Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק 8. NAZA! NAZA! NAZA!
זה היה יום מחכה בפורט Chippewayan. בודד, רחוק בצפון מפרץ הדסון של
המסחר הודעה לעתים רחוקות ראיתי חיים שכאלה.
בטיפי מנוקד גדות נהר השפחה וקווי האינדיאנים כיסה לראווה שלה
חופי.
לקראת הנחיתה את הסירה קבוצה של ראשי, גרוטסקי למחצה ברברי, semicivilized
פאר, אבל פניו קודרים, צנוע עיניים, עמד בכבוד פראי בידיים שלובות
גבוהה שנערך ראשים.
שרוע על הדשא הבנק היו גברים לבנים, סוחרים, ציידי ופקידים של
הודעה.
כל העיניים היו על עקומת הרחוק של הנהר שבו, כפי שהוא איבד את עצמו קנס,
לכופף גדילים של ירוק כהה, לבן מנצנץ גלים רקדו רפרף.
שמיים כחולים יוני שכב בזרם מלכותי, מרופט, חנית עקף, עצים ירוק וצפוף
התקבצו אל המים, מעבר ורד מודגש, בעלת ראש קירח גבעות, בסגול מרחוק
הקלה.
זרוע הודי ארוך נמתח דרומה. העיניים מחכה להבחין כתם שחור על
הירוק, וראה אותו לגדול. Flatboat, עם גבר עומד על
משוטים, הסתער במהירות.
לא יד אדום, וגם אחד לבן, הציע את עזרתו של הנוסע הנחיתה הקשה.
מלבני, סירה מגושמות, עמוסים לעייפה זינקו עם הזרם והעביר את המזח
למרות המאמצים של הספן.
הוא הניף את כלי השיט שלו למטה על בר ומאוגדות זה מהר לעץ.
האינדיאנים צפוף מעליו על הגדה.
הספן העלה טופס זקוף חזק שלו, הרים את פניו השזוף שנראה שנקבע
קשיות המסולע, ומטילים מהעיניים צר מבט נלהב, מגניב על אלה לעיל.
ברק כסוף שיער בהיר שלו סיפר שנים.
שקט, מרשים ככל שהיה מבשר רעות, פרצה רק טרטור של מחנאות
הציוד, אשר וויאג'ר זרק לספסל ברמה, דשא על הגדה.
כנראה זה האורח הלא קרוא נסע מרחוק, ואת הסירה שלו, שקוע
עמוק בתוך המים עם עומס של חביות, קופסאות ושקיות, ציין כי
המסע רק התחיל.
משמעותית, גם היו כמה רובים ארוכים Winchester זורחת על ברזנט.
הקהל קר פנים זע נפרדו כדי לאפשר מעבר של אפור גבוה, רזה
אישיות של הנושא הרשמי, במעיל צבאי דהוי.
"אתה צייד מושק-שור?" הוא שאל, בנימה שהכיל לא רצויים.
הספן בירך את בן שיחו תקיף בצחוק מגניב - מוזר
לצחוק, בו שרירי הפנים שלו הופיעו לא לשחק.
"כן, אני הגבר", אמר.
"ראשי השבטים Slave Chippewayan ו הגדול כבר apprised של שלך
הקרובים. הם קיימו המועצה נמצאים כאן כדי
לדבר איתך. "
באותה תנועה של מפקד, את הקו של המושלים נערמו עד הספסל ברמה
ויצר חצי עיגול לפני הנוסע.
כדי אדם עמד לפני סיטינג בול עגום רעם שחור אצילי של סו,
ופנה אל בז עיניים ג'רונימו, והציץ מעל כוונת הרובה בבית
מדהים, נוצות, בר, נאספנו חינם,
זה חצי מעגל של פראים - סרני בצפון - היה השוואה מצטער.
Bedaubed ו betrinketed, ורפוי מרושל, אלה נמוכות הקומה ראשי סתר
במראה עיניים בבוז בהיר שלהם הבעת פנים נשגבים.
הם עשו קבוצה עצובה.
מי דיבר בשפה לא מובנת, התגלגל קול יהירה, מהדהד מעל
ההמון מקשיב.
כאשר סיים, חצי גזע מתורגמן, בשמלה של גבר לבן,
דיבר על האות ממפקד. "הוא אומר להקשיב הנואם הגדול של
Chippewayan.
הוא זימן את כל ראשי השבטים מדרום לאגם העבדים הגדול.
הוא כיהן במועצה. ערמומי הפנים חיוור, אשר מגיע
לקחת את מושק, שוורים, ידועה היטב.
תנו לחזור חיוור פנים אל הצייד שלו הציד, לתת לו להפוך פניו
בצפון. לעולם אל ראשי יאפשר את האדם הלבן
לקחת מושק-שוורים בחיים מארצם.
Ageter, מוסק, שור, הוא האלוהים שלהם. הוא נותן להם מזון פרווה.
הוא אף פעם לא יחזור, אם הוא נלקח משם, איילים יהיה לעקוב אחריו.
ראשי אנשים שלהם יגווע ברעב.
הם הפקודה צייד חיוור פנים לחזור.
הם בוכים Naza! Naza!
Naza! "
"תגיד, כמה אלפי קילומטרים שמעתי את המילה הזאת Naza!" חזר הצייד, עם
גועל סקרנות ותשוקה.
"בשלב רצים אדמונטון הודי נכתבו לפניי, וכל הכפר אני פגע
אדומי העור היה הקהל סביבי הראשי הישן היה הנאום בי, תנועה לי
בחזרה, נקודה בצפון עם Naza!
Naza! Naza!
מה זה אומר "" לא האדם הלבן יודע; ההודי לא יגיד, "?
השיב המתורגמן.
"הסוחרים חושבת שזה אומר העבדים הגדול, כוכב הצפון, רוח צפון,
רוח הצפון, את אורות הצפון, שור המושק האל ".
"ובכן, אומרים ראשי לספר Ageter אני כבר ארבעה ירחים בדרך אחרי כמה
של Ageters הקטן שלו, ואני הולך להמשיך אחריהם. "
"האנטר, אתה לא חכם ביותר," התפרץ מפקד, בקול רשמי שלו.
"ההודים לא יאפשר לך לקחת מושק-שור חי מצפון.
הם סוגדים לו, להתפלל אליו.
זהו פלא שאתה לא הופסקה. "" מי יעצור אותי? "
"ההודים. הם יהרגו אותך אם אתה לא פונה
חזרה. "
"Faugh! לדעת מישורי אמריקאית! "
הצייד עצר לרגע יציב, עם העפעפיים שלו היצרות מעל חריצים של אש כחולה.
"אין חוק להרחיק אותי, אלא אמונה טפלה ההודי Naza!
וגם את תאוות הבצע של אנשי מפרץ הדסון. אני שועל זקן, שלא תלך שולל על ידי די
פיתיונות.
במשך שנים הקצינים של החברה פרווה המסחר הזה ניסו להרחיק חוקרים.
גם סר ג'ון פרנקלין, אנגלי, לא יכלו לקנות אוכל מהם.
מדיניות החברה היא צד עם האינדיאנים, כדי למנוע כניסת סוחרים
ציידים.
למה? אז הם יכולים לשמור על הרמאות פראים עניים מתוך בגדים ומזון ידי מסחר
כמה חפצים, שמיכות, טבק רום מעט עבור מיליוני דולרים
בשווי של פרוות.
האם נכשלתי לשכור אדם אחרי אדם, הודי אחרי ההודי, לא יודע למה אני לא יכול לקבל
עוזר?
האם אני, מישורי, באים אלפי קילומטרים לבד לפחד על ידך, או הרבה
קרייבן האינדיאנים?
האם אני חולם על מושק-שוורים במשך ארבעים שנה, כדי לחמוק בדרום עכשיו, כאשר אני מתחיל
מרגישים בצפון? לא אני "
בכוונה הראשי כל, עם קול של נחש לוחש, ירק בפניו של צייד.
הוא עמד מקרקעין בזמן שהם ביצעו את זעם, ואז ניגב בשלווה לחייו,
ובקול מוזר, קור רוח, התייחס מתורגמן.
"תגידי להם ובכך הם מראים איכויות האמיתי שלהם, להעליב במועצה.
תגיד להם שהם לא ראשי, אבל הכלבים. תגיד להם הם אפילו לא squaws, רק
עניים, כלבים מורעבים אומללים.
תגיד להם אני מפנה את הגב עליהם. תגיד להם לבן פנים נלחם אמיתי
ראשי, עז, נועז, כמו נשרים, והוא מפנה את גבו על כלבים.
תגיד להם שהוא זה שיכול ללמד אותם להעלות את מושק, ועל שוורים
איילים, וכדי להרחיק את הקור ואת זאב.
אבל הם מסונוורים.
תגיד להם הצייד הולך צפונה. "באמצעות מועצת ראשי רץ נמוך
למלמל, כמו איסוף רעם. נאמן למילתו, הצייד שלו הפכו
חזרה על אותן.
כשהוא חלף על ידי, צדה עינו פראי כחושה החלקה מהסירה.
במסדר הירכתיים של הצייד, ההודי זינק אל החוף, והחל לרוץ.
הוא גנב חבילה, והיה הצליח לחמוק בעליו אלא
מכשולים בלתי צפויים, כמו בולט כפי שהיה צפוי.
גבר לבן בעל שיעור קומה עצום שהיה נכנס בקטע של הגנב, והוא הניח שני הגדול
הידיים עליו.
מיד החבילה וטס מן ההודי, והוא הסתחרר באוויר ליפול
הנהר בבום להישמע. צועק סימן הפתעה ובהלה
נגרם על ידי אירוע זה צפוי.
ההודי בטירוף שחו אל החוף.
ואז אלוף של הזר בארץ זרה הרים שקית, אשר נתן הלאה
מנגינת צלצול פלדה, וזורק אותו עם המאמרים המחנה על הספסל מכוסה עשב,
הוא הושיט יד ענקית, ידידותי.
"שמי הוא רע", הוא אמר, בקול עמוק מחלתי.
"שלי היא ג'ונס," ענה הצייד, וממש מהר הוא אחיזת המושטת
ביד.
הוא ראה ריאה ענק, של מי הוא אלא צל ננסיים.
שישה וחצי מטרים ריאה עמד עם חצר ברוחב הכתפיים, גמלון של עצמות בשר חזיר.
, ראש מדובלל כבד נח על צוואר השור.
פניו הרחבים, עם מצח נמוך שלה, מסטיף קרוב לסגור שלה תחת הלסת, גדול שלה,
עיניים אטום, חיוור אכזרי כמו אלו של יגואר, סימנו אותו איש הזרוע נורא
כוח.
"סוחר חופשי!" קרא מפקד "עדיף לחשוב פעמיים לפני שאתה מצטרף
הונם עם צייד מושק-השור. "" לך לעזאזל "rantin שלך, כלב
אדומי העור אוזניים! "קרא ריאה.
"נתקלתי שוב פ גבר מהסוג שלי, גבר של המדינה שלי," אני הולך איתו. "
עם זאת הוא דחף הצידה כמה הפולשני, פעור ההודים כל כך באדישות
בלי עדינות שהם שרועים על הדשא.
לאט לאט הקהל רכוב ושוב לאורך הגדה.
ג'ונס הבין כי על ידי שבץ מאוחר מפנה חלק הון, הוא נפל עם
אחד חופשי סוחרים אחדים של המחוז.
אלה חופשית לסוחרים, מן הטבע מאוד לקרוא שלהם, אשר היה להפר את הפרווה
החברה, כדי ללכוד מסחר על חשבון שלהם - היו בכיתה הארדי ללא חת של
גברים.
שווה של ריאה ג'ונס עלה על זה של תריסר גברים רגילים.
הוא הכיר את דרכי צפונה, שפת השבטים, את ההרגלים של בעלי חיים,
טיפול בכלבים, השימושים של מזון ודלק.
יתר על כן, בקרוב נראה שהוא נגר הנפח.
"יש הערכה שלי," הוא אמר, זורק את תוכנו של התיק שלו.
היא כללה חבורה של מלכודות פלדה, כמה כלים, גרזן שבור, קופסה של
דברים שונים כגון לוכדי בשימוש, כמה מאמרים של פלנל.
"Thievin" אדומי העור ", הוא הוסיף, בהסבר העוני שלו.
"לא הרבה של התלבושת. אבל אני האיש בשבילך.
חוץ מזה, היה לי חבר onct שהכיר אותך במישורים, קרא לך "Buff" ג'ונס.
ישן ג'ים בנט הוא היה. "" אני זוכר ג'ים, "אמר ג'ונס.
"הוא ירד הממונה האחרון של קאסטר.
אז היית חבר של ג'ים. זאת תהיה המלצה אם אתם זקוקים
אחד. אבל הדרך שבה אתה זורק ההודי
למים יש לי. "
ריאה בקרוב לידי ביטוי את עצמו כאיש של מילים ופעולה הרבה.
עם קרשים ג'ונס על הלוח הוא הגביר את שטרן חרטום הספינה אל
לשמור את הגלים מכים על המפלים, הוא מיושן היגוי-הילוך פחות
סט מביך של משוטים, והעבירו את המטען כדי לפנות מקום יותר אומנות.
"באף, אנחנו על סערה. הגדרת ברזנט "להבעיר אש.
אנחנו מעמידים פנים המחנה לילה.
האינדיאנים האלה לא חלום היינו מנסים להפעיל את הנהר לאחר רדת החשיכה, ואנו לחמוק
בחסות ".
השמש הזדגגו: עננים נעו מהצפון, רוח קרה שטפה את קצות
עצי אשוח, והגשם החל לנהוג במשבים.
כאשר היה חושך לא הודי הראה את עצמו.
הם שוכנו מן הסערה. אורות ריצדו בתוך אוהלים ואת גדול
בקתות עץ של חברת המסחר.
ג'ונס מסייר עגול עד ערב שחור שחורים, כאשר הקפאה, לשפוך הפיצוץ שלחו
אותו בחזרה להגנה על הברזנט.
כשהוא הגיע לשם הוא גילה כי ריאה לקח אותו למטה חיכו לו.
! "כבוי", אמר הסוחר החופשי, ועם רעש לא יותר נוצה היסחפות הסירה
הניף אל הנוכחית והחליקה עד כהרף שריפות מודגש עוד
את החושך.
בלילה הנהר, במשותף עם כל הנהרות מהיר, היה קול קודר,
מלמל למהר שלו, האיפוק שלו, האיום שלו, את משמעותו.
שתי סירות גברים, אחד בכל הילוך ההיגוי, אחד ליד המשוטים, מול טפטוף הגשם ואת
צפו קו עמום, כהה של עצים. המטוס החליק בדממה הלאה לתוך
הקדרות.
וגם לתוך אוזניו של ג'ונס, מעל הסופה, ומזג לעצמו עוד קול, יציב, עמום
רעם, כמו לגלגל את גלגלי ענק המרכבה.
זה בא להיות שאגה מוכרת לו, הדבר היחיד אשר חייו הארוכים
של סכנה, שלחה אי פעם את הקור, עקצוץ, צמרמורת הדוק על החם
העור.
פעמים רבות על Athabasca כי רעש היה בישרו המפלים מסוכן חשש.
"לעזאזל בנד רפידס!" צעק ריאה. "מים רעים, אך לא סלעים."
רעם מורחבת שאגה, שאגת לבום אשר טעונה את האוויר כבדות,
עם קוץ חלומי.
העולם כולו לא ברור שנראה נעים להתפרץ הרוח, לקול
גשם, כדי שאגת הנהר.
הספינה הפילו והפליג באוויר, פגש הלם על הלם, חזה לבן עמום מזנק
גלי, וכן תערובת, חלול של צלילים שלא מן העולם הזה מימי, רכב ועוד, נאבקים,
זרק, השליך לתוך כאוס שחור עדיין נצץ עם תכריכים מעורפל של אור.
ואז זרם החוצה עוויתיות צווח התרסה האחרון, שינתה כיוון באופן פתאומי
להאט להטביע את הצליל של המפלים בתוך מעמעמת את המרחק.
שוב החללית חלפה על חלקה, להסיע את הרוח ואת העומס של
גשם. עד חצות הסערה פינה.
ענן עכור מפוצל כדי להראות זוהר, כחול לבן כוכבים וירח הפכפך, כי
הכסוף הפסגות של האשוחיות והסתיר לפעמים כמו בוהק, שחור
שיא הליכי מאחורי הענפים כהים.
ג'ונס, בכל מישורי ימיו, הביט בתמיהה הירח החוויר
המים.
הוא ראה אותו צל להחשיך תחת הקירות האפלוליים של גרניט, שם הוא תפח עם
שיר לגרגר חלול. הוא שמע שוב רעש רחוק, קלוש על
את הלילה.
בנקים צוק גבוה הופיעה, מוקפת חומה את האור רך, והנהר פתאום
הצטמצמו.
חורים מפהק, מערבולות של שנייה, פתחה עם למצוץ גרגור ודהר עם
את הסירה. על החללית טסה.
הרחק לפניהם, מטוס ארוך, ירידה של גלים קופצים חלבית ניגנו כהה ולבן
עם קרני הירח.
העבד צלל אל החופש שלו, את המיטה שלו משוסע האבן ממוסמר, בידיעה שאין החולה
אדי, לבן, עטור סלעים כהים שלו מבריק וספריי הקצף.