Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק-XXVII המצור ביתו של קמפ
קמפ לקרוא מכתב מוזר, כתובה בעיפרון על דף נייר שמנוני.
"היית אנרגטי וחכם להפליא," המכתב הזה רץ ", למרות מה שאתה
להרוויח על ידי זה אני לא יכול לדמיין.
אתה נגדי. במשך יום שלם יש לך רדפו אחרי, אתה
ניסו לגזול ממני את מנוחת לילה.
אבל יש לי אוכל למרות אותך, אני ישנתי למרות אותך, המשחק הוא רק
ההתחלה. המשחק הוא רק ההתחלה.
אין שום דבר על זה, אבל כדי להפעיל את הטרור.
זו מודיעה היום הראשון של הטרור.
נמל Burdock כבר לא תחת המלכה, אומר אל"מ שלך של המשטרה, וכל השאר
אחד מהם, היא מתחת לי - טרור! זהו יום אחד בשנה אחת חדשה
עידן - אפוק של הרואה ואינו נראה.
אני האיש הבלתי נראה הראשון. כדי להתחיל עם הכלל יהיה קל.
היום הראשון שם יהיה אחד ביצוע למען למשל - אדם בשם קמפ.
המוות מתחיל לו יום.
הוא יכול לנעול את עצמו, להסתתר, לקבל שומרים עליו, ללבוש שריון
אם הוא אוהב - מוות, המוות נראה, מגיע.
תן לו לנקוט באמצעי זהירות, זה יהיה להרשים את האנשים שלי.
המוות מתחיל מתיבת העמוד בצהריים. המכתב תיפול כמו הדוור
בא, אז לדרך!
המשחק מתחיל. המוות מתחיל.
עזרו לו לא, עמי, פן ליפול מוות עליכם גם.
עד יום קמפ הוא למות. "
קמפ לקרוא את המכתב הזה פעמיים, "זה לא מתיחה", אמר.
"זה הקול שלו! והוא מתכוון לזה. "
הוא הפך את הדף מקופל וראיתי בצד לטפל בו חותמת הדואר
Hintondean, והפרט הפרוזאי "2d. לשלם ".
הוא קם באיטיות, משאירה את ארוחת הצהריים שלו גמור - המכתב הגיע על ידי אחד
בבוקר שלאחר - ונכנס לחדר העבודה שלו.
הוא צלצל סוכנת הבית שלו, ואמר לה ללכת לבית הסיבוב בבת אחת, לבחון את כל
המחברים של החלונות, לסגור את כל התריסים.
הוא הגיף את התריסים המחקר שלו עצמו.
מתוך מגירה נעולה בחדר השינה שלו הוא לקח אקדח קטן, בדק אותו בקפידה,
והכניס אותו לכיס הז'קט שלו טרקלין.
הוא כתב מספר הערות קצרות, אחת לקולונל Adye, נתן להם לעובד שלו
לקחת, עם הוראות מפורשות לגבי הדרך שלה לצאת מהבית.
"אין שום סכנה", אמר, והוסיף הסתייגות נפשית, "לך".
הוא נשאר מדיטטיבי עבור שטח לאחר עושה את זה, ואז חזרו שלו
קירור צהריים.
הוא אכל עם פערים של מחשבה. לבסוף הוא הכה על השולחן בצורה חדה.
! "נצטרך אותו", הוא אמר, "ואני את הפיתיון.
הוא יגיע רחוק מדי. "
הוא ניגש אל Belvedere, בזהירות וסגר כל דלת אחריו.
"It'sa משחק", הוא אמר, "משחק מוזר - אבל הסיכויים כל בשבילי, מר גריפין,
למרות הראות שלך.
גריפין קונטרה mundum ... עם נקמה. "
הוא עמד ליד החלון בוהה הגבעה חם.
"הוא חייב לקבל מזון כל יום - ואני לא מקנא בו.
האם הוא באמת שינה אתמול בלילה? בחוץ, במקום פתוח - מאובטח מ
התנגשויות.
הלוואי שהיינו יכולים לקבל קצת מזג אוויר טוב רטוב וקר במקום החום.
"הוא עשוי להיות מסתכלים עלי עכשיו." הוא הלך קרוב לחלון.
משהו נקש בזריזות נגד הלבנים מעל המסגרת, וגרם לו
להתחיל באלימות בחזרה. "אני עצבני", אומר קמפ.
אבל זה היה חמש דקות לפני שהוא ניגש אל החלון שוב.
"זה בטח היה דרור", הוא אמר. כיום הוא שמע את פעמון הדלת הקדמית
לצלצל, מיהר למטה.
הוא פתח את הבריח ופתח את הדלת, בחן את שרשרת, לשים אותו, ופתח בזהירות
מבלי להציג את עצמו. קול מוכר עצר אותו.
זה היה Adye.
"עבדך היה תקף, קמפ," הוא אמר מעבר לדלת.
"מה!" קרא קמפ. "לו את הפתק שלך נלקחו
שלה.
הוא קרוב כאן. תן לי להיכנס "
קמפ פרסמה את השרשרת, ואת Adye נכנסו דרך פתח צר ככל האפשר.
הוא עמד באולם, מחפש בהקלה האינסופי קמפ ונועלת את הדלת.
"שים לב נחטף מידיה. מפחד לה להחריד.
היא בתחנה.
היסטריה. הוא קרוב לכאן.
מה זה היה? "נשבע קמפ.
"איזה טיפש הייתי", אומר קמפ.
"הייתי צריכה לדעת. זה לא שעה של הליכה מן Hintondean.
כבר? "" מה קורה? ", אמר Adye.
"תראה!" אמר קמפ, והוביל את הדרך לחדר העבודה שלו.
הוא הושיט Adye המכתב האדם הבלתי נראה. Adye לקרוא אותו ושרק חרש.
"ואתה -?" אמר Adye.
"הצעת מלכודת - כמו אידיוט", אמר קמפ, "ושלח את ההצעה שלי על ידי חדרנית
משרת. אליו ".
Adye בעקבות הקללות של קמפ.
"הוא ברור," אמר Adye. "לא הוא", אומר קמפ.
לרסק המהדהד של זכוכית בא מלמעלה.
Adye היה הצצה כסופה של מעט את מחצית אקדח מכיסו של קמפ.
"חלון למעלה it'sa," אמר קמפ, והוביל את הדרך למעלה.
נשמעה לרסק שנייה בזמן שהם עדיין על המדרגות.
כשהגיעו המחקר מצאו שניים משלושת החלונות מנופצים, חצי חדר
הזרועה שברי זכוכית, צור אחד גדול מונח על שולחן הכתיבה.
שני הגברים נעצרו בפתח, שוקל את ההריסות.
קמפ נשבע שוב, כפי שעשה כל כך את החלון השלישי פנה בטריקה כמו
, אקדח תלוי כיכב לרגע, והתמוטט משוננים, רועד משולשים
אל תוך החדר.
"מה זה?", אמר Adye. "It'sa ההתחלה", אומר קמפ.
"אין שום דרך לטפס מכאן?" "לא חתול", אומר קמפ.
"לא התריסים?"
"לא פה. כל החדרים למטה - שלום! "
לרסק, ולאחר מכן לחסל לוחות מכה קשה בא מלמטה.
"לעזאזל איתו!", אמר קמפ.
"זה חייב להיות - כן - זה באחד מחדרי השינה.
הוא הולך לעשות את כל הבית. אבל he'sa טיפש.
תריסים הם למעלה, הכוס תיפול החוצה.
הוא יחתוך את רגליו. "חלון נוסף הכריז להשמדתה.
שני הגברים עמדו על הנחיתה מבולבל.
"יש לי את זה!" אמר Adye. "תן לי מקל או משהו, ואני
לרדת בתחנה ולקבל כלבי גישוש ללבוש.
זה אמור לסגור אותו!
הם קשיחים על ידי - לא עשר דקות - "חלון נוסף הלכו בדרך של חברותיה.
"אתה haven'ta אקדח?" שאל Adye. ידו של קמפ הלך לכיסו.
ואז הוא היסס.
"יש לי לא אחת -. לפחות לחסוך" "אני אביא אותו בחזרה", אמר Adye, "אתה תהיה
בטוח כאן ". קמפ, מתבייש מעידה רגעית שלו
אמת, הושיט לו את הנשק.
"עכשיו הדלת", אמר Adye. כשעמדו היסוס באולם, הם
שמעתי את אחד סדק ראשון רצפת חדר השינה חלונות התנגשות.
קמפ ניגש אל הדלת והחל להחליק את הברגים בצורה השקטה ביותר האפשרית.
פניו היו חיוורים מעט מהרגיל. "אתה חייב צעד ישר", אומר קמפ.
עוד רגע Adye היה על סף וברגים היו נשירה בחזרה
סיכות. הוא היסס לרגע, להרגיש יותר
נוח עם גבו אל הדלת.
ואז הוא צעד, זקוף רבועים, במורד המדרגות.
הוא חצה את הדשא שהתקרב לשער.
רוח קצת נראה אדווה על הדשא.
משהו זז קרוב אליו.
"תפסיקי קצת," אמר קול, ואת Adye קפא וידו התהדקה על
אקדח. "נו?" אמר Adye, לבן קודר, וגם
כל עצב מתוח.
"אבקש לחזור אל הבית," אמר הקול, מתוחה וקודרת כמו
Adye של. "סליחה," אמר Adye קצת צרוד, ו
לחלח את שפתיו בלשונו.
הקול היה בחזית השמאלית שלו, הוא חשב.
נניח היה לקחת את מזלו עם זריקה?
"מה אתה הולך?" אמר הקול, והיתה תנועה מהירה של השניים,
ו הבזק של אור השמש מן השפה לפתוח מהכיס של Adye.
Adye חדל ומחשבה.
"לאן אני הולך", הוא אמר לאט, "זה העסק שלי".
המילים היו עדיין על שפתיו, כאשר זרוע נכרכו סביב צווארו, גבו הרגיש
הברך, והוא היה רחב ידיים לאחור.
הוא צייר בגמלוניות וירה באופן אבסורדי, וברגע אחר הוא נפגע בפה
והאקדח גזל מאחיזתו. הוא עשה המצמד לשווא על איבר חלקלק,
ניסה להיאבק, עד ונפל בחזרה.
"לעזאזל!" אמר Adye. הקול צחק.
"הייתי הורג אותך עכשיו אם זה לא היה בזבוז של כדור", הוא אמר.
הוא ראה את האקדח באוויר, שישה מטרים מעל, מכסה אותו.
"נו?" אמר Adye, מזדקף. "קום," אמר הקול.
Adye קם.
"שימו לב," אמר הקול, ואחר כך בלהט, "אל תנסה כל המשחקים.
זכור אני רואה את הפנים שלך אם אתה לא יכול לראות את שלי.
אתה חייב לחזור הביתה. "
"הוא לא מרשה לי", אמר Adye. "חבל That'sa", אמר האיש הבלתי נראה.
"אין לי שום מריבה איתך." Adye לחלח את שפתיו שוב.
הוא הביט מן הקנה של האקדח וראיתי את הים הכחול רחוק מאוד
כהה בשמש הצהריים, מטה ירוק חלק, הצוק הלבן של ראש,
והעיר הרבים, ופתאום הוא ידע שהחיים היה מתוק מאוד.
עיניו חזר הדבר הזה מתכת קטן תלוי בין שמים וארץ, שש
מטרים.
"מה אני אעשה?" הוא אמר בזעף. "מה אני אמור לעשות?" שאל את האיש הבלתי נראה.
"אתם תקבלו עזרה. הדבר היחיד הוא בשבילך לחזור. "
"אני אנסה.
אם הוא מאפשר לי תהיה אתה מבטיח לא למהר את הדלת? "
"אין לי ריב איתך," אמר הקול.
קמפ מיהר למעלה לאחר ופלטה Adye, וכעת רובץ בין
זכוכית שבורה מציץ בזהירות מעבר לקצה אדן החלון המחקר, הוא ראה
Adye לעמוד parleying עם הנעלמת.
"למה הוא לא אש?" קמפ לחש לעצמו.
אז אקדח עבר קצת נצנוץ של אור השמש הבזיק קמפ של
העיניים.
הוא סוכך על עיניו וניסה לראות את מקור הקורה מסנוור.
"בוודאי!" הוא אמר, "Adye נתן את האקדח".
"תבטיח לי שלא למהר את הדלת," היה Adye אומר.
"אל תלחצי משחק הפרסים רחוק מדי. תנו לאדם הזדמנות. "
"אתה חוזר אל הבית.
אני אומר לך חד וחלק אני לא מבטיח כלום. "
החלטתו של Adye נראה שנעשו פתאום. הוא פנה לכיוון הבית בהליכה איטית
כשידיו מאחורי גבו.
קמפ התבוננה בו - בתמיהה. האקדח נעלם, הבזיק שוב
מראה, נעלם שוב, התברר על בדיקה מקרוב כמו כהה קצת
האובייקט הבא Adye.
ואז דברים קרו מהר מאוד.
Adye זינק לאחור, הסתובב, אחז חפץ קטן זה, החטיא אותה,
הניף את ידיו קדימה ונפל על פניו, משאיר כרית קטנה של כחול
האוויר.
קמפ לא שמעתי את קול הירייה. Adye התפתלו, התרומם על זרוע אחת,
נפל קדימה, ולא יספה. במשך קמפ החלל נשאר בוהה
רשלנות שקט יחסה של Adye.
אחר הצהריים היה חם מאוד, ועדיין, שום דבר לא נראה ערבוב בכל העולם
לחסוך כמה פרפרים צהובים רודפים זה אחר זה דרך בין השיחים
את הבית דרך השער.
Adye שכב על הדשא ליד השער. התריסים של כל הוילות במורד הגבעה,
הכביש נמשכו, אבל אחד קטן ירוק הקיץ בבית היה דמות לבנה, כנראה
זקן ישן.
קמפ בחנו את הסביבה של הבית עבור הצצה של אקדח, אבל זה
נעלם. עיניו חזרו Adye.
המשחק נפתח היטב.
ואז הגיע צלצול ואת דפיקות בדלת הקדמית, שגדל סוף סוף סוערים,
אבל לפי ההוראות של קמפ המשרתים נעלו את עצמם שלהם
חדרים.
זאת בעקבות שתיקה. קמפ ישב והקשיב ואז החל מציץ
בזהירות מתוך שלושה חלונות, אחד אחרי השני.
הוא הלך בראש גרם המדרגות ונעמד האזנה באי נוחות.
הוא הצטייד פוקר חדר השינה שלו, והלך לבדוק את הסגרים הפנימיים
של חלונות קומת הקרקע שוב.
הכל היה שקט ובטוח. הוא חזר Belvedere.
Adye שכבה ללא ניע על קצה החצץ בדיוק כפי שהוא נפל.
מגיע לאורך הדרך היו וילות על ידי העוזרת ושני שוטרים.
הכל היה עדיין קטלני. שלושת האנשים נראה איטי מאוד
מתקרב.
הוא תהה מה יריבו עושה. הוא התחיל.
היה לרסק מלמטה. הוא היסס וירדתי שוב.
פתאום הבית הדהדו מהלומות כבדות המסמא של עץ.
הוא שמע את צלצול לרסק ההרסני של המחברים הברזל של התריסים.
הוא סובב את המפתח ופתח את דלת המטבח.
בעשותו כן, את התריסים, לפצל לשבבים, עפה פנימה.
הוא עמד המום.
מסגרת החלון, לשמור על המוט אחד, היה עדיין שלם, אבל רק מעט שיניים
כוס נשאר המסגרת.
התריסים היו מונעים בגרזן, ועכשיו הגרזן היה יורד ב
מכות גורף על מסגרת החלון ואת סורגי הברזל יגן עליו.
ואז פתאום זה קפץ הצדה ונעלמו.
הוא ראה את האקדח מונח על השביל בחוץ, ולאחר מכן את הנשק הקטנים צצו
באוויר. הוא פילס את דרכו חזרה.
אקדח סדוק רק מאוחר מדי, קיסם מהקצה של הדלת הנסגרת
הבזיק מעל ראשו.
הוא טרק את הדלת ונעל אותה, והוא עמד בחוץ שמע צעקות גריפין
צוחק.
ואז המכות של הגרזן עם פיצול וההשלכות לנפץ, היו
התחדש. קמפ עמד במעבר מנסה לחשוב.
ברגע הרואה ואינו נראה יהיה במטבח.
דלת זו לא להשאיר אותו רגע, ואז -
הצלצול בא ליד דלת הכניסה שוב.
זה יהיה השוטרים. הוא רץ לתוך האולם, לשים את השרשרת, ו
צייר את הברגים.
הוא עשה את הילדה לדבר לפני שהוא זרק את השרשרת, ושלושת האנשים נקלע
לתוך הבית בערימה, וטרק קמפ שוב את הדלת.
"האיש הבלתי נראה" אמר קמפ.
"יש לו אקדח, עם שתי יריות - שמאל. הוא הרג Adye.
צילמתי אותו בכל זאת. האם לא ראית אותו על הדשא?
הוא שוכב שם ".
"מי?" אמר אחד השוטרים. "Adye", אומר קמפ.
"באנו בדרך חזרה," אמרה הילדה. "מה לנפץ את זה?" שאל אחד
"הוא במטבח - או יהיה. הוא מצא גרזן - "
פתאום הבית היה מלא מכות המהדהד של האדם הבלתי נראה על
דלת המטבח.
הנערה הביטה לעבר המטבח, רעד, ונסוג לתוך האוכל
החדר. קמפ ניסה להסביר במשפטים שבורים.
הם שמעו את הדלת של המטבח לתת.
"בדרך זו", אמר קמפ, החל לפעילות, והכניסו את השוטרים לתוך
בפתח חדר האוכל. "פוקר", אמר קמפ, ומיהר
הפגוש.
הוא הושיט את הפוקר שנשא לשוטר את חדר האוכל של
אחרים. פתאום הוא השליך את עצמו לאחור.
"למחוק" אמר שוטר אחד, התכופף ותפס את הגרזן על הפוקר שלו.
אקדח וירה התיז הלפני אחרון שלה וקרע יקר סידני קופר.
השוטר השני הביא הפוקר שלו על הנשק הקטן, כפי שאפשר לדפוק
מטה צרעה, ושלח אותו מקשקש על הרצפה.
בשלב הראשון התנגשות הילדה צרחה, צרחה עמד לרגע ליד האח,
ואחר כך רצה לפתוח את התריסים - אולי עם רעיון של בריחה ידי המנופץ
חלון.
הגרזן נסוג אל המעבר, ונפל לתפקיד על שתי רגליים מן
הקרקע. הם יכלו לשמוע את האיש הבלתי נראה
נשימה.
"תתרחקו, שניכם," הוא אמר. "אני רוצה את הגבר קמפ".
"אנחנו רוצים אותך," אמר השוטר הראשון, עושה צעד מהיר קדימה מנגב עם
הפוקר שלו על קול.
האיש הבלתי נראה כנראה התחיל בחזרה, והוא נקלע המטריות.
ואז, כמו השוטר מעד עם התנופה של המכה הוא מכוון,
האיש הבלתי נראה הגיב עם הגרזן, הקסדה מקומט כמו נייר, את המכה
שלח את האיש מסתובב על הרצפה בראש המדרגות המטבח.
אבל השוטר השני, מכוון מאחורי הגרזן עם הפוקר שלו, פגע רך משהו
נשבר.
היתה קריאה חדה של כאב ואז הגרזן נפל על הקרקע.
השוטר מחה שוב פנויה ופגע דבר, הוא הניח את רגלו על הגרזן,
והיכה שוב.
ואז הוא עמד, פוקר באלות, הקשבה כוונה התנועה הקלה.
הוא שמע את חלון חדר האוכל פתוח, הסתערות מהירה של הרגליים בתוך.
חברו התהפך התיישב, עם דם זולגות בין העיניים שלו
אוזן. "איפה הוא?" שאל את האיש על הרצפה.
"לא יודע.
אני כבר פגע בו. הוא עומד אי שם באולם.
אלא אם כן הוא חמק עבר לך. דוקטור קמפ - אדוני ".
השהה.
"דוקטור קמפ," צעק השוטר שוב. השוטר השני התחיל נאבק
הרגליים שלו. הוא קם.
לפתע כרית קלוש של רגליים יחפות על המדרגות במטבח נשמעו.
"יאפ" צעק השוטר הראשון, הבלתי נשלטת השליך הפוקר שלו.
הוא ניפץ סוגר גז קטנה.
הוא עשה כאילו הוא להמשיך למטה הרואה ואינו נראה.
לאחר מכן הוא נמלך בדעתו ונכנס לחדר האוכל.
"דוקטור קמפ -" הוא התחיל, ועצר קצר.
"דוקטור Kemp'sa גיבור", הוא אמר, כמו חברו והביט מעבר לכתפו.
חלון חדר האוכל היה פתוח לרווחה, וגם עוזרת ולא קמפ היה להיראות.
חוות דעת של השוטר השני של קמפ היה קצר רוח חיים.
פרק XXVIII צייד לצוד
מר Heelas, השכן הקרוב ביותר של מר קמפ בקרב בעלי הווילה, ישנה שלו
קיץ בבית כאשר את המצור על ביתו של קמפ החלה.
מר Heelas היה אחד של המיעוט חסון שסירבו להאמין "בכל זה
שטויות "על איש בלתי נראה. אשתו, לעומת זאת, כפי שהיה לאחר מכן
להזכיר, לא.
הוא התעקש ללכת רק על הגן שלו כאילו כלום לא קרה, והוא
הלך לישון אחר הצהריים, בהתאם למנהג של שנים.
הוא ישן באמצעות ניפוץ החלונות, ואז התעוררתי פתאום עם
שכנוע המוזר של משהו לא בסדר. הוא הביט לעבר ביתו של קמפ, שפשף
עיניו והביט שוב.
אחר כך הניח את רגליו על הקרקע, ישבו והקשיבו.
הוא אמר שהוא ארור, אך עדיין הדבר המוזר היה גלוי.
הבית נראה כאילו זה היה נטוש במשך שבועות - לאחר התפרעות אלימה.
כל החלונות היו שבורים, כל חלון, להציל את אלה של המחקר Belvedere, היה
מסונוור את התריסים הפנימיים.
"יכולתי להישבע שזה בסדר" - הוא הביט בשעונו - ". עשרים דקות לפני"
הוא נעשה מודע זעזוע מוח נמדד התנגשות זכוכית, רחוק ב
המרחק.
ואז, כשהוא יושב פעור פה, בא דבר עוד יותר נפלא.
התריסים של החלון בחדר האורחים היו לרווחה באלימות, ואת
עוזרת בכובע חיצונית לה בגדים, נראה נאבק באופן נואש
להקיא את האבנט.
לפתע הופיע גבר לצידה, לעזור לה - ד"ר. קמפ!
עוד רגע החלון היה פתוח, המשרתת נאבק החוצה, היא
נטה קדימה ונעלם בין השיחים.
מר Heelas קם וקרא במעורפל בתוקף כל הדברים הנפלאים האלה.
הוא ראה את קמפ לעמוד על אדן החלון, באביב מהחלון, ושב ומופיע כמעט
מיד רץ לאורך שביל בין השיחים ו שפוף כפי שהוא רצה, כמו
מי מתחמקת תצפית.
הוא נעלם מאחורי לאבורנום, והופיע שוב לטפס על גדר כי ניגשים
למטה הפתוח.
בתוך שנייה הוא צנח שוב רץ בקצב אדיר במדרון
לקראת מר Heelas. "אדוני," קרא מר Heelas, פגע עם
הרעיון: "זה כל כך פראי האדם הבלתי נראה!
זה נכון, אחרי הכל! "
עם מר Heelas לחשוב דברים כאלה היה לפעול, ומבשלים שלו מתבוננת בו
החלון העליון נדהמתי לראות אותו לבוא ליידות לכיוון הבית בשעה תשע טוב
קילומטרים לשעה.
היתה טריקת דלתות, צלצול פעמונים, והקול של מר Heelas
נוהם כמו שור. "סתום את הדלתות, לסגור את החלונות, כבה
הכל - האיש הבלתי נראה הוא בא "!
מיד הבית היה מלא צעקות כיוונים, וכפות הרגליים מתרוצצים.
הוא הריץ את עצמו לסגור את חלונות צרפתיים שנפתחו על המרפסת, כפי שעשה כל כך
ראשו של קמפ הכתפיים בברך הופיע מעל קצה של גדר הגן.
עוד רגע קמפ חרשו דרך אספרגוס, והיה רץ ברחבי
טניס הדשא לבית. "אתה לא יכול לבוא", אמר מר Heelas,
לסגור את הברגים.
"אני מצטער מאוד אם הוא מחפש אותך, אבל אתה לא יכול לבוא!"
קמפ הופיע עם פרצוף של טרור קרוב הזכוכית, נוקשת ואז רועדת
בטירוף ליד החלון הצרפתי.
ואז, לראות את מאמציו היו לשווא, הוא רץ לאורך המרפסת, מקומר סוף, ו
יצא פטיש בדלת הצדדית.
ואז הוא רץ מסביב ליד השער בצד הקדמי של הבית, כך אל הגבעה,
הכביש.
וגם Heelas מר בוהה מהחלון שלו - פנים של אימה - היו עדים בקושי קמפ
להיעלם, פה את האספרגוס היה נרמס לכאן ולכאן על ידי הרגליים נראות.
באותו מר Heelas נמלטו בחיפזון למעלה, ואת שאר המרדף הוא
מחוץ לתחומי עיסוקו. אבל כשעבר את חלון חדר המדרגות, הוא
שמע את טריקת השער בצד.
מתעוררים לתוך הכביש הגבעה, קמפ טבעי לקח את הכיוון כלפי מטה, וכך היה
הוא בא לרוץ האדם שלו את המירוץ מאוד שצפה עם כזה קריטי
עין מן המחקר Belvedere רק לפני ארבעה ימים.
הוא רץ את זה היטב, עבור אדם מן האימונים, ולמרות שפניו היו לבן ורטוב, שלו
השכל היו קרירים עד הסוף.
הוא רץ בצעדים רחבים, ובכל מקום פיסת קרקע מחוספס התערב, בכל מקום
בא תיקון של צור גלם, או קצת זכוכיות שבורות זרח מסנוור, חצה
זה ועזב את הרגליים החשופות בלתי נראה שלאחר מכן לקחת את מה שהם היו קו.
בפעם הראשונה בחייו קמפ גילו כי הגבעה לכביש היה
עצומה שלא תתואר ושומם, וכי ראשיתה של העיר הרבה מתחת בבית
למרגלות הגבעה היו מרוחקים מוזר.
מעולם לא הייתי שם שיטה איטית יותר או כואב יותר של התקדמות מאשר לרוץ.
כל הווילות כחוש, לישון בשמש אחר הצהריים, נראה נעול על מנעול ובריח, אין
ספק הם היו נעולים על מנעול ובריח - ידי צווים משלו.
אבל בכל מקרה הם עלולים שמרו תצפית לאפשרות כזאת!
העיר היתה עולה עכשיו, הים ירד מן העין מאחורי זה, ואנשים
למטה היו ערבוב.
החשמלית היה רק להגיע למרגלות הגבעה. מעבר לכך היה בתחנת המשטרה.
האם זה בעקבות שמע מאחוריו? פרץ.
האנשים שלמטה היו בוהים בו, אחד או שניים היו רצים, ונשימתו היתה
מתחילים ראה בגרונו. החשמלית היה די קרוב עכשיו, "העליז
שחקני קריקט "היה ברעש חסימת שעריו.
מעבר החשמלית היו ההודעות וערימות של חצץ - ניקוז עובד.
היה לו רעיון חלוף לקפוץ לתוך הרכבת וטריקת הדלתות, ולאחר מכן
הוא החליט ללכת לתחנת המשטרה.
עוד רגע הוא עבר את הדלת של "שחקני קריקט העליז", והיה
שלפוחיות בקצה הסיגריה של הרחוב, עם בני אדם עליו.
נהג חשמלית ועוזרו - נעצר למראה החיפזון זועם שלו - עמד
בוהה עם הסוסים החשמלית שיחרר.
נוסף על התכונות הנדהמות של פועלים שחורים הופיעו מעל תלוליות
חצץ.
הקצב שלו נשבר קצת, ואז הוא שמע את כרית מהירה של רודפו, וזינק
שוב קדימה.
"האיש הבלתי נראה" הוא קרא אל פועלים שחורים, במחווה מעיד מעורפל,
ועל ידי השראה זינק החפירה והניח קבוצת גברתנים בינו לבין
המרדף.
אז נטשתי את הרעיון של תחנת המשטרה פנה אל הצד קצת
ברחוב, מיהרו ידי עגלה של הירקן, היסס עשירית שנייה בבית
הדלת של חנות sweetstuff, ולאחר מכן עשה
על פיו של סמטה כי רץ חזרה לרחוב הראשי היל שוב.
שניים או שלושה ילדים קטנים שיחקו כאן, צווחה מפוזרים בבית שלו
רוח רפאים, וגם לאלתר הדלתות והחלונות נפתחו אמהות נרגש גילה שלהם
לבבות.
בחוץ הוא ירה לתוך רחוב היל שוב, 300 מטרים מקצה החשמלית-הקו,
מיד הוא נעשה מודע vociferation סוערת ואנשים רצים.
הוא הביט במעלה הרחוב לכיוון הגבעה.
כמעט תריסר מטרים משם רץ פועל דחק עצום, מקלל שברי שוצף באכזריות
עם מעדר, וקשה מאחוריו הגיע המנצח החשמלית באגרופים קמוצים.
עד האחרים ברחוב בעקבות שני אלה, בולט וצועק.
למטה לעבר העיר, גברים ונשים רצו, והוא הבחין בבירור אדם אחד
יוצא מדלת חנות עם מקל בידו.
"מורחים החוצה!
מורחים החוצה! "קרא אחד כמה. קמפ פתאום תפס את מצב שינה
של המרדף. הוא עצר, הביט סביב, מתנשף.
"הוא קרוב לכאן!" הוא קרא.
"טופס קו לרוחב -" הוא היה מכה קשה מתחת לאוזן, והלך
מסוחרר, מנסה פנים עגולות כלפי יריבו סמוי שלו.
הוא פשוט הצליח לשמור על רגליו, והוא היכה מונה לשווא באוויר.
ואז הוא נפגע שוב תחת בלסת, שרוע אפיים ארצה על הקרקע.
עוד רגע הברך דחוס הסרעפת שלו, כמה ידיים להוט
אחז בגרונו, אך האחיזה של אחד היה חלש יותר מאשר אחרים, הוא תפס את
פרקי הידיים, שמע זעקה של כאב שלו
התוקף, ולאחר מכן את האת של פועל שחור בא מסתחרר באוויר מעליו,
ופגע משהו בחבטה עמומה. הוא הרגיש טיפת לחות על פניו.
האחיזה על גרונו רגוע פתאום, ובמאמץ עוויתית, ושחררה קמפ
עצמו, תפס כתף צליעה, והתגלגל העליון.
הוא לפת את המרפקים סמוי ליד הקרקע.
"יש לי אותו!" צרח קמפ. "הצילו!
עזרה - להחזיק!
הוא למטה! החזק את רגליו! "
עוד שנייה היה למהר סימולטני על המאבק, ועל זר
נכנסים לכביש פתאום חשבתי שאולי משחק אכזרי במיוחד של
רוגבי כדורגל היה בעיצומו.
ולא היה צועק אחרי צליל של קמפ לבכות-בלבד של מכות וכפות רגליים וכבד
נשימה.
ואז הגיע מאמץ אדיר, ואת האדם הבלתי נראה השליכה מעליה כמה שלו
היריבים ועלה על ברכיו.
קמפ דבק בו בחזית כמו כלב ציד אל צבי, וכן עשרות ידיים לפת,
לפת, וקרע את הנעלמת. המנצח החשמלית פתאום קיבלתי את הצוואר
והכתפיים גררה אותו בחזרה.
למטה המשיך את ערימת גברים נאבקים שוב התהפכה.
היה שם, אני חושש, פראי כמה בעיטות.
ואז פתאום צעקה הפראי של "רחמים!
רחמים! "כי דעכה במהירות להישמע כמו חנק.
"תחזרי, טיפשים!" קרא קול עמום של קמפ, ולא היה נמרץ
דוחפים בחזרה של צורות וחסון.
"הוא נפגע, אני אומר לך. זוזו אחורה! "
היה מאבק קצר כדי לפנות מקום, ולאחר מכן את מעגל פרצופים להוט
ראה הרופא כורע, כפי שזה נראה, חמש עשרה סנטימטרים באוויר, והחזקה
נשק בלתי נראים בשטח.
מאחוריו שוטר סמוי תפס הקרסוליים.
"אתה לא הולך לעזוב של en," קרא פועל דחק גדולה, מחזיק בשמו מוכתמת בדם: "הוא
shamming ".
"הוא לא shamming," אמר הרופא, בזהירות העלאת ברכו: "ואני אחזיק
. אותו "פניו היו חבולות כבר הולך אדום;
הוא דיבר בכבדות בגלל השפה מדמם.
הוא שחרר יד אחת ונראה תחושה בפניו.
"פיו של כל רטוב", הוא אמר. ואז, "אלוהים אדירים!"
הוא קם בפתאומיות, ואז כרע על ברכיו על הקרקע לצד הדבר נראה.
היתה דחיפות רגליים, צליל של רגליים כבדות כמו אנשים טרי הפך עד
להגביר את הלחץ של הקהל.
עכשיו אנשים יצאו מהבתים. הדלתות של "שחקני קריקט העליז" עמד
פתאום לרווחה. מעט מאוד נאמר.
קמפ הרגיש על, ידו לכאורה לעבור דרך האוויר הריק.
"הוא לא נושם", הוא אמר, ואז, "אני לא יכול להרגיש את ליבו.
הצד שלו - איכס! "
לפתע אישה זקנה, מציץ מתחת לזרוע של פועל שחור גדול, צרחה חדה.
"תראי, יש לנו שם!" אמרה, הושיטה את האצבע מקומט.
וגם מחפשים היכן היא הצביעה, וכולם ראו, קלוש ושקוף כאילו היה
מזכוכית, כך ורידים ועורקים ועצמות ועצבים יכול להיות
להבדיל, את קווי המתאר של יד, יד רפה מועדים.
זה התערפלו ואטומים גם הם בהו.
"הלו!" קרא השוטר.
"הנה רגליו-מראה!" וכך, לאט לאט, החל ידיו
רגליים הזוחל לאורך איבריו למרכזים החיוניים של גופו, זה מוזר
שינוי המשך.
זה היה כמו להאט התפשטות הרעל.
קודם בא עצבים לבן קטן, סקיצה אפור מעורפל של איבר, אז מזוגגות
עצמות ועורקים מסובך, אז בשר ועור, הראשונה ערפול קלוש,
ואחר כך גדל צפופה במהירות אטום.
כיום הם יכולים לראות את החזה שלו מעוך כתפיו, את האור העמום של
שלוף ומוכה תכונות.
כאשר לבסוף הקהל עשה את דרכו של קמפ לעמוד זקוף, יש להניח, עירום מעורר רחמים
על הקרקע, חבול שבור בגוף של גבר צעיר כבן שלושים.
שערו היה לבן מצח - לא אפור עם הגיל, אבל לבן עם לובן
לבקנות - ועיניו היו כמו נופך.
ידיו היו קפוצות, עיניו פקוחות לרווחה, וארשת פניו היה אחד כעס
ופחד. "כיסוי הפנים שלו!" אמר האיש.
"בשם אלוהים, מכסה את הפנים!" ושלושה ילדים קטנים, דוחפים קדימה
בקהל, היו מעוותים פתאום עגול נשלח לארוז שוב.
מישהו הביא גיליון של "שחקני קריקט העליז", ויש להם כיסה אותו, הם
נשאו אותו אל תוך הבית הזה.
והנה זה בא, על מיטה עלובה שינה זולה חולה מואר, מוקף
קהל של אנשים בורים נרגש, שבורים ופצועים, נבגד unpitied,
כי גריפין, הראשון של כל הגברים לעשות
עצמו נראה, גריפין, פיסיקאי מוכשר ביותר שהעולם ראה אי פעם, הסתיים
אסון אינסופי הקריירה מוזר ונורא שלו.
אפילוג
אז נגמר הסיפור של ניסויים מוזרים הרע של הרואה ואינו נראה.
ואם היית לומד יותר ממנו אתה חייב ללכת לפונדק קטן ליד נמל סטו לדבר
למשכיר.
הסימן של הפונדק הוא לוח ריק מלבד כובע ומגפיים, שם הוא
הכותרת של הסיפור הזה.
בעל הבית הוא איש קטן קצר שמנמן עם אף של גלילי
פרופורציות, שיער מקורזל, ו ורדות ספורדיים של פרצוף.
שתו בנדיבות, והוא יגיד לכם בנדיבות על כל הדברים שקרו
לו לאחר זמן, כמה עורכי דין ניסו לעשות את אותו האוצר
נמצא עליו.
"כשהם גילו שהם לא יכולים להוכיח מי כסף אשר היה, אני מבורכת", הוא אומר, "אם
הם לא מנסים לעשות לי אוצר בלום פורח!
האם אני נראית כמו אוצר אוצר?
ואז ג'נטלמן נתן לי ניסיונות לילה לספר את הסיפור על מוסיקה האימפריה
"כל - רק כדי להגיד להם במילים שלי - אחד האוסר".
ואם אתה רוצה לנתק את זרם הזכרונות שלו בבת אחת, אתה תמיד יכול לעשות
כך בשאלה אם לא היו שלושה ספרים כתב היד של הסיפור.
הוא מודה שהיו וממשיך להסביר, עם asseverations שכולם
חושב שיש לו אותם! אבל יברך אותך! הוא לא.
"האיש הבלתי נראה הוא לקח אותם משם כדי להסתיר אותם כשאני לחתוך רץ נמל סטו.
זה שמר קמפ לשים אנשים על הרעיון שלי שיש להם. "
ואז הוא שוקע במצב מהורהר, שעונים לך בחשאי, מתרוצצת בעצבנות
עם משקפיים, וכיום עוזב את הבר.
הוא אדם בוגר - שטעמו היה פעם רווק, ואין עם נשים
את הבית.
כלפי חוץ הוא כפתורים - צפוי ממנו - אבל בפרטיות יותר חיוני שלו,
את עניין הסוגריים למשל, הוא עדיין פונה מחרוזת.
הוא מקיים את ביתו ללא המפעל, אבל בנימוס דגול.
תנועותיו היו איטיות, והוא הוגה גדול.
אבל יש לו מוניטין של חכמה עבור קמצנות ומכובד בכפר, ו
הידע שלו בדרכים של דרום אנגליה היו מכים קובט.
וביום ראשון בבוקר, כל בוקר יום ראשון, כל ימות השנה, תוך שהוא
סגור אל העולם החיצוני, וכל לילה אחרי עשר, הוא נכנס לבר הסלון שלו,
נושאי כוס מהולה ג'ין קלושות עם
מים, שיש להציב את זה למטה, הוא נועל את הדלת ובוחן את התריסים,
אפילו נראה מתחת לשולחן.
ואז, שביעות רצון של בדידות, הוא פותח את הארון קופסה
הארון מגירה בתיבה זו, מייצרת שלושה כרכים בכריכת חום
עור, מקומות בהם חגיגית במרכז השולחן.
מכסה הן מזג האוויר שחוק מהולה ירוק אצות - פעם אחת הם ויגר
בתעלה וחלק הדפים הריקים נשטפו במים מלוכלכים.
בעל הבית מתיישב בכורסה, ממלא צינור חרס ארוך לאט - שמחה לאיד
על הספרים בזמן.
אחר כך הוא שולף אחד לעבר אותו ופותח אותו, ומתחיל ללמוד אותו - מתהפך
העלים לפני ולפנים. הגבות שלו לסרוג שפתיו נעות
עד כאב.
"Hex, שני מעט באוויר, צלב כינור-de-dee.
אלוהים! איזה אחד הוא היה השכל! "
כיום הוא מרגיע נשען לאחור, ומהבהבת דרך העשן שלו על פני החדר בבית
נראה בעיני אחרים דברים. "מלא סודות," הוא אומר.
"סודות נהדרת!"
"פעם אני מקבל את שלל מהם - אדוני!" "לא הייתי עושה את מה שהוא עשה, אני פשוט -
טוב! "הוא מושך את מקטרתו.
אז הוא שוקע חלום, חלום נפלא הנצחית של חייו.
ולמרות קמפ יש דג ללא הרף, אין אדם להציל את בעל הבית יודע אלה
הספרים נמצאים שם, עם הסוד עדין של היעלמות ותריסר אחרים מוזר
סודות כתוב בו.
וזה לא אחר תדע מהם עד שהוא מת.