Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק כא יציאה
מותו הפתאומי של חבר כה מרכזי בעולם החברתי כמו השופט הנכבד
Jaffrey Pyncheon יצר תחושה (לפחות בחוגים של יותר מיד
קשר עם המנוח) אשר לא שככו לגמרי בתוך שבועיים.
מן הראוי להעיר, עם זאת, כי מתוך כל האירועים המהווים אדם
בביוגרפיה, אין כמעט אף אחד - אף אחד, בוודאי, על דבר כזה דומה
חשיבות - כדי שהעולם כל כך בקלות מיישב את עצמו אל מותו.
ברוב המקרים צפויים אחרים ו, האדם נמצא בתוכנו, מעורב
עם המהפכה יומית של עניינים, ולא תתאפשר בשלב מסוים לצורך השגחה.
על פטירה שלו, יש רק חלל ריק, ואת אדי רגעית, - קטן מאוד, כמו
לעומת היקף ניכר של עצם ingurgitated, - ו בועה או 2,
עולה מתוך עומק השחור פורץ על פני השטח.
כמו Pyncheon השופט רואה, זה נראה סביר, במבט ראשון, כי במצב של
היציאה האחרונה שלו יכול לתת לו ווג גדול שלאחר המוות יותר מאשר בדרך כלל
לומד את זכרו של אדם דגול.
אבל כשזה הגיע להיות מובן, על הסמכות המקצועית הגבוהה ביותר, כי
האירוע היה טבעי - למעט כמה פרטים לא חשובים, המציין קלה
אופיינית - בשום אופן לא בצורה יוצאת דופן
המוות, הציבור, בלהיטות הרגילה, המשיך לשכוח שיש לו
חי אי פעם.
בקיצור, כבוד השופט התחיל להיות נושא מעופש לפני המחצית
עיתוני המדינה לא מצא זמן להכניס עמודות שלהם באבל, ולפרסם שלו
מאוד מהלל הספד.
עם זאת, זוחל בקדרות דרך המקומות שבהם אדם זה היה מעולה
רדוף בימי חייו, לא היה זרם נסתר של שיחה פרטית, וככזה הוא היה
יש המום כל הגינות לדבר בקול רם אותו בפינת רחוב.
זה ייחודי מאוד, איך את עובדת מותו של אדם לעיתים קרובות נראה לתת לאנשים
נכון יותר מושג על האופי שלו, בין אם לטוב או לרע, מאשר היו לו בעבר פעם
בעוד הוא חי ופועל ביניהם.
המוות הוא אמיתי כל כך העובדה שהוא אינו כולל לשקר, או בוגד הריקנות שלה, היא
בוחן המעיד על זהב, מביא חוסר מתכת נמוך.
יכול המנוח, באשר הוא, לחזור בעוד שבוע לאחר פטירה שלו, הוא
היה כמעט תמיד למצוא את עצמו בנקודה גבוהה יותר או נמוכה יותר מאשר היה לו בעבר
כבוש, בקנה מידה של הערכה ציבורית.
אבל דיבורים, או שערורייה, שאנו כעת לרמוז, היתה התייחסות לעניינים של לא פחות
תאריך ישן יותר רצח אמור, שלושים או ארבעים שנה, של השופט המנוח
Pyncheon של הדוד.
חוות דעת רפואית לגבי פטירה שלו האחרונות כמעט התחרט
וביטל לחלוטין את הרעיון כי הרצח בוצע במקרה הראשון.
עם זאת, כפי שיא הראה, היו נסיבות irrefragably המצביע על כך
אדם כמה הרוויח גישה בדירות פרטיות הישן Jaffrey של Pyncheon, ב
או כמעט ברגע המוות שלו.
שולחנו מגירות פרטיים, בחדר רציף אל חדר השינה שלו, היה
בזזו, מאמרים כספים ובעל ערך היו חסרים, לא היה דם ביד הדפסה
הזקן של פשתן, ועל ידי בעוצמה
שרשרת של ראיות מרותך דדוקטיבית, אשמה של שוד ורצח לכאורה
היה נעוץ קליפורד, אז המתגורר עם דודו בבית של שבעה
מהחווה.
Whencesoever מקוריים, יש עכשיו עלתה התיאוריה כי קיבל על עצמו כל כך לתת דין וחשבון על
בנסיבות אלה, גם אם אינה הרעיון של הסוכנות קליפורד.
אנשים רבים אישר את ההיסטוריה ואת הבהרת העובדות, כל כך הרבה זמן
מסתורי, היה מתקבל על ידי daguerreotypist מאחד מאלה
החוזים mesmerical מי, בימינו, כך
מוזר להדהים היבט של ההוויה האנושית, ולשים החזון הטבעי של כולם
כדי סומק, על ידי פלאים שבו הם רואים בעיניים עצומות.
לפי גרסה זו של הסיפור, Pyncheon השופט, מופת כמו שיש לנו
הציגו אותו בסיפור שלנו, היה בצעירותו, ככל הנראה irreclaimable
כבשה שחורה.
בהמי, האינסטינקטים של בעלי חיים, כפי שקורה לעתים קרובות, היה פותח קודם לכן
מ איכויות אינטלקטואליות, והכוח של הדמות, ועל כך היה
מדהים לאחר מכן.
הוא הראה את עצמו בטבע, התפוגג, מכורים להנאות נמוכות, קצר קטן
בריונים על נטיות שלו, יקר בפזיזות, ללא אחרת
משאבים מאשר השפע של דודו.
זו כמובן התנהגות לא מנוכר חיבה ראשון הישנה, פעם אחת חזק
נעוץ בו.
עכשיו היא קבעה, - אלא האם על הרשות זמין בבית משפט של צדק,
אנחנו לא מתיימרים חקרו, - כי הצעיר התפתה
השטן, לילה אחד, לבצע חיפוש של דודו
מגירות פרטיים, אשר היו לו אמצעים בלתי צפויים של גישה.
בעוד ובכך כבשו פלילית, הוא נבהל פתיחת הקאמרית
הדלת.
שם עמד בן Pyncheon Jaffrey, בבגדי השינה שלו!
ההפתעה של גילוי כזה, את סערת רוחו, אזעקה, ואימה, הביא על
המשבר של הפרעה שבה היה רווק זקן אחריות תורשתית, הוא
נראה לחנוק עם דם, ונפל על
הרצפה, מכה ברקתו מכה קשה על פינת השולחן.
מה אפשר לעשות? הזקן היה לבטח מת!
הסיוע יגיע מאוחר מדי!
איזה חוסר מזל, באמת, זה צריך לבוא מוקדם מדי, כי התודעה שלו להחיות
יביא את זיכרון העבירה מחפיר בו היתה נגלה שלו
אחיינו במעשה מאוד בביצוע!
אבל הוא אף פעם לא להחיות.
עם ומעבר לסיבולת מגניב הנוגעים תמיד אליו, האיש הצעיר המשיך
בחיפושיו המגירות, ומצא רצון, לתאריך האחרון, לטובת
קליפורד, - הוא נהרס, - ו
המבוגרת יותר, לטובת עצמו, אשר סבל להישאר.
אבל לפני שפרש, bethought Jaffrey עצמו הראיות, על אלה בזזו
מגירות, כי חלק אחד ביקר בחדר עם למטרות אפלות.
חשד, אלא אם כן נמנע, יכול לתקן על העבריין האמיתי.
בנוכחות רבה של אדם מת, ולכן הניח כי התוכנית צריכה
לשחרר את עצמו על חשבונם של קליפורד, יריבו, שעל אופייה לו ב
פעם בוז ותיעוב.
אין זה סביר, אם זה אמר, כי נהג עם מטרה שהיא קבוצה של מעורבים
קליפורד אחראי לרצח.
בידיעה כי דודו לא מת על ידי אלימות, הוא אולי לא עלה על דעתו,
במהירות של המשבר, כי מסקנה כזו עלולה להימשך.
אבל, כאשר הפרשה לקחו את ההיבט הזה כהה יותר, בשלבים הקודמים של Jaffrey היה
כבר הבטיח לו את אלה שנותרו.
אז הוא סידר לו בערמומיות את הנסיבות, כי במשפט של קליפורד,
בן דודו כמעט לא ראה צורך להישבע על כל דבר שקר, אלא רק
לעכב את ההסבר המכריע, על ידי
הימנעות לומר את מה שהוא עצמו עשה ועל עדים.
לפיכך עבריינות פנימה Jaffrey של Pyncheon, קליפורד נחשב, אכן שחור
ו ארור, בעוד כלפי חוץ בלבד הצג שלה עמלה חיובי היה הקטן ביותר
זה יכול עולים בקנה אחד עם חטא כל כך גדול.
זה בדיוק סוג של אשמה, כי אדם בעל כבוד הנודע מוצא את זה הכי קל
להיפטר.
זה היה סבל להתפוגג מן העין, או שיש להתחשב עניין סלוח, על כבוד
השופט Pyncheon של רב הסקר הבאות של חייו.
הוא גרר אותו בצד, בין חולשות נשכחים נסלח של הנוער שלו,
רק לעתים רחוקות חשבתי על זה שוב. אנחנו משאירים את השופט במנוחה שלו.
הוא לא יכול להיות מנוסח מזל בשעת המוות.
מבלי דעת, הוא היה אדם ערירי, תוך חתירה להוסיף עושר יותר יחידו
הילד של ירושה.
כמעט שבוע לאחר פטירה שלו, אחד ספינות קיטור קונארד הביא המודיעין של
מוות, על ידי כולרה, בנו של השופט Pyncheon, בדיוק בנקודה ההפלגה שלו
יליד הארץ.
על ידי המזל הרע הזה קליפורד התעשר, וכך גם הפזיבה, וכך גם בכפר הקטן שלנו
עלמה, ובאמצעות אותה, אויב מושבע של עושר וכל מיני שמרנות, -
מתקן בר, - Holgrave!
זה היה עכשיו הרבה יותר מדי מאוחר בחייו של קליפורד על דעת טובת החברה להיות שווה
צרות וייסורים של הצדקה פורמלית.
מה שהוא צריך זה אהבה של מעטים מאוד, לא הערצה, ואפילו כבוד, של
לא ידוע הרבה.
זה האחרון עשוי כנראה כבר זכה לו, היו אלה שעליהם האפוטרופסות של
הרווחה שלו נפל כאילו זה מומלץ לחשוף את קליפורד אומלל
החייאה של רעיונות האחרונות, כאשר
מצבם של כל מה שאפשר לצפות בנוחות הוא שכב רגוע השכחה.
אחרי כל כך רע כפי שהוא סבל, אין שום פיצוי.
מסכנים לעג על כך, שהעולם היה יכול להיות מוכן מספיק כדי להציע,
מגיע כל כך הרבה זמן לאחר ייסורים עשה עבודה כל שביכולתה, היה מתאים רק
לעורר צחוק מרירים יותר עניים קליפורד היה מסוגל אי פעם.
זוהי האמת (וזה יהיה עצוב מאוד אבל התקוות גבוהות יותר בו
מציעה) כי אין טעות גדולה, בין אם פעל או סבל, מוות בתחום שלנו, היא
פעם להגדיר באמת נכון.
זמן, תהפוכה מתמיד הנסיבות, בלתי משתנה
inopportunity המוות, להבהיר את זה בלתי אפשרי.
אם לאחר פקיעה ארוך של שנים, לא נראה שיש בידינו, אין אנו מוצאים נישה
כדי להגדיר את זה פנימה
תרופה טובה יותר היא הסובל להעביר, ולהשאיר את מה שהוא פעם חשב שלו
בלתי הפיך להרוס הרבה מאחוריו.
ההלם על מותו של השופט Pyncheon היה ממריץ באופן קבוע, ובסופו של דבר
השפעה חיובית על קליפורד. האיש החזק ומהורהר היה
קליפורד של סיוט.
לא היה שום נשימה חופשית להיגרר, בתוך מעגל של חורש רעה כל כך
להשפיע.
האפקט הראשון של החופש, כפי שאנו עדים בטיסה ללא מטרה של קליפורד, היה
חדווה רועד. שוככת ממנו, הוא לא לשקוע שלו
אדישות הרוחני לשעבר.
הוא אף פעם לא, זה נכון, כדי להשיג מידה כמעט מלאה של מה שיכול היה להיות
שלו הפקולטות.
אבל הוא התאושש מספיק מהם בחלקו להדליק את האופי שלו, כדי להציג חלק
המתאר של חסד נפלא זה היה כושל בו, לגרום לו אובייקט
לא מעניין, אם כי עמוקה פחות מלנכולי פחות עד כה.
הוא היה מאושר בעליל.
היינו יכולים להשהות לתת תמונה אחרת של חיי היום יום שלו, עם כל המכשירים עכשיו
בשורת הפקודה כדי לספק את היצר שלו יפה, הקלעים גן, שנראה
מתוק לו, היה נראה מרושע טריוויאלי בהשוואה.
זמן קצר לאחר השינוי שלהם הון, קליפורד, הפזיבה, ומעט פיבי, עם
אישור של האמן, סיכם להסיר בבית הישן העגום של
שבע גייבלס, ולקחת את משכנו שלהם,
כיום, בכל מדינה אלגנטי מושבים Pyncheon של השופט המנוח.
Chanticleer ומשפחתו כבר הועברו לשם, שם את שתי התרנגולות היה
מיד החל תהליך בלתי נלאה של הנחת ביצה, עם עיצוב בולט, כמו
עניין של חובה ומצפון, להמשיך
הגזע המהולל שלהם בחסות טובות יותר מאשר על העבר המאה.
על הסט יום עזיבתם, האישים המרכזיים של הסיפור שלנו,
ובכלל טוב דוד Venner, רוכזו בחדר האורחים.
"הארץ הבית הוא בהחלט 1 יפה מאוד, עד כמה התוכנית הולכת", ציין
Holgrave, כצד דנו בהסדרים העתידיים שלהם.
"אבל אני שואל את עצמי, כי השופט המנוח - להיות עשיר כל כך, עם סיכוי סביר
העברת העושר שלו צאצאים משל עצמו - לא היה צריך הרגשתי תקינות
של המגלמת מעולה כל כך חתיכת
האדריכלות המקומית באבן ולא בעץ.
לאחר מכן, כל דור של משפחת שאולי שינו את הפנים, כדי להתאים עצמו
טעם ונוחות, ואילו החיצוני, דרך פקיעה של שנים, אולי
הוספת venerableness המקורי שלה
יופי, ובכך לתת את הרושם של קביעות אשר אני רואה חיוני
את האושר של הרגע נתון. "
"למה," קרא פיבי, הביט בפניו של האמן בהשתאות אין קץ, "איך
להפליא את הרעיונות שלך משתנים! בית אבן, באמת!
אבל זה שבועיים או שלושה לפני שאתה נראה לאחל לאנשים לחיות משהו
כמו שבירה וזמנית כמו קן הציפור! "
"אה, פיבי, אמרתי לך איך זה יהיה!", אמר האמן, עם חצי מלנכוליה
לצחוק. "אתה מוצא לי שמרנית כבר!
קצת חשבתי אי פעם להיות אחד.
זה בלתי נסלח במיוחד בדירה זו של חוסר מזל תורשתית כל כך הרבה,
ותחת עינו של דיוקן הרחוק ההוא של מודל שמרני, אשר, כי מאוד
אופי, שניתנו עצמו כל עוד הגורל הרע של הגזע שלו. "
"זה ציור!", אמר קליפורד, כאילו נרתע המבט הרציני שלה.
"בכל פעם אני מסתכל על זה, יש זיכרון חלומי הישן רודף אותי, אבל
שמירה על מעבר להישג מדעתי. עושר, נראה לומר - ללא גבולות
עושר - עושר בלתי נתפס!
יכולתי לדמיין את זה, כשהייתי ילד, או נער, דיוקן, כי לא דיבר, ואמר
לי סוד עשיר, או החזיק ושוב היד שלה, עם תיעוד בכתב של מוסתר
השפע.
אבל אלה עניינים ישנים עמומים כך איתי, היום!
מה החלום הזה יכול היה להיות? "" אולי אני יכול לזכור את זה ", ענה
Holgrave.
"את רואה! יש מאה הזדמנויות 1 ששום אדם, בקיא
הסוד, לעולם לא לגעת באביב הזה "." סוד המעיין "קראה קליפורד.
"אה, אני זוכר עכשיו!
אני לא מגלה את זה, אחר צהריים אחד בקיץ, כשהייתי התבטלות וחולם על
בבית, כבר מזה זמן רב. אבל התעלומה בורח לי. "
האמן שם את אצבעו על תחבולה שאליה הוא מתייחס.
בימים הקודמים, התוצאה כנראה הייתה לגרום לתמונה להתחיל
קדימה.
אבל, מזה תקופה ארוכה כל כך של הסתרה, מכונות נאכלו דרך עם
חלודה, כך בלחץ של Holgrave, דיוקן, מסגרת והכל, ופתאום נפל
מהעמדה שלה, ולהניח הפנים כלפי מטה על הרצפה.
ההפסקה בקיר הובא ובכך לאור, שבה שכב אובייקט מכוסה כל כך
אבק של המאה שזה לא יכול להיות מוכר באופן מיידי גיליון מקופל
הקלף.
Holgrave פתח אותה, מוצג המעשה העתיקה, שנחתם עם כתב החרטומים
של sagamores הודיות אחדות, להעביר לקולונל Pyncheon ויורשיו, לנצח,
במידה המכריע של השטח ב מזרחה.
"זה קלף מאוד, ניסיון לשחזר שעלתה אליס היפה
Pyncheon האושר שלה בחיים ", אמר האמן, מרמזת האגדה שלו.
"זה מה Pyncheons ביקשו לשווא, בזמן שהוא היה יקר, ועכשיו הם
למצוא את האוצר, את זה כבר זמן רב ערך. "
"מסכן בן דוד Jaffrey!
זה מה רימה אותו ", קרא הפזיבה.
"כשהם היו צעירים יחד, קליפורד כנראה עשה סוג של אגדה זו
הגילוי.
הוא תמיד חולם אנה ואנה על הבית, מאיר את האפלה
פינות עם סיפורים יפים.
ועניים Jaffrey, אשר אחז הכל כאילו היה אמיתי, חשבה שלי
אחיו גילה עושר של דודו. הוא מת עם האשליה הזאת במוחו! "
"אבל", אמר פיבי, חוץ כדי Holgrave, "איך בא לך לדעת את הסוד?"
"יקירי פיבי", אמר Holgrave, "איך זה לרצות אותך להניח את שם
Maule?
לגבי הסוד, זה ירושה רק ירדה לי מ
אבותי.
אתה צריך לדעת קודם (רק כי פחדתי להפחיד אותך) כי,
בדרמה הזאת ארוכה של לא בסדר גמול, אני מייצג את האשף הישן,
ואני כנראה הרבה אשף כמו תמיד הוא היה.
בנו של מתיו Maule להורג, תוך בניית הבית הזה, לקח את
הזדמנות לבנות את ההפסקה, ולהסתיר ממנו את המעשה ההודי, שבו
תלוי עצום בקרקע טענת Pyncheons את.
כך הם בסחר חליפין השטח המזרחי שלהם של Maule גן הקרקע. "
"ועכשיו" אמר דוד Venner "אני מניח התביעה כולה שלהם לא שווה 1 גבר
לשתף שם בפנים החווה שלי! "
"דוד Venner," קרא פיבי, נטל את ידה של הפילוסוף שתוקנה, "אסור לך אף פעם
לדבר יותר על החווה שלך! אתה לעולם לא ללכת לשם, כל עוד אתה
לחיות!
יש קוטג' בגן החדש שלנו, - קוטג' היפה מעט צהבהב חום
האם אי פעם ראה, והמקום הכי מתוק למראה, כי זה נראה ממש כאילו היתה עשויה
של זנגוויל, - ואנחנו הולכים כדי להתאים את זה ומספקים את זה, בכוונה בשבילך.
ואתה תעשה רק מה שאתה בוחר, ולא יהיה מאושר כמו היום הוא
ארוך, ינהל בן דוד קליפורד במצב רוח בחכמה ולא נעימות
אשר תמיד יורד מהשפתיים שלך! "
"אה! ילדתי היקרה, "ויאמר דוד Venner טוב, די להתגבר," אם היית
לדבר עם בחור צעיר כמוך כדי הישנה, הסיכוי שלו לשמור על לבו
עוד רגע לא יהיה שווה את אחד הכפתורים על החזייה שלי!
ו - נפש חיה - כי אנחה גדולה, אשר גרמת לי להקיא, פרץ את מאוד
האחרון מהם!
אבל, לא חשוב! זו היתה אנחת הכי מאושר שעשיתי להתרומם;
ונראה כאילו אני כנראה נמשך בלגימה נשימה שמימית, כדי לעשות את זה עם.
נו, טוב, גברת פיבי!
הם מתגעגעים אלי גנים כאן בסביבה, סביב ליד הדלת האחורית, ואת Pyncheon
ברחוב, אני חושש, יהיה כמעט לא נראים אותו דבר בלי בן הדוד Venner, אשר
זוכר את זה עם שדה לכסח על אחד
בצד, והגן של שבעה גייבלס מצד שני.
אבל גם אני חייב ללכת למושב למדינה שלך, או שאתה חייב לבוא לחווה שלי, - זה אחד
שני דברים מסוימים, ואני משאיר לך לבחור אילו "!
"אה, בוא איתנו, בבקשה, דוד Venner!", אמר קליפורד, שהיה
הנאה יוצאת דופן של רוח רך, שקט, ופשוט של הזקן.
"אני רוצה תמיד להיות בתוך חמש דקות, משוטטים על הכיסא שלי.
אתה הפילוסוף היחיד שהכרתי של מי חוכמה יש לא טיפה של מרה
מהות בחלק התחתון! "
"אוי לי!" קרא הדוד Venner, החל בין השאר כדי להבין איזה מין אדם הוא
היה. "ובכל זאת אנשים השתמשו כדי להגדיר אותי בין
אלה פשוטים, בצעירותי!
אבל אני מניח אני כמו אדמדם Roxbury, - הרבה יותר טוב, ככל שאני יכול
להיות כל הזמן.
כן, ואת דברי חוכמה, כי אתה ופיבי לספר לי, הם כמו זהב
שן הארי, שמעולם לא לגדול בחודשים החמים, אך ניתן לראות בוהק בין
עשב יבש, ותחת עלים יבשים, לפעמים מאוחר ככל דצמבר.
ואתם מוזמנים, חברים, להתעסק שלי שן הארי, אם היו כמה פעמיים! "
פשוט, אבל יפה, ירוק כהה הכרכרה צייר עכשיו מול הרסני
הפורטל של בית האחוזה הישן.
מפלגת עלה ושוב, ו (למעט טוב Venner דוד, שהיה עד
אחרי כמה ימים) המשיך לקחת את מקומם.
הם מפטפטים וצוחקים מאוד נעים יחד, וגם - כפי מוכיחה להיות
לעתים קרובות, ברגעים שבהם אנחנו צריכים להלום בחוזקה עם רגישות - קליפורד ו
הפזיבה נפרד לשלום הסופי משכנו
האבות, עם רגש לא יותר אם הם עשו את זה שלהם
סידור לחזור לשם בשעת התה.
כמה ילדים נמשכו במקום על ידי מחזה בלתי רגיל כדי הכרכרה ו
זוג סוסים אפורים.
להכיר קצת נד היגינס ביניהם, את הפזיבה ידה לכיס שלה,
הציגו את Urchin, הלקוח המוקדם הנחושה ביותר שלה, עם כסף מספיק כדי
אנשים מערה Domdaniel הפנים שלו
עם כמו התהלוכה שונים של הולכי על ארבע, כפי שנמסר לתוך התיבה.
שני גברים עברו, בדיוק כמו כרכרה ונסע.
"טוב, Dixey", אמר אחד מהם, "מה אתה חושב על זה?
אשתי כל הזמן אגורה חנות שלושה חודשים, איבד חמישה דולר על השקעה בה.
Pyncheon רווקה זקנה כבר בסחר רק כל עוד, ורוכב בה
כרכרה עם כמה מאות אלף, - הביאו בחשבון את החלק שלה,
קליפורד, ושל פיבי, - ויש אומרים פי שניים!
אם תבחר לקרוא לזה מזל, זה טוב ויפה, אבל אם אנחנו רוצים לקחת את זה כמו
רצון ההשגחה, למה, אני לא יכול להבין בדיוק את זה! "
"! העסק די טוב" ויאמר Dixey נבון, - "עסק לא רע!"
Maule זה טוב, כל הזמן הזה, אם כי נותר בבדידות, היה מקיא רצף של
תמונות קליידוסקופיות, בהם עין מחונן יכול לראות בישרו הקרובה
גורלה של הפזיבה ו קליפורד, ואת
צאצא של הקוסם האגדי, והעלמה הכפר, על מי הוא זרק
אהבתו של האינטרנט של כישוף.
אלם Pyncheon, יתר על כן, עם מה העלווה גייל ספטמבר פסחה על
את זה, לחש נבואות סתומות.
וחכם דוד Venner, עובר אט אט מן המרפסת הרסנית, נראה לשמוע זן
המוזיקה, נדמה כי Pyncheon מתוק אליס - לאחר שראה את המעשים הללו,
אוי זה שחלף וזה האושר הנוכחי,
של בני תמותה תאומות שלה - נתן אחד לגעת פרידה שמחה של רוח עליה
צ'מבלו, כפי שהיא צפו לשמים מבית ז'גייבלס!