Tip:
Highlight text to annotate it
X
פרק XI סיבוב של החיים
אן חזרה באבונלי עם הברק של מלגת Thorburn על מצחה.
אנשים אמרו לה שהיא לא השתנה הרבה, בטון אשר רמזו שהם הופתעו
קצת מאוכזב שהיא לא.
באבונלי לא השתנה, או. לפחות, כך זה נראה בהתחלה.
אבל יום שבת אן מהחווה הירוקה הספסל, ביום א 'הראשון לאחר החזרה שלה,
הסתכל על הקהל, היא ראתה בו כמה שינויים קטנים, כל הקרובים
ביתה בבת אחת, גרמו לה להבין כי
זמן לא ממש עומד מלכת, גם באבונלי.
שר חדש על הדוכן. בשנת המושבים יותר פנים מוכרות היה
חסר לנצח.
ישן "הדוד אייב," מתנבאים שלו נגמר, גב 'פיטר סלואן, שהיה
נאנח, זה היה לקוות, בפעם האחרונה, טימותי כותנה, אשר, כמו גב 'רחל
לינד אמר "הצליח למעשה למות
לאחר שעברה להתאמן על זה במשך עשרים שנה ", ומבוגרים יאשיהו סלואן, שאף אחד לא
ידע בארון שלו כי הוא היה שפמו גזוז בקפידה, ישנו כל
בבית הקברות הקטן שמאחורי הכנסייה.
ובילי אנדרוז היה נשוי נטי Blewett!
הם "הופיע" כי יום ראשון.
כאשר בילי, קורן מגאווה ואושר, הראה שלו, להיות נוצה ולהיות-
silked הכלה לתוך הספסל של אנדרוז הרמון ", ירד אן עפעפיה להסתיר הריקוד שלה
העיניים.
היא נזכרה בליל חורף סוער של חג המולד כאשר ג'יין הציע
עבור בילי. הוא בוודאי לא נשבר לבו על
הדחייה שלו.
אן תהתה אם ג'יין הציע גם נטי בשבילו, או אם יש לו אזרה
מספיק אומץ כדי לשאול את השאלה הגורלית עצמו.
כל המשפחה אנדרוז נראה לחלוק את גאוותו הנאה, מגברת הרמון ב
על הספסל כדי ג'יין במקהלה. ג'יין התפטר מבית הספר באבונלי
והתכוון ללכת המערבית בסתיו.
"לא יכול לקבל מחזר באבונלי, זה מה," אמרה גברת רחל לינד בבוז.
"אומרת שהיא חושבת שהיא תצטרך בריאות טובה יותר במערב.
מעולם לא שמעתי בריאותה היה עני לפני ".
"ג'יין היא בחורה נחמדה," היה אן אמר בנאמנות.
"היא מעולם לא ניסה למשוך תשומת לב, שכן חלק לא."
"אה, היא מעולם לא רדף אחרי הנערים, אם זה מה שאתה מתכוון," אמרה גברת רחל.
"אבל היא רוצה להיות נשואה, בדיוק כמו כל אחד, זה מה.
מה עוד היה לוקח אותה מערב למקום שכוח אשר הוא רק המלצה
כי גברים הרבה ונשים נדיר? אתה לא תגיד לי! "
אבל זה לא היה על ג'יין, הביט אנה באותו יום בפחד והפתעה.
זה היה רובי גיליס, שישב לצידה במקהלה.
מה קרה רובי?
היא היתה יפה עוד יותר מתמיד, אבל עיניה הכחולות היו בהירים מדי, מבריק, ו
צבע לחייה היה מבריק במערבולת: חוץ מזה, היא היתה רזה מאוד;
הידיים שהחזיקו אותה המנון ספר היו שקופים כמעט מעדן שלהם.
"האם רובי גיליס חולה?" שאלה אן של הגברת לינד, כפי שהם הלכו הביתה
מהכנסייה.
"רובי גיליס מת מקדחת," אמרה גברת לינד בוטה.
"כולם יודעים את זה, למעט את עצמה ואת משפחתה.
הם לא יתנו פנימה
אם תשאלו אותם, היא בסדר גמור.
היא לא הצליחה ללמד מאז היא כי ההתקפה של גודש בחורף,
אבל היא אומרת שהיא הולכת ללמד שוב בסתיו, והיא אחרי חולות לבנים
הספר.
היא תהיה נערה הקבר, העניים שלה, כאשר בית הספר White Sands פותח, זה מה. "
אן הקשיב בדממה מעיקה. רובי גיליס, בית הספר הישן שלה, החבר, למות?
הייתכן?
שנים מאוחר הם גדלו בנפרד, אך את הקשר הישן של אינטימיות בית ספר הילדה הייתה שם,
ו הורגשה בחדות למשוך את החדשות נתנו את הלב של אנה.
רובי, מבריק, עליז, מתחנחן!
אי אפשר היה לשייך את המחשבה עליה עם משהו כמו מוות.
היא בירכה אן עם לבביות הומו אחרי הכנסייה, וקרא לה לבוא את
למחרת בערב. "אני אהיה רחוק שלישי ורביעי
בערבים, "לחשה ניצחון.
"קונצרט There'sa ב Carmody ו מסיבה חולות לבנים.
הרב ספנסר הולך לקחת אותי. הוא האחרון שלי.
הקפד לבוא מחר.
אני מת לדבר טוב איתך. אני רוצה לשמוע הכל על המעשים שלך
רדמונד. "
אן ידעה רובי פירוש הדבר שהיא רוצה לספר הכל על אן האחרונים שלה
חיזורים, אבל היא הבטיחה ללכת, דיאנה הציעה ללכת איתה.
"הייתי רוצה ללכת לראות את רובי לזמן ארוך", אמרה אן, כאשר עזבו
מהחווה הירוקה בערב שלמחרת, "אבל אני באמת לא יכול ללכת לבד.
זה כל כך נורא לשמוע את רובי מקשקש על כפי שהיא עושה, מעמיד פנים אין
קרה לה, גם כאשר היא בקושי יכולה לדבר על שיעול.
היא נלחמת כל כך קשה על חייה, ובכל זאת היא לא כל סיכוי בכלל, הם
להגיד. "הבנות הלכו בשקט את אדום,
הדמדומים הכביש.
אדומי שרו לתפילת הערב את צמרות העצים הגבוהים, ממלא את האוויר עם הזהב שלהם
חוגג קולות.
חליל הכסף של הצפרדעים הגיעו ביצות ובריכות, על פני שדות שבהם זרעים
החלו לבחוש עם חיים מרגש בשמש ובגשם אשר נסחפו
עליהם.
האוויר היה ריחני עם ריח פראי, מתוק בריא של חורשות פטל צעירים.
ערפילים לבנים היו מרחפים בחללים שקט כוכבים סגול ברקו
bluely על בברוקלנדז.
"איזו שקיעה יפה," אמרה דיאנה. "תראי, אנה, זה בדיוק כמו בארץ ב
עצמו, לא?
זה גב ארוך, נמוך של ענן סגול הוא החוף, והשמיים ברור נוסף על זה כמו
ים הזהב ".
"אם נוכל להפליג בה את הסירה שטויות פול כתב הרכב הישן שלו -
אתה זוכר - כמה נחמד זה יהיה, "אמרה אן, מלהיב מההזיה שלה.
"אתה חושב שאנחנו יכולים למצוא את כל האתמולים שלנו שם, דיאנה - כל הישן שלנו
מעיינות פורח?
ערוגות פרחים פול ראה ישנם ורדים אשר פרחו לנו
בעבר? "" לא! "אמרה דיאנה.
"אתה גורם לי להרגיש כאילו אנחנו נשים זקנות עם כל דבר בחיים מאחורינו".
"אני חושב אני מרגיש כמעט כאילו היינו מאז שמעתי על רובי המסכן," אמרה אן.
"אם זה נכון כי היא גוססת כל דבר עצוב אחרים עשויים להיות נכונים גם."
"לא אכפת לך קורא על אלישע רייט לרגע, נכון?" שאל
דיאנה.
"אמא ביקשה ממני לעזוב את צלחת קטנה של ריבה על דודה Atossa".
"מי Atossa דודה?" "אה, לא שמעת?
היא גב 'שמשון קוטס של Spencervale - דודתו גב' אלישע רייט.
היא דודתו של אבי, מדי.
בעלה נפטר בחורף האחרון והיא נותרה ענייה מאוד ובודד, ולכן רייט
לקח אותה לחיות איתם. אמא חשבה שכדאי לקחת אותה, אבל
האב הניח את רגלו כלפי מטה.
לחיות עם דודה Atossa הוא לא הסכים. "" היא כל כך נורא? "שאלה אן בהיסח הדעת.
"אתה בטח מבין מה היא רוצה לפני שנוכל לברוח", אמרה דיאנה באופן משמעותי.
"אבא אומר יש לה פנים כמו גרזן-היא חותכת את האוויר.
אבל לשונה חדה עוד יותר. "המאוחרת כפי שהיה דודה Atossa היה חיתוך
תפוחי אדמה קובע במטבח רייט.
היא לבשה חלוק ישן דהוי, ושערה האפור היה מסודר בהחלט.
דודה Atossa לא אהב להיות "נתפס תקין", כך היא יצאה מגדרה כדי להיות
לא נעים.
"אה, אז אתה אן שרלי?" היא אמרה, כאשר דיאנה הציגה אן.
"שמעתי אותך." נימת קולה רמזה שהיא שמעה כלום
טוב.
"גברת אנדרוז סיפר לי שהיית בבית. היא אמרה לך השתפר עסקה טובה. "
אין ספק דודה Atossa חשבתי שיש הרבה מקום נוסף
שיפור.
היא לא חדלה מן חיתוך סטים עם הרבה אנרגיה.
"האם זה כל שימוש לשאול אותך לשבת?" היא שאלה בציניות.
"כמובן, אין שום דבר משעשע מאוד כאן בשבילך.
כל השאר הם משם. "" אמא שלחה לך את זה סיר קטן של ריבס
ריבה, "אמרה דיאנה לטובה.
"היא עשתה את זה היום וחשבתי שאולי תרצה קצת."
"אה, תודה," אמרה דודה Atossa בחמיצות. "מעולם לא מפואר ריבה אמא שלך - היא
תמיד עושה את זה מתוק מדי.
עם זאת, אני אנסה לדאוג קצת למטה. התיאבון שלי היה עני הנורא הזה
האביב. אני רחוק מלהיות טוב ", המשיך דודה Atossa
בכובד ראש, "אבל עדיין אני שומר, עושה.
אנשים שלא יכולים לעבוד לא רצויים כאן. אם זה לא טרחה גדולה מדי תהיה
מתנשאת מספיק כדי להגדיר את ג'לי במזווה?
אני ממהר להגיע תפוחי אדמה אלה נעשה הערב.
אני מניח שאתה שתי נשים אף פעם לא עושים דבר כזה.
היית לפחד לפנק את הידיים ".
"הייתי מגדיר לחתוך תפוח אדמה לפני שכרנו את החווה," חייך אן.
"אני עושה את זה עדיין," צחקה דיאנה. "חתכתי קובע שלושה ימים בשבוע שעבר.
כמובן, "היא הוסיפה בהתגרות," עשיתי את הידיים למעלה מיץ לימון בכפפות של משי
כל לילה אחרי זה ". רחרח דודה Atossa.
"אני מניח שיש לך מושג כי מתוך כמה מאותם מגזינים טיפשי אתה קורא כל כך הרבה
של. אני תוהה אמא שלך מאפשר לך.
אבל היא תמיד אתה מפונק.
כולנו חשבנו כאשר ג'ורג' התחתן איתה והיא לא תהיה אשתו מתאים לו ".
דודה Atossa נאנח בכבדות, כאילו כל תחושה מבשרת רעות על האירוע של ג'ורג'
הנישואים של בארי היה בשפע והגשים בקדרות.
"הולכים, אתה?" היא שאלה, כמו הבנות עלו.
"ובכן, אני מניח שאתה לא יכול למצוא שעשוע הרבה לדבר אישה זקנה כמוני.
זה כזה חבל שהבנים לא בבית. "
"אנחנו רוצים לרוץ ולראות רובי גיליס קצת זמן," הסבירה דיאנה.
"אה, שום דבר אינו תירוץ, כמובן," אמרה דודה Atossa, בידידות.
"רק שוט ושוט לפני יש לך זמן לומר כיצד לעשות בהגינות.
משודרת במכללה של זה, אני מניח. אתה רוצה להיות חכם יותר להתרחק רובי
גיליס.
הרופאים אומרים הצריכה של מדבק. תמיד ידעתי Ruby'd להשיג משהו, בטיול
מחוץ לבוסטון בסתיו שעבר לביקור. אנשים לא תוכן להישאר בבית
תמיד לתפוס משהו. "
"אנשים לא הולכים לבקר לתפוס דברים, יותר מדי.
לפעמים הם אפילו למות ", אמרה דיאנה בכובד ראש.
"אז הם לא צריכים להאשים רק את עצמם בשביל זה", השיבה דודה Atossa ניצחון.
"אני שומע שאתה להינשא בחודש יוני, דיאנה."
"אין אמת בדיווח זה," אמרה דיאנה, מסמיק.
"ובכן, לא לדחות את זה יותר מדי זמן," אמרה דודה Atossa באופן משמעותי.
"אתה לדעוך בקרוב - כולכם עור ושיער.
וגם רייט הם נורא הפכפך. אתה צריך לחבוש כובע, מיס שירלי.
האף שלך הוא שערורייתי נמשים.
שלי, אבל אתה ג'ינג'י! ובכן, אני מניח שכולנו כמו ה 'עשה
לנו! תן מרילה Cuthbert כבוד.
היא מעולם לא לראות אותי מאז שאני בא באבונלי, אבל אני מניח שאינני צריך
להתלונן. Cuthberts תמיד חשבו לעצמם
חתך גבוה יותר מאשר כל אחד אחר כאן בסביבה. "
"אה, נכון שהיא נורא?" התנשף דיאנה, כפי שהם נמלטו במורד השביל.
"היא יותר גרועה מיס אלייזה אנדרוז," אמרה אן.
"אבל אז לחשוב על החיים כל החיים שלך עם שם כמו Atossa!
האם לא חמוץ כמעט כל אחד? היא היתה צריכה וניסיתי לדמיין את שמה
היה קורדליה.
יכול להיות שזה עזר לה הרבה. זה בהחלט עזר לי בימים אני
לא כמו אן. "" ג'וזי פיי יהיה בדיוק כמו אותה כשהיא
גדל ", אמרה דיאנה.
"אמא של ג'וזי ודודה Atossa הם בני דודים, אתה יודע.
אוי ואבוי, אני שמח שזה נגמר. היא כל כך זדונית - היא נראית לשים רע
טעם בכל דבר.
אבא מספר סיפור כזה מצחיק עליה. פעם אחת הם היו שר Spencervale
שהיה טוב מאוד, אדם רוחני אבל חירש מאוד.
הוא לא יכול לשמוע כל שיחה רגילה בכלל.
ובכן, הם השתמשו לקיים פגישה תפילה בערבי יום ראשון, וכל חברי הכנסייה
ההווה היה קם להתפלל בתורו, או לומר כמה מילים על פסוק כלשהו בתנ"ך.
אבל ערב אחד דודה Atossa ניתר מעלה.
היא לא או להתפלל או להטיף.
במקום זאת, היא הדליקה את כולם בכנסייה ונתן להם מפחיד וגרף למטה,
לקרוא להם מיד בשמו ואומר להם איך הם כל התנהג, הליהוק
את כל מריבות ושערוריות של עשר השנים האחרונות.
לבסוף מצאה את עצמה באומרה כי היא נגעל Spencervale הכנסייה והיא
מעולם לא נועדה להכהות את הדלת שוב, והיא מקווה פסק דין חרד תבוא
עליו.
ואז היא התיישבה נשימה, ושר, מי לא שמע מילה היא אמרה,
מיד אמר, בקול אדוק מאוד, "אמן!
האדון להעניק תפילה אחותי היקרה שלנו! "
אתה צריך לשמוע את אביו לספר את הסיפור. "
"אם כבר מדברים על סיפורים, דיאנה," העיר אן, בטון משמעותי סודי,
"אתה יודע שבזמן האחרון אני תוהה אם אני יכול לכתוב סיפור קצר -
סיפור זה יהיה טוב מספיק כדי להתפרסם? "
"למה, כמובן שאתה יכול," אמרה דיאנה, אחרי שהיא קלטה המדהים
ההצעה.
"אתה נהג לכתוב בצורה מושלמת מרתק סיפורים לפני שנים במועדון הסיפור הישן שלנו."
"ובכן, אני לא אמור אחד כזה של סיפורים," חייך אן.
"חשבתי על זה קצת מאוחר, אבל אני חושש כמעט לנסות, משום שאם
אני ייכשל, זה יהיה משפיל מדי. "
"שמעתי פעם פריסילה לומר כי כל הסיפורים הראשונים של מורגן וגברת נדחו.
אבל אני בטוח שלך לא תהיה, אן, עבור עורכי סביר להניח שזה היה יותר הגיוני
בימינו ".
"מרגרט ברטון, אחת הבנות ג'וניור ברדמונד, כתב סיפור בחורף האחרון
זה היה שפורסם אישה הקנדי. אני באמת חושב שאני יכול לכתוב אחד
לא פחות טוב ".
"ואתה תהיה זה שפורסם אישה הקנדי?"
"אני יכול לנסות את אחד המגזינים גדול הראשון.
הכל תלוי איזה סוג של סיפור שאני כותב ".
"מה זה להיות על" "אני לא יודע עדיין.
אני רוצה להשיג עלילה טובה.
אני מאמין שזה נחוץ מאוד מנקודת המבט של העורך.
הדבר היחיד שאני התיישבו על שמו של הגיבורה.
זה אמור להיות AVERIL לסטר.
במקום יפה, אתה לא חושב? אל תזכירי את זה לאף אחד, דיאנה.
לא סיפרתי לאף אחד, אבל אתה ומר הריסון.
הוא לא היה מעודד מאוד - הוא אמר שיש יותר מדי זבל נכתב בימינו כמו
זה היה, והוא צפוי משהו טוב יותר ממני, אחרי שנה במכללה. "
"מה עושה מר הריסון יודע על זה?" דרש דיאנה בבוז.
הם מצאו את בית גיליס הומו עם אורות המתקשרים.
לאונרד קימבל, של Spencervale, ומורגן בל, של Carmody, הביטו זה
אחרים על פני האורחים. מספר הבנות העליזה ירד פנימה
רובי היה לבוש לבן, עיניה ולחייה היו מאוד מבריק.
היא צחקה נקשו ללא הרף, ואחרי הבנות האחרות הלכו לקחה
למעלה אן לתצוגה שמלות הקיץ החדש שלה.
"יש לי משי כחול כדי לפצות, אבל it'sa כבד מעט ללבוש בקיץ.
אני חושב שאני אשאיר אותו עד הסתיו. אני הולך ללמד חולות לבנים, אתה
איך אתה אוהב את הכובע שלי? ההוא היה לך על בכנסייה אתמול
ממש עלובה. אבל אני רוצה משהו בהיר יותר בשביל עצמי.
שמת לב אלה שני נערים מגוחך למטה?
הם שניהם באים נקבע לשבת אחד את השני.
לא אכפת לי קצת אחת על אחת מהן, אתה יודע.
הרב ספנסר הוא אחד שאני אוהב. לפעמים אני באמת חושב שהוא MR. ימינה.
בחג המולד חשבתי מורה Spencervale היה.
אבל גיליתי בו משהו שהפך אותי נגדו.
הוא כמעט יצא מדעתו כאשר דחיתי אותו.
אני מאחל אלה שני בנים לא הגיע הערב. רציתי לשוחח איתך טוב נחמד,
אן, ולספר לכם ערימות כאלה דברים.
אתה ואני היינו תמיד ידידים טובים, לא כן? "
רובי החליקה את ידה על מותן של אן בצחוק קצת רדוד.
אבל רק לרגע נפגשו עיניהם, ומאחורי כל הברק של רובי, ראה אן
משהו שגרם כאב הלב שלה. "בוא לעתים קרובות, לא תרצו, אן?" לחש
רובי.
"בואי לבד - אני רוצה אותך." "אתה מרגיש די טוב, רובי?"
"גם אני! למה, אני בסדר גמור.
מעולם לא הרגשתי טוב יותר בחיי.
כמובן, זה החורף האחרון גודש משך אותי קצת.
אבל רק לראות את הצבע שלי. אני לא נראה כמו נכה, אני
בטוח ".
קולו של רובי היה חד כמעט.
היא משכה את ידה מעל אן, כאילו בתרעומת, ורץ למטה, שם היא
היה עליז מתמיד, ככל הנראה ספגו כל כך הרבה להתלוצץ הברנשים שני ילדיה כי
דיאנה אן הרגישה ולא מתוך זה ועד מהרה נעלם.
>
פרק יב "Averil של כפרה"
"מה אתה חולם, אן?" שתי הבנות היו שוטטות ערב אחד ב
חלול פיות של הנחל.
שרכים הנהנה בה, ועשבים קטנים ירוקים, אגסים בר תלוי דק בניחוח,
וילונות לבנים סביבו. אן התנערה מחלום שלה עם
שמח אנחה.
"חשבתי את הסיפור שלי, דיאנה." "אה, אתה מתחיל באמת זה?" בכתה
דיאנה, כל נוצצות עם ריבית להוט בעוד רגע.
"כן, יש לי רק כמה עמודים בכתב, אבל יש לי את כל זה חשבתי די טוב החוצה.
היו לי כל כך זמן להגיע מגרש מתאים.
אף אחד המגרשים כי הציע את עצמם מתאימים בחורה בשם AVERIL ".
"לא שינית את השם שלה?" "לא, הדבר היה בלתי אפשרי.
ניסיתי, אבל אני לא יכול לעשות את זה, יותר ממה שאני יכול לשנות שלך.
AVERIL היה כל כך אמיתי לי שלא משנה מה אחרים שם ניסיתי לתת לה אני פשוט
המחשבה AVERIL כמו שלה מאחורי כל זה.
אבל סוף סוף יש לי עלילה מתאימים לה. ואז באה ההתרגשות של בחירת שמות
לכל הדמויות שלי. אין לך מושג כמה זה מרתק.
אני שכבתי ער במשך שעות לחשוב על שמות אלו.
שמו של הגיבור הוא דאלרימפל פרסוואל. "" יש לך שם את כל התווים? "שאל
דיאנה בערגה.
"אם לא הייתי הולך לבקש ממך לתת לי שם אחד - רק כמה חשוב
אדם. הייתי מרגיש כאילו היה לי לשתף בסיפור
אז ".
"אתה יכול שם ילד קטן שכרו שחי עם LESTERS," הסכים אן.
"הוא לא מאוד חשוב, אבל הוא היחיד שנותר בעילום שם."
"תתקשר אליו ריימונד FITZOSBORNE", הציע דיאנה, שהיתה לו חנות של שמות כגון הניח
משם בזיכרונה, שרידי הישן "מועדון הסיפור", אשר היא אנה ג'יין
אנדרוז רובי גיליס היה בתוך בית הספר שלהם.
אן הנידה את ראשה בספקנות. "אני חוששת כי היא אריסטוקרטית גם שם
עבור ילד מטלה, דיאנה.
לא יכולתי לדמיין חזירים האכלה Fitzosborne ו להרים שבבים, אתה יכול? "
דיאנה לא מבין למה, אם היה לך דמיון בכלל, אי אפשר למתוח אותו
עד כדי כך, אבל כנראה ידע אן הטובה ביותר, והילד היה מטלה סופית
christened רוברט ריי, אשר תיקרא בשם בובי בהזדמנות צריך לדרוש.
"כמה אתה חושב שתקבל על זה?" שאלה דיאנה.
אבל אנה לא חשבתי על זה בכלל.
היא היתה במרדף אחר תהילה, עושר לא מזוהם, והחלומות הספרותיים שלה היו עדיין
שאינו נגוע בשיקולים שכיר חרב. "אתה תיתן לי לקרוא את זה, נכון?" התחנן
דיאנה.
"כשזה נגמר אני אקרא את זה לך מר הריסון, ואני רוצה אותך
לבקר אותו קשות. אף אחד אחר לא יראה אותה עד שהיא
לאור ".
"איך אתה מתכוון לסיים אותה - בשמחה או בעצב"
"אני לא בטוח. אני רוצה שזה ייגמר בצער, כי
יהיה הרבה יותר רומנטי.
אבל אני מבין העורכים יש דעה קדומה נגד סופים עצובים.
שמעתי פרופסור המילטון לומר פעם שאף אחד לא גאון, אבל צריך לנסות לכתוב
סיום אומלל.
ועוד ", סיכם ואן בצניעות," אני כלום, אבל גאון. "
"הו, אני אוהב סופים טובים ביותר.
כדאי לתת לו להתחתן איתה ", אמרה דיאנה, אשר, במיוחד מאז אירוסיה
לפרד, חשבתי שזה איך כל סיפור יש סוף.
"אבל אתה אוהב לבכות על הסיפורים?"
"אה, כן, באמצע אותם. אבל כמו כל דבר לבוא הנכון
האחרונים. "" אני חייב להיות סצינה אחת פתטי בו ",
אמרה אן בהרהור.
"אני יכול לתת רוברטיריי להיפגע בתאונה יש סצינה המוות".
"לא, אתה לא חייב להרוג את בובי", הצהיר דיאנה, צוחקת.
"הוא שייך לי ואני רוצה אותו לחיות ולשגשג.
להרוג מישהו אחר אם יש לך. "
במשך השבועיים הקרובים אן התפתלו או התענגו על פי מצב הרוח, ב הספרותית שלה
עיסוקים.
עכשיו היא תהיה חוגג על רעיון מבריק, עכשיו קצת מיואש כי בניגוד
אופי לא מתנהגים כראוי. דיאנה לא יכול להבין את זה.
"לגרום להם לעשות כמו שאתה רוצה אותם", אמרה.
"אני לא יכול," קוננה אן. "Averil הוא כזה הגיבורה נשלט.
היא תעשה ואומרים דברים אף פעם לא התכוונתי לה.
ואז שהכל השלל כי הלך לפני ואני צריך לכתוב את זה בכל
שוב. "
לבסוף, לעומת זאת, הסיפור היה גמור, ואן לקרוא אותו דיאנה בבדידות
של גמלון המרפסת.
היא השיגה את "זירת פתטי" אותה מבלי להקריב רוברט ריי, והיא
שמר עין על דיאנה היא לקרוא אותו.
דיאנה עלה לרגל ובכיתי כמו שצריך, אבל, כאשר בסופו של דבר הגיעה, היא
נראה קצת מאוכזב. "למה הרגת ומוריס לנוקס?" היא
שאל בתוכחה.
"הוא היה הנבל," מחתה אן. "הוא היה צריך להיענש".
"אני אוהב אותו הכי טוב מכולם", אמרה דיאנה סבירה.
"ובכן, הוא מת, הוא יצטרך להישאר מת," אמרה אן, אלא בטינה.
"אם הייתי צריך לתת לו לחיות הוא להמשיך לרדוף AVERIL ו פרסוואל".
"כן - אלא אם כן היה לו רפורמה".
"זה לא היה רומנטי, וחוץ מזה, זה היה הופך את הסיפור יותר מדי
רב ".
"טוב, בכל מקרה, it'sa סיפור אלגנטי להפליא, אנה, יגרום לך המפורסם של
בזה אני בטוח. יש לך כותרת עבור זה? "
"אה, החלטתי על הכותרת מזמן.
אני קורא לזה כפרה AVERIL'S. זה לא נשמע נחמד אליטרציה?
עכשיו, דיאנה, תגיד לי בכנות, אתה רואה את כל הפגמים בסיפור שלי? "
"טוב," היסס דיאנה, "זה החלק שבו AVERIL עושה העוגה לא נראה לי
די רומנטי מספיק כדי להתאים את שאר. זה בדיוק מה כל אחד יכול לעשות.
הגיבורות לא צריך לעשות בישול, אני חושב. "
"למה, כי הוא שם ההומור מגיע, וזה אחד החלקים הטובים ביותר של כל
הסיפור, "אמרה אן. וזה יכול להיות כי זו היתה
צודק בהחלט.
דיאנה בתבונה נמנע מכל ביקורת נוספת, אבל מר הריסון היה הרבה יותר קשה
לרצות. ראשית הוא אמר לה לא היה לגמרי מדי
תיאור הרבה בסיפור.
"גזור את כל הקטעים פרחונית," הוא אמר באדישות.
אן הייתה הרשעה נוח כי מר הריסון צדק, והיא הכריחה
עצמה למחוק את רוב התיאורים האהוב שלה, למרות שזה לקח שלושה מחדש
כתביו לפני הסיפור יכול להיות גזם למטה כדי לרצות את אנין מר הריסון.
"השארתי את כל התיאורים, אבל את השקיעה", אמרה לבסוף.
"פשוט לא יכולתי להרפות.
זה היה הטוב מכולם. "" זה לא קשור לסיפור, "
אמר מר הריסון, "ואתה לא צריך הניח את הסצינה בין האנשים העשירים בעיר.
מה אתה יודע עליהם?
למה לא להניח את זה פה באבונלי - שינוי השם, כמובן, או
אחר גב 'רחל לינד בוודאי חושב שהיא גיבורת ".
"אה, זה לעולם לא היה עושה", מחתה אן.
"באבונלי הוא היקר מקום בעולם, אבל זה לא רומנטי מספיק עבור
הסצנה של סיפור ".
"אני מניח שהיתה הרבה רומנטיקה באבונלי - וטרגדיה רבים, מדי," אמר מר
הריסון ביובש. "אבל ההורים שלך לא כמו אנשים אמיתיים
בכל מקום.
הם מדברים יותר מדי מכדי להשתמש בשפה נמלצת.
יש מקום אחד שבו דאלרימפל כי הבחור מדבר אפילו על שני עמודים, ואף פעם לא מאפשר
הילדה לקבל מילה בנוכחותם.
אם הוא היה עושה את זה בחיים האמיתיים היא תצטרך והשליך אותו. "
"אני לא מאמינה," אמרה אן ביובש.
בשנת הנשמה הסוד שלה חשבה כי יפה, פיוטי דברים אמר AVERIL
ינצח כל הלב של הילדה לחלוטין.
חוץ מזה, זה היה מחריד לשמוע על AVERIL, האחוזה, מלכה כמו AVERIL "התנדנדות"
כל אחד. AVERIL "ירד המחזרים שלה."
"בכל אופן", המשיך רחמים מר הריסון, "אני לא מבינה למה ומוריס לנוקס
לא מקבל אותה. הוא היה פעמיים האיש השני הוא.
הוא עשה דברים רעים, אבל הוא עשה אותם.
פרסוואל לא היה זמן לכלום אבל ומקונן. "
"חולמני." זה היה אפילו גרוע יותר "התנדנדות!"
"מוריס לנוקס היה נבל," אמרה אן בכעס.
"אני לא מבינה למה כל אחד אוהב אותו יותר מאשר פרסוואל".
"פרסוואל הוא טוב מדי.
הוא מחמירות. בפעם הבאה שאתה כותב על גיבור לשים
תבלין קטן של הטבע האנושי בו "." AVERIL לא יכול היה נשוי מוריס.
הוא היה רע ".
"היא היתה רפורמה אותו. אתה יכול הרפורמה גבר, אתה לא יכול רפורמה
ג'לי של דג, כמובן. הסיפור שלך לא רע - סוג זה של
מעניין, אני מודה.
אבל אתה צעיר מדי כדי לכתוב סיפור זה יהיה כדאי.
חכו עשר שנים. "
אן החליטה שבפעם הבאה היא כתבה סיפור היא לא לשאול אף אחד
לבקר אותו. זה היה מייאש מדי.
היא לא לקרוא את הסיפור גילברט, למרות שהיא סיפרה לו על זה.
"אם זה הצלחה תראה אותה כאשר היא מפורסמת, גילברט, אלא אם מדובר
אף אחד לא כישלון יהיה אי פעם לראות את זה. "
מרילה לא ידע דבר על העסקה.
בדמיון אן ראתה את עצמה קוראת סיפור מתוך מגזין אל מרילה,
כולאת אותה לשבח על כך - עבור בדמיון הכל אפשרי - ו
אז ניצחון שהודיע עצמה המחבר.
יום אחד לקח את אן הדואר מעטפה ארוכה, מגושם, פנה, עם
האמון מענג של נוער וחוסר הניסיון, את מאוד הגדול ביותר של
"גדול" מגזינים.
דיאנה היתה נרגשת כמו על זה כמו אן עצמה.
"כמה זמן אתה חושב שזה יהיה לפני שאתה שומע את זה?" היא שאלה.
"זה לא צריך להיות יותר משבועיים.
הו, כמה אני שמח וגאה יהיה אם מקובל! "
"כמובן שזה יתקבל, והם צפוי לבקש ממך לשלוח להם יותר.
אתה יכול להיות מפורסם כמו גברת מורגן יום אחד, אנה, אז איך אני אהיה גאה של
להכיר אותך ", אמרה דיאנה, אשר ברשותו, לפחות, את הכשרון הבולט של אנוכי
הערצה של מתנות גינונים של חברותיה.
שבוע של חלימה מענגת אחריו, ולאחר מכן הגיע יקיצה מרה.
ערב אחד, דיאנה מצאה אן גמלון המרפסת, עם חשוד למראה העיניים.
על השולחן מונחת מעטפה ארוכה כתב יד מקומטת.
"אן, את הסיפור שלך לא חזר?" דיאנה קראה בתדהמה.
"כן, יש לה," אמרה אן בקרוב. "ובכן, עורך שיש מטורף.
איזו סיבה היתה לו לתת? "
"אין שום סיבה בכלל. יש רק פתק מודפס ואמר כי
לא נמצאה קבילה. "" מעולם לא חשבתי הרבה של המגזין,
בכל מקרה, "אמרה דיאנה בלהט.
"הסיפורים בו אינם חצי מעניין לאלו אישה הקנדי,
למרות שזה עולה הרבה יותר. אני מניח העורך הוא דעות קדומות נגד
כל אחד אשר isn'ta ינקי.
אל תתייאשו, אן. זוכר איך הסיפורים של גברת מורגן הגיע
בחזרה. שלח שלך לאישה קנדית. "
"אני מאמין אני," אמרה אן, אוזר לב.
"ואם זה מתפרסם אשלח כי עורך האמריקאי עותק מסומן.
אבל אני אחתוך את השקיעה החוצה.
אני מאמין מר הריסון היה בסדר. "
מתוך באה השקיעה, אך למרות זאת השחתה גבורה עורך
אישה קנדית שלחה הכיפורים Averil הגב כך מיד כי ממורמר דיאנה
הצהיר כי הוא לא יכול היה לקרוא
הכל, ונשבע שהיא הולכת לעצור המנוי שלה באופן מיידי.
אן זה לקח דחייה שנייה עם רוגע של ייאוש.
היא נעלה את הסיפור משם בתא המטען בעליית הגג שבה מועדון סיפורים ישנים סיפור
נחו, אבל הראשונה שהיא נכנעה להפצרותיו של דיאנה ונתן לה עותק.
"זה הסוף של הפנטזיה הספרותית שלי", היא אומרת במרירות.
היא מעולם לא הזכירה את העניין מר הריסון, אבל ערב אחד הוא שאל אותה
בבוטות אם הסיפור שלה התקבלה.
"לא, העורך לא ייקח את זה", היא ענתה בקצרה.
מר הריסון הסתכל לצדדים על הפרופיל, סמוקה עדין.
"ובכן, אני מניח שאתה אמשיך לכתוב אותם", הוא אמר בעידוד.
"לא, אני לעולם לא אנסה לכתוב סיפור שוב", הכריז אן, עם תקווה
סופיות תשע עשרה כאשר הדלת סגורה בפניה.
"לא הייתי מוותר לגמרי", אמר הריסון מהורהר.
"הייתי לכתוב סיפור פעם, אבל אני לא להציק העורכים עם זה.
הייתי כותב על אנשים ומקומות כמו שידעתי, הייתי עושה הדמויות שלי לדבר היומיום
אנגלית: והייתי לתת את השמש זורחת ולהגדיר בצורה שקטה מהרגיל ובלי הרבה מהומה
על העובדה.
אם הייתי צריך להיות נבלים בכלל, הייתי נותן להם הזדמנות, אן - אני מוכן לתת להם
סיכוי.
יש כמה אנשים רעים נורא בעולם, אני מניח, אבל היית צריך ללכת
פיסת זמן למצוא אותם - אם כי הגברת לינד מאמין שכולנו רע.
אבל לרובנו יש לי קצת הגינות איפשהו אותנו.
שמרו על כתיבה, אן. "" לא
זה היה טיפשי מצדי לנסות את זה.
כשאני דרך ברדמונד אני אשאר להוראה.
אני יכול ללמד. אני לא יכול לכתוב סיפורים. "
"יהיה לך זמן להיות מקבל בעל כשאתה באמצעות ברדמונד", אמר
מר הריסון. "אני לא מאמין לשים את מתחתנת
זמן רב מדי -. כמו שאני עשיתי "
אן קמה ממקומה וצעדה הביתה. היו זמנים שבהם היה מר הריסון
ממש בלתי נסבל. "פיצ'ינג", "לחלום" ו - "מקבל
הבעל ".
איה!
>
פרק XIII הדרך של העבריינים
דייוי ודורה היו מוכנים יום ראשון בבית הספר. הם עמדו לבד, אשר לא לעתים קרובות
לקרות, הגברת לינד תמיד נכחו יום ראשון בבית הספר.
אבל הגברת לינד היה עיקמה את הקרסול והיה צולע, אז היא היתה להישאר בבית הזה
הבוקר.
התאומים היו גם לייצג את המשפחה בכנסייה, עבור אן נעלם
ערב לפני יום ראשון לבלות עם חברים Carmody, ואת מרילה היה אחד שלה
כאבי ראש.
דייוי ירדה לאט. דורה חיכה באולם בשבילו,
לאחר מוכנות על ידי הגברת לינד. דייוי השתתף להכנות שלו.
הוא היה גרוש בכיס לאיסוף הספר יום ראשון, וכן מטבע של חמישה סנט
עבור אוסף של הכנסייה; נשא התנ"ך שלו ביד אחת ואת ספר יום ראשון שלו
רבעון שני, הוא ידע את הלקח
וטקסט הזהב שלו השאלה הדת שלו בצורה מושלמת.
האם הוא לא למד אותם - בהכרח - במטבח של גברת לינד, כל אחר הצהריים, יום ראשון שעבר?
דייווי, אם כן, צריך להיות במסגרת שלוות נפשי.
כעניין של עובדה, למרות טקסט עיקרי הדת, הוא היה כלפי פנים כמו מסתער
הזאב.
הגברת לינד צלע מהמטבח שלה הוא הצטרף דורה.
"האם אתה נקי?" היא דרשה קשות. "כן - כל זה מראה לי," ענה דייוי
עם מתריס מבט זועף.
גב 'רחל נאנח. היו לה חשדות לה על צווארה של דייוי
והאוזניים.
אבל היא ידעה שאם היא ניסתה לעשות בדיקה אישית דייווי היה סביר
לקחת עקביו והיא לא יכלה להמשיך אותו היום.
"ובכן, להיות בטוח שאתה ותתנהגו יפה," היא הזהירה אותם.
"אל תלך באבק. אל תפסיקי על המרפסת לדבר
ילדים אחרים.
אל להתפתל או להתפתל במקומות שלך. אל תשכח טקסט הזהב.
אל תאבד את האוסף שלך או לשכוח לשים את זה פנימה
אל ללחוש בזמן תפילה, ואל תשכחו לשים לב הדרשה ".
דייוי הואיל אין תגובה. הוא צעד משם במורד השביל, ואחריו
דורה עניו.
אבל נשמתו שביעבעה.
דייוי סבל, או חשב שהוא סבל, הרבה דברים על הידיים ועל
הלשון של הגב 'רחל לינד מאז שבאה מהחווה הירוקה, עבור הגברת לינד יכול
לא לחיות עם מישהו, אם הם
תשע או תשעים, בלי לנסות להביא אותם כראוי.
וזה היה רק אחר הצהריים שלפני שהיא הפריעה להשפיע
מרילה נגד המאפשר דייווי ללכת לדוג עם Cottons טימותי.
דייוי עדיין רותח על זה.
ברגע שהוא יצא דייווי עצר בנתיב מפותל ארשת שלו
עיוות כזה שלא מהעולם הזה נהדר כי דורה, למרות שהיא ידעה המתנות שלו
מבחינה זו, נחרד שמא בכנות
אסור בעולם להיות מסוגל לקבל את זה יישר שוב.
"אוף שלה," התפוצץ דייווי. "אה, דייווי, לא נשבע," התנשמה דורה
למורת רוחם.
"אוף" לא קללות - קללות לא אמיתי. ואני לא אכפת לי אם זה, "השיב דייוי
בפזיזות. "ובכן, אם אתה חייב להגיד מילים לא נורא
לומר להם ביום ראשון, "התחנן דורה.
דייווי היה עדיין רחוק חרטה, אבל הנשמה הסוד שלו הוא חש כי אולי הוא
הלך קצת רחוק מדי. "אני הולך להמציא מילה נשבע של שלי
עצמו ", הוא הכריז.
"אלוהים יעניש אותך אם אתה עושה", אמר דורה בכובד ראש.
"אז אני חושב שאלוהים הוא פרחח בן אומרת," החזיר דייווי.
"הוא לא יודע בחור חייב להיות דרך כלשהי" spressing רגשותיו? "
"דייווי!" אמרה דורה. היא ציפתה כי דייווי יהיה מוכה
מת על המקום.
אבל דבר לא קרה. "בכל אופן, אני לא הולך לסבול יותר של
מושלת של גברת לינד, "מלמל דייווי. "אנה מרילה אולי הזכות
הבוס אותי, אבל היא לא.
אני הולך לעשות כל דבר ודבר היא אמרה לי לא לעשות.
אתה תסתכל עלי. "
בשקט, קודר מכוונת, בעוד דורה התבוננה בו מרותקת הזוועה,
דייוי ירדה מן הדשא הירוק של הכביש, קרסול עמוק לתוך אבק הקנס
אשר ארבעה שבועות של מזג האוויר היה צחיח
עשה על הכביש, וצעדו לאורך בו, מדשדש רגליו באכזריות עד שהיה
אפוף מעורפל. "זה מתחיל", הכריז
בתרועת ניצחון.
"ואני הולך לעצור המרפסת לדבר כל עוד יש מישהו שם
לדבר.
אני הולך להתפתל להתפתל וללחוש, ואני הולך להגיד אני לא יודע
טקסט הזהב. ואני הולך לזרוק את שני שלי
אוספים עכשיו. "
ודייוי יידו סנט וניקל מעבר לגדר של מר בארי בהנאה אכזרית.
"השטן גרם לך לעשות את זה," אמרה דורה בתוכחה.
"הוא לא," קראה דייווי בכעס.
"פשוט חשבתי את זה לעצמי. ואני חשבתי על משהו אחר.
אני לא הולך לבית הספר יום ראשון לכנסייה או בכלל.
אני עולה לשחק עם Cottons.
הם אמרו לי אתמול הם לא היו הולכים יום ראשון בבית הספר היום, כי אמם
נעדר ולא היה אף אחד כדי להפוך אותם. בוא, דורה, יהיה לנו זמן רב ".
"אני לא רוצה ללכת," מחה דורה.
"אתה חייב," אמר דייוי. "אם אתה לא בא אני אגיד מרילה כי
פרנק בל נישק אותך בבית הספר ביום שני שעבר. "
"לא יכולתי לשלוט בזה.
לא ידעתי שהוא הולך, "קראה דורה, מסמיקה ארגמן.
"ובכן, אתה לא לסטור לו או נראה צלב קצת," ענה דייווי.
"אני אגיד לה, גם אם אתה לא בא.
ניקח את חתך קצר מעלה בתחום זה. "" אני חושש מהפרות אלה, "מחה עניים
דורה, רואים סיכוי של בריחה.
"עצם הרעיון של פחד להיות שלך הפרות אלה," לגלג דייווי.
"למה, הם שני צעירים ממך." "הם גדולים יותר," אמרה דורה.
"הם לא יפגעו בך.
בוא, עכשיו. זה נהדר.
כשאני אגדל אני לא הולך לטרוח ללכת לכנסייה בכלל.
אני מאמין שאני יכול להגיע לגן עדן בכוחות עצמי. "
"תצטרך ללכת למקום אחר אם אתה שובר את יום השבת", אמר דורה אומלל,
בעקבות אותו מאוד בניגוד לרצונה. אבל דייוי לא פחד - עדיין.
לעזאזל היה מאוד רחוק, ואת תענוגות לגשש אצל Cottons היו
קרוב מאוד. הוא איחל דורה היה יותר אומץ.
היא המשיכה להביט לאחור כאילו היא עומדת לבכות בכל רגע, וכי מפונק
בחור נחמד. חכה בנות, בכל מקרה.
דייר לא אמר "לעזאזל" הפעם, אפילו במחשבה.
הוא לא היה מצטער - עדיין - כי הוא אמר את זה פעם אחת, אבל זה יכול להיות גם לא לפתות
המעצמות לא ידוע יותר מדי ביום אחד.
Cottons קטן שיחקו בחצר האחורית שלהם, ועצרתי הופעתו של דייוי
עם קריאות התלהבות. פיט, טומי, אדולפוס, ו מירבל כותנה
כולם היו לבד.
אמא שלהם היו אחיות גדולות ממנו. דורה היה אסיר תודה מירבל היה שם,
לפחות. היא חששה שהיא תהיה לבד
חבורה של בנים.
מירבל היה גרוע כמעט כמו ילד - היא היתה כל כך רועשת שזוף פזיזה.
אבל לפחות היא לבשה שמלות. "באנו ללכת לדוג", הודיע דייווי.
"וופ", צעק Cottons.
הם מיהרו משם לחפור תולעים בבת אחת, מירבל המובילים ואן עם קופסת פח.
דורה יכלה ישבנו ובכינו. הו, לו רק היתה לו שנאה פרנק בל
מעולם לא נישק אותה!
ואז היא יכלה נגד דייוי, והלכו לבית הספר יום ראשון האהוב שלה.
הם לא העזו, כמובן, ללכת לדוג באגם, שם הם יראו על ידי
אנשים ללכת לכנסייה.
הם היו צריכים לפנות אל הנחל ביער מאחורי הבית כותנה.
אבל זה היה מלא פורל, והיה להם זמן באותו בוקר מפוארת - לפחות
Cottons בהחלט היה, ודייוי נראה אותו.
לא להיות לגמרי חסרי הזהירות, הוא מושלך מגפיים גרביים
שאול סרבל טומי כותנה. Accoutered לכן, ביצתיים הביצה
הסבך היה לא מפחיד אותו.
דורה בכנות ואומלל בעליל.
היא עקבה אחרי האחרים הפרועים שלהם ממאגר למאגר, לופתת
לה התנ"ך רבעוני חזק חשיבה עם מרירות הנפש שלה
הכיתה האהובה שבו היא צריכה להיות ישיבה
באותו רגע, לפני מורה היא מעריצה.
במקום זאת, כאן היא שוטט ביערות עם אלה חצי בר Cottons, מנסה
לשמור על ניקיון מגפיה השמלה הלבנה היפה שלה ללא דמי השכירות וכתמים.
מירבל הציעה את ההלוואה של סינר אבל דורה סירבה בבוז.
קצת פורל כמו תמיד בימי ראשון.
בעוד כשעה העבריינים היו כל הדגים שהם רוצים, אז הם חזרו
בית, בהקלה גדולה של דורה.
היא ישבה בצניעות על לול בחצר בעוד האחרים שיחקו משחק קולנית
תג, ואז כולם עלו לחלק העליון של הגג חזיר בבית לחתוך שלהם
ראשי התיבות על saddleboard.
הלול גג שטוח ערימת קש מתחת נתן דייווי אחר
השראה.
הם בילו חצי שעה מפואר מטפסים על הגג את צלילה לתוך הקש עם
אופס וצועק. אבל גם הנאות שלא כדין חייב להגיע
סוף.
כאשר את שקשוק הגלגלים על פני גשר הבריכה סיפר כי אנשים הולכים הביתה
מהכנסייה דייווי ידעו שהם חייבים ללכת.
הוא השליך סרבל של טומי, חזר הלבוש הראוי שלו, הסתובב
מחרוזת שלו פורל באנחה. אין טעם לחשוב על לקחת אותם הביתה.
"ובכן, לא היה לנו זמן נפלא?" הוא דרש בהתרסה, כפי שהם ירדו
הגבעה השדה. "לא," אמרה דורה ביובש.
"ואני לא מאמין לך - באמת - או," היא הוסיפה, עם בהבזק של תובנה
זה לא היה צפוי לה. "היה לי כל כך," קרא דייווי, אבל בקולו של
מי משמיעה מחאות יותר מדי.
"אין פלא שאתה לא עשתה זאת - פשוט יושב שם כמו -. כמו פרד"
"אני לא הולך," sociate עם Cottons ", אמר דורה בהתנשאות.
"Cottons הם בסדר," ענה דייווי.
"ויש להם פעמים הרבה יותר טוב מאשר לנו.
הם עושים בדיוק כפי שהם בבקשה ולהגיד בדיוק מה הם אוהבים לפני כולם.
אני הולך לעשות את זה גם אחרי זה. "
"יש הרבה דברים שלא היית מעז לומר לפני כולם", קבעה דורה.
"לא, אין." "יש גם.
האם אתה, "דרש דורה בכובד ראש," היית אומר "חתול" לפני ראש? "
זה היה staggerer. דייווי לא היה מוכן בטון כזה
הדוגמה של חופש הביטוי.
אבל אף אחד לא היה צריך להיות עקבי עם דורה.
"כמובן שלא", הודה בזעף. "Tomcat" ולו מילה קדושה.
לא הייתי מזכיר כזה חיה לפני שר בכלל ".
"אבל אם אתה צריך?" המשיך דורה. "הייתי קורא לזה הכוס תומאס," אמר דייוי.
"אני חושב" החתול ג'נטלמן "יהיה מנומס יותר," באה לידי ביטוי דורה.
"אתה חושב!" השיב דייוי עם מצמית בוז.
דייווי לא הרגשתי נוח, למרות שהוא היה מת לפני שהוא הודה בכך כדי
דורה.
עכשיו, את התרוממות הרוח של תענוגות משתמט גווע, מצפונו היה
בתחילת לתת לו דקירות מועיל.
אחרי הכל, אולי זה היה עדיף ללכת יום ראשון בית הספר
הכנסייה.
הגברת לינד יכול להיות שתלטנית, אך תמיד היה קופסה של עוגיות במטבח שלה
בארון והיא לא קמצן.
ברגע זה נוח דייוי נזכר שכאשר הוא היה זוג מכנסיים קרוע הספר החדש שלו
שבוע קודם לכן, הגברת לינד תיקנו אותם יפה ואף פעם לא אמר מילה
מרילה עליהם.
אבל כוס של דייוי של עון עדיין לא היה מלא.
הוא היה לגלות כי חטא אחד אחר הדרישות כדי לכסות אותו.
הם אכלו ארוחת ערב עם הגברת לינד באותו יום, והדבר הראשון שהיא ביקשה היה דייווי,
"האם כל הכיתה שלך יום ראשון בבית הספר היום?"
"כן, גברתי," אמר דייוי עם לגימה.
"כולם היו שם -.'cept אחד" "אמרת טקסט הזהב שלך
הקטכיזם? "" כן, גברתי. "
"ראית את האוסף שלך?"
"כן גבירתי." "האם הגברת מלקולם מקפרסון בכנסייה?"
"אני לא יודע." זהו, לפחות, היתה האמת, חשבתי
דייווי האומללה.
"האם 'עזרה' גבירותיי הודיעה בשבוע הבא?"
"כן, גברתי" - quakingly. "האם תפילה פגישה?"
"אני - אני לא יודע."
"אתה צריך לדעת. אתה צריך להקשיב יותר בתשומת לב
הכרזות. מה היה הטקסט של מר הארווי? "
דייוי לגמה מטורף של מים ובלעתי אותו המחאה האחרונה
המצפון יחד. הוא דיקלם בשטף טקסט הזהב הישן
למדתי לפני כמה שבועות.
למרבה המזל, הגברת לינד עכשיו עצרו אותו לחקירה, אך דייווי לא נהנה שלו
ארוחת ערב. הוא יכול רק לאכול אחד עוזר של פודינג.
"מה קרה לך?" דרש המום בצדק הגברת לינד.
"האם אתה חולה?" "לא," מילמל דייוי.
"אתה נראה חיוור.
כדאי לשמור את השמש אחר הצהריים, "נזף הגברת לינד.
"אתה יודע כמה שקרים סיפרת הגברת לינד?" שאל דורה בתוכחה, בהקדם
כפי שהם היו לבד אחרי ארוחת הערב.
דייווי, דחקו אל ייאוש, פנה בלהט.
"אני לא יודע וגם לא אכפת לי", הוא אמר. "אתה פשוט לשתוק, דורה קית."
אז עני דייווי פרש לבית לסגת מבודד מאחורי ערימת העצים לחשוב על
הדרך של העבריינים. מהחווה הירוקה היה עטוף חושך
שתיקה כאשר אנה הגיעה הביתה.
היא לא בזבז זמן ללכת לישון, כי היא היתה עייפה מאוד ישנוני.
היו jollifications באבונלי מספר בשבוע הקודם,
מעורבים שעות מאוחר יותר.
ראשה של אן בקושי על הכרית שלה לפני שהיא ישנה וחצי, אבל בדיוק אז הדלת שלה
נפתחה בשקט ובקול מתחנן אמר, "אן."
אן התיישבה מנומנמת.
"דייווי, זה אתה? מה קרה? "
דמות בלבן השליך את עצמו על הרצפה ועל המיטה.
"אן," התייפחה דייווי, מקבל את זרועותיו סביב צווארה.
"אני שמח נורא שאתה בבית. לא יכולתי ללכת לישון עד שסיפרתי
מישהו ".
"אמרתי למישהו מה?" "איך mis'rubul אני."
"למה אתה אומלל, יקירתי?" "כי הייתי כל כך רע היום, אן.
הו, אני נורא נורא - badder'n הייתי אי פעם עדיין ".
"מה עשית?" "אה, אני מפחד לספר לך.
אתה אף פעם לא תאהב אותי שוב, אן.
לא יכולתי להגיד את התפילות שלי הערב. לא יכולתי להגיד לאלוהים מה שעשיתי.
הייתי בושה "יש לו לדעת." "אבל הוא ידע בכל מקרה, דייווי."
"זה מה דורה אמר.
אבל חשבתי שאולי לי הוא לא יכול להבחין בדיוק באותו זמן.
בכל מקרה, אני מעדיף לספר לך קודם. "" מה עשית? "
מתוך כל זה בא בבת אחת.
"אני בורח יום ראשון בבית הספר - ויצא לדוג עם Cottons - ואני אמר פעם
סיפורי בדים כל כך הרבה הגברת לינד - הו!
"רוב חצי תריסר - ו - ו - אני - אני נשבע אמר מילה, אן - יפה ליד המילה נשבע,
בכל מקרה - ואני קראתי שמות האלוהים "השתררה דממה..
דייווי לא ידעתי מה לעשות בו.
האם אן בהלם, כך שהיא לעולם לא לדבר איתו שוב?
"אנה, מה אתה הולך לעשות לי?" הוא לחש.
"שום דבר, יקירתי.
היית נענש כבר, אני חושב. "" לא, אני לא.
שום דבר לא נעשה לי. "" היית עצוב מאוד מאז אתה
לא בסדר, נכון? "
"ועוד איך!" אמר דייוי בנחרצות. "זה היה המצפון שלך להעניש אותך,
דייווי. "" מה המצפון שלי?
אני רוצה לדעת ".
"זה משהו בך, דייווי, שתמיד אומר לך כאשר אתה עושה לא נכון
עושה אותך מאושר אם אתה מתעקש לעשות את זה.
לא שמת לב? "
"כן, אבל לא ידעתי מה זה היה. הלוואי שלא היה לי את זה.
הייתי הרבה יותר כיף. איפה המצפון שלי, אן?
אני רוצה לדעת.
האם זה בבטן? "" לא, זה בנשמה שלך, "ענתה אן,
תודה על החושך, מאז הכובד חייב להישמר בעניינים רציניים.
"אני מניח שאני לא יכול לקבל את זה אז ברור," אמר דייוי באנחה.
"אתה הולך לספר מרילה וגברת לינד עלי, אן?"
"לא, יקירי, אני לא הולך לספר כל אחד.
אתה מצטער שהיית שובבה, נכון? "
"ועוד איך!" "ואתה לעולם לא יהיה גרוע כמו זה שוב."
"לא, אבל -", הוסיף דייווי בזהירות, "אני יכול להיות רע בדרך אחרת."
"אתה לא אומר מילים שובב, או לברוח בימי ראשון, או לספר שקרים כדי לחפות על
החטאים שלך? "
"לא. זה לא משתלם, "אמר דייוי. "ובכן, דייווי, רק תגיד אלוהים אתה מצטער
ולבקש ממנו לסלוח לך. "" האם סלחת לי, אן? "
"כן, יקירי."
"אז," אמר דייוי בשמחה, "לא אכפת לי הרבה אם אלוהים או לא."
"דייווי!"
"הו - I'll לשאול אותו - I'll לשאול אותו," אמר דייוי במהירות, ערבול מהמיטה, משוכנעים
מהטון של אן כי הוא בטח אמר משהו נורא.
"לא אכפת לי לשאול אותו, אן .-- אנא, אלוהים, אני נורא מצטער התנהגתי רע היום
ואני אנסה להיות טוב ביום ראשון תמיד, אנא סלח לי .-- יש עכשיו, אן. "
"ובכן, עכשיו, לברוח למיטה כמו ילד טוב."
"בסדר. תגיד, אני לא מרגיש mis'rubul יותר.
אני מרגיש בסדר.
"לילה טוב". לילה טוב. "
אן החליקו על הכרים באנחת רווחה.
אוי - איך מנומנם - היא היתה!
עוד שנייה - "אן!"
דייווי היה שוב ליד מיטתה. אן גררו את עיניה פקוחות.
"מה זה עכשיו, יקירתי?" היא שאלה, מנסה לשמור על נימה של חוסר סבלנות ממנה
קול. "אן, האם אי פעם לב איך מר
הריסון יורקת?
האם אתה מניח, אם אני מתאמן קשה, אני יכול ללמוד לירוק בדיוק כמוהו? "
אן התיישבה.
"דייווי קית," היא אמרה, "ללכת ישר למיטה שלך לא אתפוס אותך החוצה
הערב זה שוב! לכי, עכשיו! "
דייוי הלך ועמד לא על סדר הולך שלו.
>
פרק XIV את הזימון
אן ישב עם רובי גיליס בגן "גיליס לאחר היום התגנבה
ממושכות דרכו ונעלם. זו היתה שעת צהריים חמה, קיץ מעושן.
העולם היה בפאר של פריחה הקצוב.
עמקים סרק היו מלאים hazes. Woodways היו pranked עם הצללים
שדות עם סגול של אסתרים.
אן ויתרה כונן הירח אל חולות החוף הלבן כי היא עשויה לבלות את
ערב עם רובי.
היא בילתה כל כך הרבה ערבים באותו קיץ, למרות שהיא לעתים קרובות תהיתי מה זה טוב
לא כל אחד, ולפעמים הלכו הביתה להחליט שהיא לא יכולה ללכת שוב.
רובי חוורו כמו בקיץ דעכה; הספר חולות לבנים ניתנה עד - "לה
אבא חשב שזה טוב שהיא לא צריכה ללמד עד "השנה החדשה - והעבודה מפואר
היא אהבה תכופות ו תכופות נפל מידיו מאס מדי בשביל זה.
אבל היא תמיד עליזה, תקווה תמיד, תמיד נוקשות ולוחש לה
מחזרים, והיריבויות שלהם ונואש.
היה זה שגרם ביקורים של אן לה קשה.
מה שפעם היה טיפשי או משעשע היה מבעית, עכשיו, זה היה מוות מציץ דרך
מסכת מכוונת של החיים.
עם זאת, רובי נראה להיצמד אליה, ולא הרפה ממנה עד שהיא הבטיחה לבוא
שוב בקרוב.
הגברת לינד רטן על ביקורים תכופים של אן, והכריזה שהיא תתפוס
הצריכה; מרילה אפילו היה מפוקפק. "בכל פעם שאתה הולך לראות את רובי אתה בא
הבית נראה עייף החוצה ", אמרה.
"זה כל כך עצוב ונורא," אמרה אן בקול נמוך.
"רובי לא נראה להבין את מצבה כהוא זה.
ובכל זאת, איכשהו אני מרגישה שהיא זקוקה לעזרה - הוא משתוקק - ואני רוצה לתת לה אותו
לא יכול.
כל הזמן אני איתה אני מרגיש כאילו אני צופה מאבק שלה עם
יריב בלתי נראה - מנסה לדחוף אותו בחזרה עם התנגדות רפה כמו שהיא.
לכן אני בא הביתה עייף. "
אבל הערב אן לא הרגשתי את זה כל כך בחריפות.
רובי היה שקט מוזר. היא אמרה אף מילה על הצדדים
כוננים שמלות "העמיתים".
היא שכבה על הערסל, עם עבודה לא נגעה בה לצדה, צעיף לבן עטוף
על כתפיה הצנומות.
לה צמות ארוכות צהוב שיער - איך אנה קינא אלה צמות יפה בן
בית הספר - שכבו על צד לה. היא לקחה את הסיכות - הם גרמו לה
כאב ראש, אמרה.
הסומק קדחתני נעלם במשך זמן, משאיר וחיוור לה ילדותי.
הירח זרח בשמיים הכסופים, empearling העננים סביבה.
להלן, הבריכה הבליחה זוהר מעורפל שלה.
ממש מעבר הנחלה גיליס היה הכנסייה, עם בית הקברות הישן ליד זה.
הירח האיר את האבנים הלבנות, להביא אותם בהקלה ברורה
נגד העצים הכהים מאחור. "כמה מוזר הקברות נראה על ידי
אור הירח "אמר רובי פתאום.
"איך רפאים!" היא רעדה. "אנה, זה לא יהיה ארוך עכשיו לפני שאני אהיה
שוכב שם.
אתה דיאנה וכל השאר יהיה הולך על, מלא חיים - ואני אהיה
שם - בבית הקברות הישן - מת "ההפתעה של אותו מבולבל אן.
למשך כמה רגעים היא לא יכלה לדבר.
"אתה יודע שזה כך, נכון?", אמר רובי בעקשנות.
"כן, אני יודעת," ענתה אן בקול נמוך. "רובי היקר, אני יודע."
"כולם יודעים", אמר רובי במרירות.
"אני יודע את זה - אני מכיר את זה כל הקיץ, אם כי לא הייתי נותן להיכנס
ואה, אן "- היא הושיטה את ידה ותפסה את ידו של אנה בתחינה, אימפולסיבית -" אני
לא רוצה למות.
אני מפחדת למות. "" למה אתה צריך לפחד, רובי? "שאל
אן בשקט. "כי - כי - הו, אני לא מפחד אבל
כי אני אלך לגן עדן, אן.
אני חבר בכנסייה. אבל - ידברו על זה כל כך שונה.
אני חושב - חושב - ואני נבהלת כל כך - ו - ו - געגועים.
השמיים חייב להיות יפה מאוד, כמובן, התנ"ך אומר כך - אבל, אן, זה לא להיות
מה שהייתי פעם. "
דרך המחשבה של אן נסחף זיכרון פולשני של סיפור מצחיק ששמעה
פיליפה גורדון לספר - סיפורו של איש זקן שאמר רבה את אותו הדבר
על העולם הבא.
זה היה נשמע מצחיק אז - היא נזכרה איך היא פריסילה צחקו על זה.
אבל זה לא נראה ב הומוריסטי לפחות עכשיו, מגיע חיוור של רובי, רועד
השפתיים.
זה היה עצוב, טרגי - ו - נכון! השמיים לא יכול להיות מה רובי היה בשימוש
ל.
לא היה שום דבר בחיים הומו, קל דעת שלה, האידיאלים שלה רדוד
שאיפות, כדי להתאים אותה לשינוי הגדול הזה, או להפוך את החיים לבוא נראה
לה שום דבר אבל זר לא מציאותי ולא רצוי.
אן תהתה בחוסר אונים מה היא יכולה לומר כי יעזור לה.
היא יכולה לומר משהו?
"אני חושב, רובי," היא החלה בהיסוס - בשביל זה היה קשה אן לדבר
כל אחד את המחשבות העמוקות ביותר של לבה, או רעיונות חדשים שהיו במעורפל
החלו לעצב בעצמם את דעתה,
לגבי התעלומות הגדולות של החיים כאן להלן, המחליף ילדותי הישן שלה
תפיסות, וזה היה הכי קשה מכל לדבר על אותם כגון רובי גיליס - "אני
חושב, אולי, יש לנו רעיונות טועה מאוד
על גן עדן - מה זה ועל מה היא מחזיקה עבורנו.
אני לא חושב שזה יכול להיות כל כך שונה מאוד מן החיים כאן כמו רוב האנשים נראה
לחשוב.
אני מאמין שאנחנו פשוט להמשיך לחיות, עסקה טובה אנו חיים כאן - להיות עצמנו רק
אותו הדבר - רק שזה יהיה יותר קל להיות טובים אל - בצע הגבוהה ביותר.
כל מכשולים ועל המבוכות יילקחו משם, שנראה בבירור.
אל תפחד, רובי. "" אני לא יכול לעזור ", אמר רובי מעורר רחמים.
"גם אם מה שאתה אומר על גן עדן נכון-ואתה לא יכול להיות בטוח - זה יכול להיות רק
הדמיון שלך - זה לא יהיה בדיוק אותו דבר.
זה לא יכול להיות.
אני רוצה להמשיך לחיות כאן. אני כל כך צעיר, אן.
לא היה לי את חיי.
נלחמתי כל כך קשה לחיות - וזה לא כל שימוש - אני צריך למות - ולהשאיר
כל מה שאכפת לי. "ישב אן כאב שהוא כמעט
בלתי נסבל.
היא לא יכלה לספר שקרים מנחם, וכל רובי, אמר כי היה כל כך נורא
נכון. היא עוזבת את כל מה שהיא טיפלה.
היא הניחה את אוצרותיה על פני כדור הארץ בלבד; חיתה אך ורק הקטן
דברים בחיים - הדברים עוברים - שוכחים את הדברים הנפלאים ללכת הלאה
אל תוך הנצח, לגשר על הפער בין
שני חי שהופך המוות חולף בלבד מן מגורים אחד למשנהו -
מתוך דמדומי היום מצועפות.
אלוהים ידאג לה שם - אן האמין - היא תלמד - אבל עכשיו זה היה
אין פלא נפשה דבקה, בחוסר אונים עיוורת, אל הדברים היחידים שהיא יודעת
ואהוב.
רובי התרוממה על זרועה הרים, הבהיר לה עיניים כחולות יפות
ירח בשמיים. "אני רוצה לחיות", אמרה, רועד
קול.
"אני רוצה לחיות כמו כל הילדות האחרות. אני - אני רוצה להיות נשוי, אן - ו - ו -
יש ילדים קטנים. אתה יודע שתמיד אהבתי תינוקות, אן.
לא יכולתי להגיד את זה לכל אחד מלבדך.
אני יודע שאתה מבין. ואז הרב עני - הוא - הוא אוהב אותי ואני
אוהבת אותו, אן.
האחרים לא אמרו לי דבר, אבל הוא עושה - ואם אני יכול לחיות גם אני יהיה שלו
אשתו ולהיות מאושר כל כך. אוי, אן, זה קשה. "
רובי צנח אחורנית על הכרים והתייפחה בעווית.
אנה לחצה את ידה בייסורים של אהדה - אהדה שקטה, אשר אולי
עזרו רובי יותר שבור, מילים לא מושלם יכול לעשות, כי כיום היא
נעשה רגוע בכיה חדל.
"אני שמח שסיפרתי לך את זה, אן," לחשה.
"זה עזר לי רק כדי להגיד את כל זה. רציתי קיץ כל - בכל פעם שאתה
באו.
רציתי לדבר על זה איתך - אבל לא יכולתי.
זה נראה כאילו זה יגרום למוות כל כך בטוח אם אמרתי שאני הולך למות, או אם כל אחד
אחר אמר או רמז זה.
לא הייתי אומר את זה, או אפילו לחשוב על זה. בשעות היום, כאשר אנשים היו סביבי
והכל היה עליז, זה לא היה כל כך קשה כדי לא לחשוב על זה.
אבל בלילה, כאשר לא יכולתי לישון - זה היה נורא כל כך, אן.
לא יכולתי לברוח מזה אז.
מוות פשוט בא והסתכל לי בפנים, עד נבהלתי כל כך יכולתי
צרח. "אבל אתה לא לפחד יותר,
רובי, נכון?
אתה תהיה אמיץ, ואני מאמין שהכל יהיה טוב איתך. "
"אני אנסה. אני אחשוב על מה שאמרת, ולנסות
להאמין בכך.
ואתה בא לעתים קרובות ככל שתוכל, אתה לא, אן? "
"זה" כן, יקירתי. "- זה לא יהיה הרבה זמן עכשיו, אן.
אני מרגיש בטוח.
ואני מעדיף אותך יותר מכל אחד אחר. תמיד אהבתי אותך הכי טוב של כל הבנות אני
הלך לבית הספר עם. אף פעם לא היית מקנא, או מתכוון, כמו כמה
מהם.
מסכן Em הלבן למעלה כדי לראות אותי אתמול. אתה זוכר Em ואני היינו ידידים כאלה
שלוש שנים כשעברנו לבית הספר? ואז רבנו הזמן של
קונצרט הספר.
אף פעם לא דיברו זה עם זה מאז. האם לא היה זה טיפשי?
משהו כזה נראה טיפשי עכשיו. אבל Em ועשיתי את הסכסוך הישן
אתמול.
היא אמרה שהיא דיברנו שנים, רק היא חשבה שאני לא.
ואני מעולם לא דיבר איתה, כי הייתי בטוח שהיא לא דיברה איתי.
האין זה מוזר איך אנשים מבינים אחד את השני, אן? "
"רוב הצרות בחיים מגיע אי הבנה, אני חושב," אמרה אן.
"אני חייב ללכת עכשיו, רובי.
זה מתחיל להיות מאוחר - ואתה לא צריך להיות בחוץ לח ".
"תצטרך לעלות בקרוב שוב." "כן, בקרוב מאוד.
ואם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור לך אני אהיה כל כך שמח. "
"אני יודע. עזרת לי כבר.
שום דבר לא נראה ממש נורא כל כך עכשיו.
לילה טוב, אן. "" לילה טוב, יקירה. "
אן הלכו הביתה באיטיות רבה לאור הירח.
הערב השתנה משהו בשבילה.
החיים המוחזקים משמעות שונה, תכלית עמוקה יותר.
על פני השטח זה יימשך בדיוק אותו דבר, אבל בעמקי היה זז.
זה לא חייב להיות איתה כמו עם עניים פרפר רובי.
כאשר היא הגיעה לסוף חייה אחד זה לא חייב להיות על הפנים הבא עם
טרור התכווצות של משהו שונה לגמרי - משהו אשר מורגל
המחשבה האידיאלית והשאיפה שלה היה ללא שם.
הדברים הקטנים של החיים, מתוק מעולה במקומם, לא חייב להיות
דברים חי; הגבוהה ביותר יש לחפש ולעקוב אחריו, חיים של גן עדן
חייב להיות כאן על כדור הארץ החלו.
באותו לילה טוב בגן היה בכל הזמנים.
אן מעולם לא ראיתי רובי בחיים שוב.
בלילה הבא אוויס נתן מסיבת פרידה עם ג'יין אנדרוז לפני עזיבתה
עבור המערב.
ובעוד הרגליים אור ריצדו עיניים בהירות צחק העליזים לשונות נקשו,
בא זימון נשמה באבונלי כי לא יכול להיות התעלמו או התחמקו.
למחרת בבוקר המילה הלך מבית לבית כי רובי גיליס היה מת.
היא מתה בשנתה, ללא כאבים ואת בשלווה, ועל פניה היה חיוך - כאילו,
אחרי הכל, המוות בא כידיד חביב להוביל אותה על הסף,
במקום רפאים המבעית שממנה חששה.
גב 'רחל לינד אמרה בהדגשה לאחר ההלוויה, כי רובי גיליס היה
גופה הנאה היא אי פעם והתגלו לעיני.
יופי שלה, בעודה שוכבת, הלבוש לבן, בין פרחים עדינים אשר אן
הניח עליה, היה נזכר ודיברנו במשך שנים באבונלי.
רובי תמיד היה יפה, אבל היופי שלה היה כדור הארץ, אדמתיים, זה
היתה לו איכות חצוף מסוימים בו, כאילו הוא עצמו לראווה את המתבונן של
עין; רוח מעולם לא זרחה דרכו, האינטלקט מעולם לא מעודן זה.
אבל המוות נגע בה מקודש זה, להביא את modelings עדין
טוהר מתאר מעולם לא ראיתי לפני - מה עושה חיים ואהבה וצער גדול
השמחות נשיות עמוקה יכולים לעשות עבור רובי.
אן, מביט למטה מבעד לערפל של דמעות, על חבר למשחק הישן שלה, חשבה שהיא ראתה את
פנים אלוהים התכוון רובי יש, ונזכרתי שזה תמיד כך.
גב 'גיליס בשם אן הצידה לחדר פנוי לפני ההלוויה שמאל
בבית, ונתן לה חבילה קטנה. "אני רוצה לתת לך את זה," היא התייפחה.
"רובי היה רוצה לתת לך את זה.
זה המרכזי רקום שעבדה בבית.
זה לא לגמרי גמור - המחט הוא דבק בו בדיוק היכן המסכן שלה
האצבעות לשים את זה בפעם האחרונה היא הניחה אותו, אחר הצהריים לפני שהיא מתה. "
"תמיד יש חתיכת עבודה לא גמורה שמאל," אמרה גברת לינד, עם דמעות שלה
העיניים. "אבל אני מניח תמיד יש אחד
לסיים אותו. "
"כמה קשה להבין שאף אחד שידענו תמיד באמת יכול להיות מת", אמר
אנה, כפי שהיא ודיאנה הלכו הביתה. "רובי הוא הראשון לספסל הלימודים שלנו
ללכת.
אחד אחד, במוקדם או במאוחר, כל השאר חייב לעקוב אחר ".
"כן, אני מניח שכן," אמרה דיאנה באי נוחות.
היא לא רוצה לדבר על זה.
היא היתה מעדיפה דנו בפרטי ההלוויה - המפואר
הארון לבן קטיפה מר גיליס התעקש שיש עבור רובי - "Gillises חייב
תמיד לעשות רושם, אפילו בלוויות "
quoth גב 'רחל לינד - פנים עצובות הרב של ספנסר, הצער לא מבוקרת, היסטרית של
אחת האחיות של רובי - אבל אנה לא רוצה לדבר על הדברים הללו.
היא נראתה עטופה בהקיץ שבו דיאנה חש בבדידות שהיא לא
הרבה ולא חלק. "רובי גיליס היתה ילדה גדולה לצחוק"
אמר דייוי פתאום.
"היא תצחק כמה בשמים כפי שעשתה באבונלי, אן?
אני רוצה לדעת. "" כן, אני חושב שהיא תהיה, "אמרה אן.
"אוי, אן," מחה דיאנה בחיוך המום למדי.
"ובכן, למה לא, דיאנה?" שאלה אן ברצינות.
"אתה חושב שאנחנו לעולם לא לצחוק בגן עדן?"
"אה - אני - אני לא יודע" התלבט דיאנה. "זה לא נראה בדיוק כמו שצריך, איכשהו.
אתה יודע שזה נורא ולא לצחוק בכנסייה. "
"אבל גן עדן לא יהיה כמו כנסייה - כל הזמן," אמרה אן.
"אני מקווה שזה לא," אמר דייוי בנחרצות. "אם אני לא רוצה ללכת.
הכנסייה היא משעממת נורא.
בכל אופן, אני לא מתכוון ללכת כל כך הרבה זמן אי פעם.
אני מתכוון לחיות עד גיל מאה שנה, כמו מר תומס Blewett של חולות לבנים.
הוא אומר שהוא חי כל כך הרבה זמן כי הוא תמיד עישנו טבק זה הרג את כל החיידקים.
האם אני יכול לעשן טבק בקרוב, אן? "" לא, דייווי, אני מקווה שלעולם לא אשתמש
טבק, "אמרה אן בהיסח הדעת.
"מה אתה מרגיש אם חיידקים להרוג אותי אז?" דרש דייווי.
>
פרק XV חלום מתהפך
"רק עוד שבוע ואנחנו לחזור ברדמונד," אמרה אן.
היא היתה מאושרת מעצם המחשבה על לחזור, שיעורים עבודה וחברים ברדמונד.
חזיונות לרצות גם הנרקם סביב המקום של פטי.
היתה תחושה נעימה של בית חם המחשבה על זה, אף על פי שהיא
מעולם לא גרו שם.
אבל בקיץ היה מאושר מאוד, גם - זמן החיים שמח עם שמשות הקיץ
ושמים, זמן של הנאה להוט בדברים בריא, תקופה של חידוש
העמקה של חברויות ישנות, תקופה
אשר למדה לחיות יותר באצילות, לעבוד יותר בסבלנות, לשחק יותר
מכל הלב. "כל השיעורים החיים אינם נלמדים בבית
במכללה, "היא חשבה.
"החיים מלמד אותם בכל מקום." אך אבוי, את השבוע האחרון כי נעים
חופשה היה מפונק עבור אן, על ידי אחד מאותם אירועים שובב אשר אוהב
החלום מתהפך.
"אני כבר כותב סיפורים יותר בזמן האחרון?" שאל מר הריסון בלבביות ערב אחד
כאשר אן היה לוקח איתו תה גברת הריסון.
"לא," ענתה אן, ולא חדות.
"טוב, לא התכוונתי להעליב.
גב 'חירם סלואן אמר לי לפני כמה ימים כי מעטפה גדולה הממוענת
Rollings אבקת אפייה אמין החברה של מונטריאול היו ירד לתוך ההודעה
קופה לפני חודש, והיא suspicioned
מישהו ניסה לפרס הם הציעו את הסיפור הטוב ביותר
הציג את שמו של אבקת אפייה שלהם. היא אמרה שזה לא התייחס שלך
כתיבה, אבל חשבתי שאולי זה אתה. "
"אכן, לא! ראיתי את ההצעה פרס, אבל אני מעולם לא חלום
של מתחרים על זה.
אני חושב שזה יהיה מביש לחלוטין לכתוב סיפור לפרסם אפייה
אבקה. זה יהיה גרוע כמעט כמו ג'דסון
רפואה פטנט פארקר הגדר. "
אז וידבר אן בהתנשאות, קצת חולם העמק של השפלה מחכים לה.
באותו ערב דיאנה צץ גמלון המרפסת, בהיר עיניים ורוד לחיים,
נושא המכתב.
"הו, אנה, מכתב here'sa בשבילך. הייתי במשרד, לכן חשבתי להביא
זה יחד. אל תפתח את זה מהר.
אם זה מה שאני מאמין שזה אני פשוט להיות בר בהנאה. "
אן, נבוך, פתח את המכתב העיף את התוכן במכונת כתיבה.
מיס אן שרלי,
מהחווה הירוקה, באבונלי, באי הנסיך אדוארד.
"גברת נכבדה: יש לנו הנאה רבה לידע אותך כי את הסיפור המקסים שלך
"כפרה Averil של 'זכה בפרס של 25 דולרים המוצעים האחרונות שלנו
תחרות.
אנו מצרפים בזאת את הצ'ק.
אנחנו מארגנים את הפרסום של הסיפור בשנת הקנדי בולטים
עיתונים, ואנחנו גם מתכוונים לעשות את זה מודפס בצורה חוברת להפצה
בין הלקוחות שלנו.
מודה לך על העניין שגילית בארגון שלנו, אנחנו נשארים,
"שלך בנאמנות רבה", ROLLINGS אמין
"אבקת אפייה ושות"
"אני לא מבינה," אמרה אן, באטימות. דיאנה ומחאה כפיים.
"אה, ידעתי שזה לזכות בפרס - הייתי בטוח בזה.
שלחתי את הסיפור שלך לתוך התחרות, אן. "
"דיאנה - בארי" "כן, עשיתי", אמרה דיאנה בצהלה,
והתיישבה עצמה על המיטה.
"כשראיתי את ההצעה חשבתי על הסיפור שלך בתוך דקה, ובהתחלה חשבתי
הייתי מזמין אותך לשלוח אותו פנימה אבל אז פחדתי שאתה תרשה - לך
כל כך קטן אמונה נותר בו.
אז אני פשוט החלטתי לשלוח את העותק שנתת לי, ולא לומר דבר על זה.
ואז, אם לא לזכות בפרס, לא היית יודע לא היית מרגיש רע על
זה, כי הסיפורים לא היו לא יוחזר, ואם לא היית
יש כאלה הפתעה נעימה ".
דיאנה לא היתה הבחנה ביותר של בני תמותה, אבל בדיוק ברגע זה פגע
לה כי אן לא היה מאושר מחפש בדיוק.
ההפתעה היתה שם, מעבר לכל ספק - אבל איפה ההנאה?
"למה, אן, אתה לא נראה קצת שמח!" היא קראה.
אן מיידי מיוצרים חיוך והניח אותו על.
"כמובן שאני לא יכול להיות כל דבר, אך שמח על רצון אנוכי שלך לתת לי
תענוג, "אמרה לאט.
"אבל אתה יודע - אני נדהם כל כך - אני לא יכול להבין את זה - אני לא מבין.
שם לא היה מילה על הסיפור שלי - על - "אן חנוק מעט מעל
המילה - "אבקת אפייה."
"אה, אני מניח כי," אמרה דיאנה, הרגיע. "זה היה קל כמו קריצה - וכמובן שלי
ניסיון במועדון הסיפור הישן שלנו עזר לי. אתה מכיר את הסצינה שבה Averil הופך את
עוגה?
ובכן, אני פשוט כי היא השתמשה Rollings אמין בו, וזו היתה הסיבה
התברר כל כך טוב, ואז, בפסקה האחרונה, שבה מצמידה פרסוואל
AVERIL בזרועותיו ואומר, "מותק,
בשנים הקרובות יפה יביא לנו את התגשמות החלומות שלנו בבית, "אני
והוסיף, "שבו אנו לעולם לא להשתמש בכל אבקת אפייה למעט Rollings אמין".
"אה," התנשמה אן עני, כאילו חלק אחד היה מקווקו מים קרים על שלה.
"ואתה זכית בעשרים וחמישה דולר," המשיך דיאנה בשמחה.
"למה, שמעתי פעם פריסילה לומר כי אישה קנדית רק משלמת חמישה דולר
! הסיפור "אן הושיטה את הפתק הוורוד שנואים
אצבעות רועדות.
"אני לא יכול לקחת את זה - זה שלך בזכות, דיאנה.
שלחת את הסיפור ועשה את השינויים.
אני - אני בוודאי מעולם לא שלחתי אותו.
אז אתה חייב לקחת את הצ'ק. "" הייתי רוצה לראות את עצמי ", אמרה דיאנה
בבוז. "למה, מה עשיתי לא היה כל קושי.
הכבוד להיות חבר ראוי לפרסים הוא מספיק לי.
ובכן, אני חייבת ללכת. הייתי צריך ללכת ישר הביתה מן
הדואר עבור יש לנו חברה.
אבל אני פשוט חייב לבוא לשמוע את החדשות. אני כל כך שמח למענך, אן. "
אן לפתע רכנה קדימה, הניחה את זרועותיה על דיאנה, נשק לה על הלחי.
"אני חושבת שאתה החבר המתוק האמיתי ביותר בעולם, דיאנה," היא אמרה, עם
לרעוד מעט את קולה, "ואני מבטיח לך אני מעריך את המניע של מה
שעשית. "
דיאנה, מרוצה ונבוך, קיבל את עצמה, לעניים אן, לאחר משליך
לבדוק תמימים לתוך מגירת השידה שלה כאילו דם כסף, להפיל את עצמה על אותה
המיטה ובכה בדמעות של בושה רגישות זעם.
אה, היא לעולם לא תוכל לחיות את זה - לעולם לא!
גילברט הגיע בשעת בין ערביים, עולה על גדותיה מרוב מזל טוב, כי הוא התקשר אל
Slope Orchard ושמעתי את החדשות. אבל מזל טוב שלו מת על השפתיים שלו
מראה פניה של אנה.
"למה, אן, מה קרה? ציפיתי למצוא אותך קורנת על הפרסים
Rollings אמין פרס. כל הכבוד לך! "
"אה, גילברט, אתה לא", הפציר אן, בטון ET-TU הזרוע.
"חשבתי שאתה תבין. אתה לא רואה כמה זה נורא? "
"אני חייב להודות אני לא יכול.
מה לא בסדר? "" הכל ", גנחה אן.
"אני מרגיש כאילו אני חרפה לנצח.
מה אתה חושב אם הייתי מרגיש אם היא מצאה את הילד שלה מקועקע על עם
פרסומת אבקת אפייה? אני מרגיש בדיוק אותו דבר.
אהבתי את הסיפור המסכן שלי, כתבתי אותו מתוך הטוב ביותר שהיה לי.
וזה חילול הקודש לעשות את זה מושפל עד לרמה של פרסומת אבקת אפייה.
אתה לא זוכר מה פרופסור המילטון נהג לספר לנו בכיתה לספרות
המלכה?
הוא אמר שאף פעם לא היינו לכתוב מילה מניע נמוך או לא ראוי, אבל תמיד לדבוק
לאידיאלים הגבוהים ביותר.
מה הוא יחשוב כשהוא שומע כתבתי סיפור לפרסם Rollings
אמין? ואה, כאשר הוא יוצא בךךמונד!
תחשוב איך אני אהיה התגרו וצחקו! "
"זה לא יהיה", אמר גילברט, תוהה במבוכה אם זה היה שהדהימה
ג'וניור של דעה בפרט שעליו אן היה מודאג.
"האדומים יחשבו בדיוק כמו שחשבתי - כי אתה, להיות כמו תשע מתוך עשר מאיתנו,
לא משופעים בעושר גשמי, לקח את זה דרך להרוויח אגורה כנה
כדי לעזור לעצמך דרך השנה.
אני לא רואה שיש משהו נמוך או לא ראוי על זה, או כל דבר מגוחך
או.
אחת מעדיף לכתוב יצירות מופת של הספרות אין ספק - אבל בינתיים הלוח
ואת שכר הלימוד צריך להיות משולם. "זה ישר, עניינית לאור העובדה
במקרה הריעו אן קצת.
לפחות זה הוסר הפחד שלה להיות צחקו, למרות כאב עמוק של
אידיאלי זעם נשאר.
>
פרק ט"ז מותאמים יחסים
"זה המקום homiest שראיתי - זה ביתי יותר מאשר בבית", פיליפה מושבע גורדון,
מסתכל עליה בעיניים שמח.
הם התכנסו כולם הגדולה בסלון בשעת בין ערביים על המקום של פטי - אנה
פריסילה, פיל סטלה, דודה Jamesina, ראסטי, יוסף, שרה, חתול, גוג
ומגוג.
צללי המדורה רקדו על הקירות; חתולים היו מגרגר, ו ענק
קערה של חרציות חממה, שנשלח על ידי פיל אחד הקורבנות, האיר דרך
הקדרות הזהב כמו ירחים שמנת.
זה היה שלושה שבועות מאז שהם ראו את עצמם התיישבו, וכבר
כל האמין הניסוי יהיה הצלחה.
בשבועיים הראשונים לאחר שובם היה אחד מרגש לטובה, הם היו
עסוק בהקמת מוצרים לבית שלהם, הקמת ארגון קטן שלהם,
התאמת דעות שונות.
אן לא נגמר, מצטער לעזוב באבונלי כשהגיע הזמן לשוב לקולג'.
הימים האחרונים של החופשה שלה לא היה נעים.
סיפור הפרס שלה פורסמו בעיתונים איילנד: מר ויליאם בלייר,
על הדלפק של החנות שלו, ערימה ענקית של חוברות ורוד ירוק וצהוב,
המכיל אותו, אחד מהם הוא נתן לכל לקוח.
הוא שלח חבילה מחמיא לאנה, אשר מיד ירד כולם במטבח
תנור.
ההשפלה שלה היה תוצאה של האידיאלים שלה בלבד, עבור אנשים באבונלי מחשבה
זה ממש מקסימה שהיא צריכה זכה בפרס.
חברים רבים שלה הביט בה בהערצה כנה: כמה אויבים לה בוז
קנאה.
ג'וזי פאי אמרה שהיא מאמינה אן שרלי שהעתיק רק הסיפור, היא היתה בטוחה שהיא
נזכרתי שקראתי את זה בעיתון לפני שנים.
סלואן, אשר גילתה או ניחש כי צ'רלי היה "מורד", אמר
הם לא חושבת שזה היה הרבה במה להתגאות: כמעט כל אחד יכול לעשות את זה, אם
היא ניסתה.
הדודה סיפרה אן Atossa שהיא מצטערת מאוד לשמוע שהיא לקחה על רומנים בכתב;
אף אחד שנולד וגדל באבונלי יעשה את זה, זה מה יצא אימוץ יתומים
מטוב ידע איפה, בטוב ידע איזה סוג של ההורים.
גם הגב 'רחל לינד היה מפוקפק בקדרות על תקינות של כתיבה ספרותית,
אף על פי שהיתה כמעט מפויס עם זה באמצעות המחאה כי 25 דולר.
"זה מדהים לחלוטין, המחיר שהם משלמים על שקרים כאלה, זה מה", אמרה,
חצי בגאווה, חצי קשות. כל הדברים נחשב, זה היה הקלה כאשר
פרידה הגיע הזמן.
וזה היה שמח מאוד להיות שוב בבית ברדמונד, סופ חכם, מנוסה עם
המארחים חברים לברך ביום הפתיחה העליזים.
פריס וסטלה וגילברט היו שם, צ'רלי סלואן, מסתכל חשוב יותר
פעם בכיתה י נראתה לפני, פיל, עם השאלה אלק-and-אלונזו עדיין
לא מיושב, מודי Spurgeon מקפרסון.
Spurgeon מודי לימד בבית הספר מאז העזיבה של המלכה, אבל אמו
הגיע למסקנה שהגיע הזמן שהוא נתן אותו והפנה את תשומת לבו כדי ללמוד כיצד
להיות שר.
Spurgeon Poor מודי נפל על מזל קשה ממש בתחילת הקריירה שלו בקולג'.
חצי תריסר Sophs אכזרי, שהיו בין הדיירים האחרים שלו, עטה עליו
לילה אחד, וחצי מגולח ראש.
במסווה זה Spurgeon חסר מזל מודי היה צריך ללכת על עד שערו גדל שוב.
הוא סיפר אן במרירות כי היו פעמים שבהן לו ספקות באשר לשאלה אם הוא היה
נקרא באמת להיות שר.
דודה Jamesina לא בא עד שהבנות המקום של פטי מוכן בשבילה.
מיס פאטי שלחה המפתח אן, עם מכתב שבו היא אמרה גוג ומגוג היו
ארוז בקופסה מתחת למיטה שבחדר האורחים, אבל יכול להיות הוצאו כאשר רצה, ב
PostScript היא הוסיפה כי היא מקווה
הבנות יהיו זהירים לגבי ולתלות תמונות.
הסלון היו מכוסים לאחרונה לפני חמש שנים והיא מיס מריה לא
רוצה יותר חורים שנעשו נייר חדש מכפי שהיה נחוץ.
לכל השאר היא בטחה הכל אן.
איך הבנות האלה נהנו לשים את הקן שלהם כדי!
כמו פיל אמר, זה היה כמעט טוב כמו להתחתן.
היה לך את הכיף של משק הבית ללא טרחה של הבעל.
כל הביאו איתם משהו כדי לקשט את הבית או לעשות נוח הקטן.
פריס ופיל וסטלה קישוטים בשפע תמונות, אשר האחרונים הם
המשיכה לתלות לפי הטעם, תוך התעלמות פזיזה של מיס פאטי חדש של
נייר.
"אנחנו עוד מרק החורים כאשר אנו משאירים, יקירתי - היא תמסור אף פעם לא יודע", אמרו
במחאה אן.
דיאנה נתנה אנה כרית מחט אורן מיס עדה נתנה אותה ואת
פריסילה אחד רקום בפחד להפליא.
מרילה שלחה קופסה גדולה של משמר, ואת רמזה על הסל עבור
חג ההודיה, וגב 'אנה לינד נתן שמיכת טלאים, והלווה לה עוד חמישה.
"אתה לקחת אותם", אמרה בסמכותיות.
"הם עלולים גם להיות בשימוש כמו ארוזים בעליית הגג בתא המטען כי עש
לכרסם ".
עש לא היה אי פעם העז ליד שמיכות אלה, שכן הם הסריח של נפטלין
עד כדי כך שהם צריכים להיות תלויים בפרדס של המקום של פטי מלא
שבועיים לפני שיוכלו לסבול בבית.
אכן, אריסטוקרטית ספופורד אווניו היו רחוקות נגלה כזה לתצוגה.
מיליונר זקן זועף שחי "הסמוך" באו ורצו לקנות את
מדהים אדום וצהוב "צבעוני, דפוס" אחד אשר גב 'רחל נתן אן.
הוא אמר שאמו נהגה להכין שמיכות כאלה, על ידי יופיטר, הוא רצה להזכיר אחד
אותו ממנה.
אן לא היה למכור אותו, הרבה אכזבה, אבל היא כתבה על זה
לגברת לינד.
זה הגברת מאוד מרוצה, שלחה הגב שיש לה רק אחד כמו זה כדי לחסוך, כך
מלך טבק קיבל שמיכת שלו אחרי הכל, התעקשו לקבל אותו להתפשט על שלו
במיטה, עד גועל של אשתו אופנתי שלו.
שמיכות של גברת לינד משרת מטרה טובה מאוד בחורף.
המקום של פטי לכל מעלותיו הרבות, היה גם מגרעותיו.
זה באמת היה בית קר למדי, וכאשר בלילות הכפור הגיע הבנות היו מאוד
שמח להתכרבל תחת שמיכות של גברת לינד, וקיווה כי ההלוואה מהם
יכול להיות היוו אל אותה צדקנות.
אנה את החדר הכחול שחמדה למראה.
פריסילה וסטלה היה אחד גדול.
פיל היה תוכן באושר עם אחד קצת יותר במטבח; ודודה Jamesina היה
יש אחד למטה את הסלון.
ראסטי בתחילה ישנו על הסף.
אן, הליכה מבית רדמונד כמה ימים לאחר שובה, נודע כי
אנשים שהיא פגשה שנסקרו לה בחיוך, סמויה ומפנק.
אן תהתה בחשש מה קרה איתה.
האם כובעה עקום? האם חגורתה רופף?
מטה את ראשה כדי לחקור, אן, בפעם הראשונה, ראה את ראסטי.
שמטופף מאחוריה, קרוב העקבים שלה, היה די מסכן את הדגימה ביותר
שבט חתול היא אי פעם ראו.
חיים היה בעבר גם חתלתול, מכסה המנוע, כחושה, רזה, מפוקפקים למראה.
פיסות בשתי האוזניים היו חסרים, עין אחת היתה זמנית מחוץ לתקן, ואף אחד לסת
נפוחות גיחוך.
באשר לצבע, אם חתול שחור פעם היה חרוך היטב וביסודיות התוצאה היתה
יש גוון דומה של זה פרווה דקה של אסופי, מוטלים מכוערים.
אן "גירשה", אך החתול היה לא "לגרש".
כל עוד היא עמדה הוא נשען לאחור על עקביו והביט בה בתוכחה החוצה
עינו אחת טובה, כאשר היא חזרה בה הוא ללכת בעקבותיו.
אן השלימה עם החברה שלו עד שהגיעה לשער של המקום של פטי,
שהיא בקרירות לסגור בפניו, בחיבה נניח שראתה האחרון של אותו.
אבל כאשר, כעבור רבע שעה, פיל פתח את הדלת, שם ישבו חלוד חום
חתול על המדרגה.
עוד, הוא מיד זינק וקפץ על ברכיה של אן עם מתחנן חצי חצי
ניצחון "מיאו". "אן", אמרה סטלה בחומרה, "אתה לבד
כי חיים? "
"לא, אני לא," מחה נגעל אן. "היצור ליוו אותי הביתה
איפשהו. לא יכולתי להיפטר ממנו.
איכס, לרדת.
אני אוהב חתולים הגון סבירה, אבל אני לא אוהב את השרצים של העור שלך ".
פוסי, עם זאת, סירב לרדת. הוא בקור רוח מכורבל בחיקה של אן החלה
לגרגר.
"הוא אימץ ברור לך," צחק פריסילה.
"אני לא יתקבלו," אמרה אן בעקשנות. "היצור המסכן רעב", אמר פיל
ברחמים.
"למה, את עצמותיו כמעט בא דרך עורו."
"טוב, אני אתן לו ארוחה ואז הוא חייב לחזור מאין הוא בא", אמר
אן בנחישות.
החתול היה להאכיל לכבות. בבוקר הוא היה עדיין על
סף. על סף הדלת הוא המשיך לשבת,
נעילה ב בכל פעם נפתחה הדלת.
לא קרירות של בברכה השפיעו לפחות על אותו; של אף אחד להציל את אן הוא לקחת את
לפחות לב.
מתוך חמלה הבנות האכילה אותו, אך כאשר בשבוע שעבר הם החליטו
משהו חייב להיעשות. הופעתו של החתול השתפר.
עינו והלחי חידש המראה הרגיל שלהם, הוא לא היה כל כך רזה, ו
הוא היה נראה רוחץ את פניו. "אבל בכל זאת אנחנו לא יכולים להשאיר אותו", אמר
סטלה.
"דודה ג'ימסי יבוא בשבוע הבא והיא תביא את שרה, חתול איתה.
אנחנו לא יכולים לשמור על שני חתולים, ואם עשינו את זה מעיל ראסטי היו נלחמים כל הזמן עם
שרה, חתול.
He'sa לוחם מטבעו. היה לו קרב ודק בערב האחרון עם
החתול של טבק המלך מנותבים אליו, סוס, ברגל ארטילריה ".
"אנחנו חייבים להיפטר ממנו," הסכימה אן, נראה קודר בנושא שלהם
הדיון, שהיה מגרגר על השטיח האח בארשת של ענווה טלה דמוי.
"אבל השאלה היא - איך?
איך ארבע נקבות לא מוגנים יכול להיפטר חתול שלא יהיה להיפטר מהם? "
"אנחנו חייבים כלורופורם אותו", אמר פיל בזריזות.
"זו הדרך ההומנית ביותר".
"מי מאתנו יודע משהו על chloroforming חתול?" דרשו אנה
בעגמומיות. "אני, מותק.
זה אחד המעטים שלי - כמה עצוב - הישגים שימושי.
אני להיפטר כמה בבית. אתה לוקח את החתול בבוקר ולתת
לו ארוחת בוקר טובה.
ואז אתה לוקח שק הישן - יש אחד במרפסת האחורית - לשים את החתול על זה
ולהפוך אותו על קופסת עץ.
ואז לקחת בקבוק של שני גרם של כלורופורם, הפקק אותו, להחליק אותו אל מתחת לקצה
את התיבה. לשים משקל כבד על גבי הקופסה
להשאיר את זה עד הערב.
החתול יהיה מת, מכורבל בשלווה כאילו הוא ישן.
אין כאב -. ללא מאבק "," זה נשמע קל, "אמרה אן בספקנות.
"זה קל.
פשוט תשאיר את זה לי. אני אדאג לזה ", אמר פיל מרגיע.
לפיכך כלורופורם היה רכש, ובבוקר ראסטי הבא היה פיתה שלו
אבדון.
הוא אכל את ארוחת הבוקר שלו, ליקק את הצלעות שלו, וטיפס אל חיקו של אן.
הלב של אן misgave שלה. זה יצור מסכן אהב אותה - אמון בה.
איך היא יכולה להיות צד ההרס הזה?
"הנה, קח אותו", אמרה בחופזה לפיל. "אני מרגישה כמו רוצחת."
"הוא לא יסבול, אתה יודע," ניחם פיל, אבל אן נמלטו.
המעשה הקטלני נעשה המרפסת האחורית. אף אחד לא התקרב אליו באותו יום.
אבל לפנות ערב הכריזו כי פיל ראסטי צריך לקבור.
"פריס וסטלה צריך לחפור בקברו בפרדס", הכריז פיל, "ואן חייב
לבוא איתי להרים את הקופסה משם.
זה החלק אני תמיד שונא ". שני הקושרים ללכת על קצות אצבעותיו בחוסר רצון
אל המרפסת האחורית. פיל בזהירות הרימו את האבן שהיא שמה
על הקופסה.
לפתע, חלש אך ברור, נשמע מיו לטעות תחת התיבה.
"הוא - הוא לא מת," התנשמה אן, יושב בפנים חתומות על מפתן המטבח.
"הוא חייב להיות", אמר פיל בספקנות.
עוד מיו זעירים הוכיח כי הוא לא היה. שתי הבנות הביטו זו בזו.
"מה נעשה?" נחקר אן. "למה העולם לא תבואי?" דרש
סטלה, המופיע בפתח.
"יש לנו קבר מוכן. "איזה שקט דוממים בכלל? '", היא
צוטט בהתגרות.
"הו, לא, את קולותיהם של קול המתים כמו נפילת torrent של רחוק '", מיד
נגד ציטט אן, מצביע בכובד ראש התיבה.
פרץ של צחוק שבר את המתח.
"אנחנו חייבים להשאיר אותו כאן עד הבוקר", אמר פיל, להחליף את האבן.
"הוא לא יילל במשך חמש דקות. אולי מהאורווה שמענו היו שלו גוסס
אנקה.
או אולי אנו רק לדמיין אותם, תחת לחץ של המצפון שלנו אשם. "
אבל, כאשר תיבת הוסר בבוקר, דילג על ראסטי בזינוק אחד הומו
אנה כתף שם הוא התחיל ללקק את פניה בחיבה.
לא היה שם חתול יותר בחיים בהחלט.
"חור הקשר Here'sa בתיבה," רטן פיל.
"מעולם לא ראיתי אותו. בגלל זה הוא לא מת.
כעת, אנחנו חייבים לעשות את זה שוב. "
"לא, לנו לא", הכריז לפתע אן. "ראסטי הוא לא הולך להיהרג שוב.
הוא החתול שלי - אתה פשוט חייב לעשות את המיטב ".
"אה, טוב, אם תוכל ליישב עם דודה ג'ימסי ואת שרה, חתול," אמרה סטלה,
עם האוויר של אחת לרחוץ את ידיה של הפרשה כולה.
מאותו זמן ראסטי היה אחד במשפחה.
הוא ישן o'nights על כרית קרצוף של המרפסת האחורית וחי על השומן של
את האדמה. עד דודה Jamesina הגיע הוא היה שמנמן
ומבריק ומכובדת למדי.
אבל, כמו החתול של קיפלינג, הוא "הלך בכוחות עצמו."
כפה שלו היה נגד כל חתול, ואת כל כפה של חתול נגדו.
אחד אחד הוא ניצח את החתולים האריסטוקרטי של ספופורד אווניו.
כמו לבני אדם, הוא אהב אן אן לבד.
אף אחד אחר לא העז אפילו ללטף אותו.
לירוק משהו כועס שנשמע כמו שפה מאוד לא תקין בירך
כל מי עשה. "משודרת חתול המעלה הם בהחלט
בלתי נסבל ", הצהיר סטלה.
"הוא היה בן pussens נחמד, היה לו," נדר אן, מחבק המחמד שלה בהתרסה.
"ובכן, אני לא יודע איך הוא שרה, חתול אי פעם להבחין לחיות ביחד",
אמרה סטלה pesimistically.
"חתול קרבות ב o'nights בוסתן רע מספיק.
אבל חתול נלחם כאן סלון הם לא יעלה על הדעת ".
בבוא הזמן דודה Jamesina הגיע.
אן פריסילה ופיל ציפו הופעת שלה מפוקפק למדי, אבל כאשר דודה
Jamesina היה שיושבת על כיסא הנדנדה מול האח הבוערת הם בהשאלה
וישתחוו ומעריץ אותה.
דודה Jamesina הייתה אישה זקנה עם פנים זעירות, ברכות, משולש קטן, גדול,
עיניים כחולות רכות שהיו יורדים עם נוער שאינו יודע שובעה, ואת מלאת תקוות כמו
ילדה של.
היו לה לחיים ורודות ושיער לבן כשלג אשר לבשה בקרעים קטנים מוזר על
אוזניה.
"It'sa דרך מאוד מיושנת", אמרה, סריגה בחריצות על משהו כמו
מעדן וורוד כמו ענן השקיעה. "אבל אני מיושן.
הבגדים שלי, וזה הגיוני הדעות שלי גם.
אני לא אומר שהם כל כך טוב יותר מזה, אם לא אכפת לך.
למעשה, אני מניח שהם הרבה יותר גרוע.
אבל הם כבר שחוקים נחמד וקל. נעליים חדשות הם חכמים יותר ישנים, אבל
הישנים הם יותר נוח.
אני מספיק מבוגר כדי לפנק את עצמי בעניין הנעליים וחוות דעת.
אני מתכוון לקחת את זה ממש קל כאן.
אני יודע שאתה מצפה ממני לדאוג לך ושמור לך תקין, אבל אני לא הולך לעשות
זה. אתה מבוגר מספיק כדי לדעת איך להתנהג אם
אתה אף פעם לא יהיה.
לכן, ככל אני מודאג ", סיכם דודה Jamesina, בקריצה של הצעירה
בעיני, "אתה יכול ללכת כל הרס בדרך שלך".
"אה, מישהו יפרידו אותם חתולים?" התחנן סטלה, מעורר חלחלה.
דודה Jamesina הביא לא רק אותה שרה, אבל החתול יוסף.
יוסף, היא הסבירה, שהיה שייך לחבר היקר שלה שהלך לחיות
ונקובר. "היא לא יכלה לקחת יוסף איתה אז היא
ביקש ממני לקחת אותו.
אני באמת לא יכול היה לסרב. חתול He'sa יפה - כלומר, שלו
מזג יפה. היא קראה לו יוסף בגלל המעיל שלו הוא
של צבעים רבים. "
זה בהחלט היה. יוסף, כמו סטלה נגעל אמר,
נראה כמו שקית סמרטוט מהלך. זה היה בלתי אפשרי לומר מה הקרקע שלו
צבע.
רגליו היו לבן עם כתמים שחורים עליהם.
גבו היה אפור עם כתם גדול של צהוב בצד אחד כתם שחור על
אחרים.
הזנב שלו היה צהוב עם קצה אפור. אוזן אחת שחורה ואחת צהובה.
כתם שחור על עין אחת הביטה בו בפחד הולל.
במציאות הוא היה עניו ולא מזיק, של אופי חברותי.
במובן אחד, אם אף אחד אחר, היה יוסף כמו שושן השדה.
הוא לא עמל הוא גם לא ספין או לתפוס עכברים.
עם זאת, שלמה בכל הדרו לא ישנו על כריות רכות, או חגגו באופן מלא יותר על
דברים שומן.
יוסף שרה, חתול הגיעו להביע בקופסאות נפרדות.
אחרי שהם שוחררו והאכילה, נבחר יוסף כרית פינה
אשר פנו אליו, שרה, חתול אנושות התיישבה לפני האש
והמשיך לשטוף את פניה.
היא היתה גדולה, מלוטש, אפור ולבן חתול, עם כבוד עצום אשר לא היה
כל לקוי על ידי תודעה כלשהי ממוצא plebian שלה.
היא ניתנה על ידי דודה Jamesina הכובסת שלה.
"שמה היה שרה, אז בעלי התקשר תמיד פרצוף שרה, חתול", הסביר דודה
Jamesina.
"היא בת שמונה, וכן mouser מדהים.
אל תדאג, סטלה. שרה, חתול אף פעם לא מריבות יוסף
לעתים רחוקות ".
"הם יצטרכו להילחם כאן מתוך הגנה עצמית", אמרה סטלה.
בנקודה זו ראסטי הגיע למקום.
הוא קפץ בשמחה חצי הדרך על פני החדר לפני שראה את הפולשים.
ואז הוא עצר, הזנב שלו התרחב עד גדול כמו שלושה זנבות.
פרווה על גבו עלתה קשת מתריס; ראסטי השפיל את ראשו, פלט
צווחת פחד של שנאה והתרסה, והסתער על שרה, חתול.
החיה האצילית הפסיק לשטוף את פניה והביטה בו בסקרנות.
היא פגשה את המתקפה שלו עם סוחפים בז כפה מסוגל לה.
ראסטי התגלגלו בחוסר אונים על על השטיח, הוא הרים את עצמו במבוכה.
איזה סוג של חתול היה זה שהיה לו אוזניים התאגרף שלו?
הוא הביט בחשדנות שרה, חתול.
הוא או הוא לא היה מוכן? שרה, חתול בכוונה הפנתה את גבה
עליו והמשיך בפעולות טואלט שלה. ראסטי החליט כי הוא לא הסכים.
הוא מעולם לא עשה.
מאותו זמן על שרה, חתול שלטו בכיפה.
ראסטי לעולם לא הפריע לה. אבל יוסף בפזיזות התיישב ופיהק.
ראסטי, שריפת לנקום את חרפתו, עטו עליו.
יוסף, השקט מטבעו, יכול להילחם על הזדמנות להילחם היטב.
התוצאה הייתה סדרה של קרבות נמשכים.
כל יום ראסטי ויוסף נלחם למראה. אן לקחו חלק של ראסטי ותיעב יוסף.
סטלה היה מיואש. אבל דודה Jamesina רק צחק.
"תנו להם להילחם עד הסוף", אמרה בסובלנות.
"הם חברים אחרי קצת. יוסף צריך קצת פעילות גופנית - הוא היה מקבל
שמן מדי.
וחלוד צריך ללמוד הוא לא החתול היחיד בעולם ".
בסופו של דבר יוסף ראסטי קיבל את המצב מן הפכו אויבים מושבעים
מושבע חברים.
הם ישנו על כרית אותו עם הכפות שלהם אחד על השני, ורחץ אנושות
זה של הפנים. "כולנו התרגלנו לזה", אמר
פיל.
"ואני למדתי איך לשטוף כלים לטאטא רצפה."
"אבל אתה לא צריך לנסות לגרום לנו להאמין שאתה יכול כלורופורם חתול," צחקה אן.
"זה היה כל אשמתם של קוף מחט," מחה פיל.
"זה היה דבר טוב החור היה שם," אמרה דודה Jamesina די בחומרה.
"גורים HAVE להיות טבע, אני מודה, או את העולם יהיה מוצף.
אבל לא הגון, מבוגר החתול צריך להיעשות עד מוות - אלא אם כן הוא מוצץ ביצים ".
"לא היה חושב ראסטי הגון מאוד אם לא ראיתי אותו כשהוא בא
כאן, "אמרה סטלה. "הוא חיובי נראה כמו ניק ישן".
"אני לא מאמין ניק ישן יכול להיות כל כך, מכוערת" אמרה דודה Jamesina מהורהר.
"הוא לא יעשה נזק כל כך הרבה אם הוא היה. אני תמיד חושב עליו כעל נאה למדי
ג'נטלמן ".
>
פרק י"ז מכתב דייוי
"זה מתחיל השלג, בנות," אמר פיל, בא בערב נובמבר אחד ", ואין
הם כוכבים קטנים היפים חוצה בכל רחבי ללכת לגן.
לא שמתי לב לפני מה מעודן פתיתי שלג דברים באמת.
אחת יש זמן לשים לב לדברים כאלה בחיים פשוטים.
תבורך על כל המתיר לי לחיות בו.
זה מענג ממש להרגיש מודאג כי חמאה עלה בחמישה סנט
קילו. "" האם זה? "דרש סטלה, אשר שמרה על
חשבונות משק הבית.
"זה - והנה חמאה שלך. אני מקבל מומחה די שיווק.
זה כיף יותר לפלרטט ", סיכם פיל ברצינות.
"הכל הולך עד שערורייתי", נאנח סטלה.
"לא חשוב. תודה לאל אוויר וישועה עדיין
חינם, "אמרה דודה Jamesina.
"וכך הוא צחוק", הוסיף מאנה. "אין מס על זה עדיין, וזה טוב,
בגלל שאתה כל הולך לצחוק כיום.
אני הולך לקרוא את מכתבו של דייווי.
האיות שלו השתפרה מאוד בשנה האחרונה, למרות שהוא אינו חזק על
גרשיים, והוא בהחלט מחזיק את מתנת כתיבת מכתב מעניין.
הקשב לצחוק, לפני שאנו מתיישבים בערב של לימוד לטחון ".
"Dear אן," רץ מכתבו של דייווי, "אני לוקח את העט שלי לספר לך שאנחנו כל רע
ו מקווה שזה ימצא לך את אותו הדבר.
יורד שלג כמה היום מרילה אומרת הזקנה בשמיים הוא מטלטל אותה
נוצה מיטות. האם אישה זקנה אשתו של אלוהים בשמיים,
אן?
אני רוצה לדעת. "גברת לינד כבר ממש חולה אבל היא
יותר טוב עכשיו. היא נפלה במדרגות המרתף בשבוע שעבר.
כשהיא נפלה היא תפסה המדף עם כל דליי חלב stewpans על זה,
והוא נכנע וירד איתה ועשה התרסקות נהדר.
מרילה חשבתי שזה רעידת אדמה בהתחלה.
"אחד stewpans היה צילצלה כל מעלה הגברת לינד straned צלעותיה.
הרופא בא ונתן לה תרופות כדי למרוח על הצלעות שלה, אבל היא לא לעמוד תחת
אותו ולקחה את כל זה פנימה במקום.
הרופא אמר שזה פלא dident להרוג אותה אבל זה dident וזה ריפא אותה
צלעות הגברת לינד אומרת הרופאים לא יודעים הרבה ממילא.
אבל אנחנו couldent לתקן את המרחשת.
מרילה היה לזרוק אותו החוצה. חג ההודיה היה בשבוע שעבר.
בית הספר לא היה והיה לנו ערב נהדר.
אני ואח פאי בשר rost הודו frut עוגה סופגניות גבינה, ריבה
choklut העוגה. מרילה אמר שאמות אבל אני dident.
דורה היה earake אחרי זה, רק זה wasent באוזניה זה היה stummick שלה.
אני dident earake יש בכל מקום. "המורה החדש שלנו הוא גבר.
הוא עושה דברים לבדיחות.
בשבוע שעבר הוא עשה לנו את כל המחלקה השלישית נערים לכתוב composishun על איזה סוג של אישה
אנחנו רוצים להיות והבנות על איזה סוג של הבעל.
הוא צחק לנכון להרוג כשהוא לקרוא אותם.
זה היה שלי. חשבתי יב רוצה לראות אותו.
"סוג של אישה אני רוצה שיהיה לך.
"היא בטח נימוסים טובים ולקבל ארוחות שלי על הזמן לעשות מה שאני אומר לה
תמיד להיות מנומס מאוד כלפי. היא וגובהו כחמישה yers הישן.
היא חייבת להיות טובה לעניים לשמור על הבית שלה מסודר להיות טוב מזג ללכת
בכנסייה בקביעות. היא חייבת להיות נאה מאוד ויש לי מתולתל
שיער.
אם אני מקבל אשתו כי הוא בדיוק מה שאני רוצה אני אהיה בעל טוב נורא לה.
אני חושב שאישה צריכה להיות נורא טוב עם בעלה.
כמה נשים עניות אין לי שום בעלים.
"'קץ." "הייתי בהלוויה הגברת רייט יצחק ב
White Sands בשבוע שעבר. בעלה של הגופה הרגשתי ממש מצטער.
הגברת לינד אומרת גב 'רייט סבא גנבו צאן אבל מרילה אומרת שאנחנו mustent
לדבר סרה במתים. למה אנחנו mustent, אן?
אני רוצה לדעת.
זה די בטוח, לא? "גברת לינד היה כועס נורא כמה ימים
כי שאלתי אותה אם היא חיה בתקופתו של נח.
אני dident מתכוון לפגוע ברגשותיה.
רק רציתי לדעת. האם היא, אן?
"מר האריסון רצה להיפטר של הכלב שלו.
אז הוא hunged אותו פעם אבל הוא מתעוררים לחיים וטסה עבור האסם בעוד מר הריסון
היה לחפור את הקבר, כך שהוא hunged אותו שוב והוא נשאר מת זמן.
מר הריסון יש גבר חדש עובד בשבילו.
הוא okward נורא. מר הריסון אומר שהוא שמאלי בשני
הרגליים שלו. האיש שכר של מר בארי הוא עצלן.
גב 'בארי אומר כי אך מר בארי אומר שהוא לא עצלן בדיוק רק הוא חושב שזה יותר קל
להתפלל עבור דברים מאשר לעבוד בשבילם. "גברת הרמון אנדרוז חזיר הפרס שהיא
דיברו כל כך הרבה מתו בהתקף.
הגברת לינד אומר שזה היה פסק דין על אותה גאווה.
אבל אני חושב שזה היה קשה על החזיר. Milty Boulter כבר חולה.
הרופא נתן לו תרופה לזה טעם מגעיל.
הצעתי לקחת את זה בשבילו במשך רבע Boulters אבל הם כל כך מתכוון.
Milty אומר שהוא מעדיף לקחת את זה בעצמו ולחסוך את הכסף שלו.
שאלתי את הגברת Boulter איך אדם ילך על תפיסת האדם והיא התעצבנה נורא
ואמרה שהיא dident יודע, לשפוך גברים מעולם לא רדף אחרי.
"אוויס הוא הולך לצייר את האולם שוב.
הם עייפים אחרי זה כחול. "ראש חדש כאן תה האחרון
בלילה.
הוא לקח שלוש חתיכות מהעוגה. אם אני עשיתי את זה הגברת לינד היה קורא לי
חזירון.
והוא et מהר לקח ביסים גדולים מרילה תמיד אומר לי לא לעשות
כי. למה שרים יכולים לעשות מה הבנים לא יכול?
אני רוצה לדעת.
"אין לי חדשות יותר. לפניך שש נשיקות. xxxxxx.
דורה שולח אחד. Heres שלה. x.
"האוהבת חבר דוד קית"
"נ.ב. אן, מי היה האבא שדים? אני רוצה לדעת ".
>
פרק XVIII מיס Josepine זוכר את אן נערתי
כאשר חג המולד הגיעו הבנות של המקום של פטי מפוזרים על שלהם בהתאמה
בתים, אבל דודה Jamesina בחרו להישאר היכן היא.
"אני לא יכול ללכת לכל המקומות הוזמנתי לקחת אותם שלושה חתולים"
היא אמרה.
"ואני לא מתכוון לעזוב את המסכנים כאן לבד במשך כמעט שלושה
שבועות.
אם היה לנו כל השכנים הגון מי יאכיל אותם אני יכול, אבל אין שום דבר
מלבד מיליונרים ברחוב זה. אז אני אשאר כאן לשמור על המקום של פטי
חם בשבילך. "
אנה הלך הביתה עם ציפיות שמחה כרגיל - אשר לא היו לגמרי
מילא.
היא מצאה באבונלי באחיזתו של החורף כה מוקדם, קר, סוער כמו גם
"הדייר הוותיק" לא הצלחתי להיזכר. מהחווה הירוקה היה כלוא, פשוטו כמשמעו, על ידי
ענק מרחף.
כמעט בכל יום של חופשה שהסתיימה במפח כי הסתערו בעוז, ואף על
בימים יפים זה נסחף ללא הרף. מיד היו הכבישים שבורים ממה שהם
מילא שוב.
זה היה כמעט בלתי אפשרי ומערבבים החוצה.
אוויס ניסו, על שלושה ערבים, לעשות מסיבה לכבוד המכללה
התלמידים, ובערב כל הסערה היה פרוע כל כך שאיש לא יכול היה ללכת, אז הם נתנו
את הניסיון בייאוש.
אנה, למרות אהבתה ונאמנות מהחווה הירוקה, לא יכולתי שלא לחשוב
בערגה של המקום של פטי, פותחים באש חמימה שלה, העיניים העליז של דודה Jamesina,
שלושה חתולים, פטפוט עליז של הבנות,
את הנעימות של שישי בערב, כאשר חברים מכללה ירד לדבר על הקבר
והומואים.
היא היתה בודדה, דיאנה, במהלך כל החגים, היה כלוא בבית עם
התקפה קשה של ברונכיטיס.
היא לא יכלה לבוא מהחווה הירוקה וזה היה רק לעתים נדירות אן יכול להגיע סלופ אורצ'רד,
עבור בדרך הישנה דרך יער הרוחות היה בלתי עבירים עם מרחף, ואת ארוך
הדרך מעל האגם הקפוא של ווטרס הניצוץ היה כמעט גרוע באותה מידה.
רובי גיליס ישנה בבית הקברות לבן גדושה; ג'יין אנדרוז לימד
בית ספר על ערבות המערבי.
גילברט, כדי להיות בטוח, עדיין נאמן, ונכנס עד מהחווה הירוקה אפשרית
הערב. אבל הביקורים של גילברט לא היו מה שהם
פעם היו.
אן חשש כמעט אותם.
זה היה מאוד מביך להסתכל למעלה בעיצומו של שתיקה פתאומית למצוא
עיני השקד של גילברט קבוע עליה עם הבעה ברורה למדי שלהם
ממעמקי הקבר, וזה היה עוד יותר
מביך למצוא את עצמה מסמיקה בלהט באי נוחות תחת מבטו,
כאילו - כאילו - ובכן, זה היה מביך מאוד.
אן רצה עצמה בחזרה המקום של פטי, שם תמיד היה מישהו אחר על
ליטול את העוקץ במצב עדין.
בשלב מהחווה הירוקה מרילה הלך מיד אל תחום של גברת לינד כשגילברט בא
התעקשה לקחת את התאומים איתה. משמעות הדבר היה לטעות
ואן היה בזעם חסר אונים על זה.
דייווי, לעומת זאת, היה שמח וטוב לב. הוא התענג לצאת בבוקר
ו גורף את הנתיבים הבאר הלול.
הוא פיאר מעדנים של חג המולד, גאות אשר מרילה וגברת לינד התחרו
אחרים מתכוננים אן, והוא היה קורא סיפור מרתק, בבית ספר
ספר ספריה, של גיבור נפלא אשר
נראה מבורך עם סגל מופלאה עבור ומסתבך בהרפתקאות שממנו הוא
נמסר בדרך כלל על ידי רעידת אדמה או פיצוץ הר געש, אשר פוצצו אותו גבוה
לייבש את הצרות שלו, נחת לו
הון תועפות, וסגר את הסיפור עם הצלחה ראויה.
"אני אספר לך סיפור it'sa בריון, אן," אמר בהתרגשות.
"הייתי פעם כל כך הרבה יותר לקרוא אותו מאשר את התנ"ך".
"אתה רוצה?" חייך אן. דייוי הציץ בסקרנות שלה.
"אתה לא נראה קצת המום, אן.
הגברת לינד היה המום נורא כשאמרתי לה את זה. "
"לא, אני לא בהלם, דייווי.
אני חושב שזה טבעי שילד תשע בן מעדיף לקרוא הרפתקה
הסיפור מאשר את התנ"ך.
אבל כאשר אתה מבוגר אני מקווה ולחשוב כי תוכל להבין מה ספר נפלא
התנ"ך הוא. "" אה, אני חושב שכמה חלקים ממנו הם בסדר "
הודה דייווי.
"זה סיפור על יוסף עכשיו - בריון זה. אבל אם הייתי יוסף לא הייתי
לסלוח האחים. לא, siree, אן.
הייתי צריך לחתוך את כל ראשיהם.
הגברת לינד כעסתי נורא כשאמרתי וסגרה את התנ"ך ואמר שהיא לא
לקרוא לי את זה יותר אם דיברתי ככה.
אז אני לא מדבר עכשיו כשהיא קוראת את זה יום ראשון אחר הצהריים, אני פשוט חושב דברים
לומר להם Milty Boulter למחרת בבית הספר.
אמרתי Milty את הסיפור על אלישע הדובים וזה הפחיד אותו כל כך שהוא מעולם לא עשה
כיף של ראשו הקירח של מר הריסון פעם. האם יש דובים על PE איילנד, אן?
אני רוצה לדעת ".
"לא היום," אמרה אן, בהיסח הדעת, כמו הרוח נושבת סקאד של שלג נגד
חלון. "הו, יקירי, זה יהיה אי פעם להפסיק מסתערים".
"אלוהים יודע," אמר דייוי בקלילות, מתכונן לחדש את הקריאה שלו.
אן הזדעזעה הפעם. "דייווי," היא קראה בתוכחה.
"גברת לינד אומרת, "מחה דייווי.
"לילה אחד בשבוע שעבר אמרה מרילה" לודוויק מהירות תיאודורה דיקס אי פעם לקבל
נשוי "וגברת לינד אמרה," knows' אלוהים -. ככה סתם "
"ובכן, זה לא היה מתאים לה להגיד את זה," אמרה אן, מיד מחליטים שעליהם
צופר של דילמה זו empale עצמה. "זה לא מתאים לאף אחד לקחת את זה
שמו לשווא או לדבר זה קל, דייווי.
אף פעם אל תעשה את זה שוב. "" לא אם אני אומר את זה לאט חגיגית, כמו
שר? "שאל דייוי בכובד ראש. "לא, גם אז לא."
"ובכן, אני לא.
לודוויק מהירות תיאודורה דיקס חיים התיכון גרפטון וגברת רחל אומר שיש לו
כבר חיזר אחריה במשך מאה שנים. לא הם יהיו בקרוב זקן מדי להתחתן,
אן?
אני מקווה גילברט לא יחזרו אחריך כל כך הרבה זמן. מתי אתה הולך להיות נשוי, אן?
הגברת לינד אומר דבר בטוח it'sa "." גברת לינד היא - "החלה אן בלהט, ואז
הפסיקה.
"רכילות ישנה נורא," סיים דייוי בשלווה. "זה מה כל אחד קורא לה.
אבל האם זה דבר בטוח, אן? אני רוצה לדעת ".
"אתה ילד קטן טיפשי מאוד, דייווי," אמרה אן, לעקוב בהתנשאות מתוך
החדר.
המטבח היה שומם והיא התיישבה ליד החלון במהירות נופלים חורפי
דמדומים. השמש שקעה והרוח שככה.
ירח חיוור קריר והביט החוצה מאחורי סוללה של עננים סגולים במערב.
השמים דהוי, אבל רצועת צהוב לאורך האופק המערבי גדל בהירים
חריף, כאילו כל תועה של אור בוהק התרכזו במקום אחד;
הגבעות הרחוקות, מוקפות כומר כמו
עצי אשוח, בלטו מובחנות אפל נגדה.
אנה נראתה על פני שדות עדיין לבן, קר וחסר חיים באור העז של
כי השקיעה קודר, ונאנח.
היא היתה בודדה מאוד, והיא היתה עצובה בלב, כי היא תוהה אם היא היתה
להיות מסוגל לחזור ברדמונד בשנה הבאה. זה לא נראה סביר.
מלגה אפשרית רק בשנת הלימודים השנייה היה רומן קטן מאוד.
היא לא הסכימה לקחת כסף של מרילה, ויש סיכוי שנראה מעט היכולת
כדי להרוויח מספיק חופשת הקיץ.
"אני מניחה שאני פשוט אצטרך לפרוש בשנה הבאה," היא חשבה בעצב, "וללמד
הספר מחוז שוב עד שאני מרוויח מספיק כדי לסיים את הקורס שלי.
ועד שכל הכיתה שלי תהיה בוגרת ואת המקום של פטי יהיה מתוך
את השאלה. אבל יש!
אני לא הולך להיות פחדן.
אני אסיר תודה אני יכול להרוויח את דרכי במידת הצורך. "
"הנה מר הריסון מדשדשת במעלה השביל", הודיע דייווי, הולך ואוזל.
"אני מקווה שהוא הביא את הדואר.
זה שלושה ימים מאז קיבלנו את זה. אני רוצה לראות מה הם מציקים להם גריסים
עושה. I'ma הקונסרבטיבית, אן.
ואני אומר לך, אתה צריך להשגיח עליהם גריסים ".
מר הריסון הביא את הדואר, מכתבים עליזים מתוך סטלה פריסילה
פיל התפוגג במהרה בלוז של אנה.
דודה Jamesina גם כתב, ואמר כי היא היתה שמירה על מוקד האש
לרדת, וכי החתולים היו כולם היטב, את הצמחים בבית בסדר.
"מזג האוויר היה קר ממש", כתבה, "אז אני נותן לחתולים לישון
בית - ראסטי ויוסף על הספה בסלון, ואת חתול שרה ברגל
המיטה שלי.
זה חברה אמיתית לשמוע אותה נוהמת כשאני מתעורר בלילה לחשוב על המסכן שלי
הבת בתחום הזרים.
אם זה היה בכל מקום אבל בהודו לא הייתי דואגת, אבל הם אומרים את הנחשים בחוץ
הם נורא. זה לוקח את כל החתולים של שרה, מגרגר עד
לגרש את המחשבה על נחשים אלה.
יש לי אמון מספיק לכל דבר אבל נחשים.
אני לא יכול לחשוב מדוע ההשגחה גרמה להם אי פעם.
לפעמים אני לא חושב שהוא עשה.
אני נוטה להאמין הארי ישן לו יד מה שהופך אותם. "
אן עזבה תקשורת רזה, במכונת כתיבה עד הרגע האחרון, מתוך מחשבה שזה
חשוב.
כאשר היא קראה את זה היא ישבה ללא ניע, עם דמעות בעיניה.
"מה העניין, אן?" שאלה מרילה. "מיס ג'וזפין בארי מת," אמרה אן,
בקול נמוך.
"אז היא הלכה סוף סוף", אמרה מרילה. "ובכן, היא היתה חולה במשך למעלה משנה,
ואת משפחת בארי היה מצפה לשמוע על מותה בכל עת.
זהו גם היא במנוחה כי היא סובלת נורא, אן.
היא היתה תמיד סוג לך. "" היא כבר סוג כדי מרילה, האחרון.
מכתב זה הוא מעורך הדין שלה.
היא עזבה אותי אלף דולר בצוואתה. "
"אלוהים אדירים, זה לא המון כסף", קרא דייווי.
"היא האישה שאתה ודיאנה מואר על כשאתה קפץ לתוך המיטה בחדר הפנוי, לא
היא? דיאנה סיפרה לי את הסיפור הזה.
האם בגלל זה היא עזבה אותך כל כך? "
"שקט, דייווי," אמרה אן בעדינות. היא חמקה אל גמלון המרפסת עם
בלב מלא, עוזב מרילה וגברת לינד לדבר על החדשות ללבם "
תוכן.
"אתה מניח אן אי פעם להתחתן עכשיו?" העריכו דייווי בחרדה.
"כאשר לדורקס סלואן התחתנו בקיץ האחרון היא אמרה שאם היה לה מספיק כסף כדי לחיות
על שמעולם לא היה מפריע עם גבר, אבל גם אלמן ואב לשמונה ילדים
היה יותר טוב לחיות עם גיסה ב. "
"דייווי קית, מחזיקים את הלשון שלך," אמרה גברת רחל קשות.
"הדרך בה אתה מדבר היא שערורייתית עבור ילד קטן, זה מה."
>
פרק יט Interlude
"לחשוב שזהו יום הולדתו העשרים שלי, כי השארתי את העשרה שלי
מאחורי לנצח ", אמרה אן, שהיה מכורבל על שטיח האח עם ראסטי ב
בחיקה, אל הדודה Jamesina שקרא בכיסא המחמד שלה.
הם היו לבד בסלון.
סטלה פריסילה הלך לפגישה הוועדה פיל היה למעלה
מעטרים את עצמה למסיבה. "אני מניח שאתה מרגיש סוג של, מצטער", אמר
דודה Jamesina.
"בני הנוער הם חלק כה יפה של החיים. אני שמח שאני אף פעם לא יצא מהם
את עצמי. "צחקה אן.
"אתה לעולם לא, דודה.
אתה תהיה שמונה עשרה, אתה צריך להיות מאה.
כן, אני מצטער, וגם קצת מרוצה גם כן.
מיס סטייסי אמרה לי לפני זמן רב עד שהייתי בן עשרים הדמות שלי יהיה
נוצרה, לטוב או לרע. אני לא מרגיש שזה מה שהוא אמור להיות.
הוא מלא פגמים ".
"וגם כל זה," אמרה דודה Jamesina בעליזות.
"שלי נסדק במאה מקומות.
סטייסי מיס שלך סביר פירוש הדבר כשתגיעי לגיל עשרים האופי שלך היה לי
כפוף הקבע שלו בכיוון אחד או 'tother, וימשיך להתפתח כי
קו.
אל תדאג על זה, אן. האם חובתך על ידי אלוהים השכן שלך
את עצמך, לבלות. זו הפילוסופיה שלי וזה עבד תמיד
די טוב.
איפה פיל יוצא הערב? "" היא הולכת לרקוד, והיא קיבלה את
השמלה המתוקה ביותר עבורו - משי צהוב קרם ותחרה קורי עכביש.
זה פשוט מתאים לאלה גוונים חומים שלה. "
"יש קסם" משי "את המילים" תחרה, "הוא לא שם?" אמרה דודה Jamesina.
"צליל מאוד מהם גורם לי להרגיש כמו דילוג מעל לרקוד.
משי צהוב.
זה גורם לך לחשוב על שמלה של אור שמש. תמיד רציתי שמלת משי צהוב, אבל
הראשון שאמי ואז בעלי לא היה מוכן לשמוע על זה.
הדבר הראשון שאני הולך לעשות כשאגיע לגן עדן היא להשיג משי צהוב
בתוך צלצול של אנה צחוק פיל ירדה למטה, נישאות על ענני הוד, ו
סקרה את עצמה במראה הסגלגלה ארוך על הקיר.
"המראה מחמיא הוא האמרגן של בחביבות," היא אמרה.
"זה בחדר שלי עושה בהחלט להפוך אותי ירוקה.
אני נראית די נחמד, אן? "
"אתה באמת יודע כמה יפה אתה, פיל?" שאלה אן, בהערצה כנה.
"כמובן שאני עושה. מה הם משקפיים למראה גברים?
זו לא היתה כוונתי.
האם כל הקצוות שלי תקוע? האם החצאית שלי ישר?
וזה עלה זה היה נראה טוב יותר למטה? אני חושש שזה גבוה מדי - זה יגרום לי
מבט לגדוע צדדית.
אבל אני שונא דברים מדגדג את אוזני. "" הכל בדיוק כמו שצריך, וזה
גומה מערב שלך הוא מקסים. "" אן, יש דבר אחד במיוחד אני
אוהב אותך - של אתה כל כך מפרגן.
אין ולו חלקיק של קנאה בך. "" למה היא צריכה לקנא? "דרש דודה
Jamesina. "היא לא ממש נאה כמוך,
אולי, אבל יש לה את האף עד נאה. "
"אני יודע את זה", הודה פיל. "האף שלי תמיד היה נחמה גדולה
אותי, "הודה אן. "ואני אוהבת את השיער שלך גדל על שלך
המצח, אן.
וזה שאף אחד הקטנות תלתל, תמיד מחפשים כאילו הולך לרדת, אבל אף פעם לא יורד,
הוא טעים. אבל כמו האף, שלי היא לדאוג נורא
לי.
אני יודע שעד אני בן ארבעים יהיה Byrney.
מה אתה חושב אני איראה כמו כאשר אני בן ארבעים, אן? "
"כמו אישה זקנה, המטרונית נשוי", הקניט אן.
"אני לא", אמר פיל, לשבת בנוחות לחכות הליווי שלה.
"יוסף, אתה קליקו ביסטי, אתה לא מעז לקפוץ על הברכיים שלי.
אני לא אלך לרקוד בכל רחבי שערות חתול. לא, אן, אני לא אסתכל המטרונית.
אבל ללא ספק אני אהיה נשואה. "
"כדי אלק או אלונזו?" שאלה אן. "לאחד מהם, אני מניח", נאנח פיל,
"אם אני יכול בכלל להחליט איזה." "זה לא אמור להיות קשה להחליט," גערה
דודה Jamesina.
"נולדתי נדנדה דודה, ושום דבר לא יכול למנוע ממני מעולם מתנדנד".
"אתה צריך להיות שקול יותר, פיליפה".
"עדיף להיות שקול, כמובן," הסכים פיליפה, "אבל אתה מתגעגע הרבה כיף.
באשר אלק אלונזו, אם אתה מכיר אותם היית מבין למה זה קשה
לבחור ביניהם.
הם נחמדים באותה מידה. "" אז קח מישהו שהוא נחמד ", הציע
דודה Jamesina. "יש כי בכיר אשר מוקדש כל כך
לך - וויל לסלי.
הוא כזה יפה, גדול, עיניים קלה. "" הם קצת גדול מדי
מתון - כמו פרה ", אמר פיל באכזריות. "מה אתה אומר על ג'ורג' פארקר?"
"אין מה להגיד עליו חוץ מזה שהוא תמיד נראה כאילו הוא היה רק
מעומלנים ומגוהצים. "" Holworthy מאר אז.
אתה לא יכול למצוא בו מגרעות. "
"לא, הוא היה עושה אם הוא לא היה עני. אני צריכה להתחתן עם גבר עשיר, דודה Jamesina.
זה - והוא נראה טוב - היא ההסמכה הכרחי.
הייתי מתחתן עם גילברט בליית אם הוא עשיר. "
"אה, נכון?" אמרה אן, ולא באכזריות.
"אנחנו לא אוהבים את הרעיון קצת, למרות שאנחנו לא רוצים גילברט עצמנו,
הו, לא ", לעג פיל.
"אבל לא נדבר על נושאים לא נעימים.
אני אצטרך להתחתן מתישהו, אני מניח, אבל אשים את יום רע כל עוד אני
יכול ".
"אתה לא צריך להתחתן מישהו שאתה לא אוהב, פיל, כאשר כל של דבר," אמרה דודה
Jamesina.
"הו, לבבות כי אהב בדרך הישנה והטובה כבר בחוץ o" האופנה הזו רבים
יום '". סילסלה פיל בלעג. "יש המרכבה.
אני עף - דו דו, שניכם מיושן יקירי ".
כאשר פיל הלך דודה Jamesina נראה בכובד ראש אל אן.
"הבחורה הזאת יפה מתוק וטוב לב, אבל אתה חושב שהיא די
ימין בראשה, על ידי לחשים, אן? "
"אה, אני לא חושב שיש משהו לא בסדר עם דעתו של פיל," אמרה אן, מתחבא
חיוך. "זה פשוט הדרך שלה לדבר."
דודה Jamesina הנידה בראשה.
"ובכן, אני מקווה, אן. אני מקווה כך, כי אני אוהב אותה.
אבל אני לא יכול להבין אותה - היא מכה אותי. היא לא כמו כל הבנות אני אי פעם
ידע, או כל הילדות הייתי עצמי ".
"כמה בחורות היו לך, דודה ג'ימסי?" "כחצי תריסר, יקירתי."
>
פרק XX גילברט מדבר
"זה היה יום משעמם, פרוזאי," פיהק פיל, מתיחה עצמה בחוסר מעש על הספה,
לאחר מנושלים בעבר שני חתולים ממורמר מאוד.
אנה הרימה את מבטה מן ניירות Pickwick.
עכשיו בחינות באביב היו מעל שהיא מתייחסת לעצמה דיקנס.
"זה היה יום פרוזאי עבורנו", אמרה, מהורהרת, "אבל כמה אנשים יש
היה יום נפלא.
חלק אחד כבר מאושר בהתפעמות בו. אולי מעשה גדול שנעשה
איפשהו היום - או שיר נהדר כתוב - או אדם גדול נולד.
והלב קצת נשבר, פיל ".
"למה לקלקל המחשבה היפה שלך על ידי תיוג כי על המשפט האחרון, מותק?"
רטן פיל. "אני לא אוהב לחשוב על לבבות שבורים - או
שום דבר לא נעים. "
"אתה חושב תוכל להתחמק דברים לא נעימים כל החיים שלך, פיל?"
"אוי לי, לא. אני לא נגד אותם עכשיו?
אתה לא קורא את אלק אלונזו דברים נעימים, אתה, כשהם פשוט המגפה שלי
החיים בחוץ? "" אתה אף פעם לא לקחת שום דבר ברצינות, פיל ".
"למה אני?
יש מספיק אנשים שעושים. העולם זקוק לאנשים כמוני, אן, רק
כדי לשעשע אותו.
זה יהיה מקום איום ונורא אם כולם היו אינטלקטואלי רציני עמוק,
קטלני ברצינות. המשימה שלי היא, כפי יאשיהו אומר אלן, "כדי
קסם המשיכה. "
מודה עכשיו. האם החיים לא המקום של פטי באמת
הרבה יותר בהירים נעים בחורף הזה בעבר כי אני כבר כאן חמץ
לך? "
"כן, יש לו", בבעלות אן. "ואתה אוהב אותי כל - אפילו דודה Jamesina,
מי שחושב שאני משוגע גמור. אז למה אני צריך לנסות להיות שונה?
אוי ואבוי, אני כל כך עייפה.
הייתי ער עד הלילה האחרון, קריאת סיפור רפאים מחריד.
קראתי אותו במיטה, לאחר שסיימתי אותו לדעתך יכולתי לקום מהמיטה כדי
לשים את האור?
לא! ואם סטלה לא הגיע למרבה המזל מנורה כי המנוח היה נשרף טוב
בהיר עד הבוקר.
כששמעתי סטלה התקשרתי אליה, הסביר הקשה שלי, וקיבלתי אותה
לכבות את האור.
אם היה לי יצא את עצמי לעשות את זה ידעתי שמשהו היה תופס לי הרגליים כשאני
התחיל שוב. אגב, אן, החליטה דודה Jamesina
מה לעשות בקיץ הזה? "
"כן, היא הולכת להישאר כאן. אני יודע שהיא עושה את זה למען אלה
ברוך חתולים, למרות שהיא אומרת שזה יותר מדי בעיות כדי לפתוח בית משלה, והיא
שונא לבקר. "
"מה אתה קורא?" "Pickwick".
"הספר That'sa כי תמיד עושה אותי רעב," אמר פיל.
"יש אכילה טובים כל כך הרבה.
הדמויות נראות תמיד להיות מתענג על בשר חזיר, ביצים וחלב אגרוף.
אני בדרך כלל להמשיך לחטט בארון לאחר קריאת Pickwick.
רק המחשבה מזכיר לי כי אני מת מרעב.
האם יש מעדן במזווה, המלכה אן? "
"עשיתי עוגת לימון הבוקר.
ייתכן שיש לך חתיכת אותו. "מקווקו פיל אל המזווה אנה
betook עצמה למטע בחברת ראסטי.
זה היה לילה לח, נעים, ריחני בתחילת האביב.
השלג לא נעלם לגמרי כל מהפארק, בנק מלוכלך מעט ממנו עדיין שכב
תחת האורנים של הכביש הנמל, הוקרן מהשפעת אפריל שמשות.
הוא שמר את הדרך הבוצית הנמל, וצינן מעט את האוויר הערב.
אבל הדשא היה ירוק גדל במקומות מוגנים וגילברט מצאו כמה חיוור,
קטלב מתוק בפינה נסתרת.
הוא ניגש מהפארק, ידיו מלאות זה.
אן ישבה על הסלע אפור גדול בפרדס מסתכל השיר של חשוף,
ענף birchen תלוי על רקע השקיעה אדום חיוור עם השלמות מאוד של חסד.
היא היתה בניין טירה באוויר - אחוזה מופלאה אשר בתי המשפט שטוף שמש
אולמות ממלכתית היו ספוגים בבושם של Araby, והיכן היא שלטה המלכה
שאטליין.
היא הזעיפה את פניה כאשר ראתה גילברט בא דרך הפרדס.
לאחרונה היא הצליחה לא להיות לבד עם גילברט.
אבל הוא תפס אותה למדי עכשיו, ואפילו ראסטי נטשו אותה.
גילברט התיישב לידה על הסלע והושיט Mayflowers שלו.
"אל אלה להזכיר לך הביתה פיקניקים הישן שלנו לימודים, אן?"
אן לקחה אותם וטמנה את פניה בהם. "אני הצחיחים מר סילס סלואן זה
דקה מאוד ", אמרה בהתלהבות.
"אני מניח שאתה תהיה שם במציאות בעוד כמה ימים?"
"לא, לא לשבועיים. אני הולך לבקר עם פיל Bolingbroke
לפני שאני הולך הביתה.
אתה תהיה באבונלי לפני שאני אעשה. "" לא, אני לא יהיה באבונלי בכלל זה
בקיץ, אן. אני כבר הציעו עבודה ה"דיילי ניוז
המשרד ואני הולך לקחת את זה. "
"אה," אמרה אן במעורפל. היא תהתה מה קיץ שלם באבונלי
יהיה ללא גילברט. משום מה היא לא אוהבת את הסיכוי.
"טוב," סיכמה בפשטות, "זה דבר טוב בשבילך, כמובן."
"כן, אני מקווה שאני אקבל את זה. זה יעזור לי לצאת בשנה הבאה. "
"אתה לא חייב לעבוד קשה מדי," אמרה אן, ללא מושג ברור מאוד מה היא
אומר. היא רצתה נואשות שפיל יבוא
החוצה.
"היית כל הזמן הזה למד מאוד בחורף.
האם זה לא ערב מהנה?
אתה יודע, מצאתי אשכול של סיגליות לבן מתחת לעץ כי מעוות הישן על
יש היום? הרגשתי כאילו אני גילה מכרה זהב ".
"אתה תמיד גילוי מכרות זהב," אמר גילברט - גם בהיסח הדעת.
"הבה נלך לראות אם אנחנו יכולים למצוא עוד קצת", הציע אן בהתלהבות.
"אני אתקשר פיל -"
"לא חשוב פיל ואת סיגליות עכשיו, אן," אמר גילברט בשקט, לקחת אותה
יד אבזם שממנו היא לא יכלה לשחרר אותו.
"יש משהו שאני רוצה להגיד לך."
"אוי, לא אומרים את זה," קראה אנה, בתחנונים. "מ"אתה לא - אנא, גילברט".
"אני חייב. המצב לא יכול להמשיך ככה יותר.
אן, אני אוהב אותך.
אתה יודע שאני עושה. אני - אני לא יכול להגיד לך כמה.
אתה מבטיח לי שיום אחד אתה תהיה אשתי? "
"אני - אני לא יכול," אמרה אן חרוץ.
"אה, גילברט - אתה - הכל הנוסעים, המפונקת".
"לא אכפת לך ממני בכלל?" גילברט שאל אחרי שתיקה קצרה נורא מאוד,
במהלכו אן לא העז להרים את מבטו.
"לא - לא בצורה כזאת. אני אכפת לי הרבה בשבילך כידיד.
אבל אני לא אוהב אותך, גילברט. "" אבל אתה לא יכול לתת לי קצת מקווה
יהיה - עדיין "?
"לא, אני לא יכול," קראה אן נואשות. "אני אף פעם, אף פעם לא יכול לאהוב אותך - בדרך זו -
גילברט. אתה לא צריך לדבר על זה איתי שוב. "
השתררה שתיקה - ארוך כל כך נורא עד כדי כך אן נבע סוף סוף
להסתכל למעלה. פניו של גילברט היה לבן על השפתיים.
והעיניים שלו - אבל אן נרעד מבטה.
לא היה שום דבר רומנטי על זה. ההצעות חייב להיות גרוטסקי או -
נורא?
האם היא יכולה לשכוח את פניו של גילברט? "האם יש עוד מישהו?" שאל לבסוף
בקול נמוך. "לא - לא," אמרה אן בהתלהבות.
"לא אכפת לי עבור כל אחד כזה - ואני אוהב אותך יותר מכל אדם אחר ב
בעולם, גילברט. ואנחנו חייבים - חייבים להמשיך להיות חברים,
גילברט צחקה קצת מריר. "חברים!
החברות שלך לא יכול לספק לי, אן. אני רוצה את האהבה שלך - ואתה אומר לי שאני יכול
מעולם לא זה ".
"אני מצטער. סלח לי, גילברט, "היה כל יכול אנה
להגיד.
לאן, הו, איפה היו כל הנאומים אדיב וחינני wherewith, ב
דמיון, היא הייתה רגיל לפטר המחזרים דחתה?
גילברט פרסמה את ידה בעדינות.
"אין על מה לסלוח. היו פעמים שבהן חשבתי שאתה
היה לי אכפת. אני שולל את עצמי, זה הכל.
להתראות, אן. "
אן עצמה יש לחדרה, התיישבה על המושב שליד החלון מאחורי האורנים, ובכיתי
במרירות. היא הרגישה כאילו משהו בצורה שלא תיאמן
יקר יצא חייה.
זו היתה ידידות של גילברט, כמובן. אוי, למה היא צריכה לאבד אותו אחרי זה
אופנה? "מה קרה, מותק?" שאל פיל,
נכנסים מבעד לאפלולית ירח.
אנה לא ענתה. באותו רגע שהיא רוצה פיל היו
אלפי קילומטרים. "אני מניח שאתה כבר הלכו וסירב גילברט
בליית.
אתה אידיוט, אן שרלי! "" אתה קורא לזה אידיוטי לסרב להתחתן
גבר אני לא אוהב? "אמרה אן בקרירות, התגרה לענות.
"אתה לא יודע לאהוב כשאתה רואה אותו.
אתה שולל משהו עם הדמיון שלך כי אתה חושב אהבה, ואתה
מצפים את הדבר האמיתי כדי להיראות ככה. אין, זה הדבר ההגיוני הראשון שאני
פעם אמר בחיי.
אני תוהה איך הצלחתי לעשות את זה? "" פיל, "התחנן אן," בבקשה ללכת משם
עזוב אותי קצת. העולם שלי נפל לחתיכות.
אני רוצה לשחזר את זה ".
"ללא כל גילברט בה?", אמר פיל, הולך.
עולם ללא גילברט בו! אן חזרה על מילים לעייפה.
האם לא יהיה בודד מאוד, מקום נידח?
ובכן, זו היתה אשמתו של גילברט. הוא היה מפונק רעות היפה שלהם.
היא צריכה רק ללמוד לחיות בלי זה.
>
פרק כא רוזס של אתמול
אן שבועיים בילה Bolingbroke היה נעים מאוד, עם קצת פחות
זרם של כאב אי שביעות רצון מעורפל רץ דרך אותה בכל פעם שחשבה
על גילברט.
לא היה, לעומת זאת, הרבה זמן לחשוב עליו.
"הר אדר," היפה בן גורדון הנחלה, היה מקום עליז במיוחד, על ידי הצפת
פיל חברים משני המינים.
היה די מבלבל ברצף של כוננים, ריקודים, פיקניקים שיט
הצדדים, כל הבעה להיכרך יחד תחת ראש "החינגות" על ידי פיל; אלק
ו אלונזו היו כל כך כל הזמן על היד
אן תוהה אם הם אי פעם עשה דבר מלבד נוכחות לרקוד על דמות תעתועים רצון את הבל, כי
של פיל.
שניהם היו נחמדים, החבר 'גברי, אבל אנה לא להיגרר כמו כל דעה
כדי שהיה יותר נחמד.
"ואני כל כך תלוי בך כדי לעזור לי להחליט מי מהם אני צריך הבטחה
להתחתן, "קוננה פיל. "אתה חייב לעשות את זה בעצמך.
אתה מומחה די חוככים בדעתכם כמו למי אנשים אחרים צריכים להתחתן "
השיב לו אן, ולא בעוקצנות. "אה, that'sa דבר שונה מאוד", אמר
פיל, באמת.
אבל האירוע המתוק של שהותו של אנה Bolingbroke היה הביקור שלה
מקום הולדתו - בית קטן צהוב מרופט ברחוב out-of-the-בדרך שהיא כל כך
לעתים קרובות חלם עליו.
היא הביטה בו בעיניים שמח, כפי שהיא ופיל הסתובב ליד השער.
"זה כמעט בדיוק כמו ציירתי לי אותו", אמרה.
"אין יערה על החלונות, אבל יש עץ לילך ליד השער, ו-
, כן, יש את הווילונות מוסלין בחלונות.
כמה אני שמחה שהוא עדיין צבוע בצהוב ".
גבוה מאוד, אישה רזה מאוד פתחה את הדלת.
"כן, Shirleys חיו כאן לפני עשרים שנה," היא אמרה, בתשובה של אן
השאלה.
"הם שכרו אותו. אני זוכר אותם.
שניהם מתו מקדחת ב onct. זה היה עצוב turrible.
הם עזבו תינוק.
אני מניח שזה מת מזמן. זה היה דבר חולני.
ישן תומס ואשתו לקחו את זה - כאילו הם לא מספיק משלהם ".
"זה לא מת," אמרה אן, מחייך.
"הייתי כי התינוק." "אתה לא אומר זאת!
למה, יש לך גדל, "קראה האישה, כאילו היא הופתעה כך אנה
לא עוד תינוק.
"בוא להביט בך, אני רואה את הדמיון.
אתה complected כמו אבא שלך. היה לו שיער אדום.
אבל אתה בעד אמא שלך את העיניים והפה.
היא היתה יצור קטן ונחמד. נחשון שלי הלך לבית הספר היה לה
קרוב מטורף עליה.
הם נקבר בקבר אחד, לבין הנהלת בית הספר להקים מצבה אליהם כאל
כפרס על שירות נאמן. תיכנס? "
"אתה מוכן לתת לי ללכת בכל הבית?" שאלה אן בהתלהבות.
"חוקים, כן, אתה יכול, אם תרצה. "Twon't לקח לך הרבה זמן - אין הרבה של
זה.
אני שומר על האיש שלי לבנות מטבח חדש, אבל הוא לא אחד העסקנים שלך.
האורחים של שם ויש שני חדרים בקומה העליונה.
לטרף רק על עצמכם.
אני חייב לראות את התינוק. החדר המזרחי היה זה שנולדת בו
אני זוכר את אמא שלך אומרת שהיא אוהבת לראות את הזריחה, וכן אכפת לי לשמוע שאתה
נולד בדיוק כמו שהשמש זרחה ואור על הפנים שלך היה הדבר הראשון שלך
אמא ראתה. "
אנה עלה במדרגות הצרות אל חדר קטן ממזרח בלב שלם.
זה היה כמו מקדש לה.
הנה אמה חלמה המעודן, חלומות מאושרים של אמהות הצפוי;
כאן אור הזריחה האדום נפל על שניהם בשעה הקדושה של הלידה; כאן
אמה מתה.
אנה נראתה עליה ביראת כבוד, עיניה בדמעות.
זה היה אחד שלה בשעות הפנינים של החיים כי ברק החוצה קורן לנצח
זיכרון.
"רק לחשוב על זה - האם היה צעיר ממני עכשיו, כשאני נולדתי", היא
לחש. כאשר אן ירדה הגברת של
בית פגש אותה באולם.
היא הושיטה לי חבילה קטנה מאובקת וקשור בסרט כחול דהוי.
"צרור של מכתבים ישנים Here'sa שמצאתי בארון למעלה כי כשבאתי לכאן", היא
אמר.
"אני לא יודע מה הם - אני לא טרח לחפש אותם, אבל הכתובת על העליונה
הוא "מיס ברטה ויליס," וזה היה שם הנעורים של אמא שלך.
אתה יכול לקחת אותם אם היית לקיר לקבל אותם. "
"אה, תודה - תודה לך," קראה אן, מצמיד את המנה בהתלהבות.
"זה היה כל מה שהיה בבית," אמרה המארחת שלה.
"הריהוט היה נמכר כל כדי לשלם את החשבונות הרופא, וגברת תומאס קיבל של אמא שלך
בגדים דברים קטנים.
אני מתאר לעצמי שהם לא נמשכה זמן רב בקרב שהניעו צעירים תומאס.
הם היו צעירים בעלי חיים הרסני, כפי שאני אכפת להם. "
"אין לי דבר אחד שהיה שייך לאמא שלי," אמרה אן, chokily.
"אני - אני לא יכול להודות לך על המכתבים האלה."
"אתה בהחלט מוזמן.
חוקי, אבל העיניים שלך הוא כמו של אמא שלך. היא יכולה רק לדבר עם שלה.
אבא שלך היה סדרן ביתית אבל נורא נחמד.
אכפת לי לשמוע אנשים אומרים כשהם היה נשוי כי מעולם לא היה שני אנשים
יותר אהבה אחד עם השני - יצורים נקבובית, הם לא חיים הרבה יותר;
אבל הם היו נורא מאושרים בזמן שהם היו
בחיים, אני מניח שחשוב עבור עסקה טובה. "
אן רצתה להגיע הביתה כדי לקרוא מכתבים יקר לה, אבל היא עשתה אחת קטנה
לרגל הראשונה.
היא הלכה לבד בפינה הירוקה של בית הקברות "הישן" Bolingbroke שם אביה
ואמא נקברו, והשאיר על הקבר שלהם את הפרחים לבן שנשאה.
אחר כך היא מיהרה בחזרה בהר אדר, הסתגרה בחדרה, ולקרוא את
אותיות. חלקם נכתבו על ידי אביה, חלקם על ידי
אמה.
לא היו רבים - רק תריסר בכל - וולטר וברטה שירלי לא היה
מופרדים לעתים קרובות במהלך החיזור שלהם. המכתבים היו צהוב דהוי עמום,
מטושטשת עם מגע של השנים החולפות.
אין מילים של חוכמה עמוקה אותרו על דפי מוכתם ומקומט, אבל רק
שורות של אהבה ואמון.
המתיקות של דברים שנשכחו נצמדו אותם - רחוקה, הדמיונות אוהב אותם
זמן מת נאהבים.
ברטה שירלי היה ברשותו מתנה של כתיבת מכתבים אשר גילם את מקסימה
האישיות של הסופר במילים ומחשבות שמר היופי שלהם
ניחוח לאחר פקיעה של זמן.
המכתבים היו מכרז, אינטימי, קדוש. כדי אן, המתוק מכולם היה אחד
נכתב לאחר לידתה של אבי על היעדרות קצרה.
הוא היה מלא חשבונות אם צעירה גאה "התינוק" - פקחות שלה,
בהירות, במתיקות אלף שלה.
"אני הכי אוהב אותה כשהיא ישנה טוב יותר כשהיא עדיין ער," ברטה
שירלי כתב בהערת. כנראה זה היה המשפט האחרון שהיא
כתב אי פעם.
הסוף היה קרוב מאוד בשבילה. "זה היה היום הכי יפה שלי
חיים, "אמרה אן לפיל באותו לילה. "מצאתי את אבא ואמא שלי.
מכתבים אלה הפכו אותם אמיתי בשבילי.
אני לא יתום יותר. אני מרגיש כאילו פתחתי ספר ומצא
ורדים של אתמול, מתוק ואהוב, בין העלים שלו. "
>
פרק כב האביב אן חזרה מהחווה הירוקה
צללי המדורה רקדו על קירות המטבח מהחווה הירוקה, עבור
הערב היה קריר באביב, דרך החלון הפתוח ממזרח נסחפו המתוקה בעדינות
הקולות של הלילה.
מרילה ישב ליד האש - לפחות, בגוף.
ברוח שהיא נדידה בדרכים ההם, עם הרגליים גדל צעירים.
של מרילה מאוחר בילה שעות רבות וכך, כשהיא חשבה שהיא צריכה להיות
סריגה עבור התאומים. "כנראה אני מזדקנת", אמרה.
עם זאת, מרילה השתנה אך מעט בתשע השנים האחרונות, לשמור לצמוח משהו
רזה, ואפילו זוויתי יותר, היה קצת יותר אפור בשיער, כי עדיין
מפותלת הקשר קשה אותו, עם שני
סיכות ראש - הם היו סיכות אותו - עדיין תקוע דרכו.
אבל הביטוי שלה היה שונה מאוד: משהו על הפה אשר רמזו
על חוש הומור פיתח להפליא: עיניה היו עדין
מתונה יותר, החיוך שלה תכופים יותר במכרז.
מרילה חשב על החיים בעבר שלם שלה, צפוף אבל לא אומלל
הילדות, החלומות מוסתר בקנאות והתקוות שדופה של ילדותה,
ארוך, אפור, צרים, שנים המונוטוני של אמצע החיים משעממים שלאחר מכן.
וגם את בואו של אן - חי, ילד בעל דמיון, פזיז עם לבה
של אהבה, עולמה של מהודרת, להביא אותה עם צבע חום זוהר,
עד השממה של הקיום לא פרחה כמו ורד.
מרילה חש כי מתוך שישים שנה היא חיה רק תשע שהיה
בעקבות הופעתו של אן.
ואן יהיה בבית מחר בלילה. דלת המטבח נפתחה.
מרילה הרים מצפה לראות הגברת לינד.
אן עמד מולה, גבוה בעיניים נוצצות, עם ידיים מלאות Mayflowers שלה
סיגליות. "אן שרלי" קרא מרילה.
בפעם הראשונה בחייה היא הופתעה מן המילואים שלה, היא תפסה את הילדה שלה שלה
נשק כתוש והפרחים שלה נגד לבה, מנשק את השיער בהיר
והפנים מתוק בחום.
"מעולם לא נראה לך עד מחר בערב.
איך הגעת מ Carmody? "" הלך, היקר של Marillas.
לא עשיתי את זה עשרות פעמים בימים של המלכה?
הדוור הוא להביא מחר הגזע שלי, יש לי רק געגועים בבת אחת, ובאו
יום קודם לכן.
והו!
היה לי כזה טיול מקסים באור הדמדומים במאי; עצרתי השממה ו
הרים אלה Mayflowers; הגעתי דרך ויולט-Vale, זה רק מקערית גדול
עכשיו סיגליות - היקר, שמיים כהים דברים.
תריח אותם, מרילה - לשתות אותם פנימה "רחרח מרילה בצייתנות, אבל היא היתה
מעוניין יותר מאשר אן סיגליות שתייה.
"שבי, הילד.
את בטח עייפה אמיתי. אני הולך להביא לך ארוחת ערב ".
"יקירי זריחת הירח There'sa מאחורי הערב גבעות, מרילה, והו, איך
צפרדעים שרה לי מבית Carmody!
אני אוהב את המוסיקה של הצפרדעים. נראה קשור כל המאושרים שלי
זיכרונות של ערבים האביב הישן. וזה תמיד מזכיר לי את הלילה אני
הגיעו לכאן הראשונה.
אתה זוכר את זה, מרילה? "" ובכן, כן, "אמרה מרילה עם דגש.
"אני לא עשוי לשכוח את זה אי פעם." "הם נהגו לשיר כל כך בטירוף בביצה
ו פלג באותה שנה.
הייתי מקשיב להם ליד החלון שלי הדמדומים, ואני תוהה איך הם יכולים להיראות כך
שמח ועצוב כל כך באותו זמן. אה, אבל זה טוב להיות שוב בבית!
רדמונד היה מרהיב Bolingbroke מענג - אך מהחווה הירוקה הוא ביתם ".
"גילברט הוא לא חוזר הביתה בקיץ הזה, אני שומע", אמרה מרילה.
"לא"
משהו בנימת קולו של אן עשה במבט מרילה בה מבט נוקב, אך אנה
נספג כנראה להסדיר סיגליות אותה בקערה.
"תראה, הם לא מתוק?" היא המשיכה במהירות.
"השנה היא ספר, נכון, מרילה?
העמודים של האביב כתובים Mayflowers וסיגליות, בקיץ בוורדים, בסתיו של ב
אדום מייפל עלים, ובחורף ב הולי ירוקי עד. "
"האם גילברט להצליח בבחינות שלו?" התעקש מרילה.
"מצויין טוב. הוא הוביל את הכיתה שלו.
אבל איפה הם תאומים הגברת לינד? "
"רחל ודורה הם לעבר מר הריסון.
דייוי למטה "Boulters. אני חושב שאני שומע אותו בא עכשיו. "
דייוי פרץ פנימה, ראה אן, נעצר, ולאחר מכן השליך את עצמו עליה בצעקה שמחה.
"אוי, אן, לא אני שמח לראות אותך! תגיד, אן, גידלתי סנטימטרים מאז האחרון
ליפול.
הגברת לינד נמדד לי עם הקלטת שלה היום, למשל, אן, לראות שן קדמית שלי.
זה נעלם.
הגברת לינד קשור קצה אחד של חוט אליו, ואת הקצה השני אל הדלת, ואז
סגר את הדלת. מכרתי אותו Milty שני סנט.
השיניים של איסוף Milty ".
"מה בעולם הוא רוצה שיניים?" שאלה מרילה.
"כדי להפוך את שרשרת לשחק צ'יף אינדיאני", הסביר דייווי, טיפוס על
בחיקו של אן.
"יש לו ורבע כבר, וכולם הבטיחו אחר, לכן אין להשתמש ב
כולנו מתחילים לאסוף גם. אני אומר לכם Boulters הם עסק גדול
אנשים ".
"היית ילד טוב אצל גברת Boulter זה?" שאלה מרילה קשות.
"כן, אבל אומרים, מרילה, נמאס לי להיות טוב".
"היית נמאס להיות גרוע הרבה יותר מוקדם, דייווי, ילד," אמרה אן.
"טוב, זה יהיה כיף כל עוד זה נמשך, לא?" התעקש דייווי.
"אני יכול להצטער על זה אחר כך, לא?"
"להיות מצטער לא הייתי עושה משם עם ההשלכות של להיות רע, דייווי.
אתה לא זוכר את הקיץ ביום ראשון האחרון כאשר ברח יום ראשון בבית הספר?
אתה אמרת לי אז שלהיות רע לא היה כדאי.
מה היו לך Milty עושה היום? "
"אה, דגנו ורדפו את החתול, וצדו עבור ביצים, צעק הד.
הד גדול There'sa ביער שמאחורי האסם Boulter.
תגיד, מה היא הד, אן, אני רוצה לדעת ".
"הד הוא נימפה יפה, דייווי, החיים הרחק ביער, וצוחקים על
העולם מבין הגבעות. "" מה היא נראית? "
"שערה ועיניים כהים, אבל צווארה וזרועותיה לבנות כשלג.
בן תמותה לא יוכל אי פעם לראות איך היא הוגנת.
היא fleeter מאשר צבי, וכי קולו המלגלג שלה הוא כל מה שאנחנו יכולים לדעת על
שלה. אתה יכול לשמוע אותה קוראת בלילה, אתה יכול
לשמוע אותה צוחקת מתחת לכוכבים.
אבל אתה לא יכול לראות אותה. היא עפה מרחוק אם אתה מבין אותה,
צוחק תמיד ממש מעבר לגבעה הבאה. "
"זה נכון, אן?
או שזה שקר גס? "דרש דייווי בוהה. "דייווי," אמרה אן בייאוש, "אין
אתם חשים מספיק כדי להבחין בין אגדה לבין שקר? "
"אז מה זה כי sasses בחזרה מן היער Boulter?
אני רוצה לדעת ", התעקש דייווי. "כאשר אתה קצת יותר מבוגר, דייווי, אני
להסביר לך הכול. "
האזכור של גיל כנראה נתן תפנית חדשה מחשבותיו של דייווי עבור אחרי כמה
רגעים של חשבון נפש, הוא לחש בכובד ראש:
"אנה, אני הולך להיות נשוי."
"מתי?" שאלה אן בחגיגיות שווים. "הו, לא עד שאני מבוגר, כמובן."
"ובכן, that'sa הקלה, דייווי. מי הגברת? "
"סטלה פלטשר, היא בכיתה שלי בבית הספר.
וזה אומר, אן, היא הילדה הכי יפה שאי פעם ראיתי.
אם אמות לפני שאני אגדל לך לפקוח עין על שלה, נכון? "
"דייווי קית, תפסיק לדבר שטויות כאלה", אמרה מרילה קשות.
"Tisn't שטויות," מחה דייווי בנימה נעלבת.
"היא אשתי הבטיחה שלי, ואם הייתי למות שהיא תהיה אלמנה הבטיח שלי, לא הייתי
היא?
והיא לא קיבל נשמה להשגיח עליה מלבד הסבתא הזקנה שלה. "
"בוא לאכול ארוחת ערב שלך, אן," אמרה מרילה, "ואינם מעודדים כי הילד
לדבר אבסורד שלו ".
>
פרק XXIII פול לא יכול למצוא את האנשים רוק
החיים היו מאוד נעים באבונלי בקיץ ההוא, אף על פי אן, בתוך כל אותה
השמחות חופשה, היה רדוף על ידי תחושה של "משהו נעלם שאמור להיות שם".
היא לא רצתה להודות, אפילו השתקפויות העיקרי שלה, כי זה נגרם על ידי
היעדרותו של גילברט.
אבל כאשר היא היתה צריכה ללכת הביתה לבד מפגישות תפילה אוויס השבויים-wows,
בעוד דיאנה ופרד, והרבה זוגות הומואים אחרים, שוטט לאורך הכוכבים, אפלולי
כבישי הארץ, היה מוזר, בודד
כאב בלבה שהיא לא יכלה להסביר משם.
גילברט אפילו לא לכתוב לה, כמו שהיא חשבה שאולי הוא עשה.
היא ידעה שהוא כתב דיאנה מפעם לפעם, אבל היא לא רצתה לברר אותו:
דיאנה, נניח שאנה שמעה ממנו, לא נידב מידע.
גילברט של האם, שהיה הומוסקסואל, פרנק, קלילות הגברת, אך לא עומס
עם טאקט, היה מנהג מאוד מביך לבקש אן, תמיד ברורה עד כאב
קול תמיד בנוכחות
הקהל, אם היא שמעה גילברט בזמן האחרון.
מסכן אן יכול רק להסמיק להחריד ממלמל, "לא מאוד בזמן האחרון," אשר נלקח
על ידי כל, כולל גברת בליית, להיות רק התחמקות בתולית.
מלבד זאת, נהנתה אנה הקיץ שלה.
פריסילה לביקור העליזים ביוני;, וכאשר היא הלכה, מר וגברת
אירווינג, פול שרלוטה הרביעית הגיע "הביתה" של יולי ואוגוסט.
אקו לודג' היה זירת gaieties שוב, והדי מעל הנהר היו
עסוקים מחקה את הצחוק צלצל בגן הישן מאחורי עצי אשוח.
"גברת תכלת" לא השתנה, פרט לגדול אפילו יותר מתוק ויפה.
פול העריץ אותה, ואת חברות ביניהם היה יפה לראות.
"אבל אני לא קורא 'אמא' לה רק על ידי עצמו", הסביר מאנה.
"אתה רואה, שם ששייך רק לאמא קטן משלי, ואני לא יכול לתת שום
אחד אחר.
אתה יודע, המורה. אבל אני קורא 'אמא תכלת "אותה אני אוהב
הטוב הבא שלה לאבא. אני - אני אפילו אוהב אותה קצת יותר טוב
אתה, המורה. "
"וזה בדיוק כמו שזה צריך להיות," ענתה אן.
פאול בן שלוש עשרה עכשיו גבוה מאוד במשך שנים שלו.
פניו ועיניו היו יפים כתמיד, ו מפואר שלו עדיין כמו פריזמה,
הפרדת כל מה נפל עליו לקשתות.
הוא ואן rambles מענג עץ השדה לחוף.
לא היו שם שתי "נשמות תאומות". יסודית יותר
שרלוטה הרביעית היתה פרחה אל ladyhood צעירים.
היא לבשה את שערה עכשיו pompador עצום זנח את הסרט הכחול
קשתות של אולד לנג סיין, אבל פניה המנומשות כמו, האף שלה כמו התעלם, ו לה
הפה מחייך רחב כתמיד.
"אתה לא חושב שאני מדבר במבטא יאנקי, אתה, מיס שירלי, גברתי?" היא
דרש בחרדה. "אני לא שם לב לזה, שרלוטה".
"אני שמחה אמיתית לכך.
הם אמרו שאני לא בבית, אבל חשבתי סביר להניח שהם פשוט רצו להחמיר אותי.
אני לא רוצה שום מבטא ינקי. לא שיש לי מילה להגיד נגד
היאנקיז, מיס שירלי, גברתי.
הם התרבותי האמיתי. אבל תן לי בן PE האי כל הזמן ".
פול בילה שבועיים הראשון שלו עם סבתא שלו אירווינג באבונלי.
אן היה שם כדי לפגוש אותו כשהוא בא, ומצא אותו בר עם להיטות להגיע
החוף - נורה והגברת הזהב מלחים התאומים תהיה שם.
הוא בקושי יכול לחכות כדי לאכול את ארוחת הערב שלו.
הוא לא יכול לראות את פני האלפים של נורה מציץ סביב הנקודה, צופה לו
בערגה? אבל זה היה פול מפוכחת מאוד שחזרו
מן החוף בדמדומים.
"האם לא תמצא אנשים רוק שלך?" שאלה אן.
פול נענע ערמונים שלו תלתלים בצער. "מלחים התאומים והגברת הזהב מעולם לא
הגיע בכלל ", אמר.
"נורה היה שם - אבל נורה לא אותו מורה,.
היא השתנתה. "" אה, פול, אתה הוא זה אשר שינה ", אמר
אן.
"אתה גדלו זקן מדי בשביל העם רוק.
הם כמו ילדים רק playfellows.
אני חושש מלחים התאומים לעולם לא לבוא אליך את פניני, קסום
סירה עם מפרש של שטויות, ואת גולדן ליידי תשחק אין לך יותר על
נבל הזהב שלה.
אפילו נורה לא יפגוש אותך עוד זמן רב. אתה חייב לשלם את הקנס של התבגרות,
פול. אתה חייב לעזוב את ארץ האגדות מאחוריך. "
"אתם מדברים שטויות כמו הרבה כתמיד שעשית", אמר בן מרת אירווינג, חצי
בסלחנות, חצי בתוכחה. "אוי, לא, אנחנו לא," אמרה אן, רועד לה
ראש קשות.
"אנחנו נעשים מאוד, חכם מאוד, וזה כל כך חבל.
אנחנו לא כל כך מעניין half כאשר למדנו כי השפה ניתנת לנו
לאפשר לנו להסתיר את המחשבות שלנו. "
"אבל האין - הוא נתן לנו להחליף את המחשבות שלנו," אמרה גברת אירווינג ברצינות.
היא מעולם לא שמעתי על Tallyrand ולא הבנתי מכתמים.
אן בילה שבועיים של ימי השלווה בבית לודג' הד בשיא הזהב של אוגוסט.
אמנם יש לה מאולץ אגב למהר מהירות לודוויק ב בנחת שלו
החיזור של תיאודורה דיקס, כמו הקשורות כדין כרוניקה אחרת של ההיסטוריה שלה. (1)
ארנולד שרמן, חבר של קשישים
Irvings, היה שם באותו זמן, והוסיף לא מעט בכלל
נועם חיים. (1 דברי הימים של אבונלי.)
"איזה נחמד לשחק בזמן זה כבר," אמרה אן.
"אני מרגיש כמו ענק ורענן.
וזה רק עוד שבועיים עד שאני חוזר Kingsport, ו ברדמונד ופטי של
מקום. המקום של פטי הוא המקום היקר, מיס
אני מרגישה כאילו יש לי שני בתים - אחד מהחווה הירוקה ואחד המקום של פטי.
אבל איפה יש הקיץ נעלם? זה לא נראה מאז יום חזרתי הביתה
באותו ערב באביב עם Mayflowers.
כשהייתי קטן לא יכולתי לראות מקצה אחד של הקיץ השני.
זה נפרשו לנגד עיני כמו בעונה בלתי פוסקת.
עכשיו,''TIS טפח, הרי זה סיפור. "
"אן, אתה ואת גילברט בליית בתור חברים טובים כפי שנהגת להיות?" שאל מיס
תכלת בשקט. "אני בדיוק כמו הרבה חבר של גילברט כתמיד
אני, מיס תכלת ".
מיס תכלת הנידה בראשה. "אני רואה משהו השתבש, אן.
אני הולך להיות חצוף ולשאול מה. האם רבנו? "
"לא, זה רק כי גילברט רוצה יותר ידידות ואני לא יכול לתת לו יותר".
"אתה בטוח בזה, אן?" "בטוח לחלוטין".
"אני מאוד, מאוד מצטער."
"אני תוהה מדוע כולם כנראה חושב שאני צריך להתחתן גילברט בליית," אמרה אן
בקוצר רוח. "כי נעשו נועדו זה
אחרים, אן - זו הסיבה.
אתה לא צריך לזרוק את הראש הצעיר שלך. It'sa עובדה. "
>