Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 4. כתב העת של ג'ונתן הארקר המשך
התעוררתי במיטה שלי. אם זה יהיה כי אני לא חלם, הרוזן
כנראה נשא אותי לכאן.
ניסיתי לרצות את עצמי על הנושא, אבל לא יכול להגיע כל מוטלת בספק
התוצאה.
כדי להיות בטוח, היו ראיות קטן מסוימים, כגון כי הבגדים שלי היו
מקופל והניח על ידי באופן שלא היה הרגל שלי.
השעון שלי היה התיר עדיין, ואני רגיל בקפדנות לרוח זה האחרון
הדבר לפני שהלכתי לישון, ופרטים רבים כאלה.
אבל הדברים האלה הם הוכחה, כי הם אולי מעידה כי המוח שלי לא היה כמו
כרגיל,, למען מטרה זו או אחרת, היה לי בהחלט היה נסער מדי.
אני חייב לראות הוכחה.
בדבר אחד אני שמח. אם זה היה כי הרוזן נשאו אותי כאן
והפשיט אותי, הוא בטח היה מיהר במשימה שלו, כיסי שלמות.
אני בטוח היומן הזה היה בגדר תעלומה לו שהוא לא היה
סבלה. הוא היה לוקח או הרסו אותה.
כאשר אני מביט סביב החדר הזה, למרות שזה כבר לי כל כך מלא פחד, זה עכשיו
סוג של מקלט, עבור שום דבר לא יכול להיות נורא יותר מאלה נשים נורא, שהיו,
מי הם, מחכה למצוץ את הדם שלי.
מאי 18 .-- הייתי למטה להסתכל על חדר שוב באור יום, כי אני חייב לדעת את
האמת. כשהגעתי אל פתח בחלק העליון של
המדרגות מצאתי את זה סגור.
זה היה מונע כל כך בכוח על המזוזה כי חלק מן העץ היה
מרוסס.
יכולתי לראות את הבריח של המנעול לא נורה, אבל הדלת הוא הידק
מבפנים. אני חושש שזה לא חלום, והוא חייב לפעול על
זה לשער.
מאי 19 .-- אני בוודאי במלכודות.
אמש הרוזן שאל אותי את צלילי suavest לכתוב שלוש אותיות, אחת
ואמר כי העבודה שלי כאן נעשה כמעט, ושאני צריכה להתחיל הביתה בתוך
כמה ימים אחר כך התחלתי על
למחרת בבוקר ממועד המכתב, והשלישי שהשארתי
הטירה והגיע Bistritz.
הייתי פיין יש מרד, אך חש כי במצב הנוכחי של הדברים זה יהיה
טירוף לריב בפומבי עם הרוזן בעוד אני כל כך לחלוטין את כוחו.
וגם לסרב יהיה לעורר חשד שלו לעורר את זעמו.
הוא יודע שאני יודע יותר מדי, כי אסור לי לחיות, שמא אני להיות מסוכן לו.
הסיכוי היחיד שלי הוא להאריך את ההזדמנויות שלי.
משהו עשוי להתרחש אשר ייתן לי הזדמנות לברוח.
ראיתי בעיניו משהו הזעם כי איסוף אשר בא לידי ביטוי כאשר הוא
השליכו שהאישה הוגן ממנו.
הוא הסביר לי כי ההודעות היו מעטים ולא בטוח, וכי הכתיבה שלי כעת יהיה
להבטיח הקלות של המוח לחברים שלי.
והוא הבטיח לי עם impressiveness כדי כך שהוא תבטל
האותיות מאוחר יותר, אשר יתקיימו לעבר Bistritz עד הזמן בשל סיכוי במקרה
יודו של הארכת השהייה שלי שלי,
להתנגד לו היה ליצור חשד חדש.
לכן אני העמדתי פנים ליפול עם דעותיו, ושאל אותו מה אני צריך תאריכים
לשים על האותיות.
הוא חושב רגע, ואז אמר, "הראשונה צריכה להיות 12 ביוני, שניים ביוני
19, ואת שלושה ביוני 29. "עכשיו אני יודע את תוחלת החיים שלי.
אלוהים יעזור לי!
מאי 28 .-- יש סיכוי של בריחה, או בכל מקרה של להיות מסוגל לשלוח הביתה מילה.
הלהקה של Szgany הגיעו לטירה, והם חנו בחצר.
אלה הם צוענים.
יש לי רשימות של אותם בספר שלי. הם מוזרים לחלק זה של
בעולם, אם כי בעלות הברית על הצוענים רגילים על כל העולם.
יש אלפים מהם בהונגריה וטרנסילבניה, מי הם כמעט מחוץ לכל
החוק.
הם מייחסים את עצמם בדרך כלל כמה אצילי גדול או בויאר, וקוראים את עצמם
בשמו.
הם חסרי פחד, ללא דת, אמונה טפלה לחסוך, והם מדברים רק שלהם
זנים שלו הלשון רומאני. אכתוב כמה מכתבים הביתה, ולא תחול
לנסות להשיג להם אותם פרסמו.
כבר דיברתי איתם דרך החלון שלי כדי להתחיל ההיכרות.
הם לקחו את הכובעים שלהם ועשה סימנים וישתחו רבים, אשר עם זאת, לא יכולתי
להבין יותר ממה שאני יכול השפה המדוברת שלהם ...
כתבתי את האותיות.
של מינה הוא בקצרנות, ואני פשוט לשאול את מר הוקינס לתקשר איתה.
כדי לה שהסברתי את המצב שלי, אבל בלי הזוועות אשר אני יכול רק
לשער.
זה היה הלם להפחיד אותה למוות היו לי לחשוף את הלב שלי איתה.
האותיות לא כדאי לבצע, אז הרוזן לא יהיה עדיין יודע את הסוד שלי או
היקף הידע שלי ....
נתתי את האותיות. זרקתי אותם דרך סורגי החלון שלי
עם פיסת זהב, ועשה מה הסימנים שאני יכול לקבל אותם פרסמו.
האיש שלקח אותם לחצה אותם ללבו וקד, ולאחר מכן לשים אותם שלו
כובע. יכולתי לעשות עוד.
גנבתי בחזרה המחקר, והתחלתי לקרוא.
כמו הרוזן לא הגיע, כתבתי כאן ...
הרוזן הגיע.
הוא התיישב לידי ואמר בקול החלקה שלו כשפתח שתי אותיות,
"Szgany נתן לי אלה, אשר, אם כי אני לא יודע מאין הם באים, אני
תהיה, כמובן, לטפל.
ראה! "- הוא כנראה הסתכל בו .--" האחת היא ממך, לחבר שלי פיטר הוקינס.
השני, "- כאן הוא ראה את הסמלים מוזר כשפתח את המעטפה,
והמבט האפל נכנס פניו, עיניו רשפו ברשעות, - "השני הוא
דבר נתעב, זעם על ידידות ועל האירוח!
זה אינו חתום. טוב!
אז זה כבר לא משנה לנו ".
והוא בשלווה שנערך המכתב המעטפה הלהבה של המנורה עד שהם
נצרך.
ואז הוא המשיך, "מכתב הוקינס, כי אני חייב, כמובן לשלוח על, שכן הוא
היא שלך. המכתבים שלך הם קדושים בעיני.
חנינה שלך, ידידי, כי ביודעין עשיתי לשבור את החותם.
האם אתה לא מכסה את זה שוב? "הוא הושיט לי את המכתב, ועם
קידה מנומסת הגיש לי מעטפה נקייה.
אני יכול רק להפנות אותו ביד לו בשתיקה.
כשיצא מהחדר שמעתי את המפתח מסתובב בשקט.
דקה לאחר מכן ניגשתי וניסיתי אותו, הדלת היתה נעולה.
כאשר, אחרי שעה או שעתיים, הרוזן בא בשקט לחדר, בואו התעורר
לי, אני נרדם על הספה.
הוא היה אדיב מאוד עליז מאוד בהתנהגותו, ורואה כי הייתי
שינה, הוא אמר, "אז, ידידי, אתה עייף?
קבל למיטה.
יש את שאר הבטוחה ביותר. אולי אין לי את העונג לדבר
הערב, שכן יש לי הרבה עמל, אך תוכלו לישון, אני מתפלל ".
עברתי לחדר שלי והלכתי לישון, וגם, מוזר לומר, ישנתי בלי לחלום.
הייאוש כבר מרגיעה משלו.
מאי 31 .-- הבוקר כשהתעוררתי חשבתי לספק את עצמי עם כמה ניירות ו
מעטפות מהתיק שלי ולשמור אותם בכיס שלי, כדי שאוכל לכתוב בכל מקרה אני
צריך לקבל הזדמנות, אבל שוב הפתעה, שוב הלם!
כל פיסת נייר נעלם, ואיתו כל ההערות שלי, תזכירים שלי, הנוגעים
רכבות נוסעים, מכתב האשראי שלי, למעשה כל זה עשוי להיות שימושי לי היו
אני פעם אחת מחוץ לטירה.
ישבתי הרהר זמן מה, ואחר כך חשבתי כמה עלה בדעתי, ואני עשיתי חיפוש
של חפצי ואת בארון איפה שמתי את הבגדים שלי.
התביעה שבה נסעתי נעלם, גם מעילי שטיח.
לא מצאתי שום זכר אותם בכל מקום. זה נראה כמו איזו תוכנית חדשה
נבלה ...
יוני 17 .-- הבוקר, בעודי יושב על קצה המיטה שלי וסוחט את מוחי, אני
שמע בלי פצפוץ של בשוטים הולם גרירה של רגליים הסוסים למעלה
בשביל הסלעי אל מעבר לחצר.
עם שמחה מיהרתי אל החלון וראה את הכונן לחצר שני גדול לייטר-
עגלות, כל אחד נמשך על ידי שמונה סוסים יציב, ואת בראש כל זוג סלובקי, עם
כובע רחב שלו, חגורה גדולה משובצות מסמרים, כבשים מלוכלך, ומגפיים גבוהים.
היה להם גם מקלות ארוכים שלהם ביד.
רצתי אל הדלת, מתוך כוונה לרדת ולנסות להצטרף אליהם דרך האולם המרכזי, כפי
חשבתי על כך שאולי נפתח עבורם.
שוב הלם, הדלת שלי היה סגור בחוץ.
ואז רצתי אל החלון וקרא להם.
הם הביטו בי בטיפשות והצביע, אבל בדיוק אז את "ההטמאן" של Szgany
יצא, ולראות אותם והצביע על החלון שלי, אמר משהו, בו הם
צחק.
מכאן ואילך כל מאמץ שלי, לא לבכות מעורר רחמים או תחינה מיוסר, יגרום להם
אפילו להביט בי. הם בנחישות והסתובב.
לייטר, עגלות הכלול גדול, קופסאות מרובע, עם ידיות של חבל עבה.
אלה היו ריקים כנראה על ידי הקלות שבה סלובקים טיפל בהם, ועל ידי
התהודה שלהם כפי שהם הועברו בערך.
כאשר הם הורדו כל וארז בערימה גדולה באחת מפינות החצר,
הסלובקים קיבלו קצת כסף על ידי Szgany, ולירוק על זה מזל, בעצלתיים
הלכו כל אחד ראשו של הסוס.
זמן קצר לאחר מכן, שמעתי את פצפוץ של שוטים שלהם למות הרחק מרחוק.
יוני 24 .-- אמש הרוזן עזב אותי מוקדם, נעל את עצמו בתוך שלו
החדר.
ברגע העזתי רצתי במעלה המדרגות המתפתלות, והביט מבעד לחלון, אשר
פתח דרום. חשבתי לצפות הרוזן, עבור
יש משהו קורה.
Szgany הם לרבעים איפשהו הטירה עושים עבודה כלשהי.
אני יודע את זה, לעת עתה, ואז, אני שומע צליל עמום רחוקים כמו של מכוש ומעדר,
וגם, מה שזה לא יהיה, זה חייב להיות הסוף של נבלה קצת אכזרי.
הייתי ליד החלון קצת פחות מחצי שעה, כשראיתי משהו הקרובים
מהחלון של הרוזן. אני נסוג לאחור וצפה בזהירות, וראה
האיש כל לצוץ.
זה היה הלם חדש לי לגלות שיש לו את חליפת הבגדים שלבשתי
תוך כדי נסיעה לכאן, תלוי על כתפו את התיק הנורא אשר שראיתי
הנשים לקחת.
יכול להיות שיש ספק לגבי השאיפה שלו, בלבוש שלי, יותר מדי!
זהו, אם כן, תוכניתו החדשה של הרוע, שהוא יאפשר לאחרים לראות אותי, כפי שהם
חושב, כך הוא יכול גם לעזוב את הראיות שיש לי כבר ראיתי בערים או
כפרים פרסום המכתבים שלי, כי
רשעות כל שהוא רשאי לעשות כאמור על ידי אנשים מקומיים לייחס לי.
זה מעורר בי זעם לחשוב כי זה יכול להימשך, ובעוד אני לשתוק כאן,
אסיר של ממש, אבל בלי הגנה של החוק אשר אפילו
פושע נכון ונחמה.
חשבתי לצפות לשובו של הרוזן, ובמשך זמן רב בעקשנות יום שבת בשעה
את החלון.
ואז התחלתי לשים לב שיש כמה כתמים קטנים מוזר צף קרני
של הירח.
הם היו כמו גרגרי אבק קטנטנים, הם הסתחררו סביב התאספו
אשכולות במעין מעורפל של הדרך. צפיתי בהם עם תחושה של הרגעה,
וגם סוג של רגיעה אפפה אותי.
נשענתי לאחור embrasure בעמדה נוחה יותר, כדי שאוכל ליהנות
יותר מלא דילגו אוויר.
משהו גרם לי להתחיל, נמוך, מעורר רחמים יללות הכלבים במקום נמוך בהרבה של
העמק, שהיה מוסתר מעיני.
בקול רם נראה טבעת באוזניים, ואת החפירים צף אבק לקחת חדש
צורות לקול כפי שהם רקדו לאור הירח.
הרגשתי את עצמי נאבק ער לקרוא כמה האינסטינקטים שלי.
לא, נשמה שלי מאוד נאבק, ורגישויות למחצה שלי היו חותרים
כדי לענות לשיחה.
נהייתי מהופנטת! מהר מהר רקדו את האבק.
קרני הירח נראה אשפת כשעברו אותי לתוך המסה של הקדרות מעבר.
יותר ויותר הם אספו עד שהם נראו לקחת צורות רפאים עמום.
ואז התחלתי, רחב ער ברשותו של חושי מלא, ורץ בצעקות
מהמקום.
צורות רפאים, שהיו הופכים התממש בהדרגה וקורים סהרוריים,
היו אלה שלוש נשים רפאים למי הייתי אבוד.
ברחתי, והרגשתי קצת יותר בטוח בחדר שלי, שם היה הירח לא,
היכן המנורה היתה בערה.
כאשר כמה שעות חלפו שמעתי משהו מרגש בחדרו של הרוזן,
משהו כמו יללה חדה לדכא במהירות.
ואז היה, דממה דממה עמוקה, נורא, אשר העביר בי צמרמורת.
עם לב פועם, ניסיתי לפתוח את הדלת, אבל הייתי כלוא בכלא שלי, יכול לעשות
שום דבר.
התיישבתי ובכיתי פשוט. כשישבתי שמעתי צליל בחצר
בלי, לבכות מיוסר של אשה. רצתי לחלון, וזורק אותו,
הציץ בין הסורגים.
יש, אכן, היתה אישה עם שיער פרוע, מחזיק את ידיה על לבה כמו
מצוקה עם פועל אחד. היא נשענה על בפינת
השער.
כשהיא ראתה את הפנים שלי ליד החלון היא השליכה את עצמה קדימה, צעק
עמוס איום קול, "מפלצת, תן לי את הילד שלי!"
היא השליכה את עצמה על ברכיה, ולהעלות את ידיה, קרא אותן מילים בטונים
אשר צבט את לבי.
ואז היא תלשה את שערה והיכו את השד שלה, הפקירה את עצמה כל מקרים של אלימות
הרגש מוגזמות.
לבסוף, היא השליכה את עצמה קדימה, אם כי לא יכולתי לראות אותה, יכולתי לשמוע
את פעימות ידיה החשופות על הדלת.
תקורה גבוהה אי שם, כנראה על המגדל, שמעתי את קולו של הרוזן
קורא בלחש קשים, מתכתי שלו. קריאתו נראה ענה מרחוק
על ידי רחב של יללות הזאבים.
לפני דקות ארוכות חלפו חפיסת שפכו אותם, כמו סכר העצורה כאשר
משוחררת, דרך הכניסה רחב לחצר.
לא היה בכי מן האשה, ואת יללת הזאבים היה קצר אבל.
לא עבר זמן רב והם מוזרמים משם ביחידים, מלקק את השפתיים שלהם.
לא יכולתי לרחם עליה, כי ידעתי עכשיו מה עלה בגורלו של הילד שלה, והיא היתה טובה יותר
מתים. מה אעשה?
מה אני יכול לעשות?
איך אני יכול להימלט מן הדבר הזה נורא הלילה, קדרות, ופחד?
יוני 25 .-- איש לא יודע עד שהוא סובל הלילה מתוק איך ויקרים שלו
לב העין בבוקר יכול להיות.
כאשר השמש גדלה כל כך גבוה הבוקר כי היכה את החלק העליון של השער הגדול
מול החלון שלי, הנקודה הגבוהה בו נגע נראה לי כאילו את היונה מן
הארון היה מואר שם.
הפחד שלי נפל ממני, כאילו היה זה בגד מהביל אשר מומס
חום. אני חייב לנקוט בפעולה כלשהי בעוד
האומץ של היום היא עלי.
אמש אחד המכתבים דחויים שלי הלך לכתוב, הראשון זה קטלני
סדרה אשר כדי למחוק את עקבות הקיום שלי מעל פני האדמה.
תן לי לא לחשוב על זה.
אקשן! זה תמיד היה בשעות הלילה כי אני
כבר התעלל או איים, או באופן כלשהו בסכנה או בפחד.
לא ראיתי עדיין את הרוזן באור היום.
זה יכול להיות כי הוא ישן כאשר אחרים להעיר, כי הוא עשוי להיות ער בזמן שהם ישנים?
אילו רק יכולתי להיכנס לחדר שלו!
אבל אין דרך אפשרית. הדלת נעולה תמיד, שום דרך בשבילי.
כן, יש דרך, אם אחד לא מעז לקחת את זה.
איפה הגוף שלו נעלם למה לא גוף אחר יכול ללכת?
ראיתי אותו בעצמי לזחול מהחלון שלו.
למה לא לחקות אותו, ללכת ליד החלון שלו?
הסיכויים הם נואשים, אבל הצורך שלי הוא נואש עוד יותר.
אעשה את הסיכון.
במקרה הגרוע זה יכול להיות רק מוות, מוות של אדם הוא לא של עגל, ואת
חשש העולם הבא, עדיין עשויים להיות פתוח לי. אלוהים יעזור לי במשימה שלי!
שלום, מינה, אם אכשל.
שלום, ידיד נאמן שלי והשני אב.
שלום, כל, והאחרון מינה הכל!
באותו יום, מאוחר יותר .-- אני עשיתי את המאמץ, ואלוהים עוזר לי, הגיעו בשלום
לחדר זה. אני חייב לשים את כל פרט על מנת.
הלכתי תוך האומץ שלי היה טרי ישר אל החלון בצד הדרומי, ועל
פעם אחת יצא החוצה בצד הזה.
האבנים הם גדולים לחתוך בגסות, מרגמה יש תהליך של זמן נשטפו
במרחק ביניהם. חלצתי את הנעליים שלי, והעזתי לצאת
הדרך נואש.
הסתכלתי למטה פעם, כדי לוודא הצצה פתאומית של עומק נורא היה
אין לי להתגבר, אבל אחרי זה את עיני ממנו.
אני מכיר די טוב את הכיוון ואת המרחק של החלון של הרוזן, ועשה
בשביל זה, כמו גם יכולתי, בשים לב להזדמנויות זמין.
לא הרגשתי סחרחורת, אני מניח התרגשתי יותר מדי, הזמן נראה מגוחך
קצר עד מצאתי את עצמי עומד על אדן החלון ומנסה להעלות את
אבנט.
הייתי מלא התרגשות, לעומת זאת, כאשר התכופפתי והחליק רגל ובראשונה
דרך החלון.
אז חיפשתי את הרוזן, אבל עם הפתעה ושמחה, עשה
הגילוי. החדר היה ריק!
זה היה מרוהט בקושי עם דברים מוזרים, שנראתה מעולם לא היו בשימוש.
הריהוט היה משהו בסגנון זהה לזה בחדרי בדרום, היה מכוסה
עם האבק.
חיפשתי את המפתח, אבל זה לא היה במנעול, ואני לא הצלחתי למצוא אותו בכל מקום.
הדבר היחיד שמצאתי היה גל גדול של זהב בפינה אחת, זהב מכל הסוגים,
הרומית, הבריטית, האוסטרית, הונגרית, יוונית וטורקית כסף,
מכוסה בסרט של אבק, כאילו שכבו זמן רב באדמה.
כל זה כי שמתי לב היה פחות משלוש מאות שנים.
היו גם שרשראות וקישוטים, חלקם משובצים באבנים טובות, אבל כולם ישנים ומוכתמים.
בפינה אחת של החדר היתה דלת כבדה.
ניסיתי את זה, כי, כי לא יכולתי למצוא את המפתח של החדר או על מקש של החיצונית
הדלת, שהיתה המטרה העיקרית של החיפוש שלי, אני חייב לעשות בדיקה נוספת, או
כל המאמצים שלי היו לשווא.
היא היתה פתוחה, והובילה דרך מעבר אבן על גרם מדרגות מעוגל, אשר הלך
בתלילות מטה.
ירדתי, נזהרת בזהירות שבו הלכתי המדרגות היו שחורות, להיות מואר רק על ידי
פרצות בנייה הכבד.
בתחתית היה חושך, מנהרה, כמו המעבר, שדרכו הגיע מוות,
ריח חולני, את ריח האדמה הישנה לאחרונה פנתה.
כשעברתי במעבר ריח התהדקו וכבד.
לבסוף פתחתי את הדלת הכבדה שהיתה פתוחה לרווחה, ומצאתי את עצמי ישנה
התפילה ההרוס, אשר ככל הנראה שימש כבית קברות.
הגג נשבר, ועל שני המקומות היו המדרגות המובילות קמרונות, אבל הקרקע הייתה
לאחרונה חפרו ושוב, האדמה להציב קופסאות עץ גדול, בעליל
אלה אשר הובאו על ידי הסלובקים.
איש לא היה, ואני עשיתי חיפוש על כל סנטימטר של הקרקע, כדי לא
להפסיד הזדמנות.
ירדתי אפילו לתוך הקמרונות, שבה נאבק באור עמום, אך כדי לעשות זאת היה
חרדה מאוד לנשמה שלי.
לשני אלה הלכתי, אך לא ראה דבר מלבד שברים של ארונות ישנים וערימות
אבק. בחודש השלישי, לעומת זאת, אני תגלית.
שם, באחת מתיבות גדול, אשר היו חמישים הכל, על ערימת החדש
חפרו באדמה, להניח את הרוזן! הוא היה מת או ישן.
לא יכולתי להגיד את אשר על עיניים פקוחות האבן, אך ללא glassiness של
מוות, הלחיים היו את חום החיים דרך חיוורון כל שלהם.
השפתיים היו אדומות כתמיד.
אבל לא היה שום סימן של תנועה, ללא דופק, ללא נשימה, ללא פעימות הלב.
התכופפתי אליו, ניסו למצוא כל סימן חיים, אך לשווא.
הוא לא יכול היה מונח שם זמן רב, את ריח אדמתי היה נפטר
שעות ספורות. על ידי צד של הקופסה היה השער שלו,
מנוקבת חורים פה ושם.
חשבתי שאולי הוא את המפתחות על אותו, אבל כשהלכתי לחפש ראיתי את המתים
עיניים, בהם כאילו היו מתים, כגון מבט של שנאה, אם כי לא מודעת של
אותי או את הנוכחות שלי, כי אני נמלט מן
המקום, משאיר את החדר של הרוזן ליד החלון, זחל שוב את קיר המצודה.
החזרת לחדר שלי, זרקתי את עצמי מתנשפת על המיטה וניסיתי לחשוב.
יוני 29 .-- היום הוא התאריך של המכתב האחרון שלי, הרוזן נקטה צעדים
להוכיח שהיא אמיתית, עבור שוב ראיתי אותו לעזוב את הטירה ליד החלון עם זאת,
ועל הבגדים שלי.
כשהוא ירד, קיר אופנה לטאה, הצטערתי שאין לי אקדח או נשק קטלני,
כי אני עלול להרוס אותו. אבל אני חושש כי נשק לא מחושל יחד על ידי
ידו של האיש היתה השפעה כלשהי עליו.
לא העזתי לחכות כדי לראות אותו חוזר, עבור חששתי לראות אותן אחיות מוזר.
חזרתי לספרייה, ולקרוא שם עד שנרדמתי.
התעוררתי הרוזן, אשר הביט בי בזעף כמו כאדם יכול להיראות כמו שהוא
אמר, "מחר, ידידי, אנחנו חייבים חלק.
אתה חוזר לאנגליה היפה שלך, אני לעבוד קצת שאולי כגון קץ כי
אנחנו אף פעם לא יכול להיפגש. בית מכתבך כבר שיגר.
מחר אני לא יהיה כאן, אבל כל יהיה מוכן לקראת המסע שלך.
בבוקר באים Szgany, שיש להם כמה עמל משלהם כאן, וגם
לבוא כמה סלובקים.
כשהם הלכו, המרכבה שלי יבוא לך, ישא אותך אל בורגו
Pass כדי לענות על חריצות מבוקובינה אל Bistritz.
אבל אני מקווה שאני אראה אותך יותר ליד טירת דרקולה ".
חשדתי בו, נחוש לבחון את כנות כוונותיו.
כנות!
זה נראה כמו חילול של המילה לכתוב אותו בקשר עם מפלצת כזאת,
אז שאלתי אותו ישר ולעניין, "למה אני לא יכול ללכת הערב?"
"כי, אדוני היקר, העגלון שלי הסוסים משם בשליחות".
"אבל הייתי הולך בשמחה. אני רוצה להסתלק מיד ".
הוא חייך, כזה רך, חיוך חלק, שטני, כי ידעתי שיש טריק כלשהו
מאחורי החלקות שלו. הוא אמר, "ואת המטען שלך?"
"לא אכפת לי על זה.
אני יכול לשלוח את זה בפעם אחרת. "
הרוזן קם, ואמר, באדיבות מתוק שגרם לי לשפשף את העיניים, זה
נראה כל כך אמיתי, "אתה אנגלית יש לאמר שהוא קרוב ללבי, לרוח שלה
הוא זה אשר הבויארים הכללים שלנו, "ברוכים הבאים הקרובה למהירות אורח פרידה."
בוא איתי, ידידי הצעיר יקירתי.
לא שעה אתה תחכה בבית שלי נגד רצונך, אם כי עצוב אני בבית שלך
הולך, כי אתה כל כך פתאום רצון זה. בוא! "
עם כוח הכבידה ממלכתית, הוא, עם המנורה, הקדימו אותי במורד המדרגות ולאורך
באולם. לפתע הוא עצר.
"שימו לב!"
בהישג יד הגיעה יללות זאבים רבים.
זה היה כמעט כאילו הצליל צצו בכל העולה על ידו, ממש כמו המוזיקה
תזמורת גדולה נראה זינוק תחת שרביטו של המנצח.
אחרי הפסקה של רגע, הוא המשיך, בצורה ממלכתית שלו, אל הדלת, הסיט את
ברגים כבדה, שיחררה את שרשראות כבדות, והחל למשוך אותו פתוח.
לתדהמתו אינטנסיבי שלי ראיתי שזה לא היה נעול.
מחשיד, הסתכלתי מסביב, אבל לא ראה שום מפתח מכל סוג שהוא.
כשהדלת החלה לפתוח, יללות הזאבים גברו בלי יותר ויותר.
הלסתות אדום שלהם, עם דאי שיניים, טפרים-בוטה רגליהם כשהם זינקו,
נכנס דרך הדלת הנפתחת.
ידעתי מזה למאבק ברגע נגד הרוזן היה חסר תועלת.
עם בעלי ברית כמו אלה בשורת הפקודה שלו, לא יכולתי לעשות דבר.
אבל הדלת עדיין המשיך לאט כדי לפתוח, ורק גופו של הרוזן עמד
את הפער. פתאום זה הכה בי כי זה עשוי להיות
ברגע ואמצעי אבדון שלי.
הייתי תינתן הזאבים, ואת ביוזמת שלי.
היתה רשעות שטנית ברעיון גדול מספיק בשביל הרוזן, וככל
ההזדמנות האחרונה צעקתי, "סגור את הדלת!
אני אחכה עד הבוקר. "וגם כיסיתי את פניי בידיי כדי להסתיר
שלי דמעות של אכזבה מרה.
בהינף אחד של הזרוע החזקה שלו, הרוזן זרק את הדלת, ואת גדול
ברגים ציקצק הדהד באולם כמו ירו בחזרה במקומותיהם.
בשתיקה חזרנו לספרייה, ולאחר דקה או שתיים הלכתי שלי
החדר.
בפעם האחרונה שראיתי של הרוזן דרקולה שלו היה מנשק לי את ידו, עם אור אדום של
ניצחון בעיניו, ועם חיוך כי יהודה איש קריות בגיהינום יכול להיות גאה.
כשהייתי בחדר שלי על לשכב, חשבתי שמעתי מתלחשים בבית שלי
הדלת. הלכתי את זה בשקט והקשבתי.
אם אוזני הטעו אותי, שמעתי את קולו של הרוזן.
"בחזרה! חזור אל המקום שלך!
הזמן שלך לא הגיע.
חכו! יש סבלנות!
הלילה שלי. מחר בערב הוא שלך! "
היה אדווה נמוך, מתוק של צחוק, זעם זרקתי לפתוח את הדלת,
ראיתי בלי שלוש הנשים נורא ללקק את השפתיים.
כפי שאני נראה, כולם הצטרפו לצחוק נורא, וברח.
חזרתי לחדר שלי וזרקתי את עצמי על הברכיים.
אז זה כל כך קרוב לסוף?
מחר! מחר!
אלוהים, עזור לי, אלה שאליהם אני יקר! יוני 30 .-- אלה עשויים להיות המילים האחרונות אני
פעם לכתוב יומן זה.
ישנתי עד לפני עלות השחר, וכאשר התעוררתי וזרקתי את עצמי על הברכיים, כי אני
נקבע כי אם המוות בא הוא צריך למצוא אותי מוכן.
סוף סוף הרגשתי שינוי עדין באוויר, וידע כי הבוקר הגיע.
ואז הגיע cockcrow בברכה, והרגשתי שאני בטוח.
בלב שמח, פתחתי את הדלת ורצתי במורד המסדרון.
ראיתי שהדלת לא הייתה נעולה, ועכשיו לברוח היה לפני.
עם הידיים רעדו מרוב להיטות, פתחתי את השרשראות והשליכו האחורי
ברגים מסיבי. אבל הדלת לא זזה.
ייאוש תקף אותי.
משכתי בדלת, וניער אותו עד, מאסיבי כפי שהיה, הוא שקשק
הצרפתי שלה. יכולתי לראות את הזריקה הבריח.
זה היה נעול לאחר שעזבתי את הרוזן.
ואז רצון בר לקח לי להשיג את המפתח בסיכון כלשהו, ואני נחוש אז
יש להרחיב את הקיר שוב, ולהשיג את החדר של הרוזן.
הוא עלול להרוג אותי, אבל עכשיו נראה מוות הבחירה מאושרים יותר של עוולות.
ללא הפסקה מיהרתי אל החלון המזרחי, וירדתי הקיר, כמו
לפני כן, לחדר של הרוזן.
המקום היה ריק, אבל זה היה כמו שציפיתי. לא יכולתי לראות את מפתח בכל מקום, אבל
ערימה של זהב נשארו.
נכנסתי דרך הדלת בפינה מטה בגרם המדרגות המתפתל לאורך בחושך
מעבר אל הקפלה הישנה. ידעתי עכשיו די טוב איפה למצוא את
מפלצת חיפשתי.
התיבה גדולה באותו מקום, קרוב לקיר, אבל את המכסה הונחה על
זה, לא מהודק כלפי מטה, אבל עם מסמרים מוכן במקומות שלהם להיות מרוקע הביתה.
ידעתי שאני חייב להגיע גוף המפתח, אז הרמתי את המכסה, והניח אותה בחזרה
על הקיר. ואז ראיתי משהו שמילאו שלי
מאוד נשמה באימה.
יש להניח הרוזן, אך נראה כאילו נעוריו הוחזר וחצי.
עבור השיער שפם לבן שונו ברזל אפור כהה.
הלחיים היו מלאים יותר, ואת העור הלבן נראה אדום כדם מתחת.
הפה היה אדום יותר מאשר אי פעם, עבור על השפתיים היו פרצים של דם טרי, אשר
ניגר מזוויות פיו ורץ במורד על הסנטר והצוואר.
אפילו עמוק, עיניו הבוערות נראה להגדיר בין בשר נפוח, על העפעפיים ועל
שקיות מתחת היו נפוחים. זה נראה כאילו כל יצור נורא
היו מלעיטים פשוט בדם.
הוא שכב כמו עלוקה מלוכלך, תשוש עם גודש שלו.
רעדתי כמו התכופפתי לגעת בו, וכל תחושה בי התקומם על
מגע, אבל אני צריך לחפש, או הייתי אבודה.
הלילה מגיע עשוי לראות את הגוף שלי משתה במלחמה דומים לאלה מגעיל
שלוש. הרגשתי את כל הגוף, אבל לא יכול לחתום
אני מוצא את המפתח.
ואז עצרתי והסתכלתי הרוזן. היה חיוך לועג על המנופח
הפנים שנראו להוציא אותי מדעתי.
זה היה להיות שאני עוזרת להעביר ללונדון, שם, אולי,
במאות השנים הבאות הוא עלול, בין מיליוני ההומה שלה, להשביע את תאוותו
דם, וליצור חדשה והולך
מעגל של חצי שדים כדי להכין על חסרי ישע.
עצם המחשבה הוציא אותי מדעתי. הרצון נורא בא עלי כדי לפטור את
העולם של מפלצת כזאת.
לא היה נשק קטלני בהישג יד, אבל תפסתי את חפירה אשר הפועלים היו
באמצעות למלא את המקרים, והרמת אותו גבוה, פגע עם הקצה כלפי מטה, על
את פני שנאה.
אבל עשיתי זאת בראש פנה, ועיניו נפלו עלי, עם כל הלהבות שלהם
הלטאה אימה.
המראה נראה לשתק אותי, את חפירה הפך בידי והביט מן
בפנים, רק עושים חתך עמוק מעל המצח.
האת נפלה מהיד שלי לאורך הקופסה, כשמשכתי אותו מקורבות של
הלהב פגע בקצה של מכסה אשר נפל שוב, והסתיר את הדבר הנורא
משדה הראייה שלי.
הצצה האחרון שהיה לי היה של הפנים נפוח, מוכתם בדם קבועה בחיוך
של זדון אשר היה נערך משלה לעזאזל תחתון.
חשבתי וחשבתי מה צריך להיות הצעד הבא שלי, אבל המוח שלי היה על האש,
חיכיתי בתחושת ייאוש גוברת עלי.
בזמן שחיכיתי שמעתי מרחוק שיר צועני מושר על ידי קולות עליזים מתקרבים,
ודרך השיר שלהם לגלגל את הגלגלים הכבדים ואת פיצוח של שוטים.
Szgany ואת סלובקים מהם הרוזן דיבר באו.
במבט האחרון סביב על הקופסה שהכילה את הגוף נתעב, ברחתי
המקום צבר לחדרו של הרוזן, נחוש ממהרים כרגע
הדלת צריכה להיות פתוחה.
עם האוזניים מתוחים, הקשבתי, ושמעתי למטה שחיקה של מפתח ב
מנעול גדול האחורי נפילה של הדלת הכבדה.
יש בוודאי כמה אמצעים אחרים של הכניסה, או אחד מהם היה מפתח אחד
דלתות נעולות.
ואז נשמע קול רגליים רבות צועדים ומתים הרחק מעבר חלק
אשר שלחה את הד צלצול.
פניתי לרוץ שוב לכיוון הכספת, איפה אני יכול למצוא את הכניסה החדשה,
אבל באותו רגע נדמה היה בא משב רוח אלים, ואת הדלת אל
מדרגות מתפתל אל פוצץ בזעזוע להגדיר את האבק עף משקופים.
כאשר רצתי לפתוח אותה, מצאתי שזה היה מהיר ללא תקנה.
שוב הייתי אסיר, נטו של אבדון נסגר סביבי יותר מקרוב.
בזמן שאני כותב יש במעבר מתחת קול של רגליים צועדים רבים ההתרסקות
של משקולות שהונחו בכבדות, ללא ספק תיבות, עם הובלה שלהם
כדור הארץ.
נשמע קול הלמות הפטישים. זוהי תיבת שמיסמרו למטה.
עכשיו אני יכול לשמוע את הרגליים כבדות שוב צועדים לאורך המסדרון, עם סרק רבות אחרות
הרגליים מגיע מאחוריהם.
הדלת סגורה, שקשוק שרשרות. יש שחיקה של המפתח במנעול.
אני יכול לשמוע את המפתח למשיכה, ואז עוד דלת נפתחת נסגרת.
אני שומע את חריקת מנעול הבריח.
שימו לב! בחצר למטה דרך סלעי
גליל גלגלים כבדים, את הסדק של שוטים, ואת מקהלה של Szgany כשהם עוברים
אל המרחק.
אני לבד בטירה עם הנשים האלה נורא.
Faugh! מינה היא אישה, ויש לבטלה ב
המשותף.
הם שדים של בור! אני לא יישאר לבד איתם.
אנסה סולם קיר הטירה רחוק יותר ניסיתי עדיין.
אקח חלק מן הזהב איתי, שמא אני רוצה את זה מאוחר יותר.
אני יכול למצוא את הדרך מן המקום הזה נורא. ואז משם הביתה!
הרחק הרכבת המהירה הקרוב!
מהמקום הארור, מן האדמה הארורה הזו, בה השטן וילדיו
עדיין ללכת עם הרגליים הארצי!
לפחות רחמים של אלוהים הוא טוב יותר מאשר זה של המפלצות האלה, התהום היא התלולה
גבוה. למרגלות שלה אדם יכול לישון, כגבר.
שלום, כל.
מינה!