Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק שמיני
לאחר רכוב לצדה, נהגה אלק ד 'אורבוויל במהירות לאורך הרכס
הגבעה הראשונה, מפטפט מחמאות טס כפי שהם הלכו, את העגלה עם תיבת שלה
להישאר הרחק מאחור.
עוד עולה, נוף עצום נמתח סביבם מכל עבר;
מאחור, בעמק הירוק של הלידה שלה, לפני, מדינה אפורה אשר ידעה
שום דבר חוץ מהביקור הקצר הראשון שלה Trantridge.
כך הגיעו אל סף של בשיפוע מטה אשר הכביש נמתח ארוכה
ירידה ישר של כמעט קילומטר.
מאז התאונה עם הסוס טס אביה של Durbeyfield, אמיץ כפי שהיא
טבעי היה, היה ביישן מאוד על גלגלים; חריגה לפחות תנועה
הבהיל אותה.
היא החלה לקבל אי נוחות בבית פזיזות מסוימת נהיגה המנצח שלה.
"אתה תרד לאט, אדוני, אני מניח?" היא אמרה באדישות ניסו.
ד 'אורבוויל הביטה סביב עליה, צבטה את הסיגר שלו בקצות לבן גדול שלו
מרכז שיניים, מותר שפתיו חיוך לאט עצמם.
"למה, טס," הוא ענה, אחרי משב אחר או שניים, "זה isn'ta אמיץ הקפצה
בחורה כמוך ששואל את זה? למה, אני תמיד לרדת במלוא המהירות.
אין כמו זה להעלאת מצב הרוח שלך. "
"אבל אולי אתה לא צריך עכשיו?" "אה," אמר, מניד בראשו, "יש
שניים שיש להתחשב בו.
זה לא אני לבד. Tib יש לבחון, ויש לה
מאוד מוזרה זעם. "" מי? "
"למה, זה סוסה.
אני משער היא הביטה בי במבט עגום מאוד באותו רגע.
לא שמת לב לזה? "" אל תנסה להפחיד אותי, אדוני ", אמר טס
בנוקשות.
"ובכן, אני לא. אם כל גבר יכול לנהל חיים זה סוס אני
יכול: אני לא אגיד שום אדם חי יכול לעשות את זה - אבל אם כך יש את הכוח, אני הוא ".
"למה יש לך כזה סוס?"
"אה, גם אתה יכול לשאול את זה! זה היה הגורל שלי, אני מניח.
Tib הרג בחור אחד, ורק לאחר שקניתי אותה היא כמעט הרגה אותי.
ואז, לקחת את המילה שלי בשביל זה, אני כמעט הרג אותה.
אבל היא עדיין רגיש, רגיש מאוד, ואת חייו של אדם הוא בטוח כמעט מאחוריה
לפעמים ".
הם רק התחילו לרדת, וזה היה ברור כי את הסוס, אם אותה
מרצונו או שלו (שהאחרון סביר יותר), כך ידע היטב את פזיזה
הביצועים הצפוי לה שהיא כמעט לא נדרש רמז מאחור.
מטה, מטה, הם האיצו את גלגלי מפזם כסביבון, הכלב, עגלה מתנדנדת ימין
שמאל, צירו רכישת סט אלכסוני מעט ביחס לקו של התקדמות;
דמותו של הסוס עולים ויורדים הגליות לפניהם.
לפעמים היה גלגל מהקרקע, כך נדמה, עבור מטרים רבים, לפעמים אבן
נשלח ספינינג מעבר לגדר, ואת הקשות ניצוצות של פרסות הסוס
האפיל על אור יום.
ההיבט של הכביש ישר מוגדל עם התקדמותם, שני הבנקים חלוקת
כמו מקל פיצול, אחד בכל כתף בעבר ממהר כל אחד.
הרוח נשבה מוסלין לבן של טס לעור מאוד שלה, השיער נשטף שלה טסו
מאחורי. היא היתה נחושה להראות שום פחד פתוח
אבל היא אחזה ד Urberville's לרסן את הזרוע.
"אל תיגע היד שלי! אנחנו נהיה נזרק אם אתה עושה!
חכה סביב מותני! "היא תפסה את מותניו, וכך הם הגיעו
התחתונה.
"בטוח, תודה לאל, למרות לשטות שלך!" אמרה, פניה על האש.
"טס - fie! זה קור! ", אמר ד 'אורבוויל.
"האמת Tis".
"ובכן, אתה לא צריך להרפות להחזיק שלך ממני כל כך ואיני זוכה להכרת תודה ברגע שאתה מרגיש את עצמך
הסכנה שלנו ".
היא לא חשבה על מה היא היתה עושה, אם הוא גבר או אישה, מקל
או אבן, בבטן רצוניות שלה עליו.
שחזור המילואים שלה, היא ישבה ללא מענה, וכך הם הגיעו לפסגה
המדרון אחר. "אז עכשיו, שוב!", אמר ד 'אורבוויל.
"לא, לא!" אמרה טס.
"תראה הגיונית יותר, לעשות, בבקשה." "אבל כאשר אנשים מוצאים את עצמם על אחד
את הנקודות הגבוה ביותר במחוז, הם חייבים לרדת שוב, "הוא השיב.
הוא שחרר את הרסן, והרחק הם הלכו בפעם השנייה.
ד 'אורבוויל הפנה את פניו אליה כשהתנודדו, ואמר, raillery שובבה: "עכשיו
אם כן, לשים את הידיים על המותניים שוב, כפי שעשית בעבר, היופי שלי ".
"לעולם לא!", אמר טס באופן עצמאי, להחזיק, וכן היא יכולה בלי לגעת
אותו.
"תן לי לשים נשיקה אחת קטנה על השפתיים, טס holmberry, או אפילו על זה
חימם את הלחי, ואני אפסיק - על כבודי, אני "!
טס, מופתע לאין שיעור, החליק רחוק עדיין על המושב האחורי שלה, שבו הוא
דחק את הסוס מחדש, ונדנד אותה עוד יותר.
"שום דבר אחר לא מוכן לעשות?" היא קראה לבסוף, בייאוש, עיניה הגדולות
בוהה בו כמו אלה של חיית פרא.
זה ההלבשה שלה כל כך יפה על ידי אמה היתה כנראה מצער
מטרה. "שום דבר, יקירתי טס", השיב.
"אה, אני לא יודע - היטב;! לא אכפת לי", היא התנשפה חרוץ.
הוא צייר לרסן, וככל שהם האטו הוא היה על סף החתמה הצדעה הרצוי,
כאשר, כאילו עדיין לא מודעים הצניעות שלה, היא התחמקה הצידה.
זרועותיו להיות עסוק במושכות לא נשאר לו שום כוח כדי למנוע אותה
תמרון.
"עכשיו, לעזאזל - I'll לשבור שני צווארנו" נשבע לה תשוקה גחמנית
לוויה. "אז אתה יכול ללכת מן המילה שלך ככה,
אתה מכשפה צעירה, נכון? "
"טוב מאוד", אמר טס, "אני לא אעבור מאז ייקבע כך!
אבל אני - חשבתי שאתה תהיה מין לי, להגן עלי, כמו קרוב משפחה שלי "!
"קינסמן לתלות!
עכשיו! "" אבל אני לא רוצה שמישהו לנשק אותי, אדוני! "
היא התחננה, התחלה דמעה גדולה להתגלגל במורד פניה, ואת זוויות פיה
רועד ניסיונותיה לא לבכות.
"ואני לא חה" לבוא אם הייתי יודעת! "הוא היה בלתי נמנעת, והיא ישבה עדיין,
ד אורבוויל נתן לה נשיקה של שליטה.
מיד הוא עשה כל כך ממה שהיא סמוקות מבושה, הוציא את הממחטה שלה,
ניגב את כתם על לחיה שהיו נגעו שפתיו.
הלהט שלו היה נרגז למראה, עבור מעשה מצדה היה מודע
נעשה. "אתה רגיש אדיר עבור קוטג'
בחורה! "אמר האיש הצעיר.
טס לא הגיב על ההערה הזאת, אשר, אמנם, היא לא ממש מבינה
להיסחף, בלי שים לב סולד לה מנוהל על ידי לשפשף האינסטינקטיבית שלה על
לחיה.
היא, למעשה, לבטל את הנשיקה, ככל דבר כזה היה אפשרי מבחינה פיזית.
עם תחושה עמומה שהוא נעלב היא נראתה בהתמדה קדימה כפי שהם דהר על
ליד Melbury דאון Wingreen, עד שהיא ראתה, למורת רוחם שלה, שלא היה
עדיין ממוצא אחר להיות עבר.
"אתה תיעשה מצטער על זה!" הוא חזר, הטון שלו עדיין פצוע הנותרים,
כפי שהוא פרחה את השוט מחדש. "אם לא, כלומר, אתה מסכים ברצון
תן לי לעשות את זה שוב, לא מטפחת. "
היא נאנחה. "טוב, אדוני!" היא אמרה.
"הו - תן לי לקבל את הכובע שלי!"
ברגע דוברי כובעה פוצץ לתוך הכביש, מהירות הנוכחי שלהם על
הגבעות עתה בשום איטי.
ד 'אורבוויל עצר, ואמר שהוא מוכן לקבל את זה בשבילה, אבל טס ירד על
הצד האחר. היא פנתה לאחור והרים את המאמר.
"את נראית יפה עם זה, על נשמתי, אם זה אפשרי", הוא אמר,
שוקל אותה על גבו של הרכב.
"אז עכשיו, שוב!
מה קרה? "הכובע היה במקום וקשר, אבל טס
לא צעד קדימה.
"לא, אדוני", אמרה, חושפת את אדום ושנהב של פיה כמו עינה מואר
ניצחון מתריסה: "! לא שוב, אם אני יודע את זה" "מה - לא תוכל לקום לידי"?
"לא, אני אלך ברגל."
"'Tis חמישה או שישה קילומטרים עדיין Trantridge". "לא אכפת לי אם" עשרות TIS.
חוץ מזה, העגלה עומד מאחורי. "" אתה מופקרת ערמומית!
עכשיו, תגיד לי - זה לא קרה לך לעשות זה לפוצץ את הכובע בכוונה?
אני נשבע לך לא! "שתיקה אסטרטגית שלה אישר שלו
חשד.
ואז ד 'אורבוויל קילל קילל אותה וקרא לה את כל מה שהוא יכול לחשוב עליו
על הטריק.
הפיכת סוס פתאום הוא ניסה לנהוג בחזרה עליה, ולכן שולי שלה
בין ההופעה לבין גידור. אבל הוא לא יכול לעשות את זה קצר ופצע
שלה.
"אתה צריך להתבייש בעצמך על השימוש במלים כאלה רשעים!" קרא טס עם
רוח, מהחלק העליון של הגדר לתוך שעליה מקושקשות.
"אני לא אוהב" ee בכלל!
אני שונא מתעב אותך! אני אחזור אמא, אני מוכן! "
ד רוח רע Urberville's התבהרו למראה שלה, והוא צחק בלבביות.
"ובכן, אני אוהב אותך כל כך טוב יותר", אמר.
"נו, שיהיה שלום. אני לא אעשה את זה יותר נגד שלך
יהיה. החיים שלי על זה עכשיו! "
עדיין טס לא יכולה להיגרם לעלות שוב.
היא לא, לעומת זאת, מתנגדים שלו שמירה על ההופעה שלו לצד שלה, ובאופן זה,
בקצב איטי, הם התקדמו לעבר הכפר Trantridge.
מפעם לפעם ד אורבוויל הציג מעין מצוקה קשה למראה
בנדודיו הוא דחף אותה על עצמם על ידי עוון שלו.
היא אולי באמת יש לו אמון בשלום עכשיו, אבל הוא איבד את הביטחון העצמי שלה
בפעם, והיא שמרה על הקרקע מתקדמים, מהורהרת, כאילו תוהה
האם יהיה זה נבון יותר לחזור הביתה.
לפתור שלה, לעומת זאת, נלקח, וזה נראה מתלבטת אפילו ילדותיות
לנטוש את זה עכשיו, אלא אם כן עבור חמור סיבות.
איך היא יכולה להתמודד הוריה, לחזור תיבת שלה, לבלבל את התוכנית כולה
לשיקום משפחתה על רקע רגשי כזה?
כעבור כמה דקות את הארובות של המדרונות הופיע בתצוגה, וכן פינת צמוד
מימין העופות, החווה קוטג' היעד "טס.
>
פרק IX
הקהילה של עופות אשר טס מונתה כספקית המפקח,
אחות, רופא, והחבר עשה המטה שלה קוטג' סכך הישן
עומד המתחם שהיה פעם
גן, אבל עכשיו ריבוע נרמס ושייף.
הבית היה מוצף קיסוס, ארובה שלה להיות מוגדל על ידי ענפים של
טפיל להיבט של המגדל הרוסה.
החדרים נמוך ניתנו אך ורק לידי ציפורים, שהלך עליהם עם
אוויר קניינית, כאילו המקום נבנה על ידי עצמם, ולא על ידי
copyholders מאובק מסוימים ששכבה מזרח ומערב בחצר הכנסייה.
צאצאיהם של אלה בעלי עברו הרגיש שזה כמעט כמו קלה למשפחה שלהם כאשר
את הבית שבו כל כך הרבה חיבה שלהם, עלה כל כך הרבה שלהם
כסף 'אבות, ו היה שלהם
ברשותו במשך כמה דורות לפני Urbervilles ד באו נבנה כאן, היה
פנו באדישות על ידי גברת סטוק-d'Urberville לתוך הבית, עופות ברגע
רכוש נפל לתוך היד על פי החוק.
"היה זה מספיק טוב בשביל הנוצרים בזמן של סבא", אמרו.
החדרים שבו עשרות תינוקות קוננה על ההנקה שלהם הדהדה עכשיו
הקשה של אפרוחים המתהווה.
תרנגולות מוסחת בשובכים הכבושים במקומות שבהם עמדו בעבר כיסאות תמיכה
הרגוע חקלאים.
ארובה, פינה של פעם הקופחת האח היה מלא עכשיו עם כוורות הפוכה, בתוך
אשר התרנגולות הטילו ביצים שלהם, ואילו בחוץ החלקות שכל להצליח
בעל הבית היה מעוצב בקפידה עם שלו
האת נקרעו על ידי הזין באופן הפרועים ביותר.
הגן שבו עמד הבית היה מוקף חומה, וגם יכול להיות רק
נכנס דרך דלת.
כאשר טס כבשו את עצמה כשעה למחרת בבוקר בשינוי ו
שיפור ההסדרים, על פי רעיונות מיומן אותה כבת של
poulterer המוצהרת, את הדלת בקיר
נפתחה משרתת כובע סינר לבן ונכנס.
היא באה מן האחוזה.
"גברת ד 'אורבוויל רוצה עופות כרגיל", אמרה, אבל כשהבינה כי טס
לא ממש מבין, היא הסבירה, "Mis'ess היא הגברת הזקנה, וגם עיוור".
"עיוור!" אמרה טס.
כמעט לפני חששות שלה בחדשות יכלו למצוא זמן לעצב את עצמה לקחה,
תחת ניהולו של בן לווייתה, שניים היפה Hamburghs בה
נשק, בעקבות משרתת משרת, מי
לקח גם שניים, אל האחוזה הסמוכה, אשר, אם כי מצועצע ומרשים,
הראו עקבות בכל מקום בצד הזה כי חלק הדייר חדריו יכול לכופף את
את האהבה של יצורים טיפשים שכמותכם - נוצות
צף בתוך נוף של החזית, תרנגולת, הלולים עומד על הדשא.
בחדר האורחים על הרצפה, הקרקע, ספון בכורסה עם הגב
האור, היה הבעלים אדונית האחוזה, אישה עם שיער לבן של לא
יותר משישים, או אפילו פחות, חבש כובע גדול.
היו לה פנים ניידים תכופים אלה אשר מראה לו רקובים בשלבים, כבר
שרית בעמל רב לאחר מכן, ובחוסר רצון להרפות, ולא הבעת פניו עומדים
ניכר שאינו רואה עוד אנשים או עיוור מלידה.
טס ניגשה אל הגברת הזאת עם מטענים הנוצות שלה - אחד יושב על כל זרוע.
"אה, אתה אישה צעירה לבוא להשגיח על הציפורים שלי?" אמרה גברת ד 'אורבוויל,
הכרה צעדים חדשים. "אני מקווה להיות נחמד אליהם.
הפקיד שלי אומר לי שאתה לא האדם המתאים.
ובכן, איפה הם? אה, זה יתד!
אבל הוא בקושי ער כל כך היום, הוא?
הוא נבהל להיות מטופלים על ידי אדם זר, אני מניח.
וגם Phena גם - כן, הם מבוהלים מעט - אפילו לא טיפ אתה, יקירי?
אבל הם בקרוב להתרגל אליך. "
בעוד הגברת הזקנה דיבר טס ואת המשרתת אחרות, הציות שלה
מחוות, העמיד את העופות ולחוד בחיקה, והיא חשה אותם על מ
ראש וזנב, בוחנת את מקוריהם, שלהם
מסרקים, רעמות של זין, הכנפיים שלהם, הציפורניים שלהם.
המגע שלה איפשרה לה להכיר אותם לרגע, כדי לגלות אם אחד
נוצה היו נכים או מוטלים.
היא טיפלה היבולים שלהם, ידעו מה הם אכלו, ואם מעט מדי או יותר מדי;
פניה חקיקת פנטומימה חיה של הביקורת עובר במוחה.
הציפורים כי שתי הבנות הביא הוחזרו כדין בחצר, ואת
התהליך חזר על עצמו עד שכל תרנגולים ותרנגולות מחמד הוגש הישן
אישה - Hamburghs, תרנגולים, Cochins,
Brahmas, Dorkings, וסוגים אחרים כגון היו באופנה פשוט אז - התפיסה שלה
של כל מבקר לעתים רחוקות להיות אשם כשהיא קיבלה את הציפור על ברכיה.
זה הזכיר טס של אישור, שבו גברת ד 'אורבוויל היה בישוף,
העופות הצעירים שהוצגו, ואת עצמה ואת המשרתת משרתת את הכומר ואת
לאצור של הקהילה להביא אותם.
בסוף הטקס גברת ד 'אורבוויל פתאום שאל, טס קמטים ו
מתעוות פניה הגליות, "אתה יכול לשרוק?"
"משרוקית, גבירתי?"
"כן, לשרוק מנגינות." טס יכול לשרוק כמו האחרים למדינה
בנות, אם כי ההישג היה אחד אשר לא היה לה אכפת כדי מצהירים ב
מעודן החברה.
עם זאת, היא הודתה כי בנועם כזה היה העובדה.
"אז תצטרך לתרגל את זה כל יום.
היה לי בחור שעשה את זה טוב מאוד, אבל הוא עזב.
אני רוצה לשרוק bullfinches שלי, כמו שאני לא יכול לראות אותם, אני רוצה לשמוע אותם,
אנו מלמדים אותם משודרת ככה.
תגיד לה איפה הכלובים הם, אליזבת. אתה חייב להתחיל מחר, או שהם ילכו
בחזרה צנרת שלהם. הם הוזנחו אלה מספר
ימים ".
"מר ד 'אורבוויל ושרק אותם הבוקר, גברתי," אמרה אליזבת.
"הוא! פו! "
פניה של הגברת הזקנה מקומט לתוך התלמים של שאט נפש, והיא לא ענתה יותר.
לכן הקבלה של טס על ידי קרובת משפחה שלה הסתיים דימה, והציפורים היו
נלקח חזרה למקומותיהם.
הפתעה של הילדה בבית באופן גברת Urberville's ד 'לא היה גדול, כי מאז שראיתי את
גודל הבית ציפתה לא יותר.
אבל היא היתה רחוקה מלהיות מודעים לכך שהגברת הזקנה מעולם לא שמעתי מילה על כך
קרא קרבה. היא אספה שאין חיבה גדולה זרמו
בין העיוורת ואת בנה.
אבל גם את זה, היא טועה. גברת ד 'אורבוויל לא היתה האם הראשונה
נאלץ אהבה צאצאיה בטינה, ולהיות אוהב במרירות.
למרות התחלת לא נעים של יום לפני, טס נוטה
חופש החידוש המיקום החדש שלה בבוקר כשהשמש זרחה, עכשיו
היא הותקנה פעם שם, והיא היתה
סקרן לבחון את הסמכויות שלה בכיוון בלתי צפוי שאל אותה, כדי
לוודא סיכוייה שמירה לפרסם אותה.
ברגע שהיא לבד בתוך הגן המוקף חומה היא התיישבה על לול ו
מוברג ברצינות את פיה לאימון ארוך מוזנח.
היא מצאה את היכולת שלה לשעבר יש הידרדר לייצור חלול
משב הרוח דרך השפתיים, ולא לציין ברור בכלל.
היא נשארה לשווא נושבת נושבת, תוהה איך היא יכלה כל כך
צמח מתוך האמנות אשר בא על ידי הטבע, עד שהיא נעשתה מודעת של תנועה
בין ענפי קיסוס אשר מוסווים הגן קיר לא פחות אז את הקוטג'.
מחפש דרך שהיא חזו טופס קופץ מן ההתמודדות לעלילה.
זה היה אלק ד 'אורבוויל, שאותו לא ראה מאז הוא ניהל אותה
יום לפני הדלת של בית הגנן שם היה לה מקום מגורים.
"עם הכבוד שלי!" הוא צעק, "מעולם לא היה לפני דבר כזה יפה
טבע או אמנות כמו שאתה נראה, "בן הדוד" טס ("בן דוד" היה צליל עמום של לעג).
אני כבר צופה ממך מעל החומה - יושב כמו סבלנות-IM על
האנדרטה, ועל משורבבות עד שהפה אדום די שורק צורה, whooing ו
whooing, ופרטי קללות, ולא להיות מסוגל לייצר לעצמך.
למה, אתה די צלב כי אתה לא יכול לעשות את זה. "
"אני יכול להיות צלב, אבל אני לא נשבע."
"אה! אני מבין למה אתה מנסה - אלה
בריונים! אמא שלי רוצה להמשיך שלהם
חינוך מוסיקלי.
כמה אנוכי של אותה! כאילו מטפלים אלה זין קללה ו
התרנגולות לא היו כאן מספיק עבודה לכל נערה.
הייתי מסרב נחרצות, אם הייתי במקומך. "
"אבל היא רוצה אותי במיוחד לעשות את זה, וכדי להיות מוכן עד מחר בבוקר."
"האם היא? ובכן - אני אתן לך שיעור או שניים ".
"הו לא, אתה לא!" אמרה טס, נסיגה לכיוון הדלת.
"שטויות, אני לא רוצה לגעת בך.
ראה - I'll לעמוד בצד הזה של חוט הרשת, ואתה יכול לשמור על אחרים; כך
אתה יכול להרגיש בטוח למדי. עכשיו תראה, אתה מפשל השפתיים שלך גם
בחומרה.
TIS 'יש -. כל כך "הוא מתאים את הפעולה המילה,
שרק שורה של "קח, הו לקחת את השפתיים האלה משם."
אבל רמז אבדה על טס.
"עכשיו לנסות", אמר ד 'אורבוויל. היא ניסתה להסתכל שמורות; פניה
לשים על חומרת פיסולי.
אבל הוא התעקש על דרישתו, ולבסוף, כדי להיפטר ממנו, היא לא להקים אותה
השפתיים כמצוין להפקת צליל ברור, צוחקים distressfully, לעומת זאת,
אז מסמיק ברוגז כי היא צחקה.
הוא עודד אותה עם "נסה שוב!"
טס הייתה די רציני, רציני עד כאב בזמן הזה, והיא ניסתה - בסופו של דבר ו
במפתיע פולטות צליל עגול אמיתי.
הנאה רגעית של הצלחה גברה: עיניה מוגדל, והיא
רצוני חייך בפניו. "זהו זה!
עכשיו התחלתי את - תתקבלי להמשיך להפליא.
שם - אמרתי שאני לא יתקרב אליך: למרות הפיתוי, כגון מעולם
לפני נפל אדם בן תמותה, אני אשמור את המילה שלי ...
טס, אתה חושב שאמא שלי נשמה בן הומו? "
"אני לא יודע הרבה עליה עדיין, אדוני." "תמצא אותה כל כך, היא חייבת להיות, כדי להפוך
לך ללמוד לשרוק bullfinches שלה.
אני מעדיף את הספרים שלה בדיוק עכשיו, אבל אתה תהיה די טובה אם אתה מתייחס
לה לחיות מניות היטב. בוקר טוב.
אם אתם נפגשים עם כל הקשיים ורוצים לעזור כאן, לא הולכים לפקיד, לבוא
אותי ".
זה היה במשק של המשטר הזה טס Durbeyfield התחייב למלא
מקום.
חוויות היום הראשון שלה היו טיפוסית למדי של אלה אשר בעקבותיו דרך
רבים להצליח ימים.
היכרות עם נוכחות Urberville's אלק ד '- מה זה צעיר בזהירות
טיפח אותה דיאלוג משעשע, ועל ידי בצחוק קוראים לה כאשר בן דודו
הם היו לבד - הוסרו חלק גדול שלה
ביישנות המקורי ממנו, ללא זאת, השתלה כל תחושה אשר יכול לעורר
ביישנות מסוג חדש הענוגים.
אבל היא היתה גמישה יותר תחת ידיו מאשר ידידות בלבד היה עושה
לה, בשל התלות הבלתי נמנעת שלה על אמו, ובאמצעות כי הגברת
חוסר האונים השוואתי, עליו.
היא במהרה גילו כי השריקה של bullfinches בחדר גברת Urberville's ד 'היה
שום עסק כזה מעיק כשהיא שבה ותפסה את האמנות, כי היא תפסה מ
אמא שלה מוסיקלי משודרת רבים מתאים אלה songsters להפליא.
זמן הרבה יותר משביע רצון מאשר כאשר היא התאמנה בגינה זה היה שורק
ידי הכלובים כל בוקר.
בלתי מרוסנת על ידי נוכחות של הצעיר היא זרקה את פיה, קירבה את שפתיה ליד
הסורגים, המוזרמים משם החסד הגואל את המאזינים קשובים.
גברת ד 'אורבוויל ישנו מיטת ארבע לפרסם גדולים עם וילונות כבדים דמשק,
ו bullfinches כבשו את הדירה אותה, שם הם ריחפו בחופשיות
בשעות מסוימות, ועשה כתמים לבנים קטנים על הרהיטים ועל הריפוד.
לאחר זמן היה טס לעבר החלון שבו הכלובים היו מסודרים, מתן לקח אותה
כרגיל, היא חשבה שהיא שמעה רשרוש מאחורי המיטה.
הזקנה לא היה נוכח, והוא הסתובב שהנערה רושם כי
הבהונות של זוג מגפיים נראו מתחת לשולי הווילונות.
מיד לאחר מכן שורק שלה הפך קטוע כך את המאזין, אם יש כזה
היו, מן הסתם גילו חשדנות שלה בנוכחותו.
היא חיפשה את הווילונות בכל בוקר אחרי זה, אבל אף פעם לא מצאתי אף אחד בתוך
אותם.
אלק ד 'אורבוויל חשב כנראה טובה יותר של פריק שלו כדי להפחיד אותה
מארב מסוג זה.
>
פרק X
בכל כפר יש אופיינית שלה, החוקה שלה, לעתים קרובות קוד משלו
המוסר.
קלות ראש של כמה נשים צעירות יותר ועל Trantridge היה מסומן, והיה
אולי סימפטום של הרוח הבחירה ששלט מדרונות באזור זה.
במקום היה גם פגם שומרי יותר, זה שתה קשה.
השיחה מצרך בחוות סביב על חוסר התוחלת של חיסכון בכסף, ו
חלוק גלימות arithmeticians, נשען על מחרשות או מעדרים, היה להיכנס
חישובים של דיוק רב להוכיח כי
הקהילה הקלה היתה הפרשה מלאה עבור אדם בזקנתו מכל אשר יכול
תוצאה של חיסכון מתוך השכר שלהם במהלך כל חייה.
התענוג העיקרי של פילוסופים אלה שכב הולך כל ערב שבת, כאשר
העבודה, כדי Chaseborough, רקובים בשוק בעיר שניים או שלושה קילומטרים רחוק;
ו, חוזר בשעות הקטנות של
למחרת בבוקר, לבלות את יום ראשון שינה את ההשפעות של הפרעות עיכול סקרן
תרכובות נמכר בהם בירה ידי monopolizers של פעם עצמאי פונדקים.
טס במשך זמן רב לא להצטרף לרגל שבוע.
אבל בלחץ מטרוניות לא הרבה יותר מבוגרת מגילה - תמורת שכר של איש השדה
להיות גבוה ב 21 כמו בגיל ארבעים, הנישואין המוקדמים כאן - טס באריכות
הסכים ללכת.
הניסיון הראשון שלה המסע הנאה המוענקת לה יותר מכפי שהיתה
כצפוי, hilariousness האחרים להיות מדבק מאוד לאחר המונוטוני שלה
את תשומת הלב בשבוע העופות בחווה כל.
היא הלכה שוב ושוב.
להיות חינני ומעניין, יתר על כן עומדת על סף רגעית של
נשיות, הופעתה משכה למטה על רואה לה קצת ערמומי מתוך כסאות נוח ב
ברחובות Chaseborough, ולכן, למרות
לפעמים המסע שלה אל העיר נעשה באופן עצמאי, היא תמיד חיפשה לה
בחורים עם רדת הלילה, יש הגנה על חברות שלהם הביתה.
זה נמשך כבר חודש או חודשיים כאשר הגיע יום שבת, בספטמבר, על
אשר הוגנת בשוק בד בבד, ואת עולי רגל Trantridge ביקשו כפול
תענוגות על פונדקים על חשבון זה.
עיסוקי טס גרם לה בסוף היציאה לדרך, כך החברים שלה הגיעו לעיר
עוד לפניה.
זה היה ערב מצוין ספטמבר, ממש לפני השקיעה, כאשר אורות צהובים מאבק
עם גוונים כחולים קווי hairlike, והאווירה עצמה צורות סיכוי ללא
סיוע עצמים מוצקים יותר, למעט
חרקים מכונפים ספור כי לרקוד זה.
באמצעות טס נמוך מואר זה אדיות הלך בנחת יחד.
היא לא לגלות את צירוף המקרים של השוק עם היריד עד שהיא הגיעה
המקום, ועד אז זה היה קרוב עם חשכה.
שיווק מוגבל שלה הושלם במהרה, ואז כרגיל היא החלה להסתכל על
עבור חלק מן הבקתות Trantridge.
בהתחלה היא לא הצליחה למצוא אותם, נמסר לה, כי רובם הלכו
מה שהם כינו ריקוד קצר פרטית בביתו של השחת trusser ו כבול סוחר
אשר לעסקאות עם החווה שלהם.
הוא חי out-of-the-בדרך פינה של עירה, ותוך מנסה למצוא אותה כמובן
שמה נפלו עיניה על מר ד 'אורבוויל עומד בפינת רחוב.
"מה - היופי שלי?
אתה כאן כל כך מאוחר? ", אמר. היא סיפרה לו שהיא פשוט מחכה
עבור חברה הביתה. "אני אראה אותך שוב", אמר עליה
כתף והמשיכה במורד השביל האחורי.
פנייה השחת trussers, היא יכלה לשמוע את ההערות שיחק הליך סליל
חלק מהבניין מאחור, אך שום צליל של ריקודים נשמע -
מדינה יוצאת דופן של דברים אלה
חלקים, שם בדרך כלל החתמת טבע המוסיקה.
את דלת הכניסה פתוחה היא יכולה לראות ישר דרך הבית לגינה
בחלק האחורי ככל גוונים של לילה שתאפשר, ואף אחד לא מופיע לה
לדפוק, היא חצו את הדירה והלך
השביל עד מאין המחסן הצליל משך אותה.
זה היה זקפה חלונות המשמשות לאחסון, ומן הדלת פתוחה שם
צפו אל נבכי ערפל של זוהר צהוב, אשר על טס חשבה בתחילה להיות
עשן מואר.
אבל היא מתקרבת נתפס שזה היה ענן של אבק, מואר באור נרות בתוך
המחסן, אשר הקורות על האובך להעברה את קווי המתאר של הפתח
אל תוך הלילה רחב של הגן.
כשהיא התקרבה היא הביטה וראה צורות ברורות מירוץ במעלה ובמורד
לדמותו של הריקוד, את השתיקה של הצעדים שלהם הנובעים היותם
ערדל ב "scroff" - כלומר, את
משקע אבקתי מן האחסון של כבול ומוצרים אחרים, ערבוב של אשר
על ידי הרגליים הסוערות שלהם יצר את ערפיליות כי המעורבים מהמקום.
באמצעות פסולת זו, צף המעופשת של כבול וחציר, מעורבב עם perspirations ו
חום של הרקדנים, ויוצרים יחד מעין אבקה vegeto-אדם, מושתק
הכינורות חלושות דחף הערות שלהם,
מסומן בניגוד לרוח שבה מודדים את יצא מובס.
הם השתעלו כפי שהם רקדו, צחקו השתעל.
הזוגות ממהרים שם בקושי ניתן להבחין יותר את האורות הגבוהים -
המובחנות בעיצוב אותם סאטירים נימפות וספקה - ריבוי של פאנים
מסתחרר ריבוי של Syrinxes; Lotis
מנסה להתחמק פריאפוס, ותמיד נכשל.
במרווחי זמן כמה היה בגישה בפתח אוויר, הערפל כבר לא
הרעלה התכונות שלהם, האלים למחצה לפתור את עצמם אל ביתי
אישים של השכנה שלה השכנים שלו.
Trantridge יכול בתוך שעתיים או שלוש קצר יש מטמורפוזה עצמו ובכך בטירוף!
חלק Sileni של ההמון ישבו על ספסלים השחת trusses ליד הקיר, ואחד
אותם זיהה אותה. "המשרתות לא חושב שזה מכובד
לרקוד פרח דה לוס, "הוא הסביר.
"הם לא אוהבים לתת לכולם לראות אילו להיות גברים מפואר שלהם.
מלבד זאת, בבית לפעמים משתתק רק כאשר jints שלהם מתחילים לקבל משומן.
אז אנחנו באים לכאן ולשלוח את המשקאות. "
"אבל כאשר יש מישהו מכם הולך הביתה?" שאל טס עם חרדה כלשהי.
"עכשיו - a'most ישירות. כל זה אבל לנענע האחרון ".
היא חיכתה.
גליל התקרבה לסיומה, וחלקם של המפלגה היו במוחו של ההתחלה.
אבל אחרים לא היו, ועוד ריקוד הוקמה.
זה בוודאי יסתיים, חשב טס.
אבל זה התמזגו נוספת.
היא נעשתה חסרת מנוחה, אי נוחות, עדיין, לאחר שהמתין זמן כה רב, היה צורך להמתין
עוד; על חשבון הוגן הכבישים היו מנוקדים תווים נדידה של
ואולי הכוונה חולה וכן, אם כי לא
פחד סכנות מדידים, חששה מפני הבלתי ידוע.
אילו היתה ליד Marlott היה לה פחד פחות.
"אל אתם להיות עצבני, נשמה טובה יקירתי," מחתה בין שיעול שלו, צעיר
איש עם פנים רטובות כובע הקש שלו עד כה בחזרה על ראשו כי שוליים
הקיפו אותו כמו הילה של קדוש.
"מה החיפזון שלך? מחר הוא יום ראשון, תודה לאל, ואנחנו יכולים
תישן על זה בזמן הכנסייה. עכשיו, יש להפוך את איתי? "
היא לא רוקדת מתעב, אבל היא לא הולכת לרקוד כאן.
התנועה גדלה נלהב יותר: כנרים מאחורי העמוד של זוהר
ענן מגוונים מפעם לפעם את האוויר על ידי משחק בצד הלא נכון של הגשר או
עם החלק האחורי של החרטום.
אבל זה לא משנה, את הצורות מתנשף סובב ואילך.
הם לא משתנים זוגן אם הנטייה שלהם לדבוק הקודמים.
שותפים שינוי התכוון פשוט בחירה לא היה משביע רצון עד כה
הגיעו על ידי אחד או השני של הצמד, ועד כמה כל זה היה הולם
מתאימים.
זה היה אז, כי אקסטזה החלום התחיל, שבו הרגש היה עניין של
את היקום, אלא עניין חדירה adventitious עשוי לעכב אותך
מ ספינינג שבו אתה רוצה ספין.
לפתע נשמע קול חבטה עמום על הקרקע: כמה נפלו, שכב
מעורבות גל. הזוג הבא, לא מסוגל לבדוק שלה
התקדמות, הגיע להפיל על המכשול.
ענן אבק עלה הפנימי סביב הדמויות להשתטח בתוך אחד הכללי של
את החדר, שבו ההסתבכות עוויתות של הידיים והרגליים היה אפשר להבחין.
"אתה תהיה לתפוס אותו על כך, אדון שלי, כשאתה מגיע הביתה!" פרץ במבטא נקבה
מערימת האנושי - אלה של בן הזוג האומלל של האיש אשר היה סרבול
גרמה תקלה, היא במקרה גם
אשתו נישאה לאחרונה, בו מבחר לא היה שום דבר יוצא דופן בבית
Trantridge עוד חיבה כל שנותר בין בני זוג שנישאו וכן,
אכן, זה לא היה אופייני לו בבית שלהם
מאוחר יותר בחייהם, כדי למנוע עשיית הרבה מוזר של העם יחיד בין מי שאולי
להיות הבנה חם.
צחוק רם מאחורי גבו של טס, בצל הגינה, מאוחדים עם
צחקוק בתוך החדר.
היא הביטה סביב, וראיתי את הפחם אדום של סיגר: אלק ד 'אורבוויל עמד שם
לבד. הוא רמז לה, והיא רצון
נסוגה לעברו.
"טוב, יופי שלי, מה אתה עושה כאן?"
היא היתה כל כך עייף אחרי יום ארוך לה ללכת שהיא גילתה צרות אותה אליו -
היא חיכתה מאז שראה אותה להיות חברה בבית שלהם, כי
הכביש בלילה היה מוזר לה.
"אבל נראה שהם לעולם לא יעזבו את, ואני באמת חושב שאני יחכה עוד."
"בהחלט לא.
יש לי רק אוכף לסוס כאן היום, אבל לבוא פרח דה לוס, ואני לשכור
מלכודת, להסיע אותך הביתה איתי. "
טס, אם כי מחמיא, מעולם לא ממש התגבר על חוסר אמון המקורי שלה עליו,,
למרות האיחור שלהם, היא העדיפה ללכת הביתה עם פולק העבודה.
אז היא ענתה שהיא חייבת לו הרבה, אבל לא מטריד אותו.
"אמרתי שאני יחכה להם, והם מצפים ממני עכשיו".
"טוב, מיס העצמאות.
שים את עצמך ... אז אני לא יהיה למהר ...
האל הטוב שלי, איזו בעיטה למעלה שיש להם שם! "
הוא לא שם את עצמו קדימה אל האור, אך כמה מהם נתפס לו,
והנוכחות שלו הוביל הפסקה קלה שיקול של איך הזמן טס.
ברגע שהוא היה מחדש הדליק סיגר והלך העם Trantridge החלו לאסוף
עצמם בין אלה שבאו מחוות אחרות, מוכן לעזוב
גוף.
החבילות שלהם וסלים נאספו למעלה, וחצי שעה לאחר מכן, כאשר השעון
צלצול נשמע עשרה ורבע, הם התחילו להשתרך לאורך השביל שהוביל את
הגבעה לעבר בתיהם.
זה היה טיול של שלושה קילומטר, לאורך כביש לבן יבש, עשוי לבן עד הלילה לאור
את הירח.
טס נתפס ברגע שהיא נכנסה הצאן, לפעמים עם זה, לפעמים
עם זה, כי את אוויר הלילה טרי היה לייצר staggerings ומתפתלים
קורסים בקרב גברים נעתר מדי
בחופשיות, חלקם של הנשים זהירות יותר גם היו נדודים ההליכה שלהם - כלומר,
מרשעת כהה, Darch רכב, המלכה לכינוי של תלתן, עד לאחרונה האהוב של
ד Urberville's; ננסי, אחותה,
לכינוי מלכת יהלומים, ואת אישה צעירה שצנחה כבר
למטה.
עם זאת יבשתי עם זאת ועל גבשושי המראה שלהם רק עכשיו את אומרת unglamoured
עין אל עצמם המקרה היה שונה.
הם עקבו את הכביש עם תחושה שהם נוסקים יחד בבית
בינוני תמיכה, בעל מחשבות מקוריות עמוקות, את עצמם ואת
הטבע שמסביב ויוצרים אורגניזם של
אשר כל החלקים בהרמוניה בשמחה interpenetrated אחד את השני.
הם היו הנשגב כמו הירח והכוכבים מעליהם, ואת הירח והכוכבים היו
נלהב כפי שהם.
טס, לעומת זאת, עברו חוויות כואבות כאלה מהסוג הזה של אביה
בית גילוי מצבם מפונק העונג שהיא מתחילה
להרגיש במסע הירח.
אבל היא תקועה למסיבה, מסיבות לעיל נתון.
בשנת הכביש פתוח הם התקדמו כדי מפוזרים, אבל עכשיו המסלול שלהם היה
דרך שער שדה, ואת ובראשונה מציאת קושי לפתוח אותו, הם
סגור יחד.
זה להולכי רגל המוביל היה המלכה רכב של פיק, שנשא סל נצרים
המכיל מצרכים של אמה, וילונות שלה, רכישות אחרות עבור
שבוע.
הסל להיות גדול וכבד, רכב הניחה אותו לנוחות של סבלות על
את החלק העליון של הראש, שם רכבו על כף המאזניים בסכנה כשהלכה עם נשק
מונחות על המותניים.
"ובכן - מה זה, זוחל כלפי מטה, בחזרה עמך Darch רכב", אמר אחד של הקבוצה
לפתע. כל הביט רכב.
השמלה שלה היתה להדפיס כותנה אור, מהחלק האחורי של ראשה מעין חבל יכול
ניתן לראות למרחק כמה יורד מתחת למותניים שלה, כמו תור של סיני.
"'Tis שערה נופל", אמר אחר.
לא, זה לא היה השיער שלה: זה היה זרם שחור של משהו נוטף מן הסל שלה,
וזה נצצו כמו נחש חלקלק בקרני עדיין קר של הירח.
"'Tis דבשה," אמרה האחות הראשית מצוות.
טריקל זה היה. סבתא המסכנה של רכב היתה חולשה
לדברים מתוקים.
דבש שעשתה הרבה מתוך הכוורות שלה, אבל נופת מה נפשה
הרצוי, היה על רכב לתת לטפל ההפתעה שלה.
בחיפזון הפחתת סל ילדה כהה מצאו כי כלי המכיל את סירופ
נופץ מבפנים.
בשלב זה יש שהתעוררה צעקה של צחוק על הופעתו יוצאת הדופן של
רכב של הגב, וזה הרגיז את המלכה כהה לתוך להיפטר עיוות על ידי
האמצעים פתאומי הראשון זמין, ובאופן עצמאי של עזרה של לצים.
היא מיהרה בהתרגשות לתוך השדה שהם עומדים לחצות, והשליכה את עצמה
שרועה על גבה על הדשא, החלו למחות החלוק שלה, כמו גם שהיא יכולה על ידי
מסתובב אופקית על עשבים ועל גוררת את עצמה על זה על מרפקיה.
צחוק צלצל חזק יותר: הם נצמדו אל השער, את ההודעות, היתה מונחת על הבדים שלהם,
בחולשת שהולידה עוויתות שלהם מחזה של מכונית.
הגיבורה שלנו, שעד אז שמרה על שתיקה, ברגע זה פרוע לא יכול לעזור
מצטרף לשאר. זה היה מזל רע - ביותר ממובן אחד.
מיד לאחר המלכה כהה לשמוע את הפתק מפוכחת יותר עשירה יותר של טס בין אלה של
זאת עבודה אנשים מאשר תחושה ארוכת עשנים של היריבות שלה מודלק
עד טירוף.
היא קפצה על רגליה באופן הדוק מול מושא לא סובלת אותה.
"איך לצחוק ה 'darest בי, מופקרת!" היא קראה.
"אני לא יכול באמת לעזור לו כאשר עשה מהאחרים", התנצל טס, עדיין מצחקקת.
"אה, th'st חושב ה 'כולם beest, dostn't, כי ה' beest first האהובים
עם הוא רק עכשיו!
אבל להפסיק קצת, גברתי, לעצור קצת! אני טוב כמו שניים כאלה!
תראה - הנה ב 'א"א "!
לחרדתו של טס המלכה כהה החל להפשיט את החלק העליון של החלוק שלה - אשר
הסיבה הנוספת של תנאי ללעג שלה היא רק שמח להיות חופשי
של - עד שהיא חשפה את הצוואר השמנמנה שלה,
כתפיים וזרועות של שטויות, לפיו הם נראו זוהרים ויפים כמו
כיצירה כמה Praxitelean, ברשותם של rotundities ללא דופי של
בריא למדינה ילדה.
היא סגרה את אגרופיה בריבוע אל טס.
! "אכן, כן, אני לא אלחם", אמר האחרון מלכותית: "ואם אני לא מכיר אותך
היה כזה, לא הייתי כל כך מרשה לעצמי למטה כמו לבוא עם whorage כזה
כמו זה! "
הנאום אלא כולל גם הוריד מבול של השמצות מכל האחרים
רבעים על ראש מזל טס הוגן, במיוחד המלכה של יהלומים,
מי שיש עמד ביחסים כדי
ד אורבוויל כי לרכב היו גם החשודים, מאוחדים עם האחרון
נגד האויב המשותף.
כמה נשים אחרות גם הצטרף, עם עוינות אשר אף אחד מהם לא היה
מטופשת כדי להראות אבל הערב מתגלגל הם עברו.
מיד לאחר מכן, למצוא טס כנוע בצורה לא הוגנת, הבעלים ואוהבי ניסה
לעשות שלום על ידי ההגנה שלה, אלא תוצאה של ניסיון זה היה ישירות
להגביר את המלחמה.
טס נעלב ומבויש. אופקים היא כבר לא הבדידות של
הדרך ואת השעה המאוחרת; אובייקט אחד שלה היה להתרחק כל הצוות
בהקדם האפשרי.
היא ידעה היטב כי טוב ביניהם היה מתחרט על התשוקה שלהם הבא
יום.
כולם היו עכשיו בתוך השדה, והיא היתה שב ופולש למהר לבד כאשר
פרש יצא כמעט בשקט מפינת השיחים שהסתירו את הכביש,
ואלק ד 'אורבוויל הביט סביבו עליהם.
"מה לעזאזל כל זה על שורה, עבודה עממית?" הוא שאל.
ההסבר לא היה הקרובה בקלות, ולמען האמת, הוא לא
לדרוש מכל.
לאחר ששמע את קולם בזמן עדיין כמה רחוק הוא רכב בזחילה קדימה,
ולמד מספיק כדי לספק את עצמו. טס עמד משאר, ליד
את השער.
הוא רכן לעברה. "קפוץ אלי מאחור," הוא לחש, "ו
נקבל זריקת החתולים לצרוח כהרף עין! "
היא הרגישה כמעט מוכנה להתעלף, חי כל כך היה לה תחושה של משבר.
בכל רגע כמעט השני של חייה היא היתה מסרבת הסיוע שהושיט כאלה
החברה, כפי שהיא סירבה להם כמה פעמים בעבר, ועכשיו הבדידות היה
לא של עצמו אילצו אותה לנהוג אחרת.
אבל מגיע כהזמנה עשו בצומת מסוים כאשר הפחד
זעם על יריבים אלה יכולים להשתנות על ידי קפיץ של כף הרגל לתוך
ניצחון עליהם, תתמסר
דחף אותה, טיפס על השער, לשים את האצבע שלה על גב כף הרגל שלו, מיהר אל
אוכף מאחוריו.
השניים דהרו אל תוך האפור הרחוק עד כי
החוגגים במחלוקת נעשה מודע למה שקרה.
ומלכה עלה שכח את כתם על החולצה שלה, נעמד ליד מלכת
יהלומים החדש, נשוי, אישה צעירה מדהים - כל במבט של קביעות ב
הכיוון שבו הנווד של הסוס היה פוחת לשתיקה על הכביש.
"מה יהיה אתם מסתכלים?" ביקש אדם שלא הבחין את האירוע.
"הו הו הו!" צחק רכב כהה.
"הי, הי, הי!" צחקה הכלה סביאה, כפי שהיא ייצבה את עצמה על הזרוע שלה
אוהב בעלה.
"HEU-HEU-HEU!" צחקה אמא רכב של אפל, מלטפת את השפם שלה היא הסבירה
בלקוניות: "מתוך המחבת לתוך האש"
ואז הילדים האלה של האוויר הפתוח, אשר אפילו עודף של אלכוהול יכול לפגוע נדירים
לצמיתות, betook לעצמם נתיב בשטח, כפי שהם הלכו לשם עבר
הלאה איתם, סביב הצל של כל
ראשו של אחד, מעגל של אור opalized, שהוקמה על ידי קרני הירח על
נוצצות גיליון הטל.
הולכי הרגל לא כל אחד יכול לראות הילה אך שלו או שלה, אשר מעולם לא נטשו את הראש
צל, מה וולגרי יציבות שלה יכול להיות, אבל דבקו בו,
מיופה בהתמדה את זה; עד
תנועות יציב נראה חלק בלתי נפרד של הקרנה, ואדי שלהם
נשימה מרכיב של הערפל של הלילה, ואת הרוח של הסצנה, ושל
אור הירח, הטבע, נראה
בהרמוניה להתערבב עם רוח של יין.
>
פרק XI
טוויין דהר לאורך זמן ללא טס בדיבור, היא נצמדה אליו
עדיין מתנשף בניצחון לה, אך מבחינות אחרות מפוקפק.
היא נתפסת, כי הסוס לא היה נמרץ הוא לפעמים עלה,
לא הרגיש בהלה בעניין זה, אם כי המושב שלה היה יציב מספיק למרות אותה
להחזיק חזק ממנו.
היא ביקשה ממנו להאט את החיה לטיול, אשר בהתאם אלק לא.
"נעשה בצורה מסודרת, היה זה לא, יקירי טס?" הוא אמר על ידי ועל ידי.
"כן!" אמרה.
"אני בטוח שאני צריך להיות אסיר תודה לך."
"ואתה?" היא לא ענתה.
"טס, למה אתה תמיד אוהבים שלי לנשק אותך?"
"אני מניח - כי אני לא אוהב אותך." "אתה בטוח?"
"אני כועסת עליך לפעמים!"
"אה, אני כמעט חששו פחות." עם זאת, אלק לא התנגד כי
וידוי. הוא ידע כל דבר היה טוב אז
קרירות.
"למה לא אמרת לי כאשר עשיתי את כועסת?"
"אתה יודע טוב מאוד למה. כי אני לא יכול לעזור לעצמי פה ".
"אני לא פגעתי בך לעתים קרובות על ידי עשיית אהבה?"
"יש לך לפעמים." "כמה פעמים?"
"אתה יודע טוב כמוני - פעמים רבות מדי."
"בכל פעם שניסיתי?"
היא שתקה, והסוס השתרך למרחק רב, עד קלוש
ערפל זוהר, שהיה תלוי בשקעים כל הערב, הפך כללית
עטפו אותם.
נראה להחזיק את אור הירח ההשעיה, טיוח זה מתפשט יותר
מאשר באוויר ברור.
בין אם על חשבון זה, או מתוך פיזור הדעת, או ישנוניות, היא לא
רואים שהם עברו מזמן את הנקודה שבה השביל אל Trantridge
קנים מן הכביש, וכי אותה
המנצח לא לקח את המסלול Trantridge.
היא היתה עייפה לאין שיעור.
היא קמה בחמש בבוקר בכל בוקר באותו שבוע, היה ברגל כולה
בכל יום, ובערב זה היה בנוסף הלכו שלושת הקילומטרים עד
Chaseborough, חיכה שלוש שעות בשבילה
השכנים ללא אכילה או שתייה, חוסר הסבלנות שלה כדי להפעיל אותם או למנוע;
לה ואז הלך קילומטר הדרך הביתה, וגם עברו את ההתרגשות של
מריבה, עד, עם ההתקדמות האיטית של סוס שלהם, זה היה עכשיו כמעט 01:00.
רק פעם אחת, לעומת זאת, היא להתגבר על ישנוניות בפועל.
באותו רגע השכחה וראשה צנח בעדינות נגדו.
ד 'אורבוויל עצר את הסוס, משך את רגליו מן הניתוחים, פנה הצידה
על האוכף, וסגור מותניה וידו לתמוך בה.
זה מיד להעביר אותה למגננה, ועם אחד מאותם דחפים פתאומיים של
תגמול אשר היתה אחראית היא נתנה לו דחיפה קטנה ממנה.
במצב העדין שלו הוא כמעט איבד את שיווי משקלו אך ורק נמנע רק מתגלגל
לתוך הכביש, על הסוס, כי רבת עצמה, למרבה המזל להיות השקט הוא
רכבו.
"זה שטני מרושע!", אמר. "אני לא מתכוון לפגוע - רק כדי למנוע ממך
נפילה ".
היא הרהרה בחשדנות, עד, מתוך מחשבה שאולי זה אחרי הכל נכון, היא
התרצה ואמר די בהכנעה, "אני מבקש את סליחתך, אדוני."
"אני לא יסלח לך אם אתה להראות קצת ביטחון בי.
אלוהים אדירים! "הוא התפרץ," מה אני, להיות כל כך נהדפה על ידי פתק בלבד כמוך?
במשך קרוב לשלושה חודשים תמותה לך להשתעשע עם הרגשות שלי, חמק ממני,
התעלמה ממני, ואני לא אסבול את זה "" אני אשאיר אתכם מחר, אדוני. "!
"לא, אתה לא תעזוב אותי מחר!
האם, אני שואל שוב, להראות לי את האמונה שלכם בכך שהיא מאפשרת לי לאחוז אותך עם היד שלי?
בוא, בין שנינו ואף אחד אחר, עכשיו.
אנחנו מכירים היטב, ואתה יודע שאני אוהב אותך, ואת חושבת שאת הכי יפה
ילדה בעולם, שבה אתה. אני גם עלול לא מתייחסים אליך כמו מאהב? "
היא נשמה נשימה pettish מהירה של התנגדות, מתפתל באי נוחות על המושב שלה,
הסתכל רחוק קדימה, ומלמל, "אני לא יודע - הלוואי - איך אני יכול להגיד כן או לא, כאשר
- "
הוא יישבה את העניין על ידי לופתת את זרועו סביבה כמו שהוא הרצוי, טס לידי ביטוי
לא יותר שלילי.
כך הם התגנבו לאט ואילך עד שזה פגע בה הם היו מתקדמים עבור
זמן מוסרי - הרבה יותר נכבשה בדרך כלל על ידי מסע קצר
Chaseborough, אפילו בקצב הזה בהליכה,
והם כבר לא היו על הכביש קשה, אבל trackway בלבד.
"למה, איפה יהיה לנו?" היא קראה. "מירוץ על ידי עץ."
"עץ - איזה עץ?
אין ספק שאנחנו מאוד את הדרך "," קצת צ'ייס - העץ העתיק ביותר
אנגליה. זהו לילה נפלא, ולמה אנחנו לא
להאריך שלנו לסיבוב קטן? "
"איך אתה יכול להיות בוגדני כל כך!" אמרה טס, בין ערמומיות ופחד אמיתי,
להיפטר זרועו על ידי משיכת לפתוח את אצבעותיו אחת אחת, אם כי בסיכון של
מחליק את עצמה.
"רק כאשר אני כבר לשים את אמון כאלה אותך, המחייב אותך לרצות אותך,
כי חשבתי שיש לי עוול לך לדחוף את זה!
בבקשה להגדיר אותי, ותן לי ללכת הביתה ".
"אתם לא יכולים ללכת הביתה, יקירה, גם אם באוויר היו ברורים.
אנחנו קילומטרים Trantridge, אם אני חייב לומר לך, בערפל הזה גדל אותך
אולי לשוטט במשך שעות בין העצים האלה. "
"עזוב את זה," היא ביקשה. "תוריד אותי, אני מתחנן בפניך.
לא אכפת לי איפה זה, רק תנו לי לרדת, אדוני, בבקשה "!
"טוב, אז אני - בתנאי אחד.
לאחר הגעת לכאן למקום out-of-the-בדרך זו, אני מרגיש את עצמי אחראי
שלך בטוח התנהגות בבית, כל מה שאתה יכול להרגיש את עצמך על זה.
באשר שלך להגיע Trantridge ללא סיוע, זה בלתי אפשרי, כי, כדי
לומר את האמת, יקירתי, בשל הערפל הזה, אשר כה תחפושות הכל, אני לא
די לדעת איפה אנחנו עצמי.
עכשיו, אם אתה מבטיח לחכות ליד הסוס, בעוד אני עוברת בין השיחים עד
אני מגיע לכביש חלק או את הבית, ומקום הימצאו לברר בדיוק שלנו, אני מוכן להפקיד את
כאן ברצון.
כשאני אחזור אני אתן לך כיוונים מלאים, ואם אתם מתעקשים ללכת
ייתכן, או שאתה יכול לרכוב - על ההנאה שלך ".
היא הסכימה לתנאים אלה, והוא החליק על הצד הקרוב, אם כי לא עד שהוא
נגנב נשיקה חפוזה. הוא קפץ למטה בצד השני.
"אני מניח שאני חייב להחזיק את הסוס?" אמרה.
"הו לא, זה לא הכרחי", השיב אלק, מלטף את היצור מתנשף.
"הוא היה מספיק אותו לילה כדי".
הוא הפנה את ראשו של הסוס לתוך השיחים, רתם אותו על ענף, ועשה מעין
הספה או קן לה מסה העמוק של עלים יבשים.
"עכשיו, אתה יושב שם," הוא אמר.
"העלים אין לי עדיין לח. רק תן עין אל הסוס - זה יהיה
די והותר. "
הוא לקח כמה צעדים ממנה, אבל, חוזרים, אמר, "על ידי טס ביי, שלך,
אבא יש קלח חדש היום. מישהו נתן לו אותה ".
"מישהו?
אתה! "הנהנה ד 'אורבוויל.
"הו, כמה טוב מאוד מכם כי הוא," היא קראה, עם תחושה כואבת של
המבוכה של צורך להודות לו באותו רגע.
"והילדים יש כמה צעצועים."
"אני לא יודע - האם אי פעם שלחה להם כלום" היא מלמלה, עבר הרבה.
"אני מאחל לך כמעט לא - כן, אני כמעט רוצה אותו"
"למה, יקירי?"
"זה - פוגעת בי כל כך." "Tessy - אינך אוהב אותי אי פעם כל כך מעט
עכשיו? "" אני אסיר תודה ", היא מודה בחוסר רצון.
"אבל אני מפחד אני לא -" החזון פתאומית של תשוקתו עצמה כגורם
תוצאה זו מצוקה כל כך שלה, החל לקרוע אחד איטי, ולאחר מכן
הבאים עם אחרת, היא בכתה על הסף.
"אל תבכי, יקירה, יקירים! עכשיו לשבת פה, לחכות עד שאני בא. "
היא פסיבית התיישב בינות העלים הוא הרעיף, ורעד קלות.
"קר לך?" הוא שאל.
"לא מאוד -. קצת" הוא נגע בה באצבעות, אשר שקע
לתוך אותה לתוך מטה. "אתה צריך רק שמלת המלמלה נפוחות על -
איך זה? "
"זה אחד הטובים ביותר שלי הקיץ. "היה זה חם מאוד כאשר התחלתי, ואני
לא ידעתי שאני הולך לרכב, וכי יהיה זה הלילה ".
"לילות לגדול קריר בספטמבר.
תן לי לראות. "הוא פשט את מעיל אור שהוא
שחוקים, ושם אותו סביב לה בעדינות. "זהו זה - עכשיו תרגישי יותר חם", הוא
המשיך.
"עכשיו, לנוח די שלי שם, אני יהיה בקרוב שוב."
לאחר סבב מכופתרת את המעיל על כתפיה הוא צלל לתוך קורי
אדי אשר בזמן הזה נוצר רעלות בין העצים.
היא יכלה לשמוע את רשרוש הענפים כפי שהוא עלה במדרון הסמוך, עד
תנועותיו היו לא יותר חזק מאשר מקפץ של ציפור, ולבסוף גוועו.
עם הגדרה של הירח אור חיוור פחת, טס הפך בלתי נראה שהיא
שקע בהגיגים על העלים במקום שבו השאיר אותה.
בינתיים אלק ד 'אורבוויל דחף על המדרון כדי לנקות אמיתי שלו
ספק לגבי הרבעון של צ'ייס שהן פנימה
הוא, למעשה, רדוף די באקראי במשך למעלה משעה, תוך הפיכת כל זה בא
למסור על מנת להאריך ידידות איתה, מתן תשומת לב הרבה יותר
אדם ירח טס מאשר כל אובייקט מהפרק.
לנוח קצת על החיה עיף להיות רצוי, הוא לא ממהר בחיפושיו אחר
ציוני דרך.
לטפס על הגבעה לתוך עמק הסמוך הביא אותו הגדר של כביש
קווי המתאר של מי הוא זיהה, אשר התיישבו שאלת מקום הימצאם.
ד 'אורבוויל לאחר מכן פנה לאחור, אבל בזמן הזה הירח נעלם לגמרי למטה,
בחלקו על חשבון הערפל צ'ייס היה עטוף בחשכה עבה, למרות בוקר
היה לא רחוק.
הוא נאלץ להתקדם עם הידיים מושטות להימנע ממגע עם הענפים, ו
גילו כי להכות את הנקודה המדויקת שממנה הוא התחיל תחילה לגמרי
מעבר לו.
נדידה מעלה ומטה, סחור סחור, הוא שמע באריכות תנועה קלה של הסוס
בהישג יד, ואת שרוול מעילו במפתיע תפס את רגלו.
"טס" אמר ד 'אורבוויל.
לא נשמעה תשובה.
הערפול היה עכשיו כל כך גדול שהוא יכול לראות שום דבר אבל חיוור
ערפול לרגליו, אשר ייצג את דמות מוסלין לבן שהשאיר על
את העלים היבשים.
כל השאר היה שחור כאחד. ד 'אורבוויל כפוף; ושמע עדין
נשימה רגילה.
הוא כרע ברך והתכופף נמוך, עד נשימתה חימם פניו, ברגע לחיו
עמד בקשר עם שלה. היא הייתה שקועה בשינה עמוקה, ו עליה
ריסים שם התעכב דמעות.
חושך ודממה שלטו בכל מקום מסביב.
מעליהם עלו לטקסוס הבראשיתי אלונים של צ'ייס, שיש בה צפוי עדין
ציפורים קיננו תנומה האחרון שלהם, ועל אותם גנב את הארנבים מקפץ וארנבות.
אבל, יש שיאמרו, שם היה אפוטרופוס של טס המלאך? היכן היה ההשגחה של
אמונה פשוטה בה?
אולי, כמו אלוהים, כי אחרת מי התשבי אירוני דיבר, הוא דיבר, או
הוא היה רודף, או שהוא במסע, או שהוא ישן ולא להיות awaked.
למה זה היה על רקמת זה נשי יפה, רגיש כמו קורי עכביש, ואת
ריק כמעט כמו שלג עדיין, היה אמור להיות traced כזה גס
דפוס כפי שהוא נגזר לקבל, מדוע כל כך
לעתים קרובות גס מנכס את עדינה ולכן, האיש הלא נכון את האישה, את טועה
הגבר לאישה, הרבה אלפי שנים של פילוסופיה אנליטית נכשלו
להסביר תחושת סדר.
אפשר, אמנם, מודה את האפשרות של גמול אורב הנוכחי
קטסטרופה.
אבות אין ספק שחלק מן טס ד 'Urberville's בדואר מתגלגל הביתה
הקלחת טיפל באותה מידה אפילו יותר באכזריות כלפי נערות כפריות שלהם
הזמן.
אבל למרות לבקר חטאי אבות על הילדים עשוי להיות מוסר טוב
מספיק אלים, הוא בז על ידי טבע האדם הממוצע, ולכן אין
לא לתקן את העניין.
ככל שאנשים עצמו טס למטה נסוג אלה מעולם לא נלאיתי אומר בין זה לזה
בדרך פטליסטית שלהם: "זה היה אמור להיות." יש להניח את רחמים מזה.
תהום חברתית למדידה היה לחלק את האישיות של הגיבורה שלנו לאחר מכן החל
כי האני הקודם שלה, אשר יצא מן הדלת של אמא שלה כדי לנסות את מזלה בבית
Trantridge העופות בחווה.
סוף השלב הראשון
>
פרק יב
הסל היה כבד הצרור היה גדול, אך היא גררה אותם יחד כמו
מי לא מצא את נטל מיוחד לה דברים חומריים.
מדי פעם היא עצרה לנוח באופן מכני על ידי שער חלק או הודעה; ו
ואז, נותן את המטען אחר תקלה על זרועו סביב מלא שלה, הלך בהתמדה שוב.
היה זה בוקר יום ראשון בסוף אוקטובר, כארבעה חודשים לאחר טס Durbeyfield של
הגעתו Trantridge, וכמה שבועות לאחר הנסיעה לילה צ'ייס.
הפעם לא היה השחר הארוך בעבר, ואת הזוהר הצהוב על האופק
מאחורי גבה מואר הרכס לעבר פניה אשר נקבע - המכשול של
עמק שבו היא היתה כבר מאוחרת של
זר - אשר היא תצטרך לטפס על מנת להגיע מקום הולדתה.
העלייה היתה הדרגתית בצד זה, את האדמה ואת הנוף שונה בהרבה
אלה בתוך בלייקמור וייל.
גם אופי המבטא של שני העמים היו גוונים של הבדל, למרות
ההשפעות amalgamating של הרכבת עקיפה; כך, אם כי פחות מעשרים
קילומטרים ממקום השהייה שלה בבית
Trantridge, כפר מולדתה נראה מקום מרוחק.
שדה העממית לסגור שם הנסחרות צפונה ומערבה, נסע, חיזר,
נשוי צפונה ומערבה, חשב צפונה ומערבה, אלה בצד הזה
מכוון בעיקר את האנרגיות שלהם ואת תשומת הלב במזרח ובדרום.
השיפוע היה כלפי מטה אותו דבר ד 'אורבוויל הסיע אותה בפראות על כך
באותו יום בחודש יוני.
טס עלתה יתרת אורכו מבלי לעצור, ועל להגיע לקצה
המדרון הביט על העולם ירוק מוכר מעבר, עכשיו חצי מצועף
ערפל.
זה תמיד היה יפה מכאן, זה היה יפה נורא טס היום, עבור
מאז עיניה האחרון נפל על זה היא למדה כי הנחש נושף בה
ציפורים מתוק לשיר, ותצוגות חייה השתנו לחלוטין השיעור בשבילה.
בחורה אמן אחר מאשר אחד פשוט שהיא היתה בבית היא מי, השתחווה על ידי
חשבתי, עמד עדיין כאן, ופנה להביט מאחוריה.
היא לא יכלה להביט קדימה אל תוך עמק.
עולה על הכביש לבן ארוך טס עצמה עמלו רק למעלה, היא ראתה
דו גלגלי הרכב, שלידו הלך האיש, הרים את ידו כדי למשוך אותה
תשומת לב.
היא צייתה האות לחכות לו עם מנוחה unspeculative, ותוך דקות ספורות
האיש והסוס עצר לצדה.
"למה אתה לחמוק על ידי התגנבות כזה?", אמר ד 'אורבוויל, עם נזפנית
קוצר נשימה: "ביום ראשון בבוקר, גם כאשר אנשים היו במיטה!
אבל גיליתי אותו רק על ידי תאונה, הייתי נוהג כמו לעזאזל, כדי
לעקוף אותך. רק תסתכלו על הסוסה.
למה ללכת ככה?
אתה יודע שאף אחד לא ביקש לעכב הולך שלך.
ואיך מיותר זה כבר בשבילך עמל לאורך ברגל, לשעבד את עצמך
עם מטען זה כבד!
עקבתי כמו מטורף, פשוט להסיע אותך את שאר המרחק, אם אתה
לא יחזור. "" אני לא אחזור ", אמרה.
"חשבתי שאתה תרשה לו - אמרתי זאת!
ובכן, לשים את הסל שלך, תן לי לעזור לך הלאה. "
היא באדישות הניח אותה בסל צרור בתוך העגלה, הכלב, ודרך מעלה,
הם ישבו זה לצד זה.
לא היה לה פחד ממנו עכשיו, למען האמון שלה בצערה שכבה.
ד 'אורבוויל מכנית הדליק סיגר, והמסע נמשך עם שבור
בשיחה על רגש האובייקטים שבשגרה בצדי הדרך.
הוא שכח לגמרי את המאבק שלו לנשק אותה כאשר, בראשית הקיץ, היו
מונע בכיוון ההפוך בכביש זהה.
אבל היא לא, והיא ישבה עכשיו, כמו בובה, משיב דבריו
בנות הברה אחת.
אחרי כמה קילומטרים הם באו על רקע סבך העצים שמעבר לכפר
Marlott עמד.
רק אז, כי הפנים שלה עדיין הראתה שום רגש, דמעה או שתיים בתחילת
לזלוג. "מה אתה בוכה?" הוא שאל בקרירות.
"חשבתי רק כי נולדתי שם," מלמל טס.
"ובכן - כולנו צריכים להיוולד באיזה מקום." "הלוואי שלא הייתי נולדת - יש או
בשום מקום אחר! "
"פו! ובכן, אם אתה לא רוצה לבוא
Trantridge למה באת? "היא לא ענתה.
"אתה לא בא מתוך אהבה אותי, כי אני נשבע".
"זה נכון למדי.
אם הלכתי לאהבה o 'אתה, אם אני אי פעם אהב אותך בכנות, אם אני אוהבת אותך
עדיין, אני לא צריך כל כך מתעב ושונא את עצמי על החולשה שלי כפי שאני עושה עכשיו! ...
העיניים שלי היו המומים אותך קצת, זה הכול. "
הוא משך בכתפיו. היא חידשה -
"לא הבנתי את המשמעות שלך עד שזה היה מאוחר מדי."
"זה מה שכל אישה אומרת."
"כיצד יכול אתה מעז להשתמש במילים כאלה!" היא קראה ופנתה בפזיזות עליו, לה
בעיניים בורקות כמו רוח סמוי (שהוא היה לראות עוד יום אחד) התעוררה
שלה.
"אלוהים! יכולתי לדפוק אתכם להופעה!
האם זה לא השביתה את דעתך כי מה שכל אישה אומרת חלק מהנשים עלול להרגיש? "
"טוב מאוד", אמר בצחוק, "אני מצטער לפצוע אותך.
עשיתי טעות - אני מודה ".
הוא נפל לתוך כמה מעט מרירות כפי שהוא המשיך: "רק אתה לא צריך להיות כך
לנצח משליך את זה על הפנים שלי. אני מוכן לשלם את רחוק ביותר
פרוטה.
אתה יודע שאתה לא צריך לעבוד בשדות או מחלבות שוב.
אתה יודע שאתה יכול להלביש את עצמך עם הטוב ביותר, במקום באופן רגיל אתה קירח
השפיעו לאחרונה, כאילו אתה לא יכול לקבל סרט יותר ממה שאתה מרוויח. "
שפתה הרים מעט, אם כי היה מעט בוז, ככלל, גדולים שלה
אימפולסיבי הטבע. "אמרתי אני לא מוכן לקחת שום דבר יותר
ממך, ואני לא - אני לא יכולה!
אני צריך להיות יצור שלך להמשיך לעשות את זה, ואני לא! "
"אפשר היה לחשוב שאת נסיכה מההתנהגות שלך, בנוסף אמיתי
ד המקורי אורבוויל - חה! חה!
ובכן, טס, יקירי, אני יכול לומר עוד. אני מניח שאני בחור רע - רע לעזאזל
בחור. נולדתי רע, חייתי רע, ואני
אמות רע ככל הנראה.
אבל, על נשמה אבודה שלי, אני לא אהיה רעה כלפיכם שוב, טס.
ואם בנסיבות מסוימות, אם יתעורר - אתם מבינים - שבו אתם נמצאים
צריך לפחות, את הקושי לפחות, לשלוח לי שורה אחת, ואתה תהיה על ידי חזרה
כל מה שאתה צריך.
אני לא יכול להיות Trantridge - אני הולך בלונדון זמן - אני לא יכול לסבול הישן
אישה. אבל כל המכתבים יועברו ".
היא אמרה שהיא לא רוצה אותו כונן נוסף שלה, הם עצרו ממש מתחת
קבוצת עצים.
ד 'אורבוויל נחת, והרים אותה בזרועותיו הגוף, לאחר מכן הצבת לה
מאמרים על הקרקע לצדה.
היא קדה לו קלות, עינה רק המתמשכת שלו, ואז היא פנתה
לקחת את החבילות עבור עזיבתו. אלק ד 'אורבוויל להסיר את הסיגר שלו, כפוף
אליה, ואמר -
"אתה לא הולך להסתובב ככה, יקירתי!
בוא! "" אם אתה רוצה, "היא ענתה באדישות.
"תראה איך אתה שולט בי!"
לאחר מכן היא הסתובבה הרימה את פניה אליו, ונשאר כמו גולה
בזמן שהוא מונח טבוע נשיקה על הלחי - מחצית לצאת ידי חובה, חצי כאילו גרידת
עדיין לא מת לגמרי החוצה.
עיניה במעורפל נח על העצים המרוחקים בנתיב בזמן הנשיקה ניתנה,
כאילו היא לא מודע כמעט של מה שהוא עשה.
"עכשיו את הצד השני, למען היכרות" הישן ".
היא סובבה את ראשה בדרך פסיבית זהה, כפי שאפשר לפנות לבקשת
ברישום או ספרית, והוא נישק את הצד השני, שפתיו נוגעות הלחיים כי
היו לחות קור בצורה חלקה כמו העור של פטריות בשדות מסביב.
"אתה לא נותן לי את הפה לנשק אותי בחזרה.
אתה אף פעם לא ברצון לעשות את זה - תתקבלי לא אוהב אותי, אני מפחד ".
"אמרתי כל כך, לעתים קרובות. זה נכון.
אני מעולם לא באמת ובתמים אוהב אותך, ואני חושב שאני לא יכול. "
היא הוסיפה בעצב, "אולי, של כל הדברים, שקר על הדבר הזה יעשה את
הכי טוב לי עכשיו, אבל יש לי מספיק כבוד שמאל, קצת כמו זה סוד, לא לספר
זה שקר.
אם אני לא אוהב אותך, אני יכול להיות גורם o "הטוב ביותר עבור מניח שאתה יודע את זה.
אבל אני לא יודע. "
הוא נפלט נשימה כבדה, כאילו הסצנה היו מקבלים מעיק למדי שלו
לב, או מצפונו, או האצולה שלו.
"ובכן, אתה מלנכולי אבסורדי, טס.
אין לי שום סיבה מחמיא לך עכשיו, אני יכול לומר בבירור כי אתה לא צריך להיות
כל כך עצוב.
אתה יכול להחזיק משלך היופי נגד האישה כל החלקים האלה, עדין או פשוטה;
אני אומר לך את זה כאדם מעשי שוחרת טוב.
אם אתה חכם אתה תראה אותו לעולם יותר ממך לפני שהוא נמוג ...
ובכל זאת, טס, אתה תחזור אלי! עם הנשמה שלי, אני לא רוצה לתת לך ללכת
ככה! "
"לעולם, לעולם לא! אני החלטתי ברגע שראיתי - מה שאני
צריך לראות קודם, ואני לא יבוא ".
"אז בוקר טוב, ארבעה חודשים שלי" דודו-שלום! "
הוא קפץ בקלילות, סידר את המושכות, ונעלם בין גבוה אדום berried
משוכות.
טס לא לטפל בו, אבל לאט לאט הפצע לאורך השביל עקום.
השעה עדיין היתה מוקדמת, ועל אף איבר התחתון של השמש היה חופשי רק הגבעה, שלו
קרני, ungenial ומציצים, התייחס עין ולא לגעת עדיין.
לא היתה נפש האדם הקרוב.
עצוב אוקטובר עצמית עצובה שלה נראו רק שתי הישויות רודף כי הנתיב.
כשנכנסה עם זאת, בעקבות כמה ניגש מאחוריה, בעקבות
אדם וכן בשל הנמרצות של התקדמות שלו הוא היה קרוב בעקבותיה והיה
אמר "בוקר טוב" לפני שהיא היתה מודעת ארוכה של קרבה שלו.
הוא נראה אומן כלשהו, ונשא סיר פח צבע אדום שלו
ביד.
הוא שאל בצורה עניינית, אם הוא צריך לקחת את הסל שלה, שהיא מותרת
לו לעשות, הליכה לצדו. "זה מוקדם להיות לעור זה שבת
morn! "אמר בעליצות.
"כן," אמרה טס. "כאשר רוב האנשים נמצאים לנוח שלהם
עבודה של שבוע. "היא גם הביעה את הסכמתה לכך.
"למרות שאני עושה יותר עבודה אמיתית היום מאשר בשבוע כל פרט".
"אתה?" "כל שבוע אני עובד בשביל התהילה של האיש,
וביום ראשון עבור התהילה של אלוהים.
זה אמיתי יותר מהשני - מה? יש לי הרבה מה לעשות כאן מדרגות זה. "
האיש הסתובב, כשהוא דיבר, לפתיחת בצד הדרך המובילה אל המרעה.
"אם אחכה רגע", הוא הוסיף, "אני לא יהיה ארוך".
כשהוא היה הסל שלה היא לא יכלה גם לעשות אחרת, והיא חיכתה, התבוננות בו.
הוא הניח את הסל שלה ואת סיר פח, תוך ערבוב הצבע עם מברשת שהיה
בו החל לצייר אותיות מרובעות גדולות על הלוח באמצע של שלושת המרכיבים
מדרגות, הצבת פסיק אחרי כל מילה,
כאילו כדי לתת אתנחתא בעוד המילה נבע גם בבית אל הלב של הקורא -
בנך קללה, SLUMBERETH, לא. 2 חיות מחמד. ii. 3.
מול הנוף השליו, החיוור, גוונים של ריקבון בחורשות, האוויר כחול
האופק, ואת חזזית מדרגות לוחות, המילים האלה ששר בוהה זרחה
הלאה.
הם נראו לצעוק את עצמם ולעשות את הטבעת האווירה.
יש אנשים שאולי בכה "אבוי, עניים תיאולוגיה!" על השחתת המחריד -
השלב האחרון גרוטסקי של אמונה ששימש האנושות היטב בזמן שלו.
אבל המילים נכנסו טס באימה מאשימה.
זה היה כאילו האיש הזה הכיר את ההיסטוריה המודרנית שלה, אך הוא היה זר מוחלט.
כשסיים את הטקסט שלו הוא הרים את הסל שלה, והיא מכנית חידש אותה
ללכת לידו. "האם אתה מאמין מה אתה מצייר?" היא שאלה
בטונים נמוכים.
"תאמין כי טקס? האם אני מאמין בקיומו שלי! "
"אבל," אמרה בקול רועד, "מניח שלך לא היה חטא של המבקשים משלך?"
הוא הניד בראשו.
"אני לא יכול להתפלפל על שאילתה בוער", אמר.
"יש לי ברגל מאות קילומטרים בקיץ האחרון, ציור אלה texes על כל קיר,
השער, מדרגות לאורכה ולרוחבה של מחוז זה.
אני משאיר ויישומם את ליבם של אנשים שקראו אותם. "
"אני חושב שהם נורא," אמרה טס. "ריסוק!
להרוג! "
"זה מה שהם אמורים להיות!" הוא ענה בקול סחר.
"אבל אתה צריך לקרוא החמים אלה שלי - אותם אני הבושת על העוני ועל נמלי הים.
הם יעשו להתפתל אתם!
לא, אבל מה זה טקס טוב מאוד על מחוזות כפריים ....
אה - קצת נחמד there'sa של קיר ריק על ידי אסם, כי עומדת לבזבז.
אני חייב לשים אחד שם - אחד כי זה יהיה טוב עבור נשים צעירות מסוכן כמו
בחגיגה לשים לב. האם אתם מחכים, ילדונת? "
"לא," אמרה, ולקחת טס סל לה בכבדות הלאה.
מעט קדימה היא סובבה את ראשה.
זקן אפור הקיר החלו לפרסם באותיות אש הדומה הראשונה, עם
הבעת פנים משונה מצויה, כאילו במצוקה בכל תפקידיו הוא מעולם לא
נקראו לבצע.
זה היה עם שטף פתאומי כי היא קראה והבין מה היה אמור להיות הכתובת
הוא היה עכשיו באמצע - ושנוא, לא, COMMIT -
עליזה ידיד שלה ראה אותה למראה, הפסיק את מכחולו, וצעק -
"אם אתה רוצה לבקש הבהרה על הדברים האלה של רגע, there'sa מאוד
אדם טוב ורציני הולך להטיף צדקה, דרשה היום בקהילה אתה הולך
אל - מר Emminster של קלייר.
אני לא השכנוע שלו עכשיו, אבל איש טוב he'sa, והוא נרחיב וכן כל
הכומר אני יודע. "היה זה הוא התחיל את העבודה בשבילי."
אבל טס לא ענתה, היא חידשה throbbingly ללכת, עיניה נעוצות
הקרקע.
"פו - אני לא מאמין שאלוהים אמר דברים כאלה" לחשה בבוז כאשר
הסומק שלה גווע.
תימרת עשן זינק פתאום מהארובה של אביה, מראה אשר
עשה כאב הלב שלה. ההיבט הפנים, כשהיא
הגיעו אליה, גרמה ללבה לכאוב יותר.
אמה, שבאה רק במורד המדרגות, פנה לברך אותה מן האח,
שם היא היתה הצתה נבח, עץ אלון זרדים תחת הקומקום ארוחת בוקר.
ילדים צעירים היו עדיין לעיל, כמו גם אביה, זה להיות ראשון בבוקר,
כאשר חש מוצדק שוכב נוספת של חצי שעה.
"ובכן -! טס יקירתי" קראה האם הפתיע אותה, קופץ ונשיקות
הבחורה. "איך להיות אתם?
אני לא רואה אותך עד שאתה היה עלי!
באת הביתה כדי להיות נשוי? "" לא, לא באתי בשביל זה, אמא. "
"אז לחופשה?" "כן - עבור חופשה; לחופשה ארוכה"
אמרה טס.
"מה, לא בת דודה שלך הולך לעשות את הדבר יפה?"
"הוא לא בן דוד שלי, והוא לא הולך להתחתן איתי."
אמה העיניים שלה צר.
"בוא, אתה לא אמרת לי הכל", אמרה. לאחר מכן טס עלתה אמה, אותה
פנים על צווארו של ג'ואן, ואמר. "ובכל זאת לא th'st יש לו להתחתן" ee! "
חזר על אמה.
"כל אישה היה עושה את זה, אבל אתה, אחרי זה!"
"אולי כל אישה היתה חוץ ממני."
"זה היה משהו כמו סיפור לחזור עם, אם היה לך!", המשיך
גברת Durbeyfield, מוכן פרץ בבכי של קנטרנות.
"אחרי כל הדיבורים על אותך ואת אותו דבר הגיע לנו פה, מי היה
צפוי שזה ייגמר ככה!
למה לא אתם חושבים לעשות משהו טוב בשביל המשפחה שלך במקום "o וחושב רק על
את עצמך?
תראה איך אני חייב teave ועבד, ואבא חלש עני שלך עם הלב שלו
סתומים כמו פאן נוטף. עשיתי משהו תקווה לצאת O '
זה!
כדי לראות מה זוג יפה לך שהוא עשה באותו יום כאשר נסעו יחד ארבע
לפני חודשים! תראה מה הוא נתן לנו - כל, כפי שאנו
חשבתי, בגלל שאנחנו קרובי משפחה שלו.
אבל אם הוא לא, הוא חייב היה לעשות בגלל אהבתו 'א"א.
ובכל זאת, אתה לא חייב לו להתחתן! "קבל אלק ד 'אורבוויל במוחו להתחתן
לה!
הוא להתחתן איתה! ביום הנישואין הוא מעולם לא אמר מילה אחת.
ומה אם יש לו?
איך עוויתית לחטוף הישועה החברתית אולי כופה עליה תשובה
אותו היא לא יכלה לומר. אבל אמא שלה קצת טיפשי עניים שהכירו אותה
התחושה הנוכחית כלפי האיש הזה.
אולי זה היה יוצא דופן בנסיבות, מזל, מוסבר, אבל
הוא היה שם, ואת זה, כמו שהיא אמרה, מה שגרם לה לתעב את עצמה.
היא מעולם לא לגמרי אכפת לו, היא לא על הטיפול כל אותו עכשיו.
היה לה חשש לו, נרתע לפניו, נכנע יתרונות זריז הוא לקח של
חוסר האונים שלה, ואז, עיוור באופן זמני על ידי נימוסים נלהב שלו, ניעורו אל
כניעה מבולבל זמן: פתאום
בז ולא אהב אותו, ברחה.
זה היה הכל.
שונא אותו היא לא ממש, אבל הוא היה עפר ואפר לה, ואפילו עבור קוראים לה
למען היא בקושי רצתה להינשא לו.
"אתה צריך להיות זהיר יותר אם אתה לא התכוונתי לגרום לו לעשות את שלו
אשתו! "
"אמא הו אמא שלי," קראה הילדה מיוסר, מפנה בלהט על ההורים שלה
כאילו הלב העניים שלה יישבר. "איך אני יכול להיות צפוי לדעת?
הייתי ילד כאשר עזבתי את הבית הזה לפני ארבעה חודשים.
למה לא אמרת לי שיש סכנה פולק גברים?
למה לא הזהרת אותי?
גבירותיי יודע מה לדאוג ידיים נגד, כי הם קוראים רומנים לספר להם על
הטריקים האלה, אבל אני אף פעם לא לומד את ההזדמנות "o בצורה כזאת, ואתה לא עזר
אותי! "
אמה היתה מאופקת. "חשבתי שאם דיברתי על רגשות חיבה שלו
ומה הם עשויים להוביל, אתה תהיה hontish "wi לו לאבד את ההזדמנות שלך", היא
מלמלה, מוחה את עיניה עם הסינר שלה.
"ובכן, אנחנו חייבים לעשות את המיטב, אני מניח.
'Tis nater, אחרי הכל, מה לעשות אנא אלוהים! "
>
פרק XIII
האירוע השיבה טס Durbeyfield מן האחוזה של kinsfolk שלה היה מזויף
שמועות בחו"ל, אם השמועה להיות לא גדול מדי מילה על שטח של קילומטר מרובע.
בשנת הבנות אחר הצהריים מספר צעירים Marlott, ללימודים לשעבר
מכרים של טס, נקרא לראות אותה, שהגיעו לבושים מעומלנת הטובה ביותר שלהם
מגוהצים, כמו הפך מבקרים אדם
עשה כיבוש טרנסצנדנטית (כמו שהם אמורים), וישבו סביב החדר נראה
עליה בסקרנות רבה.
לגבי העובדה שהוא היה זה אמר 31 דודו, מר ד 'אורבוויל, שהיה
התאהבתי בה, ג'נטלמן לא מקומי לגמרי, שהמוניטין שלו בתור
פזיזות אבירי היה שובר לבבות
מתחילה להתפשט אל מעבר לגבולות מיידי של Trantridge, השאיל של טס
עמדת אמור, על ידי fearsomeness שלה, משיכה גבוה בהרבה, כי זה היה
למימוש אם unhazardous.
האינטרס שלהם היה כה עמוק, עד כי הצעירים לחש לה בחזרה כאשר הפך -
"כמה היא יפה, ואיך זה שמלה הטובה ביותר לעשות להגדיר אותה!
אני מאמין שזה עלות העסקה עצום, וכי הוא היה מתנה ממנו ".
טס, שהיה מגיע עד כדי לקבל את התה דברים מהארון, בפינה, לא
לשמוע פרשנויות אלה.
אם היא שמעה אותם, היא עלולה בקרוב קבעו חבריה זכות בעניין זה.
אבל אמא שלה שמעו, ועל יהירות פשוטה של ג'ואן, לאחר הכחיש את התקווה
נועז נישואין, הזינו את עצמה, כמו גם זה יכול על תחושה של נועז
הפלירט.
עם כולה הרגישה מרוצה, למרות כזה מוגבל חלוף
ניצחון צריך לערב את המוניטין של בתה, זה עלול בסופו של דבר בחיי הנישואים עדיין,
ו בחומה של היענות לה
הערצתם היא הזמינה מבקרים אותה להישאר לתה.
הפטפוט שלהם, הצחוק שלהם, רמזים ברוח טובה שלהם, ומעל לכל, שלהם
גלי ו הבהובים של קנאה, החייתה את טס גם;, וכפי הערב
חבש, היא תפסה את הזיהום של התרגשות שלהם, גדל כמעט עליז.
הקשיות שיש שמאל פניה, היא עברה עם משהו תוחמת הישן שלה
צעד, סמוקות ביופי כל הצעירים שלה.
ברגעים, למרות המחשבה, היא תענה לשאלות שלהם בצורה של
עליונות, כאילו ההכרה כי חוויותיה בתחום החיזור היה,
ואכן, כבר מעורר קנאה קצת.
אבל עד כה היא מלהיות, במילותיו של רוברט דרום, "מאוהב שלה
להרוס ", כי האשליה היה חולף כברק; סיבה קר חזר מדומה
חולשה עויתי שלה; מחריד,
רגעי גאווה שלה היה להרשיע אותה, לזכור אותה אדישות שמורות שוב.
ואת הדכדוך של השחר ביום המחרת, כאשר כבר לא היה יום ראשון, אבל
יום שני, ולא הבגדים הטובים ביותר, ואת המבקרים צוחקים נעלמו, והיא התעוררה
לבד במיטה הישנה שלה, הילדים הקטנים תמימים נושם ברכות סביבה.
במקום ההתרגשות של החזרה שלה, לבין האינטרס היה השראה, היא ראתה
לפני כביש שלה ארוך אבן אשר לה לדרוך, ללא סיוע, עם
קצת אהדה.
הדיכאון שלה היה אז נורא, היא יכלה מוסתר עצמה בקבר.
במהלך טס כמה שבועות מאוששת מספיק כדי להראות את עצמה עד כמה היה
הכרחי כדי להגיע לכנסייה ביום ראשון אחד.
היא אהבה לשמוע את השירה - כמו שזה היה - ואת תהילים הישן, להצטרף
בוקר המנון.
זו אהבה פנימית של מנגינה, אשר היא ירשה מאמה בלדה, שירה,
נתן את המוזיקה הפשוטה כוח עליה שיכול היטב קרוב לגרור לבה של
אותה לחיק בזמנים.
כדי להיות כמה מתוך התבוננות ככל האפשר, מסיבות משלה, וכדי
הבריחה אבירות של הצעירים, היא יצאה לפני צלצול הפעמון החל,
התיישב בחזרה מתחת לגלריה, קרוב
אל עץ, שם רק זקנים וזקנות הגיע, היכן הארון סמרו בין
הכנסיה כלים.
הקהילה ירד ידי בזוגות ובשלשות, שהופקדו עצמם שורות לפניה,
נח שלושה רבעים של דקה על מצחם כאילו היו מתפללים, אם כי
הם לא היו, ואז התיישב, הביט סביב.
כאשר קריאות נדלקו, אחת היצירות האהובות עליה קרה להיבחר בין
השאר - הישן כפול מזמור "לנגדון" - אבל היא לא יודע מה זה נקרא, אם כי
היא היתה הרבה יותר שמחה לדעת.
היא חשבה, ללא נוסח בדיוק את המחשבה, כמה מוזר דמוי האל היה
המלחין של כוח, אשר מן הקבר יכול להוביל דרך רצף של רגש, שהוא
לבד הרגיש בהתחלה, בחורה כמוה
מי לא שמע מעולם על שמו, לא היה לי מושג על אישיותו.
אנשים סובבו את ראשם והפכו אותם שוב כשירות המשיך;
ולבסוף התבוננות שלה, לחשו זה לזה.
היא ידעה מה לוחש שלהם היו בערך, גדל חולה בלב, והרגשתי שהיא יכולה
לבוא לכנסיה לא יותר.
חדר השינה שבו היא משותפת עם חלק מהילדים יצרו לסגת אותה יותר
הרף מתמיד.
כאן, תחת אותה כמה מטרים רבועים של טאטצ', צפתה רוחות, ואת השלגים, הגשמים,
שקיעות מדהים, וירחים רצופים בכל המלא שלהם.
כל הזמן כל כך קרוב היא כי באריכות כמעט כולם חשבו שהיא הלכה משם.
התרגיל היחיד טס לקח בשלב זה היה אחרי רדת החשכה, וזה היה אז, כאשר
ביער, כי היא נראתה הכי פחות בודד.
היא ידעה איך להכות את רוחב-hair's הרגע של הערב, כאשר את האור
החושך מאוזנים כל כך שווה כי אילוץ של היום ואת המתח של
לילה לנטרל אחד את השני, משאיר חופש נפשי מוחלט.
אז זה כי את מצוקתם של להיות בחיים מתעמעמת אפשריות לפחות שלה
ממדים.
לא היה לה פחד הצללים; הרעיון היחיד שלה נראה להתרחק האנושות - או
ולא כי הצטברות קר שנקרא העולם, אשר כל כך נורא במסה, הוא
unformidable כך ואפילו מעורר רחמים, על יחידותיו.
על גבעות אלה העמקים בודד לגלוש שקט שלה היה חתיכת עם
אלמנט היא לגור
דמות flexuous ו חשאי שלה הפכה לחלק בלתי נפרד של הסצינה.
בזמנים מפואר גחמני שלה להגביר תהליכים טבעיים סביבה עד
נראה שהם חלק מהסיפור שלה.
במקום זאת הם הפכו חלק ממנה, כי העולם הוא רק תופעה פסיכולוגית,
ומה נראה שהם היו.
חצות משודרת ו משבים, גונחת בין ניצנים לבין לנבוח בחוזקה עטוף
של זרדים החורף, היו נוסחאות של תוכחה מרה.
יום רטוב היה ביטוי של צער על שאין לה תקנה חולשה שלה
המוח של כמה מוסרי מעורפל להיות מי שהיא יכולה בהחלט לא ברמה כמו של אלוהים
הילדות שלה, ולא יכולתי להבין כמו כל האחרים.
אבל זה ההכלה של אפיון משלה, המבוסס על קרעי
האמנה, מאוכלסת רוחות וקולות אנטיפטי לה, היה מצטער
יצירת מוטעית של מפוארת של טס - עננה
של hobgoblins המוסרי שבו היא היתה מבוהלת ללא כל סיבה.
זה היה הם, שהיו מתוך הרמוניה עם העולם האמיתי, לא היא.
הליכה בין ציפורים ישנים משוכות, צופה ארנבות דילוג על
וורן ירח, או עמידה תחת ענף פסיון עמוס, היא נראתה על
עצמה כדמות האשמה פולש לתוך רודף התמימות.
אבל כל זמן שהיא עושה הבחנה שבו לא היה שום הבדל.
תחושת אנטגוניזם עצמה, היא היתה די בהסכמה.
היא נעשתה כדי לשבור חוק חברתי מקובל, אבל החוק לא ידוע
הסביבה שבה שראתה את עצמה כזה חריג.
>
פרק XIV
הזריחה היתה מעורפלת באוגוסט.
אדי צפופה לילית, הותקף על ידי קרני החמה, היו חלוקת מתכווץ
לתוך הצמר מבודד בתוך חללים ועל coverts, שם הם חיכו עד שהם צריכים
להיות יבשים משם כלום.
השמש, על חשבון הערפל, היה מראה מוזר החיים, האישיים, בדרישה
כינוי גברי לביטוי הולם שלה.
היבט ההווה שלו, בשילוב עם העדר של כל צורות אדם למקום, הסביר
הוותיקים heliolatries בעוד רגע. אפשר להרגיש דת שפוי היה
מעולם לא שררה תחת כיפת השמים.
מאור היתה זהובת שיער, קורן, קלה עיניים, אלוהים כמו יצור, משקיף מלמעלה
ב המרץ ואת התכוונות של בני נוער על פני האדמה היה שופע עניין
בשבילו.
אור שלו, קצת יותר מאוחר, שברה אף סדקים של תריסי קוטג', לזרוק
פסים כמו מלובן בדוקרנים על ארונות, שידות, רהיטים אחרים
בתוך; ו המוסקים התעוררות שלא היו כבר לעור.
אבל כל הדברים אדמוני הבוקר הבהיר היו שתי זרועות רחב של צבועים
עץ, אשר עלה מ בשולי שדה תירס צהוב קשה ליד הכפר Marlott.
הם, עם שני אנשים נוספים בהמשך, יצרו את הצלב המלטזי המסתובבת של קציר,
המכונה, אשר הובאו אל השדה בערב הקודם כדי להיות מוכנים
עבור פעולות היום הזה.
צבע שבה הם היו מרוחים, הגבירו בגוון על ידי אור השמש,
להקנות להם מראה של שיש נטבל באש נוזלית.
השדה כבר "נפתח", כלומר, מסלול מטרים ספורים רחב היה
יד לחתוך החיטה לאורך ההיקף כולו של השדה עבור הראשון
המעבר של הסוסים מכונה.
שתי קבוצות, אחת של גברים בחורים, השני של נשים, בא במורד השביל רק ב
השעה שבה הצללים של המזרחי גידור העליון פגע גידור באמצע הדרך מערבה, כך
שראשי הקבוצות נהנו
הזריחה בעוד רגליהם היו עדיין השחר.
הם נעלמו מן השביל בין שני עמודי אבן אשר מוקף הקרוב
שער שדה.
כיום קמו מתוך מתקתקת כמו התעלסות של חגב.
המכונה התחילה, שרשור מרגש של שלושה סוסים ועל
כאמור מכונת ארוך רעוע היה גלוי מעל השער, נהג יושב על אחד
של הסוסים גורר, וכן דיילת על המושב של ליישום.
בצד אחד של השדה עיש כולו הלך, הזרועות של הקוצר מכני
מסתובבת לאט, עד שזה עבר במורד הגבעה ממש מחוץ לטווח הראייה.
תוך דקה הוא עלה בצד השני של השדה בקצב שוויונית זהה;
כוכב נחושת נוצצות במצח הסוס הקדמי first המושכים את העין כמו
עלה לשדה הראייה על הזיפים, אז נשק בהיר, ולאחר מכן את המכונה כולה.
הנתיב הצר של זיפים המקיף את השדה התרחב מעגל עם כל אחד, ואת
תירס עומד צומצם שטח קטן יותר כמו שנקפו שעות הבוקר.
ארנבים, ארנבות, נחשים, חולדות, עכברים, נסוג פנימה כמו לתוך יציבות,
מודעים לאופי חלוף מקלט שלהם, של אבדון, כי מחכה להם
מאוחר יותר באותו יום, כאשר סמויה שלהם
מתכווץ אל צרות יותר ונורא יותר, הם הצטופפו יחד,
ידידים ואויבים, עד המטרים האחרונים של חיטה זקוף ירד גם תחת השיניים
של קוצר טועה, והם היו כל
אחד הגדיר למוות על ידי מקלות ואבנים של הבוצרים.
קוטפים מכונת עזב את התירס נפל מאחוריו בערימות קטנות, כל הערימה להיות
הכמות עבור צרור; ועל אלה קלסרים פעיל האחורי הניח שלהם
ידיים - בעיקר נשים, אך חלק מהם גברים
בחולצות להדפיס, ומכנסיים נתמך סביב המותניים על ידי רצועות עור,
טיוח חסר תועלת שני כפתורים מאחורי, אשר נצצו זיפים עם קרני השמש
על כל תנועה של הלובש מדי, כאילו
הם היו זוג עיניים קטן של גבו.
אבל אלה של המין השני היו המעניינות ביותר של החברה הזו של קלסרים, על ידי
הסיבה קסם אשר נרכשה על ידי אישה כאשר היא הופכת להיות חלק בלתי נפרד
טבע חיצונית, ולא רק אובייקט שנקבע בו כמו בזמנים רגילים.
שדה של אדם הוא אישיות afield; שדה של אישה הוא חלק של השדה, היא
איבד איכשהו בשוליים שלה, ספגו את המהות של הסובבים אותה,
מתבוללים עצמה עם זה.
הנשים - או ליתר דיוק, בנות, כי הם היו צעירים ברובם - לבשו כובעים כותנה נמשך
עם וילונות מתנפנפים גדול לשמור את השמש, כפפות על מנת למנוע את ידיהם
שנפגע על ידי הזיפים.
אחד היה לבוש ז'קט ורוד חיוור, אחר בצבע שמנת עם שרוולים צמודים
שמלה, אחרת תחתונית אדום כמו זרועות מכונת קוטפים את, ואחרים,
מבוגרים יותר, ב "wropper" חום גס או
מעל לכל - את השמלה הישנה הוקמה המתאים ביותר של האישה שדה, אשר
הצעירים נוטשים.
הבוקר עין חוזר רצוני אל הילדה במעיל צמר גפן ורוד, היא
להיות דמות flexuous ביותר דק רתומה של כולם.
אבל מכסה המנוע שלה הוא משך עד כה מעל מצחה שאף אחד הוא חשף את פניה
בזמן שהיא נקשרת, אם כי עור פניה ניתן לנחש חוטים תועה או שניים
שיער חום כהה המשתרע מתחת למסך של מכסה המנוע שלה.
אולי אחת הסיבות היא מפתה תשומת לב מזדמנים הוא שהיא מעולם לא משפט זה,
אם הנשים האחרות לעתים קרובות להתבונן סביבם.
ההכנסות שלה מחייב עם שעון כמו המונוטוניות.
מתוך צרור האחרון סיים היא מציירת קומץ של האוזניים, מלטף שלהם עם טיפים
כף ידה השמאלית להביא אותם אפילו.
ואז, כפופה, היא נעה קדימה, איסוף תירס בשתי ידיים נגד
הברכיים שלה, ודוחף ידו הנתונה בכפפה עזב אותה תחת צרור לפגוש את הזכות על
הצד השני, מחזיק תירס בחיבוק כזה של מאהב.
היא מביאה את הקצוות של הקשר יחד, כורע על צרור כשהיא קשרים זה,
להכות בחזרה שמלותיה עכשיו ולאחר מכן, כאשר הרים על ידי הרוח.
קצת זרוע עירום שלה גלוי בין עור צהבהב של הכפפה ואת
שרוול שמלתה, וגם היום לובש על החלקות הנשי שלה הופך מצולק
מזיפי ומדמם.
בהפסקות היא נעמדת לנוח, לקשור סינר סתור אותה, או למשוך אותה
מכסה המנוע ישר.
ואז אפשר לראות את הפנים הסגלגל של אישה צעירה נאה עם עיניים כהות עמוקות
ארוך תלתלים צמודים כבד, אשר נראה אבזם בכל דבר דרך תחנונים הם
ליפול נגד.
הלחיים הם חיוור, שיניים קבוע יותר, שפתיים אדומות רזה מהרגיל
ב נערה כפרית גזעי.
הוא טס Durbeyfield, אחרת ד אורבוויל, השתנה במקצת - זאת,
אבל לא אותו דבר, בשלב הנוכחי של החיים קיומה זר ו
זר כאן, למרות שזה לא היה בארץ מוזר שהיא פנימה
לאחר התבודדות ארוכה באה לפתור לבצע עבודה חיצונית בה
יליד הכפר, העונה העמוסה ביותר של השנה בעולם חקלאיים שיש
הגיע, ואין דבר שהיא יכולה לעשות
בתוך הבית שהוא גמול כך בפעם כמו קצירת בשדות.
התנועות של נשים אחרות היו דומים פחות או יותר של טס, להקה שלמה
ציור של אותם יחד כמו רקדניות הקדריל על השלמת אלומה על ידי
כל אחד, כל אחד הנחת צרור לה על קצה
נגד אלה של מנוחה, עד הלם, או "לתפור" כפי שהוא מכונה כאן, עשר או
עשרות הוקמה. הם הלכו לאכול ארוחת בוקר, ובא שוב,
העבודה התנהלה כמו קודם.
ככל שעה אחת עשרה התקרב אדם מביט בה אולי הבחין כי כל
מדי פעם מבט של טס רפרפו בערגה אל ראש הגבעה, למרות
היא לא הפסקה sheafing שלה.
על סף שעה ראשי קבוצת ילדים, בגילאים הנעים בין שישה
עד ארבע עשרה, עלה על הקימור זיפים של הגבעה.
פניו של טס הסמיקה קלות, אבל עדיין היא לא הפסקה.
הבכורה של הפינות, בחורה שלבשה צעיף משולש, בפינה שלה על draggling
הזיפים, נישא בזרועותיה מה שבמבט ראשון נראה כמו בובה, אבל הוכיח
להיות התינוק בבגדים ארוכים.
עוד הביא ארוחת צהריים. הקוצרים הפסיקו לעבוד, לקח שלהם
הוראות, והתיישב על אחד הזעזועים.
הנה הם נפלו, הגברים plying צנצנת אבן בחופשיות, עובר סבב גביע.
טס Durbeyfield היה אחד האחרונים להשעות עמלה.
היא התיישבה בסוף ההלם, פניה מופנות מעט ממנה
לוויה.
כשהיא הפקידו את עצמה גבר בכובע עור ארנבת, עם אדום
מטפחת תחוב בחגורתו, החזיק את כוס שיכר מעל ההלם עבור
לה לשתות.
אבל היא לא לקבל את ההצעה.
ברגע ארוחת הצהריים שלה היה התפשטות קראה את ילדה גדולה, אחותה, לקח את
התינוק שלה, אשר שמח להיות הקלה בנטל, הלך לזעזע הבא
הצטרפו שאר הילדים לשחק שם.
טס, בתנועה חשאי בסקרנות אך אמיץ, ועם עדיין
עולה צבע, התיר את שמלתה והחל יונק את הילד.
הגברים שישבו הקרוב בהתחשבות פניהם לעבר הקצה השני של
את השדה, חלק מהם מתחילים לעשן, אף אחד, בחיבה מפוזר,
בצער מלטפת את הצנצנת כי כבר לא להניב זרם.
כל הנשים אבל טס נפל לתוך לדבר אנימציה, והתאים את הקשרים פרוע של
השיער שלהם.
כאשר התינוק לקח למלא שלה, אמא צעירה ישבה זקופה אותו בחיקה, ו
מבט אל האופק המרוחק, dandled זה באדישות קודר זה היה כמעט
אוהבים, ואז פתאום היא נפלה
באלימות לנשק אותו כמה עשרות פעמים, כאילו היא מעולם לא הצליחה לצאת לדרך, את הילד
בוכה על הלהט של תחילת אשר בשילוב מוזר עם בתאוותנות
בוז.
"היא אוהבת ילד שם, אם כי היא באמצע פנים שאני שונא en, ולומר שהיא רוצה
את התינוק שלה גם היו בחצר הכנסייה, "ציינה האשה באדום
תחתונית.
"היא תצטרך לעזוב בקרוב את אומרת", השיב אחד בעירום.
"אדוני, הרי זה נפלא מה הגוף יכול להתרגל o 'כזה בזמן!"
"קצת יותר לשכנע לעשות" wi o't הקרובים, אני מניח.
היו שם כי הם שמעו בכי לילה אחד בשנה שעברה צ'ייס, והיא באמצע
"הלך קשה wi" חה צד מסוים אם אנשים באו יחד. "
"ובכן, קצת יותר או קצת פחות, זה היה מאלף מרחם שהוא היה אמור
קרה לה, של כל האחרים. אבל זה סוד תמיד comeliest!
אלה פשוט להיות בטוח כמו כנסיות - היי, ג'ני "
הדובר פנה אל אחד מחברי הקבוצה, אשר בהחלט לא היה חולה, כהגדרתו רגיל.
זה היה מאלף מרחם, אכן, זה היה בלתי אפשרי אפילו אויב להרגיש
דרך אחרת להסתכל על טס כשישבה שם, עם פיה דמוית פרח גדול
העיניים במכרז, לא שחור ולא כחול ולא
אפור או סגול, אלא כל אותם גוונים ביחד, ומאה אחרים, אשר יכול
ניתן לראות אם אחד הסתכל לתוך אירוסים שלהם - צל מאחורי צל - גוון מעבר גוון -
סביב תלמידים שאין לו תחתית, כמעט
אישה רגילה, אבל incautiousness הקל של הדמות בירושה
הגזע שלה.
החלטה אשר הפתיעה את עצמה הביאו אותה לשדות השבוע
בפעם הראשונה במשך חודשים רבים.
לאחר לובש ובזבוז הלב פועם שלה עם מנוע כל צער על כי
הניסיון בודד יכול להמציא, השכל הישר היה מואר שלה.
היא חשה שהיא תיטיב לעשות אם להיות שימושי שוב - לטעום מחדש מתוק
עצמאות בכל מחיר. העבר היה בעבר, מה שזה לא היה, זה
לא היה יותר בהישג יד.
מה ההשלכות שלה, הפעם היה קרוב עליהם, הם היו כל כמה שנים להיות
כאילו מעולם לא היה, והיא עצמה עשב למטה נשכח.
בינתיים העצים היו רק ירוקים כמו קודם, הציפורים שרו השמש זרחה כמו
עכשיו ברור מתמיד.
בסביבה מוכרת לא היה חשוך בגלל צערה, ולא בגלל בחילה
הכאב שלה.
אולי היא ראתה כי מה הרכינה את ראשה כל כך עמוק - המחשבה של
דאגה בעולם על המצב שלה - נוסדה על אשליה.
היא לא היתה קיום, חוויה, תשוקה, מבנה של תחושות, כדי
אף אחד מלבדה. כדי האנושות כולה וחוץ מזה, היה טס רק
מחשבה חולפת.
אפילו לחברים שהיא לא יותר מאשר מחשבה חולפת לעתים קרובות.
אם היא עשתה את עצמה אומללה הלילה היחיד שהיה קיים היום וזה היה רק זה הרבה
להם - "אה, היא עושה את עצמה מאושרת."
אם היא ניסתה להיות עליז, לפטר את כל הטיפול, כדי ליהנות היום, את
פרחים, את התינוק, היא יכולה להיות רק רעיון זה להם - "אה, היא נושאת את זה טוב מאוד".
יתר על כן, לבד אי בודד היא היתה עלובה על מה שקרה
לה? לא מאוד.
אם היא היתה יכולה להיות אלא רק יצר, כדי לגלות את עצמה כאם spouseless,
ללא ניסיון חיים אלא כהורה של ילד אלמוני, היה
עמדת גרמו לה להתייאש?
לא, היא היתה לוקחת את זה בשלווה, ומצא הנאה בו.
רוב הסבל היה שנוצר על ידי היבט קונבנציונלית שלה, ולא על ידי שלה
מולדת תחושות.
מה ההיגיון של טס, איזו רוח פיתה אותה השמלה עצמה יפה כמו
שעשתה בעבר, ולצאת אל השדות, לקצור, הידיים להיות מאוד
הביקוש רק אז.
זו היתה הסיבה שהיא נשאה את עצמה בכבוד, נראה אנשים בשלווה
את פניו בכל עת, גם כאשר מחזיקים את התינוק בזרועותיה.
קציר גברים עלה מההלם של תירס, ומתח הגפיים שלהם,
כבה צינורות שלהם.
הסוסים, שהיתה רתומה והאכילה, צורפו שוב את ארגמן
מכונה.
טס, אחרי שאכל ארוחה במהירות שלה, סימנה האחות הבכורה לה לבוא
לקחת את התינוק, הידק את שמלתה, ללבוש את הכפפות להבריק שוב, כפוף מחדש
לצייר הקשר בין צרור השלימה לאחרונה את קשירת הבא.
בשעות אחר הצהריים והערב ההליכים של הבוקר נמשכו,
טס להישאר עד ערב עם גוף של המוסקים.
אז כולם נסעו הביתה באחד הקרונות הגדול, בחברת רחב
הירח מוכתם כי עלה מן הקרקע אל מזרחה, פניה
הדומה הילה בלוי עלה זהב של קדוש מתולעים טוסקנה.
לוויה נשית של טס שרו שירים, והראה עצמם אוהד מאוד שמח
ב המחודשת שלה בחוץ, אם כי הם לא יכלו להימנע בשובבות
זורקים כמה פסוקים של הבלדה
על העוזרת שהלכו העץ העליזים ירוק וחזר למצב שינה.
יש counterpoises ופיצויים בחיים, ואת האירוע אשר עשוי
אזהרה החברתית שלה היתה גם לרגע גרם לה הכי מעניין
אישיות בכפר רבים.
הידידות שלהם זכה לה עדיין רחוק מעצמה, הרוח המרומם שלהם
היו מדבקת, והיא הפכה להיות כמעט עליז.
אבל עכשיו, הצער המוסרי שלה עברו משם אחד טרי התעורר בצד טבעי
בה אשר לא ידע חוק חברתי.
כשהגיעה הביתה זה היה ללמוד צערה כי התינוק היה פתאום
שחלה מאז הצהריים.
חלק התמוטטות כזו היתה סבירה, כל כך רך וחלש היה המסגרת, אבל
האירוע בזעזוע בכל זאת.
עבירה של התינוק נגד החברה בא אל העולם נשכחה על ידי
בחורה אמא, הרצון של הנשמה שלה היה להמשיך כי יש עם העבירה על ידי שמירה על
החיים של הילד.
ואולם, עד מהרה גדל ברור כי שעה של שחרור אסיר הקטן של
הבשר היה להגיע מוקדם יותר מאשר חששות הגרוע ביותר שלה היה שיער.
וכשהיא גילתה את זה היא צללה לתוך הסבל אשר חרגה
זה פשוט הפסד של הילד. התינוק שלה לא הוטבל.
טס נסחפה לתוך מסגרת של המוח אשר קיבל באופן פסיבי התמורה
אם היא היתה צריכה לשרוף את מה שהיא עשתה, היא חייבת לשרוף, ולא היה קץ
ממנו.
כמו כל בנות הכפר, היא מעוגנת היטב בכתבי הקודש, והיה
בצייתנות חקר את ההיסטוריה של Aholah ו Aholibah, וידע מסקנות להיות
גזירה שווה.
אבל כאשר את אותה השאלה התעוררה לגבי התינוק, זה היה שונה מאוד
צבע. יקירי שלה עומד למות, ולא
הישועה.
זה היה כמעט לפני השינה, אבל היא מיהרה למטה, ושאלה אם תוכל לשלוח
לכומר.
ברגע שקרה להיות אחד שבו אביה של תחושת אצולה עתיק של
משפחתו היתה הגבוהה ביותר, ואת הרגישות שלו כדי כתם אשר טס
לקבוע כי על אצילות בולטת ביותר,
הוא חזר זה עתה מן האלכוהול השבועית שלו בפונדק של Rolliver.
הכומר לא צריך לבוא מבפנים את הדלת שלו, הוא הצהיר, לחטט בעניינים שלו, רק
לאחר מכן, כאשר, על ידי הבושה שלה, זה הפך להיות הכרחי יותר מתמיד להסתיר אותם.
הוא נעל את הדלת ושם את המפתח בכיסו.
הבית הלכו לישון, ו, במצוקה לאין שיעור, פרש גם טס.
היא היתה כל הזמן מתעורר בעודה שוכבת, ובאמצע הלילה נמצא כי
התינוק עדיין היה גרוע. זה היה ברור גוסס - בשקט
ללא כאבים, אבל אף פחות ודאי.
ב האומללות שלה היא נידנדה את עצמה על המיטה.
השעון צלצל שעה חגיגית של אחד, כי שעה כאשר גבעולי מפואר מחוץ סיבה,
ואפשרויות ממאיר לעמוד כסלע איתן כעובדות.
היא חשבה על הילד consigned לפינה התחתיתי הגיהינום, כמו כפול שלה
אבדון מחוסר טבילה וחוסר הלגיטימיות; ראה את השלכת קשת שד זה
במזלג שלו שלושה פינים, כמו זה
הם השתמשו לחימום בתנור אפייה על ימים, עד אשר התמונה הוסיפה רבים אחרים
פרטים עתיק או מעניין של עינוי לפעמים לימד את הצעירים זה
מדינה נוצרית.
במפגן מחריד השפיע בעוצמה דמיונה בשתיקה של
הבית ישן, כי את כתונת הלילה שלה הפך לח מזיעה, ואת
מיטת נענע עם כל פעימה של הלב שלה.
הנשימה של התינוק גדל קשה יותר, מתח נפשי של האם גדל.
זה היה חסר תועלת לטרוף את הדבר הקטן בנשיקות, היא יכולה להישאר במיטה לא
עוד, והלך בקדחתנות על החדר.
"הוי רחום אלוהים, חוס ורחם;! יש לרחם על התינוק המסכן שלי" היא קראה.
"ערימה כמו כעס כמה שאתה רוצה עלי, וברוכה הבאה, אבל רחמים על הילד!"
היא נשענה על השידה, ומלמל תחנוניו הסתומים עבור
זמן רב, עד שהיא פתאום התחיל. "אה! אולי התינוק ניתן לשמור!
אולי זה יהיה בדיוק אותו דבר! "
היא דיברה כל כך בהיר שזה נראה כאילו פניה אולי זרח
הקדרות שאפפה אותה.
היא הדליקה נר, והלכתי שנייה המיטה השלישית תחת הקיר, שם התעוררה
האחיות הצעירות שלה, אחים, כולם כבשו את אותו החדר.
הוצאתי כביסה לעמוד כדי שהיא תוכל לעמוד מאחורי זה, היא מזגה מים
מכד, וגרם להם לכרוע סביב, לשים את ידיהם יחד עם האצבעות
אנכי בדיוק.
בעוד הילדים, בקושי ער, יראה מוכה על התנהגותה, עיניהם גדל
גדול יותר ויותר, נשאר במצב הזה, היא לקחה את התינוק מהמיטה שלה -
הילד של הילד - לא בשלה כל כך נדיר כמו אל
נראה אישיות מספיק כדי להעניק המפיק שלה עם הכותרת אימהית.
טס אז עמד זקוף עם התינוק על זרועה ליד הכיור, אחות הבא
החזיקה את הסידור פתוח לפניה, כמו פקיד בכנסייה החזיקה אותו לפני
כומר, ולכן הילדה מוגדר על הטבלה של הילד שלה.
הדמות שלה נראה גבוה באופן מיוחד ומרשים כשעמדה לבן ארוך שלה
כתונת הלילה, כבל עבה של שיער כהה מעוות תלוי ישר במורד גבה לה
המותניים.
אפלולית חביב של הנר חלש שנשאבים טופס שלה תכונות
פגמים קטנים אשר אור השמש עשוי חשפו - שריטות זיפים עליה
פרקי הידיים, ואת העייפות של עיניה - שלה
התלהבות גבוהה השפעה שמשנה על פני שהיה לה
בעוכריו, להראות את זה כדבר של יופי ללא רבב, עם קורטוב של כבוד
אשר היה כמעט מלכותית.
הקטנים כורע עגולות, עיניים ישנוניות שלהם מהבהב ואדום, מחכה לה
מלא פליאה על תנאי ההכנות אשר כבדות פיזית שלהם באותה שעה
לא תאפשר להפוך פעיל.
התרשמתי ביותר מהם אמר: "היי אתה באמת הולך להטביל אותו,
טס? "הילדה, אמא ענתה בקבר
בחיוב.
"מה שמו הולך להיות?"
היא לא חשבה על זה, אבל שם שהוצע על ידי ביטוי בספר
בראשית נכנס ראשה כשהיא המשיכה עם שירות טבילה, ועכשיו היא
ביטא זאת:
"צער, אני מטביל אותך בשם האב, הבן, ושל הקודש
Ghost. "היא פיזרה את המים, ולא היה
דממה.
"תגיד" אמן, "ילדים". הקולות זעירים המוזרמים בתגובה צייתן,
! "אמן" הלך טס על:
"אנחנו מקבלים את הילד הזה" - וכן הלאה - "ולעשות סימן לו עם סימן של הצלב."
כאן היא טבלה את ידה לתוך הקערה, בלהט צייר צלב עצום על
התינוק באצבעה, ממשיך עם משפטים כמקובל שלו
נלחמים בגבורה חטא, את העולם,
והשטן, ולהיות חייל המשרת הנאמן ואל סוף חייו.
היא כדין המשיך עם תפילת האדון, הילדים שפתות אותו אחריה דקה
יתוש כמו יללה, עד בסיום, מרימים את קולם על המגרש של פקיד, הם
צייץ שוב שתיקה, "אמן!"
אז אחותם, עם ביטחון מוגבר ביעילותן של
פולחן, זרמה מעומק לבה הודיה הבאה,
להוציא אותו באומץ ניצחון ב
stopt-מנעד פתק אשר קולה רכשה כאשר לבה בנאומה,
ואשר לעולם לא יישכח על ידי אלה שהכירו אותה.
אקסטזה של אמונה כמעט סגידה מצדם שלה, היא ערכה על פניה זוהר
הקרנה, והביא נקודה אדומה לאמצע כל לחי, ואילו
מיניאטורי נרות להבה הפוך בה עיניים תלמידים זרחה כמו יהלום.
הילדים הביטו בה בחרדת קודש יותר ויותר, וכבר לא היה לי רצון
לחקירה.
היא לא נראתה כמו סיסי להם עכשיו, אבל כמו יצור גדול, המתנשא, נורא -
אישיות אלוהית שאיתם לא היה להם דבר במשותף.
קמפיין צער פור נגד החטא, את העולם, את השטן נידונה להיות
הברקה מוגבל - למזלנו אולי לעצמו, בהתחשב התחלות שלו.
בכחול הבוקר כי החייל המשרת שברירי נשם את נשימתו האחרונה, ו
כאשר שאר הילדים התעוררו הם צעקו מרה, והתחנן סיסי יש עוד
די מותק.
רוגע שהיו ברשותו טס מאז הטבילה נשאר איתה
התינוק של אובדן.
באור יום, ואכן, היא חשה את הפחדים שלה, על נשמתו כבר
קצת מוגזם, אם מבוססת או לא, אין לה נוחות עכשיו,
ההיגיון שאם ההשגחה שלא
לאשרר מעשה כזה של קירוב היא, למשל, לא ערך סוג של גן עדן
אבד על ידי חריגה - בין אם עבור עצמה או עבור הילד שלה.
כך הלך מאיתנו צער בלתי רצויה - זה יצור פולשניות, הממזר מתנה
בושה הטבע, אשר לא מכבדת את החוק החברתי; אסופית למי היה זמן נצחי
היה עניין של ימים בלבד, שלא ידע
כי דברים כגון שנים, מאות שנים היו אי פעם, למי הפנים קוטג' היה
היקום של השבוע אקלים מזג האוויר, חדשות, יליד קיום ינקות האדם,
האינסטינקט למצוץ את הידע האנושי.
טס, אשר הרהר על ההטבלה עסקה טובה, תהה אם זה היה דוקטרינריים
מספיק כדי לאבטח לקבורה נוצרית עבור הילד.
אף אחד לא יכול להגיד את זה, אבל הכומר של הקהילה, והוא היה חדש, פינה, ועשה
לא מכיר אותה.
היא הלכה אל ביתו לאחר רדת הערב, עמד ליד השער, אבל לא יכלה לגייס אומץ
להיכנס
המפעל היה נטוש אם היא לא היתה במקרה פגש אותו בא
הביתה כשהיא הסתובבה. באפילה לא היה אכפת לה מדבר
בחופשיות.
"הייתי רוצה לשאול אותך משהו, אדוני." הוא הביע נכונות להקשיב,
היא סיפרה את סיפור מחלתו של התינוק פקודת אלתר.
"ועכשיו, אדוני," היא הוסיפה בכובד ראש, "אתה יכול לספר לי את זה - זה יהיה בדיוק אותו הדבר
לו כאילו אתה הטביל אותו? "
לאחר הרגשות הטבעיים של איש מקצוע במציאת עבודה, כי הוא היה צריך להיות
נקרא היה הכושלת unskilfully בינם לבין עצמם על ידי הלקוחות שלו, הוא היה
נפטרים להגיד לא.
עם זאת, כבודו של הנערה, את הרוך מוזר בקולה, בשילוב להשפיע
אצילי הדחפים שלו - או ליתר דיוק, אלה שהוא עזב בו לאחר עשר שנים של
ישתדלו אמונה טכני שתל על ספקנות בפועל.
האיש ואת הממסד הדתי נלחם בתוכו, והניצחון נפל האיש.
"ילדתי היקרה", הוא אמר, "זה יהיה בדיוק אותו דבר."
"אז תיתן לו לקבורה נוצרית?" היא שאלה במהירות.
הכומר חש את עצמו לפינה.
שמיעה של מחלה של התינוק, הלך במסירות לבית לאחר
רדת הלילה כדי לבצע את הטקס, וגם, לא מודעים לכך סירוב להודות לו בא
אביה של טס ולא מן טס, הוא יכול
לא לאפשר את הטיעון של הצורך ממשל סדיר שלה.
"אה - זה כבר עניין אחר", אמר. "עניין נוסף - למה" שאל טס, ולא
בחום.
"ובכן - הייתי ברצון לעשות זאת אם רק שנינו מודאגים.
אבל אני חייב לא - מסיבות מסוימות "" רק פעם אחת, אדוני! ".
"באמת אני לא חייב."
"הו אדוני!" היא תפסה את ידו בזמן שדיברה.
הוא שלף אותו, מניד בראשו.
"אז אני לא אוהב אותך!" היא התפרצה, "ואני אף פעם לא יבוא לכנסייה שלך לא
יותר! "" אל תדבר כך בפזיזות ".
"אולי זה יהיה בדיוק אותו דבר איתו אם אתה לא? ...
זה יהיה בדיוק אותו דבר?
לא למען השם לדבר כקדוש על החוטא, אבל כפי שאתה עצמך לי את עצמי -
עני לי! "
איך הכומר ליישב את תשובתו עם רעיונות נוקשים הוא אמור עצמו
להחזיק את הנושאים הללו היא מעבר לכוחו של הדיוט לומר, אם כי לא
תירוץ.
עבר קצת, הוא אמר שבמקרה זה גם - "זה יהיה בדיוק אותו דבר."
אז התינוק בוצע בתיבת עסקה קטנה, תחת צעיף של אישה העתיקה, על
הכנסייה באותו לילה, ונקבר על ידי אור פנס, במחיר של שילינג
וחצי ליטר בירה על שמש, בכך
בפינה עלובה של הקצאה של אלוהים שבו הוא מאפשר הסרפדים לגדול, שבו כל
תינוקות בלי שהוטבלה, שיכורים לשמצה, התאבדויות, ואחרים של conjecturally
ארור מוטלות.
למרות הסביבה לא נעים, עם זאת, טס באומץ עשה צלב קטן
שני כפיסי העץ ואת חתיכת חוט, ויש להם קשר אותה עם פרחים, תקעה אותו
למעלה בראש בערב אחד בקבר
כאשר היא יכולה להזין את הכנסייה בלי שיראו, לשים למרגלות גם
חבורה של הפרחים אותו בתוך צנצנת קטנה של מים כדי לשמור אותם בחיים.
מה זה משנה כי זה היה בצד החיצוני של הצנצנת את עינו של תצפית בלבד ציינו
את המילים "מרמלדה Keelwell של"? העין של חיבה אימהית לא ראה
אותם חזונה של הדברים גבוה יותר.
>