
"It'sa סיפור מוזר, היא נושאת אותנו בחזרה אל ימי הביניים, כאשר האמונה היתה החיים
דבר! "
ההערה, יחיד למגרש חלב, היה מלמל על ידי הקול מאחורי הפרה דן;
אבל כמו שאף אחד לא הבין את הפניה, בהודעה לא נלקח, אלא המספר
נראה חושב שזה יכול לרמוז ספקנות לגבי הסיפור שלו.
"ובכן, זה נכון מאוד, אדוני, אם או לא. אני מכיר היטב את האיש ".
"אה, כן, אין לי ספק בכך", אמר האיש מאחורי הפרה החומה.
תשומת הלב של טס נמשך ובכך שיחו של חלבן, מהם היא יכולה
אבל לראות את התיקון הקל ביותר, בשל שלו קובר את ראשו כך בהתמדה את
האגף של milcher.
היא לא יכלה להבין למה הוא צריך להיות מטופל כמו "אדוני", גם על ידי חלבן
עצמו.
אבל ההסבר לא היה אפשר להבחין, הוא נשאר תחת הפרה מספיק זמן כדי להיות
חלבו שלוש, להוציא שפיכה פרטית מפעם לפעם, כאילו הוא יכול
לא מסתדרים.
"קח את זה עדין, אדוני, לקחת את זה בעדינות", אמר חלבן.
"כישרון Tis", לא כוח, זה עושה את זה. "" אז אני מוצא ", אמר השני, בעמידה ליד
האחרון ומותח את זרועותיו.
"אני חושב שסיימתי אותה, עם זאת, למרות שהיא עשתה את האצבעות שלי כואבות."
טס אז יכול לראות אותו במלוא אורכו.
הוא לבש לבן הרגיל פינר עור חותלות של חקלאי, כאשר חלב
חליבה, ונעליו היו פקוקות מאלץ החצר, אבל כל זה היה שלו
מקומי מלבוש.
מתחתיו היה משהו משכיל, שמורות, עדין, עצוב, שונות.
אבל הפרטים של היבט שלו נדחקו הצידה באופן זמני על ידי גילוי
שהוא אחד מהם שהיא ראתה לפני כן.
תהפוכות כאלה עברו טס שלרגע היא יכולה דרך מאז
לא זוכר איפה היא פגשה אותו, ואז זה הבזיק עליה שהוא
הולכי רגל שהצטרף בריקוד-המועדון
ב Marlott - הזר עובר שבאו היא לא ידעה מאין, שרקד עם
לאחרים, אבל לא איתה, בבוז עזב אותה, והלך בדרכו שלו עם
החברים.
שיטפון של זיכרונות החזירו ידי התחדשות זו של אירוע קדמית לה
הצרות הפיק פחד רגעי שמא, להכיר אותה גם, הוא צריך על ידי כמה
אמצעים לגלות את הסיפור שלה.
אבל הוא הלך לעולמו כאשר מצאה שום סימן של זיכרון בו.
היא ראתה על ידי מעלות כי מאחר והוא הראשון שלהם רק מפגש פנים הנייד שלו
בוגר ומהורהר יותר, שרכשה שפם חטוב של גבר צעיר וזקן -
השנייה של צבע קש palest שם
זה התחיל על לחייו, ולהעמיק את חום חמים יותר מן השורש שלה.
תחת פשתן שלו חליבה-פינר הוא לבש ז'קט קטיפה כהה, מכנסי חוט
קרסוליות, וחולצה לבנה מעומלנת.
בלי אף אחד חליבה, הציוד היה יכול לנחש מה הוא היה.
הוא עלול בהסתברות שווה להיות בעל אקסצנטרי או ג'נטלמני
חורש.
זה היה אך טירון בעבודה חלב היא הבינה ברגע אחד, מרגע שהוא
בילה על חליבה של פרה אחת.
בינתיים רבים חולבות אמרו אחד לשני של האורח, "כמה את יפה
היא! "עם משהו של נדיבות הערצה אמיתית, אם כי עם תקווה וחצי
כי רואי החשבון היה לאפיין את
הטענה - אשר, בעצם, הם יכולים לעשות, היופי להיות
לא מדויק ההגדרה של מה שהרשים את העין טס.
כאשר חליבה סיים הערב הם פיגרו בבית, איפה גברת
קריק, אשתו של חלבן - שהיה מכובד מכדי לצאת החליבה עצמה,
לבשה שמלה משקאות חמים במזג אוויר חם
כי dairymaids לבשו הדפסים - נותן עין אל מוביל דברים.
רק שניים או שלושה מן המשרתות, למדו טס, ישנו בית נוסף על המחלבה
עצמה, רוב העוזרים הולכים לבתיהם.
היא לא ראתה דבר בזמן ארוחת הערב, מכונת החליבה מעולה אשר התייחס
סיפור, לא שאל שאלות עליו, את שארית הערב להיות כבוש
להסדיר את מקומה בחדר, במיטה.
זה היה חדר גדול על בית החלב, כשלושים מטר; שינה מתקפלת של
שלושת האחרים חולבות מקורה להיות באותה דירה.
הם היו פורח נשים צעירות, למעט אחד, ולא יותר מאשר את עצמה.
מאת טס לפני השינה היה עייף לחלוטין, ונרדמתי מיד.
אבל אחת הבנות, אשר כבשו במיטה הסמוכה, היה ערני יותר טס,
והיו מתעקשים הנוגעים הפרטים השונים השנייה של הנחלה
שלתוכו היא נכנסה זה עתה.
לחש מילים של הילדה התערבבו עם גוונים, וכן, אכפת מנומנם של טס, הם
נראה שנוצר על ידי החושך שבו הם צפו.
"מר אנג'ל קלייר - כי הוא לומד חליבה, וזה מנגן בנבל - לא
אומר הרבה עלינו. הוא בנו של pa'son, והוא לקח יותר מדי
שלו wi "המחשבות לב הבנות.
הוא תלמיד של חלבן - למידה בחקלאות על כל שלוחותיה.
הוא למד חקלאות כבשים במקום אחר, והוא עכשיו מאסטרינג חלב-
העבודה ....
כן, הוא ממש ג'נטלמן, יליד. אביו הוא ירא שמים מר קלייר
Emminster -. קילומטרים רבים טוב מכאן "" הו - אני לא שמעתי עליו ", אמר לה
לוויה, ער עכשיו.
"איש דת רציני מאוד, הוא לא?" "כן - כי הוא - האיש earnestest בכל
וסקס, הם אומרים - האחרון של מין הכנסייה הישנה נמוכה, הם אומרים לי - כל על
כאן להיות מה שהם מכנים גבוהה.
כל בניו, פרט קלייר שלנו מר, להתבצע pa'sons מדי ".
טס לא בשעה זו את הסקרנות לשאול מדוע הנוכחי מר קלייר לא עשה
כומר כמו אחיו, ובהדרגה נרדם שוב, את המילים שלה
המודיע מגיע לה יחד עם
ריח של גבינות ב cheeseloft הסמוך, ואת נוטפת מדודה של
מי גבינה מלמטה סוחט.
>
פרק XVIII
אנג'ל קלייר עולה מן העבר לא לגמרי כדמות ברורה, אך ככל
קול הערכה, הערכה ארוכה של קבועים, הפשטה בעיניים, וכן ניידות של הפה
קצת קטן מדי בשורה בעדינות עבור
גבר, אם כי קרוב עם חברת בלתי צפוי של השפה התחתונה מדי פעם; מספיק
לעשות משם עם מסקנה כלשהי של חוסר החלטיות.
ובכל זאת, משהו מעורפל, עסוק, מעורפל, בהתנהגותו ו
לגבי, סימנו אותו כאחד שכנראה לא היה מטרה מוגדרת מאוד או חשש שלו
החומר בעתיד.
עם זאת, כעם של הנער אמר לו כי הוא היה אחד שהיה יכול לעשות שום דבר אם הוא ניסה.
הוא היה בנו הצעיר ביותר של אביו, כומר עני בקצה השני של המחוז,
ו הגיעו חלב Talbothays כתלמיד שישה חודשים, לאחר סבב הולך
כמה משקים אחרים, עצם היותו כדי
לרכוש מיומנות מעשית בתהליכים השונים של החקלאות, עם נוף או על
המושבות או כהונתו של משק ביתי, כמו הנסיבות עשוי להחליט.
כניסתו לשורות חקלאים ומגדלים היה צעד
האיש הצעיר של הקריירה שהיתה צפויה גם על ידי עצמו ולא על ידי
אחרים.
מר קלייר הבכור, הראשון שלו אשתו נפטרה והשאירה אותו בת, נישאה
שנייה מאוחר יותר בחיים.
הגברת זה הביא קצת בלתי צפוי לו שלושה בנים, כך בין אנג'ל
הצעיר, ואת אביו הכומר נראה שאין כמעט דור חסר.
נערים אלה מלאך כאמור, הילד של זקנתו, היה בנו היחיד
לא לקח תואר באוניברסיטה, למרות שהוא היה אחד מהם, אשר מוקדם
ההבטחה עשוי לעשות צדק מלא לאימונים Academical.
חלק שתיים או שלוש שנים לפני הופעתו של מלאך בנשף Marlott, ביום
כשהוא עזב את בית הספר היה רודף את לימודיו בבית, חבילה הגיע
הכומר של מוכר הספרים המקומי, בבימויו של ג'יימס הכומר קלייר.
הכומר שיש פתח אותו ומצא אותו להכיל ספר, לקרוא כמה עמודים, ואז
הוא קפץ ממקומו והלך ישר לחנות עם הספר תחת
הזרוע שלו.
"למה זה נשלח לבית שלי?" הוא שאל בתקיפות, מרים את עוצמת הקול.
"זה היה הורה, אדוני." "לא אני, או כל אחד שייך לי, אני
שמח לומר. "
המוכרת הביטה לתוך ספר כדי שלו. "אה, זה כבר שגויות, אדוני", הוא
אמר. "זה היה הורה על ידי מר אנג'ל קלייר, ו
היה צריך לשלוח אותו ".
מר קלייר נרתע כאילו הוא הוכה. הוא חזר הביתה חיוור ומדוכדך, וקרא
אנג'ל לחדר העבודה שלו. "הבט אל תוך הספר הזה, הילד שלי", הוא אמר.
"מה אתה יודע על זה?"
"הזמנתי אותו," אמר אנג'ל פשוט. "בשביל מה?"
"כדי לקרוא." "איך אתה יכול לחשוב על לקרוא את זה?"
"איך אני יכול?
למה - זו מערכת של הפילוסופיה. אין מוסרי יותר, או אפילו דתיים,
העבודה שפורסם "" כן - מספיק מוסרי;. אני לא מכחיש את זה.
אבל דתיים - ולך, אשר מתכוון להיות שר הבשורה! "
"מאז יש לך רמז בעניין, אבא", אמר הבן, עם מחשבה חרדים
על פניו, "הייתי רוצה לומר, אחת ולתמיד, כי הייתי מעדיף לא לקחת
הזמנות.
אני חושש שלא יכולתי לעשות זאת במסירות. אני אוהב את הכנסייה בתור אחד שאוהב הורה.
אהיה תמיד יש חיבה החם ביותר בשבילה.
אין מוסד שההיסטוריה יש לי הערצה עמוקה יותר, אבל אני לא יכול
בכנות להיות הוסמך שר לה, כמו אחים שלי, בעוד היא מסרבת לשחרר
המוח שלה מ theolatry הגואל בלתי נסבל ".
זה מעולם לא עלה סגן ישירה פשטנית
כי אחד בשרו ודם יכול לבוא זה!
הוא היה stultified, המום, משותק.
ואם אנג'ל לא הולכים להיכנס לכנסייה, מה טעם היה לשלוח אותו
בקיימברידג'?
האוניברסיטה כצעד לכל דבר אבל נראה הסמכה, לאיש הזה של קבוע
רעיונות, הקדמה ללא נפח.
הוא היה אדם לא דתי בלבד, אבל אדוק, מאמין אדוק - לא כמו הביטוי
כעת לפרש מטעה בכנסייה ומחוץ ידי אצבעון-קודחי תיאולוגי
את זה, אבל במובן הישן נלהב של הספר האוונגלית: מי יכול
לסבור כי אכן התמיד האלוהית
האם, לפני אלף ושמונה מאות שנה למען האמת מאוד ...
אביו של אנג'ל ניסה, טיעון שכנוע, תחנונים.
"לא, אבא, אני לא יכול לממן סימן ד '(להשאיר לבד את השאר), לוקח את זה' ב
במובן המילולי ואת דקדוקי "כפי שנדרש על פי הצהרת וכן,
לכן, אני לא יכול להיות כומר במצב העניינים הנוכחי, "אמר אנג'ל.
"האינסטינקט שלי כולו בענייני דת הוא לקראת שיקום; לצטט שלך
האיגרת אל העברים האהובים, "הסרת מאותם דברים שהם מזועזעים,
כמו דברים שנעשים, כי אלה דברים שלא ניתן מזועזע עשויים להישאר ".
אביו התאבל כל כך עמוק שזה עשה מלאך חולה מאוד לראות אותו.
"מה טוב של אמא שלך ואני חיסכון ו stinting עצמנו לתת
אתה חינוך באוניברסיטה, אם לא כדי לשמש על הכבוד והתהילה של אלוהים? "
אביו חזר.
"למה, כי הוא עשוי לשמש על הכבוד והתהילה של אדם, אבא."
אולי אם היה מלאך התמיד שאולי הוא לקיימברידג' כמו אחיו.
אבל הכומר של נוף של מושב זה של למידה כמו קרש קפיצה להזמנות
לבד היה די המסורת המשפחתית, ועל כך מושרש היה הרעיון במוחו זה
התמדה החלו להופיע על
בן רגיש דומה כוונה למעול באמון, ולא נכון האדוק
ראשי משק הבית, שהיו והיו, כפי שאביו רמז, נאלץ
לממש הרבה יד שנייה לבצע את
תוכנית חינוך אחידה עבור שלושה צעירים.
"אני אעשה בלי קיימברידג'," אמר אנג'ל סוף סוף.
"אני מרגיש שאין לי זכות ללכת לשם בנסיבות העניין".
ההשפעות של הוויכוח הזה מכריע לא איחרו להראות את עצמם.
הוא בילה שנים רבות במחקרים, התחייבויות שטחית, ועל מדיטציות, הוא
החל להפגין אדישות רבה טפסים מצוות חברתיות.
ההבחנות חומר בדרגת ועושר שהוא בז יותר ויותר.
אפילו "המשפחה הישנה והטובה" (אם להשתמש בביטוי החביב על המקומיים ראוי מאוחר)
לא היה לו ריח אלא אם כן היו החלטות חדשות טובות נציגיה.
כפי איזון אלה סגפנות, כאשר הוא עבר לגור בלונדון כדי לראות מה
העולם היה רוצה, במטרה לתרגל מקצוע או עסקים שם,
הוא נשא את ראשו, כמעט
לכוד על ידי אישה מבוגרת בהרבה עצמו, אם כי למרבה המזל הוא לא ברח
מאוד לרעה על החוויה.
העמותה מוקדם עם בדידויות המדינה הוליד בו האינסופי,
כמעט בלתי סביר, סלידה החיים בעיר המודרנית, וסגרה אותו מן כזה
הצלחה כפי שהוא יכול להיות שאף על ידי
בעקבות שיחות חולין על מעשיות של הרוחני.
אבל משהו היה צריך להיעשות, הוא ביזבז שנים יקרי ערך רבים, ויש להם
מכר שהיה מתחיל חיים משגשגת כחקלאי המושבות, עלה
אנג'ל כי זה יכול להיות להוביל בכיוון הנכון.
חקלאות, בין אם המושבות, אמריקה, או בבית - חקלאות, בכל אופן, אחרי
להיות מוסמך גם עבור העסק על ידי חניכות זהירה - זה היה
הייעוד אשר בוודאי להרשות
עצמאות בלי להקריב את מה שהוא מוערך אפילו יותר מיומנות -
חירות אינטלקטואלית.
לכן אנו מוצאים אנג'ל קלייר בשש ועשרים כאן Talbothays כתלמיד של בקר,
וכמו לא היו בתים ליד יד שבו הוא יכול לקבל נוח
לינה, דייר בבית של חלבן.
החדר שלו היה עליית גג עצום שנמשך לכל אורך בית המחלבה.
זה יכול להיות רק באמצעות סולם מהשובך, הגבינה, והיה סגור במשך
זמן רב עד שהוא הגיע נבחר בו נסיגתו.
הנה קלייר היה שפע של מקום, ואת יכולה להיות לעיתים קרובות שמעתי על ידי פולק המחלבה פוסע
ולמטה כאשר משק הבית הלכו לנוח.
חלק חולק את בקצה אחד על ידי וילון, שמאחוריו היה במיטה שלו,
החלק החיצוני להיות מרוהט כמו בסלון ביתי.
בהתחלה הוא גר למעלה לחלוטין, קריאה עסקה טובה, פריטה על
נבל בן שקנה במכירה לאמר כאשר בהומור מריר שהוא
אולי כדי לקבל למחייתו אותו ברחובות ביום מן הימים.
אבל במהרה הוא העדיף לקרוא הטבע האנושי על ידי ארוחותיו למטה
בכלל האוכל במטבח, עם חלבן ואשתו, והמשרתות וגברים, אשר
כל היוצרים יחד מכלול תוסס; עבור
אך למרות הידיים חליבה כמה ישנתי בבית, כמה הצטרפה למשפחה בארוחות.
קלייר כבר התגוררו כאן את ההתנגדות פחות לו היה לחברה שלו,
יותר הוא לא רוצה לשתף איתם רבעים מן המשותף.
להפתעתו הרבה הוא לקח, אכן, תענוג אמיתי לחברה שלהם.
קונבנציונאלי חווה פולק דמיונו - בהתגלמותה בעיתון,
לחץ על הבובה מסכנים המכונה הודג'-נמחקו אחרי כמה ימים "
מגורים.
מקרוב הודג' לא היה להיראות. בהתחלה, זה נכון, כאשר קלייר של
המודיעין היה טרי מחברה מנוגדים, החברים האלה שאיתם עכשיו
מתרועעים נראה קצת מוזר.
התיישבתי כחבר ברמת משק הבית של חלבן נראה בהתחלה
הליך מכובד. הרעיונות, את המצבים, את הסביבה,
הופיע retrogressive ו unmeaning.
אבל עם החיים שם, יום אחרי יום, את הגר חריפה הפך מודע
היבט חדש על החזיון.
ללא כל שינוי אובייקטיבי, היה מגוון תפסה את מקום
מונוטוניות.
שלו המארח בית מארחו, אנשיו העוזרות שלו, כפי שהם הפך אינטימי
ידוע קלייר, החלו להבחין את עצמם בתהליך כימי.
המחשבה של פסקל הובא הביתה לו: "mesure qu'on פלוס ד 'רוח היחידה, על
trouve qu'il ya פלוס ד hommes originaux. Les גנס du commun trouvent ne pas de
Entre les hommes ההבדל ".
הודג' טיפוסי שאינו משתנה חדל להתקיים.
הוא היה התפרקה למספר עמיתים, יצורים מגוונים - יצורים רבים
המוחות, בני אינסופי ההבדל, חלקם שמחים, שלווים רבים, כמה מדוכאת, אחד
בהיר פה ושם אפילו גאון, כמה
טיפש, מופקרת אחרים, אחרים צנוע: כמה Miltonic באלם, כמה פוטנציאל
קרומוול - אל הגברים שהיו צפיות פרטית של אחד את השני, כפי שעשה מחבריו;
מי יכול להריע או לגנות את זה,
לשעשע או מעציבים את עצמם על ידי המחשבה על החולשות אחד של השני או
החטאים, גברים שכל אחד מהם הלך בדרך משלו הפרט הדרך למוות מאובק.
באופן בלתי צפוי הוא התחיל כמו החיים בחוץ לשמה, ועל מה זה
הביאו, מלבד הנושא שלה בקריירה המוצע שלו.
בהתחשב בעמדה שלו הוא הפך חופשי נפלא של כרוני
מלנכוליה אשר אחז הגזעים מתורבתת עם ירידה של אמונה
ב כוח מיטיב.
לראשונה זה שנים מאוחר הוא יכול לקרוא את הרהוריו נוטה אליו, ללא
כל עין דחס מקצוע, שכן ספרי חקלאות כמה שהוא ייחשב
זה רצוי לשלוט כבשו אותו, אבל מעט מאוד זמן.
הוא גדל הרחק אסוציאציות הישן, וראה משהו חדש בחיים האנושות.
מטרה נוספת, הוא עשה היכרות קרובה עם התופעות שהכיר לפני
אבל אפל - עונות במצבי הרוח שלהם, בוקר וערב, לילה הצהריים, רוחות
בתוך הרוחות השונות, עצים, מים
ו ערפילים, גוונים שתיקות, והקולות של חפצים דוממים.
שעות הבוקר המוקדמות היו עדיין מגניב מספיק כדי להבהיר אש מקובל
חדר גדול שבו הם ארוחת בוקר וכן, על ידי צווים של הגברת קריק, אשר קבע כי הוא היה
מעודן מדי בלגן ליד השולחן שלהם, זה היה
אנג'ל קלייר של מנהג לשבת בפינה, ארובה מפהק במהלך הארוחה, כוס שלו
ו צלחת צלחת שיוצבו על כנף צירים ליד מרפקו.
אור מול ארוך, רחב חלון מחולקים זרחה על פינה שלו,
ו, בסיוע אור משנית באיכות כחולות, קרות, זרח במורד הארובה,
אפשרו לו לקרוא שם בקלות כל אימת להיפטר לעשות זאת.
בין קלייר החלון היה שולחן שבו וחבריו ישבו ולעסו שלהם
פרופילים עולה חדות על החלונות, ואילו בצד הדלת היה חלב בבית,
שדרכו נראו המלבני
מוביל בשורות, מלא עד אפס מקום עם חלב הבוקר.
בסוף עוד רבה את הנטישה ניתן היה לראות המסתובבת, שלה להחליק-משתכשך
שמעתי - את הכוח להיות נעים לעין מבעד לחלון בצורה של
סוס רוחניות הליכה במעגל מונע על ידי נער.
במשך כמה ימים לאחר הגעתו של קלייר טס, יושב בפיזור קריאה
איזה ספר, כתב עת, או יצירה מוסיקלית לבוא רק על ידי הדואר, בקושי שמה לב שהיא
נכח השולחן.
היא דיברה כל כך מעט, והמשרתות אחרים דיברו כל כך הרבה, כי פטפטת לא
השביתה אותו כבעל פתק חדש, והוא היה פעם הרגל של הזנחת
פרטי הסצינה החוצה בשביל הרושם הכללי.
יום אחד, לעומת זאת, כאשר הוא רימה את אחד מעשרות המוסיקה שלו, בכוח
הדמיון היה לשמוע את המנגינה בראשו, שקע אדישות, ואת
מוסיקה גיליונות התגלגל אל האח.
הוא הביט האש של בולי עץ, עם הלהבה שלה ולפזז בראש ב גוסס
ריקוד אחרי בישול ארוחת הבוקר ואת רותחים, ונראה לנענע את שלו פנימה
מנגינה, גם על שני נוכלים ארובה
משתלשלות מטה cotterel, או לחצות בר, נוצה עם פיח, אשר רטטו אל
אותה המנגינה, גם קומקום הריק למחצה להתבכיין ליווי.
השיחה סביב השולחן מעורבת עם התזמורת הרפאים שלו עד שהוא חשב:
"איזה קול צלול אחד חולבות אלה יש!
אני מניח שזה אחד חדש. "
קלייר הביטה סביב עליה, לשבת עם האחרים.
היא לא הביטה לעברו. ואכן, בשל השתיקה הארוכה שלו, שלו
נוכחות בחדר כמעט נשכחה.
"אני לא יודע על רוחות רפאים", היא אומרת, "אבל אני יודע שהנשמות שלנו יכול
להיות עשוי לצאת החוצה בגופנו כאשר אנו בחיים ".
חלבן פנה אליה בפה מלא, עיניו מואשם רציני
חקירה, ו סכין ומזלג גדול שלו (בוקר בוקר היו כאן) נטע
זקופה על השולחן, כמו בתחילת הגרדום.
"מה - באמת עכשיו? והאם זה כך, maidy? ", אמר.
"דרך קלה מאוד להרגיש אותם ללכת," המשיך טס ", היא לשכב על הדשא בלילה
להישיר מבט אל כמה כוכבים בהירים גדולים, ועל ידי תיקון דעתך על זה, אתה
בקרוב לגלות כי אתה מאות
מאות קילומטרים "o מהגוף שלך, אתה כנראה לא רוצה בכלל."
חלבן הסיר מבטו הקשה שלו טס, ותיקנו אותה על אשתו.
"עכשיו הדבר רום that'sa, Christianer - מה?
לחשוב o 'הקילומטרים לי לכסח o' הכוכבים בלילות אלה בשנה שעברה שלושים,
חיזור, או מסחר, או רופא, או אחות, אבל מעולם לא את הרעיון לפחות
o "כי עד עכשיו, או feeled עליית הנשמה שלי כל כך הרבה כמו סנטימטר מעל צווארון החולצה שלי".
תשומת לב כללית נמשכים אליה, ובכלל זה תלמיד של חלבן,
טס סמוקות, מעיר מתחמקת שזה רק מפוארת, חידש את ארוחת הבוקר שלה.
קלייר המשיך להתבונן בה.
עד מהרה היא השלימה האכילה שלה, ויש להם תודעה קלייר מביט בה,
החלו להתחקות אחר דפוסי דמיוני על מפת השולחן באצבעה עם
אילוץ של חיה המקומי הרואה את עצמו כדי להיות התבונן.
"מה בת טריים בתולית הטבע כי חלבנית הוא!", אמר
עצמו.
ואז הוא היה להבחין במשהו שלה כי היה מוכר, משהו
אשר נשאו אותו אל העבר עליז unforeseeing, לפני הצורך
חשבתי לקחת עשה השמים האפורים.
הוא הסיק כי הוא נגלה לפניה, שבו הוא לא יכול לומר.
מפגש מקרי במהלך טיול בארץ כמה זה בהחלט היה, והוא היה
לא סקרן מאוד על זה.
אבל הנסיבות היה די כדי להוביל אותו כדי לבחור את טס עדיפות
חולבות יפות אחרות, כאשר ביקש לשקול המין הנשי רציף.
>
פרק יט
בדרך כלל הפרות נחלבו כפי שהם הציגו את עצמם, ללא מפואר או
בחירה.
אבל הפרות מסוימות יראה חיבה זוג מסוים של הידיים, לפעמים
נושא זה נטייה לכת עד כדי לסרב לעמוד בכל פרט שלהם
האהוב, דלי של זר להיות בעט ללא גינונים נגמר.
זה היה שלטון החולב וקריק להתעקש על פירוק אלה partialities ו
סלידה על ידי מחלף מתמיד, שאם לא כן, במקרה של החלבן או
המשרתת נוסע מן המחלבה, הוא הוצב קושי.
מטרות פרטיות המשרתות, לעומת זאת, היו היפוכו של הכלל של חלבן, היומית
בחירה על ידי עלמה כל אחד שמונה או עשר פרות שהיא התרגלה
טיוח את הפעולה עטינים מוכנים שלהם בקלות מפתיעה מאמץ.
טס, כמו compeers שלה, גילתה עד מהרה אילו הפרות היו העדפה שלה
הסגנון של מניפולציה, ואצבעותיה שיש להיות עדין מן ארוך
הכליאה domiciliary אשר לה
נתון עצמה במרווחים במהלך השנתיים או שלוש השנים האחרונות, היא היתה
היה שמח לפגוש את דעותיהם של milchers מבחינה זו.
מתוך כל 95 היו שמונה בפרט - סופגניה, פנסי,
לופטי, אובך, די ישן, די צעיר, Tidy, רם - מי, למרות פטמות של
אחד או שניים היו קשים כמו גזר, נתן
עד אותה עם נכונות שגרם לה לעבוד עליהם מגע בלבד של האצבעות.
הידיעה, עם זאת, רצונו של חלבן, היא השתדל לקחת את בקפדנות
בעלי חיים בדיוק כמו שהם באו, מצפה yielders קשה מאוד בו היא יכולה עדיין לא
לנהל.
אך עד מהרה היא מצאה תכתובת מוזרה בין העמדה לכאורה את הסיכוי
הפרות רצונה בעניין זה, עד שהרגישה כי הצו שלהם לא יכול להיות
תוצאה של תאונה.
תלמיד של חלבן סייע בידו לקבל את הפרות יחד של המנוח, ועל
בפעם החמישית או השישית היא הפנתה את מבטה, כפי שהיא נחה על הפרה, מלא
חקירה ערמומי עליו.
! "מר קלייר, יש לך נע הפרות", אמרה, מסמיקה וכן בקבלת
, האשמה סימפטומים של חיוך הרים בעדינות את שפתה העליונה למרות שלה, כדי
כדי להראות את קצות השיניים שלה, את שפתו התחתונה שנותרה עדיין קשה.
"טוב, זה לא משנה," אמר. "אתה תמיד תהיה כאן כדי חלב אותם".
"אתה חושב כך?
אני מקווה שאני יהיה! אבל אני לא יודע. "
היא כעסה על עצמה לאחר מכן, מתוך מחשבה שהוא, מודע קברה
סיבות לאהוב זה הסתגרות, אולי טועה כוונתה.
היא דיברה כל כך ברצינות אליו, כאילו הנוכחות שלו היו איכשהו גורם לה
משאלה.
חששות שלה היה כזה לפנות ערב, כאשר חליבה הסתיימה, הלכה ב
גן לבד, להמשיך חרטות לה שהיא חשפה אותו הגילוי שלה
התחשבותה שלו.
זה היה ערב קיץ טיפוסי בחודש יוני, האווירה להיות עדין כזה
שיווי משקל מעביר חפצים דוממים, כך נראה ניחן עם שני
או שלושה חושים, אם לא חמש.
אין הבחנה בין הקרוב המרוחק, המבקר חש קרוב
הכל בתוך האופק.
דממה הרשים אותה כישות חיובי ולא זה בלבד
שלילת רעש. היא הופרה על ידי פריטה על מיתרים.
טס שמעו הערות אלה בעליית הגג מעל ראשה.
דים, שטוח, מוגבל על ידי הכליאה שלהם, הם מעולם לא פנו אליה
כמו עכשיו, כאשר הם הסתובבו באוויר עדיין עם איכות מוחלט כמו זה של עירום.
כדי לדבר לחלוטין, הן מכשיר והביצוע היו עניים, אבל יחסית הוא
הכל, כפי שהיא הקשיבה טס, כמו ציפור מוקסם, לא יכלו לעזוב את המקום.
רחוק עוזב ציירה כלפי מעלה, אל המבצע, שמירה מאחורי הגדר שהוא
לא יכול לנחש את נוכחותה.
Outskirt של הגן שבו טס מצאה את עצמה הושארו מעובדים
במשך כמה שנים, וכעת לחה בדרגה עם דשא עסיסי ששלחה את ערפילי
אבקה למגע, ועם פורח גבוה
עשבים פולטת ריחות התקפית - עשבים שוטים אשר בגוונים אדום, צהוב וסגול נוצרו
צבעוניים בוהקים כמו זה של פרחים מתורבתים.
היא נכנסה בחשאי כמו חתול באמצעות שפע זה של צמיחה, איסוף קוקיה,
רוק על החצאיות שלה, חלזונות פיצוח שהיו מתחת לרגליים, מכתים את ידיה עם
גדילן, חלב שבלול-רפש, ושפשוף
את זרועותיה על פגעים עירום דביק אשר, אם כי שלג לבן על עץ התפוח
גזעי, יותר מטורף עשה כתמים על העור שלה, ולכן היא התקרבה מאוד קלייר, עדיין
בלי שיבחינו בו.
טס היה מודע בזמן ולא במרחב.
התעלות שבו היא תיארה כבן הפקה כרצונו על ידי מתבונן
הכוכב הגיע עכשיו ללא כל קביעה שלה, היא התנחשלו על הצלילים הדקים של
הנבל יד שנייה, וההרמוניות שלהם
עבר כמו בריזה דרכה, מביא דמעות בעיניה.
אבקה צף נראה ברשימותיו לנראים, ואת הלחות
הגן בכי של רגישות של הגן.
למרות רדת הלילה הקרוב, מצחינה עשב פרחי קרנו כאילו הם היו לא
קרוב התכוונות, ואת הגלים של צבע מעורבב עם גלי קול.
האור אשר עדיין זרחה היה נבע בעיקר חור גדול המערבי
הבנק של ענן, זה היה כמו חתיכת יום שהותירו התאונה, לאחר ערב סגור
בכל מקום אחר.
הוא סיים את המנגינה הנוגה שלו, הביצועים פשוט מאוד, תובענית לא גדול
מיומנות, והיא חיכתה, חשיבה אחרת יכול להיות התחיל.
אבל, נמאס לשחק, הוא בא בשטחיות מסביב לגדר, והוא מטפס מעלה
מאחוריה. טס, לחייה על האש, התרחקו
בחשאי, כאילו לא נעים בכלל.
אנג'ל, לעומת זאת, ראה אור שמלת הקיץ שלה, הוא דיבר, בטונים נמוכים שלו להגיע אליה,
למרות שהיה קצת את המרחק. "מה גורם לך להסיק את בדרך זו,
טס? "אמר.
"האם אתה מפחד?" "הו לא, אדוני - לא דברים חוצות;
במיוחד עכשיו כאשר תפוח blooth יורד, והכל ירוק כל כך. "
"אבל יש לך חששות מקורה שלך - אה?"
"ובכן -. כן, אדוני" "אז מה"?
"לא הצלחתי להגיד". "חלב חמוץ מפנה?"
"לא"
"החיים בכלל?" "כן, אדוני."
"אה - אז יש לי, לעתים קרובות מאוד. זה מקרטע של להיות בחיים הוא דווקא
רציני, אתה לא חושב כך? "
"זה -. ועכשיו אתה מנסח את זה כך", "בכל זאת, אני לא צריך לצפות
נערה צעירה רוצה לראות את זה כל כך פשוט עדיין. איך אתה עושה? "
היא שמרה על שתיקה היסוס.
"בוא, טס, לספר לי בסוד." היא חשבה שהוא התכוון מה היו
ההיבטים של הדברים שלה, השיב בביישנות -
"העצים יש עיניים סקרניות, לא הם - כלומר, נראה כאילו הם.
והנהר אומר - "למה אתם מציקים לי עם המראה שלך?"
ואתה נראה לראות מספרים של אל morrows פשוט כל בשורה, הראשון מהם
הגדול הברורה, האחרים הולך ומצטמק ככל שהם עומדים רחוק
משם, אבל כולם נראים מאוד קשה ואכזרי כאילו הם אמרו, 'אני בא!
היזהרו ממני! היזהרו ממני !'...
אבל אתה, אדוני, יכול להעלות את החלומות עם המוסיקה שלך, ולנסוע כל כך מגעיל דמיונות
מכאן! "
הוא הופתע למצוא אישה צעירה - אבל מי אם חלבנית עתה כי
מגע נדיר עליה מה שעשוי לגרום לה לקנאה של housemates שלה - בעיצוב
הדמיונות עצוב כזה.
היא היתה לבטא משפטים יליד שלה - בעזרת קצת על ידי השישית שלה
אימון סטנדרטי - רגשות העלולים כמעט נקראו לאלו של גיל -
על הכאב של המודרניזם.
התפיסה עצרו אותו פחות כאשר הוא שיקף את מה שנקרא מתקדם
רעיונות הם באמת בחלק גדול אבל האופנה האחרונה הגדרה - יותר
ביטוי מדויק, על ידי מילים משעמם ו
איזם, של תחושות שבה גברים ונשים תפסו במעורפל במשך מאות שנים.
ובכל זאת, זה היה מוזר כי הם צריכים לבוא בעוד עדיין כל כך צעיר שלה; יותר
מוזר, זה היה מרשים, מעניין, מעורר רחמים.
לא מנחש את הסיבה, לא היה שום דבר כדי להזכיר לו כי ניסיון הוא כמו אל
אינטנסיביות, ולא משך. מותו של טס שידפון הגשמי היה
קציר הנפש שלה.
טס, מצידה, לא יכלו להבין מדוע איש משפחה פקידות וטוב
חינוך, מעל הפיזי רוצה, צריך להסתכל על זה כעל תקלה בחיים.
עבור הצליין אומלל עצמה היתה סיבה טובה מאוד.
אבל איך האיש הזה ראוי להערצה ופיוטי אי פעם ירדו לתוך עמק
השפלה, לא הרגשתי עם האיש של עוץ - כפי שהיא עצמה חשה שנתיים או שלוש
לפני - "נשמה שלי chooseth חנק ומוות ולא חיי.
אני מתעב את זה, אני לא יחיה alway "זה היה נכון כי הוא היה מחוץ הנוכחי.
בכיתה שלו.
אבל היא ידעה שזה רק בגלל, כמו פטר הגדול בחצר של אוניות, הוא
למד את מה שהוא רצה לדעת.
הוא לא חלב פרות כי הוא נאלץ פרות חלב, אלא בגלל שהוא לומד
להיות חלבן עשירה ומשגשגת, בעל הקרקע, חקלאי, ואת מגדל של
בקר.
הוא יהיה אמריקאי או אוסטרלי אברהם, מצווה כמו מלך שלו
עדרי הצאן שלו, הבחין שלו שלו טבעת straked, שלו גברים המשרתים שלו
המשרתות.
לפעמים, בכל זאת, זה נראה בלתי מוסברים לה כי בהחלט
למדן, איש נגינה, צעיר החשיבה צריכה לבחור בכוונה להיות חקלאי,
ולא כומר, כמו אביו ואחיו.
לפיכך, לא בעל רמז הסוד של השני, הם היו בהתאמה
תמה על מה כל אחד חשף, ידע חדש חיכו אופי אחד של השני
רוח בלי לנסות לחטט בהיסטוריה של זה.
כל יום, כל שעה, הביא לו אחד שבץ קטן יותר של הטבע שלה, כדי
לה עוד אחת שלו.
טס מנסה לחיות חיים מודחקים, אבל היא קצת ניחשתי את כוחה של אותה
החיוניות שלו. בשלב ראשון נראה טס לראות אנג'ל קלייר
כמו אינטליגנציה ולא כגבר.
ככזה השוותה אותו עם עצמה, ועל כל גילוי של שפע שלו
הארות, של המרחק בין מבחינה נפשית שלה צנוע
unmeasurable, האנדים בגובה של היא, שלו
נעשה מדוכדך למדי, להתייאש מן המאמץ כל עוד על החלק שלה
מה שלא יהיה.
הוא ציין דיכאון לה יום אחד, כאשר הוא הזכיר כבדרך אגב לה משהו
על החיים פסטורלי ביוון העתיקה. היא היתה אוספת את בלוטות שנקרא "האדונים
וגבירות "מהבנק בזמן שהוא דיבר.
"למה אתה נראה עכור כל כך פתאום?" הוא שאל.
"אה, אז זה רק - על עצמי," היא אמרה בצחוק חלש של עצב,
לסירוגין להתקלף "גברת" בינתיים.
"רק תחושה של מה היה יכול להיות איתי!
החיים שלי נראה כאילו היו לשווא בהעדר הסיכויים!
כשאני רואה את מה שאתה יודע, מה שאתה צריך לקרוא, לראות, וחשבתי, מה אני מרגיש
שום דבר לא אני! אני כמו מלכת שבא עני שחי
בתנ"ך.
אין רוח יותר ממני. "" חי נפשי, אל תלכי מטריד
זה!
למה ", הוא אמר בהתלהבות מסוימת," אני צריך להיות רק שמח, טס יקירתי, אל
לעזור לך דבר בדרכה של ההיסטוריה, או כל קו של קריאה אתה רוצה
לקחת את - "
"זה הגברת שוב", היא קטעה, מחזיקה את ניצן לה קלופים.
"מה?" "התכוונתי שיש נשים תמיד יותר
מאשר ברוני כשאתה בא לקלף אותם. "
"לא חשוב על אדונים וגברות. אתה רוצה לקחת את כל מהלך
מחקר - היסטוריה, למשל? "
"לפעמים אני מרגיש שאני לא רוצה לדעת שום דבר על זה יותר אני יודע
כבר. "" למה לא? "
"כי מה הטעם ללמוד כי אני אחד בשורה ארוכה בלבד - לגלות כי
יש להגדיר למטה מישהו קצת ספר ישן בדיוק כמו לי, לדעת כי אני יהיה רק
מעשה מצדה, עושה לי עצוב, זה הכל.
הטוב ביותר הוא לא לזכור שהטבע שלכם מעשי העבר שלך היה פשוט
כמו אלפי "אלפי", וכי החיים הקרובים שלך מעשיו נהיה כמו
אלפי של ו 'אלפים. "
"מה, באמת, אם כך, אתה לא רוצה ללמוד משהו?"
"אני לא צריכה לשים לב למידה למה - למה השמש זורחת על פשוט ואת צודקת כאחד"
היא ענתה, עם רטט קלה בקולה.
"אבל זה מה הספרים לא יגיד לי".
", טס fie עבור מרירות כאלה!" כמובן שהוא דיבר עם קונבנציונלית
תחושת חובה בלבד, לסוג זה של תוהה לא היה ידוע בפני עצמו
בימים עברו.
וכאשר הביט הפה והשפתיים מיומנת, הוא חשב כזאת בת
של הקרקע יכול היה להיות רק תפס את הרגש על ידי שינון.
היא המשיכה קילוף האדונים והגברות עד קלייר, ביחס לרגע
גל כמו תלתל של הריסים כפי שהם ירד במבט כפוף לה על הרכות
הלחי, הלך ממושכות משם.
כשהוא נעלם היא עמדה זמן מה, מהורהר קילוף ניצן האחרון; ו
אז, התעוררות מחלום עליה, השליך אותה ואת כל הקהל של אצילות פרחוני
בקוצר רוח על הקרקע, ב ebullition
של אי שביעות רצון עם עצמה niaiserie שלה, עם חום התעוררות ב
לה לב לבבות. איזה טיפש הוא חייב לחשוב עליה!
ב גישה של רעב דעה טובה שלו היא אעלה את עצמה מה היא
ולאחרונה השתדלו לשכוח, כל כך לא נעים היה בעיות שלה -
זהותו של משפחתה עם זה של אבירי ד 'Urbervilles.
תכונה עקרה כפי שהיה, אסון כמו גילויו היה במובנים רבים לה,
אולי מר קלייר, כמו ג'נטלמן, סטודנט להיסטוריה, יכבד אותה
מספיק כדי לשכוח את ההתנהגות הילדותית
עם האדונים והגברות אם הוא ידע כי אלה Purbeck-שיש בהט אנשים
ב Kingsbere הכנסייה באמת ייצג אבות מקווקו שלה; שהיא לא
מזויף ד אורבוויל, מורכב כסף
ושאפתנות כמו אלה Trantridge, אבל נכון ד אורבוויל עד העצם.
אבל, לפני להעז לעשות את ההתגלות, טס בעקיפין נשמע מפוקפק
לחלבן לגבי ההשפעה האפשרית שלה על מר קלייר, לשעבר בשאלה אם מר קלייר
היה לי כבוד רב המחוז הישנים
משפחות כאשר הם איבדו את כל כספם וביבשה.
"מר קלייר", אמר חלבן בהדגשה, "הוא אחד rozums rebellest ביותר שאתה
ידעתי פעם - לא קצת כמו שאר בני המשפחה שלו, ואם יש דבר אחד שהוא עושה
לשנוא עוד יותר "TIS את הרעיון של מה שנקרא" משפחה ישנים.
הוא אומר כי סביר כי משפחות ותיקות עשו פרץ עבודתם ב
בימים האחרונים, לא יכול להיות כל דבר שנשאר להם עכשיו.
יש את Billets ואת Drenkhards ואת Greys ואת Quintins סנט ואת
בני הרדי Goulds, שהיה הבעלים של האדמות לאורך קילומטרים במורד העמק הזה, אתה יכול
לקנות את כולן עד עכשיו a'most שיר ישן.
למה, Priddle Retty הקטן שלנו כאן, אתה יודע, הוא אחד Paridelles - הישן
המשפחה שהיו המון משל o 'אדמות על ידי Hintock של המלך, כיום בבעלות
ארל o "וסקס, שצויינו גם הוא היה או שמע.
ובכן, מר קלייר מצאה את זה, ודיבר בוז די הנערה המסכנה ימים.
"אה!" הוא אומר לה, "אתה אף פעם לא אעשה dairymaid טוב!
כל המיומנות שלך שימש עד לפני עידן ועידנים בתוך פלסטין, ואתה חייב לשקר שמיטה במשך
אלף שנים אל תתפסו כוח למעשים יותר! "
נער בא יום כאן לכיוון השני מבקש עבודה, אמר שקוראים לו מאט, וכאשר
שאלנו אותו שם משפחתו הוא אמר שהוא מעולם לא שמעתי כי "לא כל משפחה, וכאשר אנו
שאלתי למה, והוא אמר שהוא אמור ההורים שלו לא היו "stablished מספיק זמן.
"אה! ! אתה ילד מאוד אני רוצה "אומר מר קלייר, קופץ ורועד wi'en ידיים;
"אין לי תקוות גדולות ממך:" ונתן לו חצי כתר.
הו לא! הוא לא יכול לעכל משפחות ותיקות! "
לאחר שמיעת זו קריקטורה של טס הדעה של קלייר שמחה שהיא לא
אמר מילה ברגע של חולשה על משפחתה - אף שזה היה כל כך ישן במיוחד
כמעט עברו סיבוב מעגל ולהיות אחד חדש.
חוץ מזה, עוד יומן של ילדה היה טוב כמו שהיא, כך נראה, מבחינה זו.
היא נצרה את לשונה על אורבוויל ד 'קמרון ועל נייט של הכובש אשר
שם היא ילדה.
התובנה המוענקת לתוך הדמות של קלייר הציע לה כי זה היה בעיקר בשל
אל החידוש אמור לה מסורתי שהיא זכתה עניין עיניו.
>
פרק XX
העונה פיתחה הבשיל.
עוד שנה של הפרק של פרחים, עלים, זמירים, קיכלים, פינקים,
ויצורים חלוף כאלה, והתייצבו שם רק לפני שנה ואחרים
עמדו במקומם כאשר אלה היו
יותר חיידקים וחלקיקים אורגניים כלום.
קרני הזריחה ושוב משכה את בלוטות ומתח אותם גבעולים ארוכים, הרים
עד לשד בנחלים חרישי, פתחה עלי כותרת, ומצצה את הניחוחות של מטוסים בלתי נראים
breathings.
בית החולב וקריק העוזרות וגברים חיו בנוחות, בשלווה, אפילו
בשמחה.
עמדתם היה אולי המאושר של כל עמדות בסולם החברתי, להיות
מעל לקו בו הזדקקות נגמר, מתחת לקו שבו convenances
מתחילים רגשות התכווצות טבעית,
הלחץ של מאופנתיות מהוה גורם מעט מדי מספיק.
כך עבר הזמן עלים כאשר arborescence כנראה הדבר היחיד
מכוון בחוץ.
טס וקלייר במודע למדו אחד את השני, מאוזנת אי פעם על קצה
תשוקה, אך ככל הנראה לשמור ממנה.
כל אותו זמן הם היו מתכנסים, על פי החוק ניתן לעמוד בפניו, כמו בוודאי כשתי
הנחלים בעמק אחד.
מעולם לא טס בחייו האחרונות שלה היה כל כך מאושר כפי שהיא עכשיו, אולי לעולם לא
להיות כל כך מאושר שוב.
היא היתה, על דבר אחד, מתאים פיזית ונפשית בין אלה חדש
הסביבה.
שתיל שהיה נטוע עד שכבה רעילים על המקום של זריעה שלה
היו מושתלים בקרקע עמוקה יותר.
יתר על כן היא, וקלייר גם, עמד עדיין על הקרקע שנוי במחלוקת בין נטייה
ואהבה, שבו אין עומק כבר הגיע, השתקפויות לא צריך להגדיר,
מגושמת לחקור, "לאן עושה את זה הנוכחי חדשים נוטים לשאת אותי?
מה זה אומר על העתיד שלי? איך זה לעמוד כלפי העבר שלי? "
טס הייתה תופעה תועה קלושה כדי אנג'ל קלייר עדיין - התחממות ורוד,
ההתגלות שהיתה רק רכשה רק את תכונת ההתמדה שלו
התודעה.
אז הוא הרשה דעתו להיות כבוש איתה, מעריכים העיסוק שלו להיות לא
יותר בעניין של הפילוסוף של רומן מאוד, טרי, ומעניין
הדגימה של המין הנשי.
הם נפגשו שוב ושוב: הם לא יכלו למנוע את זה.
הם נפגשו מדי יום מרווח מוזר חגיגי, הדמדומים של לפנות בוקר,
שחר סגול או ורוד, כי היה צריך לקום מוקדם, אז מוקדם מאוד,
כאן.
חליבה נעשה שעליו לקום מוקדם, ולפני חליבה הגיע ברפרוף, שהחלה ב
קצת אחרי שלוש.
בדרך כלל זה ירד למגרש של חלק זה או אחר מהם להעיר את השאר, הראשון
להיות מגורה על ידי השעון המעורר, וכמו טס היה ההגעה האחרונה, והם בקרוב
גילה שהיא יכולה להיות תלויה
לא לישון למרות האזעקה כפי שעשו אחרים, משימה זו היתה דחיפה בתדירות הגבוהה ביותר
עליה.
מיד לאחר השעה שלוש פגע שרקו, ממנה יצאה מחדרה ורצה
הדלת של חלבן, ואז במעלה הסולם אל אנג'ל, קורא לו בלחישה רמה;
אז התעורר חולבות בחור שלה.
עד אשר טס לבוש קלייר היה למטה והחוצה באוויר הלח.
המשרתות הנותרים ואת חלבן בדרך כלל נתן את עצמם אחרת להפעיל את
כרית, ולא להופיע עד רבע שעה מאוחר יותר.
אפור חצי טון השחר אינם אפור חצי טון לסגור את היום, למרות
מידת הגוון שלהם עשויה להיות זהה.
באור הדמדומים של בוקר, אור נראה פסיבי פעיל, חושך, בדמדומי
הערב הוא החושך אשר פעיל סהר, והאור אשר
להפוך את מנומנם.
להיות לעתים קרובות כל כך - אולי לא תמיד במקרה - הראשון שני אנשים לקום
המחלבה הבית, נראה שהם עצמם האנשים הראשונים במעלה של כל העולם.
אלה הימים הראשונים של המגורים שלה כאן טס לא רזה, אבל יצא דלתות
פעם אחת לאחר עלייה, שם היה בדרך כלל מחכה לה.
רפאים, חצי מורכב, אור מימית, ששררה מיד לפתוח
הרשים אותם בתחושה של בדידות, כאילו היו אדם וחווה.
בשלב זה inceptive העמום של טס היום נראה קלייר להציג מכובדת
רוחב לב הן של אופי וגוף, כוח regnant כמעט, אולי בגלל
הוא ידע כי באותו זמן טבעי
כמעט כל אישה ניחן אדם כל כך טוב כפי שהיא עשויה להיות הליכה בשטח פתוח
האוויר בתוך גבולות האופק שלו, מעט מאוד בכל אנגליה.
יריד נשים הן בדרך כלל נרדם אמצע הקיץ זריחות.
היא היתה בהישג יד, והשאר היו בשום מקום.
מעורבת, קדרות יחיד, זוהר שבה הם הלכו יחד אל
הנקודה שבה הפרות שכבו לעתים קרובות נעשה לו לחשוב השעה התחייה.
הוא חשב מעט מודלין עשוי להיות לצדו.
בעוד כל הנוף היה בגוון נייטרלי פני חברו, שהיה
המיקוד של עיניו, להתעלות מעל לשכבה אובך, כנראה מעין
זרחני עליו.
היא נראתה כמו רוח רפאים, כאילו היא רק נשמה בכלל.
במציאות פניה, מבלי להיראות לעשות זאת, תפס את הברק הקר של היום
מצפון מזרח; הפנים שלו, למרות שהוא לא חושב על זה, לבשו אותו
היבט לה.
זה היה אז, כפי שכבר נאמר, שהיא הכי הרשים אותו מאוד.
היא כבר לא היתה רפתנית, אלא מהות חזון של אישה - מין שלם
מרוכז בצורה כזו אופיינית.
הוא קרא לה ארטמיס, דמטר, וחצי שמות אחרים דמיוני בהתגרות, שהיא
לא אוהב כי היא לא להבין אותם.
"תתקשרי אלי טס," היתה אומרת בחשדנות, והוא עשה.
ואז זה יגדל מצית, תכונות שלה יהפוך נשי פשוט: הם
השתנה מאלה של האלוהות שיכול להעניק אושר לאלו של בן אשר
נכסף זה.
ב אלה לא אנושיים שעות הם יכלו להתקרב די עופות מים.
אנפות בא ברעש גדול נועזים כמו של דלתות נפתחות תריסים, מתוך
ענפי מטע שבו הם מבקרים בצד של דבש: או, אם
כבר במקום, שמרה hardily
מעמדם במים כמו זוג עבר, צופה בהם באמצעות הזזת שלהם
הראש עגול גלגל איטי, אופקי רגש, כמו התור של בובות
על ידי שעון.
אז הם יכלו לראות את ערפילי הקיץ חלש בשכבות, רמת צמרי, וככל הנראה לא
כיסויי עבה יותר, התפשטות על כרי הדשא של שרידי מנותקים קטן
במידה.
על לחות האפור של הדשא היו סימני שבו הפרות שכבו דרך
לילה - ירוק כהה איים של עשבים יבשים בגודל של פגרי שלהם, הכללית
ים של הטל.
מתוך כל האי המשיך שביל מתפתל, שבו היה על הפרה לטרטר משם
להאכיל אחרי לקום, בסוף השביל שבו מצאו אותה, מתוך שאיפה נחירות
הנחיריים שלה, כשהיא מוכרת אותם,
עושה ערפל ונמרצות קטנה משלה בתוך אחד הרווחת.
אחר כך הם נסעו החיות בחזרה ברטון, או ישבו להם על חלב
במקום, לפי העניין עשוי לחייב.
או אולי את הערפל בקיץ היה כללי יותר, וכרי דשא שכב כמו ים לבן, מתוך
אשר על העצים הפזורים עלה כמו סלעים מסוכנים.
ציפורים היו להמריא דרך אותו זוהר העליון, ותולים בשמש על הזרוע
עצמם, או לרדת על הפסים הרטובים לפרט תמד, אשר זרח כמו עכשיו
מוטות זכוכית.
יהלומים דקה של לחות הערפל תלוי גם על הריסים של טס, וטיפות
על שערה, כמו פנינים זעירות.
כאשר היום גדל חזק למדי שבשגרה אלה יבשים מעליה; יתר על כן,
טס אז איבד יופי שמימי מוזר שלה, שיניה, השפתיים והעיניים
קרני השמש ריצדו והיא היתה
שוב dairymaid הוגן מסנוור בלבד, שהיה להחזיק משלה נגד השני
נשים בעולם.
בערך באותו זמן הם היו לשמוע את הקול החולב של קריק, מרצה שאינו תושב
milkers עבור שהגיעו מאוחר, מדבר בחריפות בן דבורה Fyander עבור לא
לרחוץ את ידיה.
"למען השם, ידיך פופ תחת המשאבה, דב!
עם הנשמה שלי, אם רק יידעו פולק בלונדון של עמך ודרכי מרושל כמוך,
הם swaller החלב והחמאה שלהם מיותרות יותר ממה שהם עושים a'ready, וזה
אומרים עסקה טובה. "
חליבה התקדמה, עד לקראת סוף טס וקלייר, במשותף עם
מנוחה, יכול היה לשמוע את שולחן ארוחת הבוקר כבד נגרר החוצה מן הקיר במטבח על ידי
גברת קריק, זה להיות קבועה
ראשוני לכל ארוחה: חיכוך נוראי מלווה אותו במסעו חזרה כאשר
השולחן נוקה.
>
פרק כא
היה רעש גדול בבית חלב רק לאחר ארוחת הבוקר.
הנטישה נסבו כרגיל, אבל חמאה לא יבוא.
בכל פעם זה קרה המחלבה היה משותק.
Squish, סקווש הד חלב בצילינדר גדול, אבל מעולם לא קם קול הם
חיכה.
החולב קריק אשתו, טס חולבות, מריאן, Retty Priddle, גדודי עז Huett, ו
הנשים הנשואות מן הבקתות, גם מר קלייר, יונתן Kail, בן דבורה, ואת
השאר, עמד ובהה תקנה את הנטישה;
והילד ששמרו את הסוס עומד מחוץ לשים על הירח, כמו העיניים שלו כדי להראות
תחושה של המצב.
אפילו הסוס עצמו נראה מלנכולי להסתכל על החלון לחקור ייאוש
על כל סיבוב הליכה.
"'Tis שנים מאז הלכתי בנו של הקוסם Trendle ב Egdon - שנים", אמר
חלבן במרירות. "והוא היה דבר מה שאביו
היה.
אמרתי חמישים פעם, אם יש לי אמר פעם, כי אני לא מאמין ב en: אף על פי '
לעשות במים נכון מאוד אנשים "יצוק. אבל אני אצטרך ללכת 'n אם הוא חי.
הו כן, אני אצטרך ללכת 'n, אם זה סוג של continnys דבר! "
אפילו מר קלייר התחיל להרגיש טרגית על הייאוש של חלבן.
"סתיו קוסם, הצד לכיוון השני קסטרברידג', כי הם נהגו לכנות" רחב
"הו, היה אדם טוב מאוד כשהייתי ילד", אמר ג'ונתן Kail.
"אבל הוא רקוב כמו touchwood עד עכשיו."
"סבא שלי נהג ללכת Mynterne קוסם, החוצה Owlscombe, וגם חכם
אדם "היו, כך שמעתי grandf'er אומר," המשיך מר קריק.
"אבל אין עממית אמיתית על כך בימינו!"
המוח של הגברת קריק המשיך להתקרב לעניין ביד.
"אולי מישהו בבית הוא מאוהב", אמרה בהיסוס.
"שמעתי אומרים בימים הצעיר שלי שיגרום לזה.
למה, קריק - כי העוזרת היתה לנו שנה, תעשו המוח, וכיצד חמאה לא בא
ואז - "" אה, כן, כן - אבל זה לא זכויות
o't.
זה היה דבר וחצי דבר עם קבלת אהבה. אני יכול הנפש על כל זה -'twas את הנזק
את הנטישה. "הוא פנה אל קלייר.
"מנה ג'ק," ***'s ציפור של בחור שהיה לנו כאן מכונת החליבה בבת אחת, אדוני,
חיזרו אישה צעירה לעבר Mellstock, ואת הונה אותה כפי שהוא הוליך שולל רבים
שצויינו.
אבל הוא היה "אישה להתמודד wi" סוג נוסף o הפעם, זו לא היתה ילדה
עצמה.
יום חמישי הקדוש של כל יום בשנתון, אנחנו כאן כמו שאנחנו באמצע להיות עכשיו,
רק לא היה מתהפכת ביד, כאשר אנו זיד אמה של הנערה עולה על
הדלת, "wi מטרייה גדולה פליז רכוב
ידה כי היה חה 'כרותים שור, ואומר "אל העבודה ג'ק מנה כאן - כי
אני רוצה אותו! יש לי עצם גדולה כדי לקחת עם שהוא, אני יכול
להבטיח "n!"
ויש דרך מאחורי אמה הלכה הצעירה של ג'ק, מיררה בבכי לתוך
handkercher שלה. "לארד O, זמן here'sa!" אמר ג'ק, מחפש
את "המותח ב 'o אותם.
"היא תרצח אותי! איפה אתה רוצה שאביא לך - איפה אהיה -?
אל תגיד לה איפה להיות אני! "
ועם זה הוא מיהר אל הנטישה דרך דלת המלכודת, וסגרה את עצמו
בפנים, בדיוק כמו אמא של הצעירה שפרץ בית החלב.
"נבל - איפה הוא" היא אומרת.
"אני טופר for'n פניו, תנו לי רק לתפוס אותו!"
טוב, היא נרדפת על בכל מקום, ballyragging ג'ק על ידי ועל ידי צד התפר, ג'ק
שוכב a'most חנוק בתוך הנטישה, ואת המשרתת עניים - או אישה צעירה למדי -
עומדת ליד הדלת ובכתה.
לעולם לא אשכח את זה, לעולם לא! "Twould נמסו אבן שיש!
אבל היא לא הצליחה למצוא אותו בשום מקום בכלל. "חלבן עצר, מילה אחת או שתיים
ההערה באה המאזינים.
סיפורים החולב וקריק לעתים קרובות נראה הסתיים כאשר הם לא היו באמת כל כך,
זרים היו בגד לתוך זריקה מוקדמת של סופיות, כאילו ישן
החברים ידעו טוב יותר.
הקריין המשיך - "נו, איך הזקנה צריכה היתה
שנינות לנחש את זה אני לא יכול לספר, אבל היא גילתה שהוא היה בתוך שיש
הנטישה.
מבלי לומר מילה אחזה הכננת (זה היה פנתה ידי handpower אז),
סביב היא הניפה אותו, ג'ק החל על הפלופ בפנים.
"הו לארד! לעצור את הנטישה! תן לי לצאת! "הוא אומר, קופץ החוצה את ראשו.
"אני אהיה התהפכה לתוך pummy!" (הוא היה בחור פחדן בלבו, כמו
גברים כאלה בעיקר להיות).
"אתם לא עד לפצות ravaging התמימות שלה בתולה!", אומרת הזקנה.
"עצור את הנטישה מכשפה זקנה!" הוא צורח.
"אתה קורא לי מכשפה זקנה, לעשות אתם, אתה רמאי!" היא אומרת, "כאשר אתם צריכים חה"
היה קורא לי אמא החוק הללו האחרון חמישה חודשים! "
ועל הלך הנטישה, ועצמות של ג'ק שקשק עגול שוב.
ובכן, אף אחד מאיתנו לא העז להפריע, עד שלבסוף "הבטיח לעשות את זה נכון wi"
שלה.
"כן - אני אהיה טוב כמו המילה שלי" אמר. וכך זה הסתיים באותו יום. "
בעוד המאזינים חייכו הערותיהם היתה תנועה מהירה מאחור
גבם, והם נראו עגולים.
טס, חיוור פנים, הלך אל הדלת. "כמה חם" TIS היום! "היא אמרה, כמעט
בלי קול.
הוא היה חם, ואף אחד מהם לא קשור הנסיגה שלה עם הזכרונות של
חלבן. הוא הלך קדימה ופתח את הדלת עבור
לה לאמר עם raillery במכרז -
"למה, maidy" (שהוא לעתים קרובות, באירוניה מודעת, נתן לה את שם החיבה),
"מכונת החליבה הכי יפה שיש לי חלב שלי: אתה לא חייב לקבל משרת' כל כך כמו זה
נשימתו הראשונה של מזג האוויר הקיצי, או שנראה
לשים היטב עד בהיעדר "ee על ידי כלב ימים, לא יעלה לנו, מר קלייר?"
"הייתי חלש - ו - אני חושב שאני טוב יותר את הדלתות" o ", אמרה מכנית; ו
נעלם בחוץ.
למזלם של החלב שלה ב המסתובבת הנטישה באותו רגע השתנה שלה
מועך עבור הקבוע, קפיצי החליט. "'Tis בא!" קראה גברת קריק, ואת
תשומת הלב של כל כונה מן טס.
זה הסובל הוגן במהרה התעשתה חיצונית, אך היא נשארה מדוכא הרבה
כל אחר הצהריים.
כאשר חליבה בערב נעשה לא אכפת לה להיות עם שאר אותם,
יצא דלתות, משוטט לאורך ידעה לאן לא.
היא היתה עלובה - הו כל כך עלוב - על התפישה כי לבני לווייתה
סיפורו של חלבן היה דווקא קריינות הומוריסטי מאשר בכל דרך אחרת, אבל אף אחד מהם
עצמה נראתה לראות את הצער בו; כדי
בוודאות, לא אחד לא ידע איך זה נגע באכזריות את המקום במכרז בחוויה שלה.
השמש בערב עכשיו מכוער לה, כמו פצע דלקתי גדול בשמיים.
רק בודדים, קול סדוק הקנים דרור בירך אותה מבין השיחים ליד הנהר,
בנימה עצובה מכונת גרם, דומה לזה של חברה אשר בעבר ידידות היא
היה בלוי.
בימים אלה זמן רב יוני חולבות, ואכן, ברוב של משק הבית, הלך לישון
בשקיעה או מוקדם יותר, בבוקר לפני העבודה חליבה להיות מוקדם כל כך כבד
זמן של דליים מלאים.
טס מלווה בדרך כלל העמיתים שלה למעלה.
הלילה, לעומת זאת, היא הייתה הראשונה להגיע לחדר המשותף, והיא נמנמה
כאשר הבנות האחרות נכנס
היא ראתה אותם להתפשט באור הכתום של השמש נעלמה, אשר הסמיק שלהם
טפסי עם הצבע שלה, היא נמנמה שוב, אבל היא שהעירו על ידי הקולות שלהם,
בשקט את עיניה לעברם.
גם שלושה שלה הקאמרית לוויה היה נכנס למיטה.
הם עמדו בקבוצה, ב כותנות לילה שלהם, יחף, ליד החלון,
הקרניים האדומות האחרונות של המערב עדיין מחמם את פניהם ואת הצוואר ואת הקירות מסביב
אותם.
כולם היו צופים מישהו בגן עם עניין עמוק, שלוש הפנים שלהם קרובים
ביחד: אחד עליז סביב, אחד בהיר עם שיער כהה, ואחד הוגן אשר
תלתלים היו ערמוני.
"אל תלחצי! אתה יכול לראות, כמו גם אני, "אמר Retty,
בעלת שיער ערמוני וגם הבת הצעירה, מבלי להסיר את עיניה מהחלון.
"אין טעם Tis לך להיות מאוהבת בו יותר ממני, Priddle Retty", אמר
פנים עליזות מריאן, הבכור, slily. "מחשבותיו של הלחיים להיות אחר מאשר
נפשך! "
Retty Priddle עדיין נראה, ואחרים נראו שוב.
"הנה הוא שוב!" קרא עז Huett, את בחורה בהירה עם שיער לח כהה בחריפות
לחתוך את השפתיים.
"אתה לא צריך להגיד כלום, עז," ענה Retty.
"כי אני זיד לך נשיקות בצל שלו." "מה ראית אותה עושה?" שאלה מריאן.
"מדוע - הוא עמד מעל אמבט, מי גבינה כדי לאפשר את מי גבינה, ואת גוון פניו
נתקלתי בקיר מאחורי, קרוב עז, שעמד שם מילוי בור.
היא הניחה את פיה לקיר ונישק את הגוון של פיו, אני זיד שלה,
למרות שהוא לא. "" הו עז Huett! "אמרה מריאן.
כתם ורוד נכנס באמצע הלחי עז של Huett.
"טוב, אין רע בכך," היא הכריזה, עם קרירות ניסו.
"ואם אני להיות מאוהב wi'en, כך הוא Retty, יותר מדי, וכך להיות אתה, מריאן, אם חושבים על זה."
פנים מלא של מריאן לא יכול להסמיק בעבר הוורדרדות כרונית שלה.
"אני!" היא אמרה.
"איזה סיפור! אה, הנה הוא שוב!
עיני היקר - פנים יקר - יקר מר קלייר "," אין - בבעלות הנוסעים, זה! "
"אז יש לך - אז יש לנו הכל," אמרה מריאן, עם כנות היבש של שלמה
אדישות דעת.
"זה טיפשי להעמיד פנים בינינו, למרות שאנחנו לא צריכים את זה לבד
אנשים אחרים. הייתי פשוט להתחתן 'n מחר! "
"גם אני - ועוד," מלמל עז Huett.
"גם אני", לחש Retty ביישן יותר.
המאזין מתחמם. "אנחנו לא יכולים להתחתן איתו", אמר עז.
"אנחנו עוד לא, כל אחד מאיתנו, וזה גרוע מכך", אמר הבכור.
"הנה הוא שוב!" הם כל שלושת הפריחה לעברו נשיקה שקט.
"למה?" שאל Retty במהירות.
"בגלל שהוא אוהב Durbeyfield טס הכי טוב," אמרה מריאן, מנמיכה את קולה.
"צפיתי לו בכל יום, מצאו אותה".
השתררה שתיקה מהורהרת.
"אבל היא לא אכפת לי כלום 'n?" באריכות נשמה Retty.
! "ובכן -. לפעמים אני חושב כי גם" "אבל איך כל זה טיפשי", אמר עז Huett
בקוצר רוח.
"כמובן שהוא לא מוכן להתחתן עם כל אחד מאיתנו, או טס גם - בנו של ג'נטלמן, מי הולך
להיות בעל הקרקע חקלאי גדול בחו"ל! סביר יותר לשאול אותנו לבוא wi'en כמו
החווה, ידיים שנה כל כך הרבה! "
אחד נאנח, אחר נאנח דמות עגלגלה של מריאן נאנח הגדול ביותר של
כל. מישהו במיטה קשה על ידי נאנח מדי.
דמעות עלו בעיניו של Priddle Retty, היפה אדומת השיער הצעיר - האחרון
ניצן של Paridelles, כל כך חשוב בתולדות המחוז.
הם צפו בדממה עוד קצת, בשלושת הפרצופים עדיין קרובים זה לזה כמו
לפני כן, את הגוונים המשולש של השיער שלהם מתערבבים.
אבל מודע מר קלייר נכנסו פנימה, והם ראו בו לא יותר וכן, את
גוונים מתחילים להעמיק, הם התגנב במיטותיהם.
תוך כמה דקות הם שמעו לו לעלות על הסולם לחדר שלו.
מריאן מהרה נחירות, אבל עז לא ליפול אל השכחה זמן רב.
Retty Priddle בכתה עד שנרדמה.
טס עמוק-passioned היה רחוק מאוד ישן גם אז.
שיחה זו היתה עוד אחת הגלולות מריר והיא נאלצה לבלוע את זה
יום.
תחושה נדירים פחות קנאה התעוררה חזה.
לצורך העניין היא ידעה את עצמה יש העדפה.
להיות שנוצר יותר דק, יותר משכילים, ואף הצעירה למעט Retty, יותר
אישה מאשר כל אחד, היא נתפסת רק את הטיפול הרגיל קל היה נחוץ
לקיום שלה בלב המלאך של קלייר נגד אלה חברים כנה שלה.
אבל השאלה היתה חמורה, היא צריכה לעשות את זה?
היה שם, כדי להיות בטוח, כמעט צל של סיכוי לכל אחד מהם, רציני
תחושה, אבל לא היה שם, או היה, סיכוי של אחד או השני השראה לו עם
עובר מפואר לה, נהנה
תענוג של תשומת הלב שלו בזמן שהוא נשאר כאן.
מצורפים שוויונית כזו הובילה לנישואין, והיא שמעה הגברת קריק
כי מר קלייר היה יום אחד ביקש, באופן צוחק, מה יהיה השימוש שלו
להתחתן עם אישה יפה, וכל בעוד עשרת
אלף דונם של מרעה המושבות להאכיל, ובקר לאחור, ותירס לקצור.
החווה של אישה יהיה מהסוג ההגיוני היחיד של אשתו בשבילו.
אבל אם מר קלייר דיבר ברצינות או לא, למה היא צריכה, שיכול אף פעם
במסירות לאפשר לכל אדם להתחתן איתה עכשיו, ומי שהיה נחוש באדיקות
שהיא לעולם לא להתפתות לעשות זאת,
למשוך את תשומת הלב של מר קלייר נשים אחרות, על האושר קצרה של משתזפים
עצמה את עיניו בעוד הוא נשאר בבית Talbothays?
>
פרק כב
הם הגיעו למטה מפהק למחרת בבוקר, אבל ברפרוף ו חליבה היו המשיך
עם כרגיל, והם נכנסו פנימה לארוחת בוקר.
החולב קריק התגלתה הטבעה על הבית.
הוא קיבל מכתב, בו לקוח התלונן כי החמאה כבר
אנפוף.
"וזה חי אלוהים, בזה לא 'יש כל כך!" אמר חלבן, שהחזיק בידו השמאלית פרוסת עץ
אשר גוש חמאה היה תקוע. "כן - טעם על עצמך!"
כמה מהם התקבצו סביבו: ומר קלייר טעם, טעם טס, גם השני
חולבות מקורה, אחד או שניים של חליבה, גברים, האחרון של כל קריק גברת, מי
יצא מן שולחן ארוחת הבוקר מחכה.
יש בהחלט היה צליל.
חלבן, שהשליך את עצמו הפשטה כדי להבין טוב יותר את הטעם,
ואלוהי כל כך מינים מסוימים של עשבים רעילים שאליו appertained,
לפתע קרא -
"'Tis השום! ואני חשבתי שיש להב לא היה נשאר תמד זה! "
אז כל הוותיקים לזכור כי מיד יבש מסוימים, שלתוכו כמה
פרות אושפזה של המנוח, היה בשנים עברו, מפונק את החמאה
באותו אופן.
חלבן לא זיהה את הטעם באותו זמן, וחשבתי את החמאה
מכושף. "אנחנו חייבים לשקם את זה מיד", הוא חידש;
"זה לא חייב continny!"
כל כך הצטיידו בסכינים הצביע ישנים, שיצאו יחד.
כמו צמח עוין יכול להיות רק נוכח ממדים מיקרוסקופיים מאוד לקבל
ברח תצפית רגילים, כדי למצוא את זה נראה די ניסיון חסר סיכוי של
מתיחה של דשא עשיר לפניהם.
עם זאת, הם התארגנו קו, כל סיוע, בשל החשיבות של
החיפוש; לחלבן בקצה העליון עם מר קלייר, שהתנדבו לעזור;
לאחר מכן טס, מריאן, גדודי עז Huett ו Retty;
אז ביל Lewell, יונתן, ואת dairywomen נשוי - בק Knibbs, עם wooly שלה
שיער שחור ועיניים מתגלגלות; ופרנסס הפשתן, שחפת מן damps החורף
של מים meads - שחי קוטג'ים המיוחסים להם.
עם העיניים נעוצות בקרקע הם התגנבו לאט על פני רצועה של השדה,
חוזרים קצת יותר למטה באופן כזה, כאשר הם היו צריכים
סיים, לא סנטימטר אחד של במרעה
אבל היה נופל תחת עינו של חלק אחד מהם.
היה זה עסק מייגע ביותר, לא יותר מחצי תריסר יורה שום היותו
לגילוי בתחום כולו, אך כזה היה חריפות של עשב זה כנראה אחד
זאת על ידי נשיכה של פרה היה מספיק
העונה לייצר את החלב של כל היום.
שונים אחד מהשני טבע ומצבי רוח כל כך רבות כפי שהם עשו, הם עדיין
נוצר, כיפוף, שורה אחידה בסקרנות - אוטומטי, ללא קול, והוא משקיף זר
חולף במורד השביל הסמוך עשוי
טוב היה לסלוח מרכזת אותם "הודג'".
כשהם זחלו לאורך, כפופה להבחין צמח, זוהר צהוב רך היה
המוחזר מן נוריות אל פנים מוצלות שלהם, לתת להם גמד,
ההיבט ירח, למרות השמש ומזג
על גבם כל העוצמה של הצהריים.
אנג'ל קלייר, אשר communistically תקוע לשלטונו של לקיחת חלק עם שאר ב
הכל, הרים את מבטו מפעם לפעם.
זה לא היה, כמובן, בטעות, כי הוא הלך ליד טס.
"טוב, מה שלומך?" הוא מלמל. "טוב מאוד, תודה לך, אדוני," היא ענתה
בצניעות.
כשהם היו דנים ציון של עניינים אישיים רק חצי שעה לפני,
סגנון המבוא נראה קצת מיותר.
אבל הם לא המשיך בנאומו אז.
הם זחלו וזחלו, את שולי התחתונית שלה פשוט נוגע מוק שלו, שלו
המרפק לפעמים צחצוח שלה.
לבסוף חלבן, שבא הבא, יכלה לשאת זאת עוד.
"עם הנשמה שלי והגוף, זה כאן כפופה בדיוק מצליחות הגב לפתוח ולסגור!" הוא
קרא, מיישר את עצמו לאט במבט excruciated עד מאוד
זקוף.
"ואתה, טס maidy, לא היה גם יום או יומיים לפני - זה יהפוך את כאב הראש
דק! אל תעשה יותר, אם אתה מרגיש fainty;
לעזוב את שאר לסיים אותו. "
החולב קריק ונסוגה, טס ירד מאחור.
מר קלייר גם יצא מן השורה, והחל שוד על על העשב.
כאשר מצאה אותו קרוב אליה, מתח מאוד שלה על מה שהיא שמעה את הלילה
עשה לפניה הראשונה לדבר. "נכון שהם נראים יפים?" היא אמרה.
"מי?"
"איזי Huett ו Retty." היה טס החליטה בעגמומיות כי אחד
נערות אלה יגרום אשתו איכר טוב, כי היא צריכה להמליץ עליהם,
ומעורפל קמיעות העלוב שלה.
"יפה? ובכן, כן - הם די בנות - טרי
למראה. הרבה פעמים חשבתי כך. "
"למרות, יקירות עניים, היופי לא תימשך זמן רב!"
"הו לא, למרבה הצער." "הם dairywomen מצוין".
"כן: גם אם לא יותר טוב ממך."
"הם רזה יותר ממני", "האם הם?"
קלייר נשאר מתבונן בהם - לא בלי שלהם התבוננות בו.
"היא הצביעה למעלה," המשיך טס בגבורה.
"מי?" "Priddle Retty".
"הו!
למה זה? "" כי אתה מסתכל עליה ".
הקרבה עצמית כמו מצב הרוח שלה יכול להיות, טס לא יכולה ללכת רחוק גם לבכות, "הינשאי
אחד מהם, אם אתה באמת רוצה dairywoman ולא אישה, ולא חושב
להינשא לי! "
היא עקבה החולב קריק, והיה לו את הסיפוק עצוב לראות כי קלייר
נשארו מאחור.
מיום זה היא הכריחה את עצמה מתאמצים להמנע ממנו - אף פעם לא מרשה לעצמה,
כמו בעבר, להישאר זמן רב בחברה שלו, גם אם הסמיכות שלהם היו טהורים
מקרית.
היא נתנה שלושה אחרים בכל הזדמנות.
טס הייתה אישה מספיק כדי להבין מן ההצהרות שלהם לעצמה אנג'ל קלייר היתה
לכבוד כל dairymaids בשמירה שלו, ואת התפיסה שלה של הטיפול שלו
להימנע להתפשר על האושר של או
במידת לפחות גידל כבוד המכרז טס על מה שהיא נחשבת, בצדק או
שלא בצדק, את תחושת השליטה העצמית של חובה שמוצג על ידי אותו, איכות שהיא מעולם לא
צפוי למצוא אחד את ההיפך
מין, בהעדר אשר אחד או יותר של לבבות פשוט שהיו שלו
בית בני זוג שאולי נעלם בכי לרגל שלה.
>
פרק XXIII
מזג האוויר החמים של יולי התגנב עליהם במפתיע, והאווירה של הדירה
עמק תלויים כבדים כמו אופיום על פולק המחלבה, הפרות, והעצים.
הגשמים מהביל חם נפל לעתים קרובות, מה שהופך את הדשא שם הפרות נמאס דרגה עוד יותר,
ו פוגע המנוח חציר ההחלטות meads אחרים.
זה היה יום ראשון בבוקר; החליבה נעשה; milkers בחוץ הלכו הביתה.
טס ושלושת האחרים היו ההלבשה עצמם במהירות, להקה שלמה שיש
הסכימו ללכת יחד Mellstock הכנסייה, ששכנה במרחק שלושה או ארבעה קילומטרים רחוק
מבית-המחלבה.
היא הייתה עכשיו חודשיים Talbothays, וזה היה הטיול הראשון שלה.
כל אחר הצהריים סופות רעמים בלילה הקודם, ו כבד סינן למטה על
meads, ושטף כמה חציר אל הנהר, אבל הבוקר השמש זרחה בחוץ
כל עוד מבריקה על המבול, והאוויר היה נעים וברור.
מסלול עקום מובילים בקהילה שלהם Mellstock רץ לאורך הנמוך ביותר
רמות בחלק אורכו, וכאשר הבנות הגיעו למקום מדוכא ביותר
הם מצאו כי תוצאה של הגשם
כבר להציף את הנתיב מעל הנעל, עד למרחק של כחמישים מטרים.
זה היה שום מכשול רציני על יום בשבוע, הם היו לוחצים
דרך זה בדפוסי גבוהה שלהם מגפיים אדיש למדי, אבל ביום זה של
יהירות, זה Sun's יום, כאשר הבשר יצא
ושוב coquet עם בשר בעוד בצביעות להשפיע על עסקיה עם
דברים רוחניים; בהזדמנות זו עבור וגרביים לבנים שלהם דק
נעליים, ורוד שלהם לבן, לילך
שמלות, שבו כל נקודה בוץ יהיה גלוי, הבריכה היתה מביכה
מכשול. הם יכלו לשמוע את פעמון הכנסייה קורא - כפי
עדיין כמעט ממרחק קילומטר.
"מי היה כזה צפוי גידול הנהר בזמן הקיץ!" אמרה מריאן, מ
את החלק העליון של הבנק על הדרך שבה הם טיפסו, והיו שמירה
בסיס רעוע בתקווה זוחל
במדרון שלה עד שהם היו בעבר בבריכה.
"אנחנו לא יכולים להגיע לשם בכל מקרה, בלי הליכה דרך זה או אחר הולך בסיבוב
דרך כביש האגרה;! וזה יגרום לנו כל כך מאוחר מאוד ", אמר Retty, משתהה ללא תקנה.
"ואני עושה את צבע כל כך חם, הליכה לכנסייה מאוחר, וכל העם בוהה
עגול ", אמרה מריאן," כי אני בקושי להתקרר שוב עד שנגיע לתוך זה, זה,
אולי, בבקשה, הפאבלו ".
בעוד הם עמדו צמודים לבנק שמעו עגול מתיז העיקול של
הכביש, וכיום נראה אנג'ל קלייר, לקידום לאורך השביל לעבר אותם
דרך המים.
ארבעה לבבות נתן לפעום גדול בו זמנית.
היבט שלו היתה ככל הנראה בלתי שבת' אחד כבן דוגמטי של כומר לעתים קרובות
הציג; הלבוש היותו חלב בגדיו, מגפיים ארוכים מדשדשת, כרוב עלים
בתוך הכובע שלו כדי לשמור על הראש מגניב, עם תפוח אדמה, גדילן לסיים אותו.
"הוא לא ללכת לכנסייה", אומר מריאן. "לא - הלוואי שהוא היה" מלמל טס.
אנג'ל, למעשה, בצדק או שלא בצדק (לאמץ את הביטוי בטוחה של התחמקות
הפולמוס), דרשות המועדף אבנים דרשות בכנסיות הקפלות
בימי הקיץ בסדר.
הבוקר יתר על כן, הוא יצא כדי לראות אם נזק החציר על ידי המבול
ניכר היה או לא.
על הליכה שלו הוא ציין את הבנות ממרחק רב, אם כי הם היו כל כך
כבוש עם קשייהם של המעבר לא מבחין בו.
הוא ידע כי המים עלה בנקודה הזאת, כי זה היה די לבדוק שלהם
התקדמות.
אז הוא מיהר על, עם רעיון עמום של איך הוא יכול לעזור להם - אחד מהם
בפרט.
ורודת לחיים, עיניים בורקות רביעיית נראה מקסים כל כך בקיץ האור שלהם
הלבוש, נצמד הבנק צד יונים כמו על מדרון, גג, כי הוא עצר
רגע להתייחס אליהם לפני שהגיעו קרוב.
חצאיות דקיקות שלהם השתפשפה מן זבובים אינספור פרפרים דשא
אשר, ללא יכולת לברוח, נותרו בכלוב בתוך הרקמה שקוף כמו בוולייר.
העין של אנג'ל סוף סוף נפל על טס, האחרוני של ארבע, היא, להיות מלא
צחוק כבוש על הדילמה שלהם, לא יכולתי שלא פגישה מבטו קורן.
הוא בא מתחת אותם במים, אשר לא קם מעל המגפיים הארוכות, ועמד
מסתכל על זבובים ופרפרים וממולכד.
"אתה מנסה להגיע לכנסייה?" אמר מריאן, שהיה לפני, כולל
הבא שניים דבריו, אך הימנעות טס. "כן, אדוני, ו 'TIS כבר מאוחר, ואת שלי
צבע באים כל כך - "
"אני אשא אותך דרך הבריכה - כל ג'יל בך."
כל ארבעת סמוקות כאילו לב אחד לנצח דרכן.
"אני חושב שאתה לא יכול, אדוני," אמרה מריאן.
"זוהי הדרך היחידה שבה תוכל לעבור. לא לזוז.
שטויות - אתה לא כבד מדי! הייתי לבצע את כל ארבעת יחד.
עכשיו, מריאן, להשתתף ", הוא המשיך," ולשים את הידיים סביב כתפי, כך.
עכשיו! חכה רגע.
זה יפה. "
מריאן התיישבה על זרועו, כמו כתף מכוונת, ואנג'ל ופסע
איתה, דמות רזה שלו, כפי שנצפו מאחור, נראה כמו גזע גרידא
הפסיפס הפרחוני הגדול שהציע שלה.
הם נעלמו בעיקול הכביש, ורק מרטיב את שלו צעדים
את הסרט העליון של מכסה המנוע של מריאן סיפרו היכן הם נמצאים.
תוך כמה דקות הוא שב והופיע.
עז היה Huett הבא כדי על הבנק.
"הנה הוא בא," היא מלמלה, והם יכלו לשמוע כי שפתיה היו יבשות עם
רגש.
"ואני צריך לשים את זרועותי סביב צווארו להביט בפניו כמו מריאן עשה."
"אין שום דבר", אמר טס במהירות.
"זמן There'sa לכל דבר", המשיך עז, בלא לשים לב.
"זמן לחבק, וזמן להימנע אימוץ: הראשון הוא עכשיו הולך
להיות שלי. "
"Fie - זה בכתובים, גדודי עז" "כן", אמר עז, "תמיד אוזן 'ב
הכנסייה די פסוקים ".
אנג'ל קלייר, אשר שלושה רבעים של ביצועים זה היה מעשה שבשגרה של
טוב, עכשיו ניגש עז.
היא בשקט חולמנית הוריד את עצמה לזרועותיו, ואנג'ל בשיטתיות
צעדו איתה.
כאשר הוא נשמע חוזר ללב פועם Retty הזמן השלישי יכול להיות
ראיתי כמעט לטלטל אותה.
הוא ניגש אל הנערה הג'ינג'ית, ובזמן שהוא היה לתפוס לה הציץ
טס. שפתיו לא יכול היה בולט יותר
בפשטות, "זה יהיה בקרוב אתה ואני"
ההבנה שלה הופיע על פניה, היא לא יכלה להתאפק.
היתה הבנה ביניהם.
Retty הקטנה והמסכנה, אם כי ללא ספק המשקל הקל, היה בעייתי ביותר
העול של קלייר.
מריאן היה כמו שק של ארוחה, כמו משקולת כבדה של דשנות תחת אשר יש לו
מעד, פשוטו כמשמעו. גדודי עז רכב בתבונה ובשלווה.
Retty היה חבורה של היסטריה.
עם זאת, הוא קיבל דרך עם היצור לא שקט, שהופקדו בה, וחזר.
טס יכול לראות מעל משוכת שלושת רחוק בקבוצה, עומד כמו שהניח
אותם על הקרקע העולה הבא.
עתה היה זה תורו שלה.
היא היתה נבוכה לגלות התרגשות הקרבה של מר קלייר של
נשימה ועיניים, אשר לה בוז ב לווייתה, הוגבר בעצמה;
וכאילו חוששים שגילה את הסוד שלה, היא paltered עם אותו ברגע האחרון.
"אני עשוי להיות מסוגל clim" לאורך הגדה אולי - אני יכול clim "טוב יותר מאשר הם.
אתה חייב להיות כל כך עייף, מר קלייר! "
"לא, לא, טס," אמר במהירות. וכמעט לפני שהיא מודעת, היא היתה
יושב בזרועותיו מונחת על כתפו.
"שלושה Leahs לקבל אחד רחל," הוא לחש.
"הם נשים יותר טוב ממני", היא ענתה, בגדלות נפש דבק בה
לפתור.
"לא בשבילי", אמר אנג'ל. הוא ראה אותה לגדול בבית חם זה, והם הלכו
כמה צעדים בדממה. "אני מקווה שאני לא כבד מדי?" היא אמרה
בביישנות.
"הו לא. אתה צריך להרים את מריאן!
גוש כזה. אתה כמו גל מתנחשל מתחמם
את השמש.
וכל זה מוך של מוסלין עלייך הוא קצף ".
"זה יפה מאוד - אם אני נראה לך את זה."
"אתה יודע שיש לי עבר שלושה רבעים עבודה זה לחלוטין עבור
למען הרבעון הרביעי? "" לא "
"לא ציפיתי אירוע כזה היום".
"גם אני לא .. המים הגיעו עד כה פתאומי. "
זה עליית המים מה שהיא הבינה אותו להתייחס, מדינת
נשימה סתר.
קלייר עמד עדיין inclinced פניו לכיוון שלה.
"הו Tessy!" הוא קרא.
לחייה של הנערה נשרפה ברוח, והיא לא יכלה להסתכל לתוך עיניו לה
רגש.
זה הזכיר אנג'ל כי הוא היה קצת לא הוגן לנצל את מקרי
עמדה: הוא לא המשיכו עם זה.
אין מילים מובהק של אהבה חצו את השפתיים שלהם עדיין, ההשעיה בשלב זה
היה רצוי עכשיו.
עם זאת, הוא הלך לאט, כדי להפוך את שארית המרחק עוד
אפשרי, אבל סוף סוף הם הגיעו לעיקול, ושאר ההתקדמות שלהם היה
לעיני שלושת האחרים.
האדמה יבשה הושג, והוא הושיב אותה.
חבריה חיפשו בעיניים מתחשב בסיבוב לעברה אותו, והיא
יכולתי לראות שהם מדברים בה.
הוא מיהר וביקש מהם פרידה, וניתז בחזרה לאורך קטע הכביש שקוע.
הארבעה עברו יחד כמו קודם, עד מריאן שבר את השתיקה באומרו -
"לא - כל האמת: אין לנו סיכוי נגד אותה!"
היא הביטה בו טס בלי שמחה. "מה כוונתך?" שאל השני.
"הוא אוהב את" הטוב ביותר ee - את הטוב ביותר!
אנחנו יכולים לראות אותו כמו שהוא הביא "א"א. הוא היה מנשק "א"א, אם היה לך
עודדו אותו לעשות את זה, פעם כל כך מעט "." לא, לא, "אמרה.
העליצות שבה הם יצאו נעלם איכשהו, ובכל זאת לא היתה
איבה או זדון ביניהם.
הם היו נשמות הצעירים נדיבים: הם היו מגדלים פינות הארץ בודד
שם פטליזם הוא רגש חזק, והם לא מאשים אותה.
תופסת כזה היה להיות.
הלב של טס כאבו.
לא היה להסתיר מעצמה את העובדה שהיא אוהבת אנג'ל קלייר, אולי
כל עוד בלהט מתוך ידיעה שאחרים איבדו גם את ליבם
אותו.
אין הדבקה בסנטימנט הזה, במיוחד בקרב נשים.
ובכל זאת, שהטבע רעב אותו נלחם נגד זה, אבל גם חלושות, ואת
תוצאה טבעית היה בעקבותיו.
"אני לעולם לא אעמוד בדרכך, ולא בדרך של אף אחד מכם!" היא הכריזה על
Retty באותו לילה בחדר השינה (הדמעות זולגות).
"אני לא יכול לעזור זה, יקירתי!
אני לא חושב להתחתן הוא במוחו בכלל, אבל אם הוא אי פעם לשאול אותי עלי
לסרב לו, כמו שאני צריך לסרב לכל אדם. "" אה! נכון?
למה? "אמר Retty תוהה.
"זה לא יכול להיות! אבל אני יהיה רגיל.
לשים את עצמי די בצד אחד, אני לא חושב שהוא יבחר אחד מכם ".
"מעולם לא ציפו לזה - המחשבה על כך" קוננה Retty.
"אבל הו! הלוואי שהייתי מת! "
הילדה המסכנה, נקרע על ידי תחושה שהיא לא הבינה, פנה אל השניים האחרים
הבנות שהגיעו למעלה בדיוק אז. "אנחנו נהיה חברים עם אותה שוב," היא אמרה
אותם.
"היא חושבת יותר על פי בחירתו שלה ממה שאנחנו עושים."
אז שומרים לעצמנו את הלך, והם היו בסוד וחם.
"אני לא אכפת מה אני עושה עכשיו", אמרה מריאן, אשר היה הרוח פנה הנמוכה ביותר
בס.
"אני עומד להתחתן עם חלבן בשעה Stickleford, מי שאל אותי פעמיים, אבל - שלי
הנשמה - הייתי לשים קץ עצמי rather'n להיות אשתו עכשיו!
מדוע לא לדבר אתם, עז? "
"כדי להודות, אם כן," מלמל עז, "דאגתי יום שהוא הולך לנשק אותי כמו
הוא חיבק אותי, ואני עדיין שכב על החזה שלו, בתקווה ומקווה, ולעולם לא זז
כלל.
אבל הוא לא. אני לא אוהב ממתין כאן Talbothays כל
עוד! אלך hwome ".
האוויר של חדר השינה, נראה לרטט בלהט של תקווה
הבנות.
הם התפתלו בקדחתנות תחת הלחץ של דחף רגש עליהם
על פי חוק טבע אכזרי - רגש אשר שציפו ולא הרצוי.
האירוע של היום היה ליבו את הלהבה בוערת מבפנים שלהם
הלב החוצה, את העינויים היה כמעט יותר ממה שהם יכולים לשאת.
ההבדלים שייחדו אותם כיחידים תומצתו על ידי זה
תשוקה, וכל אחד היה אלא חלק של אורגניזם אחד שנקרא מין.
היו הכנות כל כך הרבה קנאה כל כך מעט כי לא היה שום תקווה.
כל אחת היתה ילדה של השכל הישר הוגן, והיא לא להשלות את עצמה עם כל
התרברבויות לשווא, או להכחיש את אהבתה, או לתת את עצמה משודרת, ברעיון של בצל את
אחרים.
הכרה מלאה של חוסר התוחלת של ההתאהבות שלהם, מנקודת מבט חברתית
נוף; בתחילת תכלית שלה; התחזית העצמית תחומה שלה; חוסר הכל
להצדיק את קיומו בעין
ציוויליזציה (בעוד חסר כלום בעין הטבע); את העובדה אחד זה לא
קיים, ecstasizing להם שמחה רצח - כל זה העניק להם התפטרות,
לכבוד, מעשית מושחת
ציפייה לזכות אותו כבעל היה נהרס.
הם התהפך על המיטות הקטנות שלהם, לבין גבינה לסחוט נטף
במונוטוניות למטה.
"B" אתה ער, טס? "לחש אחד, חצי שעה מאוחר יותר.
זה היה קול עז של Huett.
טס השיב בחיוב, ואז גם Retty ומריאן לפתע השליך את
את המצעים עליהם, נאנח - "אז יהיה לנו!"
"אני תוהה מה היא רוצה - הגברת אומרים משפחתו דואגים לו"
"אני תוהה", אמר עז. "הגברת חלקם דואגים לו?" התנשף
טס, החל.
"מעולם לא שמעתי O 'זה!"
"הו כן - לחש'tis, גברת צעירה דרגה משלו, שנבחר על ידי משפחתו; דוקטור
האלוהות של הבת ליד הקהילה של אביו Emminster, הוא לא כל כך אכפת עבור
אותה, הם אומרים.
אבל הוא בטוח להתחתן איתה "הם שמעו כה מעט מאוד זה;. עדיין
זה היה מספיק כדי לבנות את החלומות המיוסר האומלל על, שם בצל
בלילה.
הם בתמונה את כל הפרטים של הווייתו ניצחה בסיבוב הסכמה, של החתונה
ההכנות, האושר של הכלה, של שמלתה רעלה, בבית מאושרים שלה
איתו, הנשייה כאשר היה נופל
על עצמם ככל שהוא האהבה שלהם היו מודאגים.
כך הם דיברו, ואת כאבו, ובכה עד לישון הקסים צערם משם.
לאחר הגילוי הזה טס מחשבה ניזונים לא טיפשי עוד יותר כי יש ארב
כל הייבוא חמורה מכוונת תשומת הלב של קלייר לה.
זו היתה אהבה קיץ חולף על פניה, למען הזמני של האהבה עצמה - שום דבר
יותר.
וגם את כתר קוצים של תפיסה זו היה עצוב שהיא מי הוא באמת מעדיפים בבית
דרך שטחית לנוח, היא שהכירה את עצמה להיות נלהב יותר בטבע,
חכם, יפה יותר ממה שהם, היה
בעיני תקינות הרבה פחות ראוי לו מאלו homelier מי הוא התעלם.
>