Tip:
Highlight text to annotate it
X
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 8
הידידות בין מרגרט וגברת וילקוקס, אשר היה לפתח כל כך - מהר
ועם תוצאות מוזרות כאלה, אולי היה ראשיתו ב שפייר, ב
האביב.
אולי הגברת זקן, כשהיא הביטה הקתדרלה, וולגרי אדמוני, והקשבתי
הדיבורים של הלן ובעלה, אולי זיהה שני וחמוד פחות
האחיות אהדה עמוקה, פסק דין מוצק.
היא מסוגלת לזהות דברים כאלה.
אולי היתה זו היא אשר הרצוי את Schlegels מיס להיות מוזמן האוורד אנד, ו
מרגרט שנוכחותו היא רצויה במיוחד.
כל זה ספקולציות: גב 'וילקוקס השאיר סימנים ברורים מעט מאחוריה.
אין ספק כי היא באה לקרוא בכל מקום ויקהם שבועיים מאוחר יותר, מאוד
היום שהיה הלן הולך עם בן דוד שלה שטטין.
"הלן" קראה העלמה Mosebach בטון מלא יראת כבוד (היא היתה עכשיו אותה
האמון של בן דוד) - "אמו סלח לך!"
ואז, נזכר כי באנגליה חדש בפינת אסור להתקשר לפני שהיא
קרא, שינתה את הטון שלה יראה את שביעות רצון, וגם סבר כי הגברת וילקוקס
היה "keine דאם".
"לעזאזל עם כל המשפחה!" סיננה מרגרט.
"הלן, להפסיק לצחקק ולפזז, וללכת ולסיים את האריזה שלך.
למה לא אישה יכולה להשאיר אותנו לבד? "
"אני לא יודע מה אעשה עם מג," השיבה הלן, מתמוטט על המדרגות.
"יש לה וילקוקס Box על המוח. מג, מג, אני לא אוהב את האדון הצעיר;
אני לא אוהב ג'נטלמן צעיר, מג, מג.
הגוף יכול תדבר יותר ברור? "" רוב בהחלט אהבתה מת "
טען פראוליין Mosebach.
"בטח, דווקא יש, פרידה, אבל זה לא ימנע ממני להיות משועמם
את וילקוקס אם אני מחזיר את השיחה. "
אז הלן דמעות מדומה, ואת העלמה Mosebach, שחשבו אותה מאוד
משעשע, עשה את אותו הדבר. "הו, בו הו! קריאות בוז הו הו!
מג הולך להחזיר את השיחה, ואני לא יכול.
"למ 'למה? "כי אני הולך לעין גרמניה."
"אם אתה הולך לגרמניה, לך לארוז, אם אתה לא, לך לקרוא את וילקוקס
במקומי. "
"אבל, מג, מג, אני לא אוהב את האדון הצעיר, אני לא אוהב צעירים - 0 לוד,
מי זה יורד במדרגות? "אני נשבעת זה סוד אחי.
0 crimini! "
זכר - אפילו כזה גבר כמו Tibby - היה מספיק כדי לעצור את הליצנות.
מחסום מין, אם כי הירידה בקרב התרבותי, הוא עדיין גבוה, גבוה יותר
בצד של הנשים.
הלן יכולה לספר לאחותה הכל, ובת דודתה הרבה על פול, היא אמרה לה
אחי דבר.
זה לא היה צניעותה, כי היא עכשיו דיבר על "אידיאלי וילקוקס" עם צחוק,
אפילו באכזריות הגוברת.
היא גם לא היתה אמצעי זהירות, כי רק לעתים רחוקות חזר Tibby כל החדשות שאינו נוגע
עצמו.
זה היה די תחושה שהיא בגד סוד למחנה של גברים, וכי,
עם זאת בכך שזה היה בצד הזה של הגדר, זה יהיה חשוב על זה.
אז היא הפסיקה, או ליתר דיוק החל להערים על נושאים אחרים, עד אותה באורך הסבל
קרובי משפחה נסעו אותה למעלה.
העלמה Mosebach אחריה, אבל התעכב לומר בכבדות על המעקה
כדי מרגרט, "זה בסדר - היא לא אוהבת את הבחור - הוא לא היה ראוי
ממנה. "
"כן, אני יודע, תודה רבה." "חשבתי שעשיתי זכות לומר לך".
"תודה פעם כל כך הרבה." "מה זה?" שאל Tibby.
אף אחד לא אמר לו, והוא המשיך לחדר האוכל, לאכול שזיפים Elvas.
באותו ערב מרגרט פעולה נחרצת.
הבית היה שקט מאוד, ערפל - אנחנו עכשיו בנובמבר - נלחץ
חלונות כמו רוח רפאים מהמחקר. פרידה הלן וכל המטען שלהם היה
נעלם.
Tibby, שלא חש בטוב, שכב שרוע על הספה ליד האח.
מרגרט התיישבה על ידו, חושב. במוחה התרוצצו בין הדחף דחף,
ולבסוף הצעידה את כולם בסקירה.
אדם מעשי, מי יודע מה הוא רוצה בבת אחת, ובדרך כלל לא יודע כלום
אחר, תסלחו לה על חוסר החלטיות. אבל זו היתה הדרך דעתה עבד.
וכאשר היא עשתה מעשה, אף אחד לא יכול להאשים אותה התלבטות אז.
היא פגעה בתור בשקיקה כאילו לא חושב על העניין הזה בכלל.
במכתב שכתבה גב 'וילקוקס קרנו גוון יליד ברזולוציה.
משתתפים בהיר מחשבה היה עם נשימתה ולא להכתים, נשימה כי
משאיר את כל הצבעים חיים יותר כאשר הוא נמחק משם.
יקר גברת וילקוקס, אני חייב לכתוב משהו מנומס.
זה יהיה טוב יותר אם לא היינו נפגשים.
גם אחותי ודודה שלי נתנו את מורת למשפחה שלך, ובכל שלי
במקרה של אחותי, עילת אי שביעות רצון עשוי לחזור על עצמה.
עד כמה שאני יודע, היא לא תופסת את מחשבותיה עם הבן שלך.
אבל זה לא יהיה הוגן, לא לה ולא לך, אם הם נפגשו, ועל כן
זכות זו היכרות שלנו שהחלה כך נעים, צריך לסיים.
אני חושש שאתה לא מסכים עם זה: אכן, אני יודע שאתם לא, כי אתה
היו טובים מספיק כדי לקרוא לנו. זה רק אינסטינקט מצדי, ולא
ספק אינסטינקט לא בסדר.
אחותי היתה, ללא ספק, אומרים שזה לא בסדר.
אני כותב בלי ידיעתה, ואני מקווה כי לא תוכל לקשר אותה עם שלי
חוסר הנימוס.
תאמין לי, עבדכם הנאמן, MJ שלגל
מרגרט נשלח בסיבוב הזה מכתב בדואר. למחרת בבוקר היא קיבלה את הדברים הבאים
תשובה מאת יד:
יקר מיס שלגל, אתה לא צריך לכתוב לי כזה
המכתב. התקשרתי כדי לומר לך פול הלך
בחו"ל.
רות וילקוקס
מרגרט הלחיים שרופים. היא לא יכלה לסיים את ארוחת הבוקר שלה.
היא עולה באש מרוב בושה.
הלן סיפרה לה כי בני הנוער עזב לאנגליה, אבל השאר היו
נראה לי חשוב יותר, היא שכחה.
כל החרדות אבסורדיים שלה נפל על האדמה, ובמקומם עלו
ודאות היתה גסה לגברת וילקוקס.
גסות הרוח מושפע מרגרט כמו טעם מר בפה.
הוא הרעיל את החיים. לעתים יש צורך, אבל אוי לאלה
מי להעסיק אותו ללא צורך עקב.
היא זרקה על עצמה כובע צעיף, בדיוק כמו אישה ענייה, וצלל אל תוך הערפל, אשר
נמשך עדיין.
שפתיה היו קפוצות, המכתב נותר בידה, ובמצב זה היא
חצה את הכביש, נכנס בפרוזדור שיש של הדירות, חמק
השוערים, ורץ במעלה המדרגות עד שהיא הגיעה לקומה השנייה.
היא שלחה על שמה, ולהפתעתה הוצגה ישר גברת וילקוקס
חדר השינה.
"הו, גברת וילקוקס, עשיתי טעות התותח ביותר.
אני יותר מתבייש יותר מצטער ממה שאני יכול להגיד. "
גברת וילקוקס קד בכובד ראש.
היא נעלבה, ולא להעמיד פנים אחרת.
היא ישבה על המיטה, כתיבת מכתבים על השולחן חוקי שחצה ברכיה.
מגש ארוחת הבוקר על שולחן אחר לידה.
לאור המדורה, בין האור ובין החלון, לאור המנורה, נר,
אשר זרק הילה רוטטת סביב ידיה, בשילוב ליצור מוזר
אווירה של פירוק.
"ידעתי שהוא נוסע להודו בנובמבר, אבל שכחתי."
"הוא הפליג על 17 על ניגריה, באפריקה."
"אני יודע - אני יודע.
הייתי מגוחך מדי כל דרך. אני מאוד מתביישת מדי. "
גברת וילקוקס לא ענה. "צר לי יותר ממה שאני יכול לומר, ואני מקווה
כי תוכל לסלוח לי ".
"זה לא משנה, מיס שלגל. זה טוב לך לבוא סיבוב כל כך
מיד. "" זה כן חשוב, "קרא מרגרט.
"הייתי גס רוח אליך, ואחותי אפילו לא בבית, אז לא היה אפילו
זה תירוץ. "אכן?"
"היא הלכה רק לגרמניה."
"היא נעלמה, כמו גם," מלמל השני. "כן, בהחלט, זה בטוח לגמרי - בטוח,
בהחלט, עכשיו. "
"אתה כבר לדאוג יותר מדי!" קרא מרגרט, יותר ויותר נרגש,
לוקח כיסא ללא הזמנה. "כמה מוזר לחלוטין!
אני רואה שיש לך.
אתה חש כמוני: הלן אסור לפגוש אותו שוב ".
"אני לא חושב שזה הטוב ביותר." "למה?"
"השאלה That'sa הקשה ביותר," אמרה גברת וילקוקס, בחיוך, מעט לאבד
אותה הבעה של מורת רוח. "אני חושב שאתה הכי טוב לשים את זה במכתב שלך - זה
היה אינסטינקט, וזה יכול להיות לא בסדר. "
"זה לא היה זה בנך עדיין -" "אוי, לא, הוא לעתים קרובות - שלי פול הוא צעיר מאוד,
אתה רואה. "" אז מה זה היה? "
היא חזרה: "האינסטינקט אשר עשוי להיות נכון."
"במילים אחרות, הם שייכים סוגים שיכולים להתאהב, אבל לא יכול לחיות
יחד.
זה סביר להחריד. אני חושש כי בתשעה מקרים מתוך 10
הטבע מושך לכיוון אחד, הטבע האנושי אחר. "
"אלה הם אכן" במילים אחרות, "אמרה גברת וילקוקס."
לא היה לי מה כל כך קוהרנטית בראש שלי. אני נחרד רק כאשר ידעתי שלי
הילד טיפלה אחותך. "
"אה, אני תמיד רוצה לשאול אותך. איך ידעת?
הלן היתה מופתעת כל כך כאשר הדודה שלנו נסע, ואתה צעד קדימה וסידר
דברים.
האם פול אמר לך? "" אין כל טעם
בדיון זה, "אמרה גברת וילקוקס לאחר הפסקה של רגע.
"גברת וילקוקס, היית מאוד כועס עלינו ביוני האחרון?
כתבתי לך מכתב ואתה לא עונה. "
"אני בהחלט נגד לקיחת הדירה של גברת מתיסון.
ידעתי שזה היה מול הבית שלך. "" אבל זה בסדר עכשיו? "
"אני חושב שכן."
"אתה רק חושב? אתה לא בטוח?
אני אוהבת את המבוכות הקטנות סידרה את? "" אה, כן, אני בטוח, "אמרה גברת וילקוקס,
נעה עם נוחות מתחת הבגדים.
"אני תמיד נשמע ברור על דברים. זו הדרך שלי לומר. "
"זה בסדר, ואני בטוח מדי." הנה העוזרת באה להסיר
ארוחת בוקר מגש.
הם הופרעו, וכשהם חזרו בשיחה היה על יותר נורמלי
קווים. "אני חייב לומר שלום עכשיו - אתה תהיה
לקום. "
"לא - בבקשה להפסיק עוד קצת - אני לוקח היום במיטה.
מדי פעם אני עושה "." חשבתי עליך בתור אחד מוקדם
הרצועות ".
"בסוף האוורד - כן, אין מה לקום בלונדון."
"שום דבר לא לקום?" קרא מרגרט שערורייה.
"כשיש כל תערוכות הסתיו, ואת איזיי משחקים בשעות אחר הצהריים!
שלא לדבר על בני אדם. "" האמת, אני קצת עייף.
הראשון הגיע לחתונה, ואז פול הלך, ובמקום לנוח אתמול, אני
שילם סבב שיחות "." החתונה? "
"כן, צ'ארלס, בנו הבכור, נשוי."
"אכן!" "לקחנו את הדירה בעיקר בגלל זה,
וגם כי פול יכול להשיג בגד אפריקאי שלו.
הדירה שייכת לבן דודו של הבעל שלי, והיא הציעה את זה בעין יפה ביותר
לנו.
אז לפני הגיע היום הצלחנו להתוודע לאנשים של דולי,
שלא עשינו זאת ". שאל מרגרט מי האנשים של דולי היו.
"פיוסל.
האב בצבא ההודי - בדימוס, אחיו הוא בצבא.
אמא מתה. "
אז אולי אלה היו "גברים שזופים סנטר" אשר הלן espied 1
אחר הצהריים דרך החלון. מרגרט רק עניין מועט ב
גורלה של משפחת וילקוקס.
היא רכשה את הרגל על חשבון של הלן, והוא עדיין דבק בה.
היא ביקשה מידע נוסף על מיס דולי פיוסל זה היה, ונתנו את זה
ואפילו, צלילים רגש.
קולה של גברת וילקוקס, מתוק פי ומשכנע, היה מגוון קצת הביטוי.
הוא הציע תמונות, קונצרטים, ואנשים הם כל ערך קטן שווה.
רק פעם אחת היה זה החיש - כשהוא מדבר סופו של האוורד.
"צ'רלס אלברט פיוסל לדעת זה את זה זמן מה.
הם שייכים למועדון אותו דבר, שניהם מוקדשים גולף.
דולי משחק גולף מדי, אם כי אני מאמין שלא כל כך טוב, והם נפגשו לראשונה בשנת מעורבת
הרביעייה.
כולנו אוהבים אותה, שמחים מאוד. הם נישאו ב -11, כמה ימים
לפני פול הפליגו.
צ'רלס היה להוט מאוד לקבל את אחיו כאיש הטוב ביותר, אז הוא עשה נהדר
הטעם הוא על ה -11.
Fussells היה מעדיף את זה אחרי חג המולד, אבל הם היו נחמדים מאוד
זה. יש תצלום של דולי - בכך זוגית
מסגרת ".
"אתה בטוח שאני לא מפריעה, גברת וילקוקס?"
"כן, בהחלט." "אז אני אשאר.
אני נהנה מזה. "
תצלום של דולי נבדק כעת. על החתום היה "במשך מימס יקרים", אשר גב
וילקוקס לפרש "שם היא וצ'רלס התיישבו שהיא צריכה להתקשר
אותי. "
דולי נראה טיפשי, והיה אחד מאותם פנים משולשות, כי לעתים קרובות כל כך להוכיח
אטרקטיבית לגבר חזק. היא היתה יפה מאוד.
ממנה מרגרט עבר צ'רלס, אשר שררה תכונות השני.
היא סברה על הכוחות אשר נמשך בין השניים עד ה 'נפרדו מהם.
היא מצאה זמן מקווה שהם יהיו מאושרים.
"הם הלכו נאפולי לירח הדבש שלהם."
"בני המזל!"
"קשה לי לדמיין את צ'רלס באיטליה." "הוא לא מעניין אותי לנסיעות?"
"הוא אוהב את הנסיעות, אבל הוא רואה דרך כל כך זרים.
מה הוא נהנה ביותר הוא סיור המנוע באנגליה, ואני חושב שזה היה
נשא היום אם מזג האוויר לא היה כל כך מתועב.
אביו נתן לו מכונית משלו במתנה לחתונה, שבמשך היום הוא
יאוחסן בקצה האוורד. "" אני מניח שיש לך מוסך שם? "
"כן. בעלי בנה הקטן רק בחודש שעבר, ממערב לבית, לא
רחוק wych-Elm, במה שהיה פעם המכלאה על הפוני. "
המילים האחרונות היו טבעת יתואר עליהם.
"לאן נעלם הפוני?" מרגרט שאל אחרי שתיקה קצרה.
"פוני?
אה, מת, פעם מזמן "." Wych-Elm אני זוכר.
הלן דיברה על זה כעל עץ מפואר מאוד. "" זה הטוב ביותר wych-אלם ב
הרטפורדשייר.
האם אחותך לספר לך על השיניים? "" לא "
"אה, זה יכול לעניין אותך. ישנם שיניים של חזירים תקוע בתא המטען,
כארבעה מטרים מן הקרקע.
האנשים במדינה ולשים אותם מזמן, והם חושבים שאם הם ללעוס חתיכת
הקליפה, זה יהיה לרפא כאב שיניים. השיניים גדלים כמעט נגמר, ולא
1 מגיע אל העץ. "
"אני צריך. אני אוהב את הפולקלור ואת כל מוגלה
אמונות טפלות. "" אתה חושב שהעץ באמת לרפא
כאב שיניים, אם מישהו האמין לזה? "
"כמובן שכן. זה היה לרפא כל דבר - פעם ".
"בוודאי שאני זוכר מקרים - שאתה רואה אני גר בקצה האוורד ארוכה, הרבה לפני מר
וילקוקס ידע את זה.
נולדתי שם. "השיחה השתנה שוב.
בזמנו זה נראה קצת יותר פטפוט חסר מטרה.
היא היתה מעוניינת, כאשר המארחת שלה הסביר כי סוף האוורד היה שלה
רכוש.
היא היתה משועממת כאשר דקה מדי החשבון ניתנה המשפחה פיוסל, של
חרדות של צ'רלס בנוגע נאפולי, תנועות של מר וילקוקס ואווי, אשר
היו הנהיגה ביורקשייר.
מרגרט לא יכול היה לשאת שעמום.
היא גדלה קשוב, שיחק עם מסגרת תמונה, הפיל אותה, ניפץ
כוס של דולי, התנצל, קיבל חנינה, לחתוך בגינו אצבעה, היה ריחם, ו
ולבסוף אמרה שהיא מוכרחה ללכת - לא היה
כל משק בית לעשות, והיא היתה צריכה לראיין של Tibby רכיבה הראשי.
ושים לב סקרן נפגע שוב. "שלום, מיס שלגל, שלום.
תודה שבאת.
יש לך עודד אותי. "" אני כל כך שמחה! "
"אני - אני תוהה אם אי פעם תחשוב על עצמך.?"
"אני חושב על שום דבר אחר", אמרה מרגרט, מסמיקה, אבל לתת את ידה להישאר
של חוקי. "אני שואל את עצמי.
תהיתי על היידלברג. "
"אני בטוח!" "אני כמעט חושב -"
"כן" שאלה מרגרט, כי היתה הפסקה ארוכה - הפסקה זה היה איכשהו דומה
הבהוב של אש, רעד של מנורת קריאה על ידיהם, לבן
לטשטש מהחלון, הפסקה של העברת וצללים הנצחיים.
"אני כמעט חושב שאתה שוכח את ילדה." מרגרט נבהלה קצת מוטרדת.
"אני בן עשרים ותשע," העירה.
"זה לא כל כך ילדה בפראות." חייכה גברת וילקוקס.
"למה אתה אומר את זה? זאת אומרת, כי הייתי חסר נימוס ו
הינד ראש. "אני רק התכוונתי שאני 51, וכי
לי שניכם - קרא את כל זה בספר זה או אחר, אני לא יכול לשים את הדברים בצורה ברורה ".
"אה, יש לי את זה - חוסר הניסיון.
אני לא יותר טוב הלן, אתה מתכוון, אבל אני מניח לייעץ לה. "
"כן. יש לך את זה. חוסר הניסיון היא מילה. "
"חוסר הניסיון," חזר מרגרט, בטון רציני אך קליל.
"כמובן, יש לי הכל כדי ללמוד - ממש הכול - לא פחות
הלן.
החיים מאוד קשה ומלא הפתעות.
על כל פנים, יש לי עד כדי כך.
להיות צנוע וטוב לב, ללכת קדימה, לאהוב אנשים ולא רחמים
אותם, לזכור מתחת למים - טוב, אי אפשר לעשות את כל הדברים הללו בבת אחת, יותר גרוע
מזל, כי הם סותרים כל כך.
אז זה היחס שמגיע - לחיות על פרופורציה.
אל תתחילו עם פרופורציה. Prigs רק לעשות את זה.
תן חלק באים כמשאב האחרון, כאשר דברים טובים יותר נכשלו, ו
מבוי סתום - רבונו של עולם, התחלתי להטיף "!
"אכן, אתה שם את הקשיים של החיים נהדר," אמרה גברת וילקוקס, נסיגה
לה יד לתוך הצללים העמוקים יותר. "זה בדיוק מה הייתי רוצה לומר
על אותם בעצמי. "
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 9
גברת וילקוקס לא יכול להיות מואשם במתן מרגרט מידע רב על החיים.
ומרגרט, לעומת זאת, עשה הצגה הוגנת של צניעות, והוא העמיד פנים
חוסר הניסיון הזה היא בהחלט לא הרגשתי.
היא ניהלה את הבית במשך 10 שנים, היא אירחה, כמעט בהצטיינות;
היא הביאה את אחותה מקסים, והוא מביא את אחיו.
אין ספק, אם החוויה ניתנת להשגה, היא השיגה אותו.
עם זאת, מעט צהריים שלישי כי היא נתנה לכבוד גברת וילקוקס לא היה הצלחה.
חבר חדש לא להתמזג עם "אדם אחד או שניים מקסימים" שהיו
ביקש לפגוש אותה, והאווירה הייתה אחת במבוכה מנומסת.
הטעם שלה היה פשוט, הידע שלה בתרבות קלה, והיא לא היתה מעוניינת
במועדון חדש לאמנות באנגלית, וגם לא קו המפריד בין עיתונות
ספרות, אשר התחיל בתור הארנבת של שיחה.
האנשים מקסימים זינקה לאחר בקריאות שמחה, מרגרט מובילים אותם,
לא לפני הארוחה ממחצית הם מבינים אורח ראשי לקח
שום חלק במרדף.
לא היה שום נושא משותף. גברת וילקוקס, שחייו בילתה
השירות של הבעל והבנים, לא היה מה לומר לזרים שמעולם לא משותפים
זה, שגילו היה חצי שלה.
שיחת חכם הבהילה אותה, וקמל הדמיונות העדינים שלה: היא היתה חברתי;
עמיתו של מכונית, את כל משיכות, והיא היתה אניץ קש, פרח.
פעמיים היא מגנה את מזג האוויר, מתח ביקורת פעמיים על שירות הרכבת הגדול
רכבת צפון.
הם במרץ הסכים, ומיהר על, וכאשר היא שאלה אם יש כל
החדשות של הלן, המארחת בה נכבשה יותר מדי הצבת רותנסטיין לענות.
השאלה חזרה על עצמה: "אני מקווה שאחותך בטוח בגרמניה עד עכשיו."
מרגרט בדק את עצמה ואמרה: "כן, תודה, שמעתי על יום שלישי."
אבל את השד של vociferation היה בה, וברגע הבא היא שוב.
"רק ביום שלישי, כי הם חיים באופן מיידי על שטטין.
האם אי פעם מכיר שום חיה אחת בכל שטטין? "
"אף פעם," אמרה גברת וילקוקס אנושות, בעוד השכן שלה, בחור נמוך ב
משרד החינוך, החל לדבר על מה שאנשים שחיו בבית שטטין צריך להיראות
רוצה.
האם יש דבר כזה Stettininity? מרגרט נסחף הלאה.
"אנשים בבית שטטין טיפה דברים לתוך סירות מתוך מחסני התלויים.
לפחות, בני דודים שלנו לעשות, אבל הם לא עשירים במיוחד.
העיר לא מעניין, למעט השעון שמתגלגל העיניים שלה, על רקע
לאודר, אשר באמת משהו מיוחד.
אה, גברת וילקוקס, היית אוהב אודר! נהרות נהרות, או יותר נכון - לא נראה
יש עשרות מהם - הם כחול עז, ופשוט הם רצים דרך intensest
ירוק. "
"אכן! זה נשמע כמו הנוף היפה ביותר,
מיס שלגל. "" אז אני אומר, אבל הלן, אשר מבצעים איכשהו
דברים, אומר לא, זה כמו מוזיקה.
כמובן לאודר הוא להיות כמו מוזיקה. זה חייב להזכיר לה סימפונית
שיר.
חלק אחר שלב, הנחיתה היא בסי מינור, אם אני זוכר נכון, אך נמוך
את הדברים מקבלים מעורב מאוד.
יש נושא slodgy במפתחות בבת אחת, כלומר בוץ גדות, ועוד עבור
התעלה ניווט, ואת היציאה אל הים הבלטי הוא בדו דיאז מז'ור, חרש חרש. "
"מה את המחסנים התלויים על זה?" שאל האיש, צוחק.
"הם עושים הרבה מאוד על זה," ענתה מרגרט, באופן בלתי צפוי ממהר על חדשה
לעקוב אחר.
"אני חושב שזה העמדת להשוות אודר למוסיקה, וכך גם לך, אבל
מחסנים התלויים של שטטין לקחת ברצינות יופי, מה אנחנו לא, ו
האנגלי הממוצע לא, ובז לכל מי לעשות.
עכשיו לא אומרים "הגרמנים אין טעם," או שאני יהיה לצעוק.
יש להם לא.
אבל - אבל - כך עצומה, אבל! - הם לוקחים את השירה ברצינות.
הם לוקחים שירים ברצינות. "האם דבר זכה בכך?"
"כן, כן.
גרמניה תמיד על המשמר יופי.
הוא עלול להחמיץ את זה דרך טיפשות, או לפרש לא נכון, אבל הוא תמיד מבקש
יופי להזין את חייו, ואני מאמין שבסופו של דבר זה יבוא.
בהיידלברג פגשתי מנתח וטרינרי שומן שקולו נשבר בבכי כשהוא
חזר על כמה שירים רגשני.
כל כך קל לי לצחוק - אני, שמעולם לא לחזור על שירה, טוב או רע, ואין הוא יכול
זוכר קטע של הפסוק לרגש את עצמי.
דמי רותח בי - טוב, אני גרמני וחצי, כך להניח אותו על הפטריוטיות - כאשר אני מאזין
בוז בטעם של האיים הממוצע לדברים הטבטונים, בין אם
הם Bocklin או וטרינר שלי.
"אה, Bocklin," הם אומרים, "הוא זנים אחרי היופי, הוא העמים הטבע עם אלים מדי
באופן מודע. "
כמובן Bocklin זנים, כי הוא רוצה משהו - יופי וכל האחרים
מתנות בלתי מוחשיים, כי הם צפים על העולם.
אז הנופים שלו לא יורד, וגם של מנהיג לעשות. "
"אני לא בטוח שאני מסכים. האם אתה? "הוא אמר, פונה אל הגברת וילקוקס.
היא ענתה: "אני חושב מיס שלגל מכניס הכל נהדר"; ומקררים נפל על
את השיחה. "הו, גברת וילקוקס, לומר משהו יותר נחמד
זה.
זה כל כך סולד שיגידו לך לשים את הדברים להפליא. "
"אני לא מתכוון לזה בתור סולד. הנאום האחרון שעניין אותי כל כך הרבה.
בדרך כלל אנשים לא נראה מאוד כמו גרמניה.
אני רוצה עוד לשמוע מה נאמר בצד השני. "
"בצד השני?
אז אתה לא מסכים. אה, טוב!
תנו לנו את הצד שלך. "" אין לי צד.
אבל את בעלי "- קולה התרכך, צמרמורת עלתה -" יש אמונה קטנה מאוד
יבשת, והילדים שלנו לקחו את כל אחריו. "
"על סמך מה?
האם הם חשים כי יבשת הוא בצורה רעה? "
גברת וילקוקס היה לי מושג, היא כמעט לא התייחסה בטענה.
היא לא היתה אינטלקטואלית, ולא התראה אפילו, וזה היה מוזר, בכל זאת, היא
צריך לתת את הרעיון של גדולה.
מרגרט, מזגזג עם חברותיה על מחשבה ואמנות, היה מודע
האישיות שמעבר שלהם מתגמד פעילותם.
לא היתה שום מרירות גברת וילקוקס, לא היה אפילו ביקורת, היא היתה
חביב, ושום מילה לא מנומסת או טקט עבר שפתיה.
עם זאת, היא חיי היום יום היו מחוץ לפוקוס: זה או אחר חייב להראות מטושטש.
ובארוחת צהרים היא נראתה יותר בפוקוס מהרגיל, קרוב יותר לקו זה
מחלק את החיים מהחיים שעשוי להיות בעל חשיבות רבה יותר.
"אתה מוכן להודות, עם זאת, יבשת - נראה טיפשי לדבר על '
יבשת, "אבל באמת זה כל יותר כמו עצמו מאשר חלק של זה כמו באנגליה.
אנגליה היא ייחודית.
האם יש עוד 1 ריבה. אני הולך להגיד את זה יבשת, עבור
לטוב או לרע, מתעניין ברעיונות.
ספרותה ואמנות יש מה שאפשר לכנות קינקיות של הבלתי נראה עליהם,
זה נמשך גם דרך ניוון ואת העמדת פנים.
יש יותר חופש פעולה באנגליה, אבל על חירות המחשבה ללכת
ביורוקרטי פרוסיה.
אנשים יש לדון בשאלות ענווה החיוניים שאנחנו כאן חושבים
את עצמנו טוב מכדי לגעת עם מלקחיים. "
"אני לא רוצה ללכת הפרוסי" אמרה גברת וילקוקס - "אפילו לא לראות את זה מעניין
לצפיה שאתה מתאר. ו לדיון בענווה אני גם
הישן.
אנחנו אף פעם לא לדבר על שום דבר האוורד אנד. "" אז אתה צריך! "אמרה מרגרט.
"דיון שומר בית החיים. זה לא יכול לעמוד מלבנים ומלט
לבד. "
"זה לא יכול לעמוד בלעדיהם," אמרה גברת וילקוקס, באופן בלתי צפוי לתפוס על
, מחשבה מלהיב, בפעם הראשונה והאחרונה, תקווה קלושה השדיים של
אנשים מקסימים.
"זה לא יכול לעמוד בלעדיהם, ואני לפעמים חושב - אבל אני לא יכול לצפות שלך
הדור להסכים, גם לבת שלי לא מסכימה איתי כאן. "
"לא חשוב לנו או שלה.
אתה אומר! "" לפעמים אני חושב שזה חכם יותר
לצאת לפעולה ודיון לגברים. "היתה שתיקה קצרה.
"אחד מודה כי הנימוקים נגד זכות בחירה חזקים בצורה יוצאת דופן", אמר
מול ילדה, נשען קדימה מתפוררת הלחם שלה.
"הם?
אני אף פעם לא לעקוב אחר כל הטענות. אני רק אסירת תודה גם לא לקיים הצבעה
את עצמי. "" לא התכוונו להצביע, אם כי, נכון? "
סיפק מרגרט.
"אנחנו לא שונים על משהו הרבה יותר רחב, גברת וילקוקס?
האם נשים הן להישאר מה שהם כבר משחר ההיסטוריה, או שמא,
מאז גברים התקדם עד כה, גם הם יכולים להתקדם קצת עכשיו.
אני אומר שהם עשויים.
אני אפילו מודה שינוי ביולוגי. "" אני לא יודע, אני לא יודע. "
"אני צריך לחזור למחסן הבולט שלי," אמר האיש.
"הם פנו קפדנית מחפיר.
גברת וילקוקס גם עלה. "אה, אבל בא על קצת למעלה.
מיס Quested משחק. האם אתה אוהב מקדואל?
אכפת לך אותו רק שיש שני קולות?
אם אתה ממש צריך ללכת, אני אראה לך. לא תוכלו אפילו לשתות קפה? "
הם עזבו את חדר האוכל, לסגור את הדלת מאחוריהם, כמו את וילקוקס גב מכופתרת
הז'קט שלה, היא אמרה: "מה מעניין אותך כל החיים הראשי בלונדון!"
"לא, אנחנו לא," אמרה מרגרט, עם סלידה פתאומית.
"אנחנו מובילים את חייהם של מלהג קופים. גברת וילקוקס - באמת - יש לנו משהו
שקט ויציב בתחתית.
אנחנו באמת צריכים. כל החברים שלי יש.
אל תעמיד פנים שאתה נהנה צהריים, לך תיעב את זה, אבל סלח לי על ידי בא שוב,
לבד, או שואל אותי אליך. "
"אני רגיל לאנשים צעירים," אמרה גברת וילקוקס, ועם כל מילה דיברה
קווי המתאר של דברים מוכרים התעמעם. "אני שומע הרבה להג בבית,
כי אנחנו, כמוך, לארח הרבה.
אצלנו זה יותר ספורט ופוליטיקה, אבל-נהניתי ארוחת הצהריים שלי מאוד, מיס
שלגל, יקירתי, ולא שאני מעמידה פנים, ורק הלוואי שיכולתי הצטרפו יותר.
קודם כל, אני לא טוב במיוחד רק היום.
שנית, אתם אנשים צעירים לעבור כל כך מהר שזה dazes אותי.
צ'ארלס הוא זהה, דולי אותו דבר.
אבל כולנו באותה סירה, זקנים וצעירים.
אני אף פעם לא שוכחים. "הם שתקו לרגע.
ואז, בהתרגשות שזה עתה נולד, הם לחצו ידיים.
השיחה חדלה לפתע כאשר מרגרט מחדש נכנס לחדר האוכל: לה
החברים דיברו על החבר החדש שלה, פיטר אותה
לא מעניין.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 10
עברו כמה ימים. האם גברת וילקוקס אחד משביע רצון
אנשים - יש רבים מהם - אשר להשתלשל אינטימיות ואז לסגת ממנו?
הם מעוררים את האינטרסים שלנו ואת החיבה, ולשמור על חיי רוח מתמהמהת
סביבם. אחר כך לסגת.
כאשר התשוקה הגופנית מעורבת, יש שם מובהק של התנהגות כזו -
פלירטוט - ואם נעשה מספיק רחוק זה ענישה בחוק.
אבל אין חוק - לא על דעת הקהל אפילו - מעניש את אלה אשר קוקטית עם
ידידות, אם כי כאב עמום שהם לגרום, תחושה של מאמץ מוטעית
ותשישות, עשוי להיות בלתי נסבל באותה מידה.
האם היא אחד כזה? מרגרט חשש כל כך בתחילה, על, עם
קוצר הרוח של לונדון, היא רצתה הכל כדי ליישב מיד.
היא אמון בתקופות של שקט, כי הם חיוניים לצמיחה אמיתית.
ברצותן הספר הגב 'וילקוקס כידיד, היא לחצה על העיפרון הטקס, כפי
היו, ביד, לוחץ יותר, כי שאר בני המשפחה לא היו בבית, ו
הזדמנות נראה חיובי.
אבל האישה המבוגרת לא יהיה מיהר. היא סירבה להשתלב עם ויקהם
במקום להגדיר, או לפתוח מחדש את הדיון של הלן ופול, שאותו מרגרט היה מנוצל
כמו קיצור דרך.
היא לקחה את הזמן שלה, או אולי לתת לזמן לעשות את שלה, וכאשר המשבר הגיע לכל היה
מוכן. המשבר פתחה עם מסר: היה
מיס שלגל לבוא לקניות?
חג המולד מתקרב, וגברת וילקוקס חש מאחורי ביד עם המתנות.
היא לקחה עוד כמה ימים במיטה, יש לפצות על הזמן האבוד.
מרגרט קיבל, ועל הבוקר eleven 01:00 קודר הם התחילו לצאת
המרכבה.
"קודם כל," החלה מרגרט, "אנחנו חייבים לעשות רשימה של סמן את העם
שמות. דודה שלי תמיד עושה, ערפל זה רשאי
לעבות את בכל רגע.
יש לך איזה רעיון? "" חשבתי שנלך של הרודס או
חנויות היימרקט, "אמרה גברת וילקוקס בהשלמה.
"הכל הוא בטוח יהיה שם.
אני לא קונה טוב. דין הוא כל כך מבלבל, ודודה שלך
צודק - 1 צריך להכין רשימה. קח את המחברת שלי, אם כך, ולכתוב משלכם
שם בחלק העליון של הדף. "
"אה, הידד!" אמרה מרגרט, כותב אותו. "כמה נחמד מאוד מצדך להתחיל איתי!"
אבל היא לא רוצה לקבל שום דבר יקר.
ההיכרות שלהם היה ייחודי ולא אינטימי, והיא ניחש כי וילקוקס
שבט היה להתרעם כל ההוצאה על אנשים מבחוץ, משפחות קומפקטית יותר לעשות.
היא לא רוצה להיחשב הלן 2, מי היה לחטוף מתנות כי היא
לא יכול לחטוף צעירים, ולא להיחשף, כמו 2 דודה Juley, כדי
עלבונות של צ'ארלס.
הצנע מסוים של התנהגות היה הטוב ביותר, והיא הוסיפה: "אני לא באמת רוצה
ביקור במצודה המתנה, אם כי. למעשה, אני מעדיף שלא. "
"למה?"
"כי יש לי רעיונות מוזרים על חג המולד. כי יש לי את כל הכסף הזה יכול לקנות.
אני רוצה יותר אנשים, אבל אין עוד דברים. "
"הייתי רוצה לתת לך משהו ששווה להכיר אותך, מיס שלגל, לזכר
של טוב הלב שלך אלי במהלך שבועיים בודד שלי.
זה קרה כל כך נותרתי לבד, ואתה לא מנע ממני
שקוע בהרהורים. אני נוטה יותר מדי כדי להרהר. "
"אם כך", אמרה מרגרט, "אם יש לי במקרה שימוש לך, שאני
לא ידעתי, לא תוכל לגמול לי בחזרה עם כל דבר מוחשי. "
"אני מניח שלא, אבל רוצה.
אולי אחשוב על משהו כמו שאנחנו הולכים עליהם ".
שמה נשאר בראש הרשימה, אבל שום דבר לא נכתב מול זה.
הם נסעו מחנות לחנות.
האוויר היה לבן, וכשהם ירדו זה טעם של פרוטות קרים.
לפעמים הם עברו קריש של אפור.
החיוניות של גברת וילקוקס היתה נמוכה באותו בוקר, וזה היה מרגרט שהחליט על
סוס לילדה הקטנה הזאת, בובה משונה בשביל זה, על אשתו של הכומר נחושת
ההתחממות מגש.
"אנחנו תמיד נותנים את הכסף משרתים."
"כן, אתה, כן, הרבה יותר קל", ענתה מרגרט, אבל הרגשתי את ההשפעה גרוטסקי
נראה על לראות, וראיתי שבקע מאנגר נשכח בבית לחם זה
מבול של מטבעות וצעצועים.
הוולגריות מלך.
הציבור בתי, מלבד הטפה הרגיל שלהם נגד הרפורמה מתינות,
אנשים שהוזמנו "הצטרף למועדון חג המולד שלנו אווז" - 1 בקבוק ג'ין, וכו ', או שניים,
על פי מנוי.
פוסטר של אישה בטייטס בישרו פנטומימה חג המולד, השדים האדומים הקטנים,
שבא שוב באותה שנה, היו נפוצים על ה-כרטיסי ברכה לחג המולד.
מרגרט לא היה אידיאליסט חולנית.
היא לא רצתה את זה מבול של העסק עצמית פרסומת בדק.
זה היה רק אירוע זה שפגע בה בתדהמה בשנה.
כמה מאותם קונים המהססים ואת עייפה זבניות הבנתי שזה
אירוע אלוהי שמשך אותם יחד? היא הבינה את זה, אם כי עומד בחוץ
את העניין.
היא לא היתה נוצרי במובן המקובל, היא לא האמין שאלוהים היה
פעם עבד אצלנו כמו אומן צעיר. האנשים האלה, או רובם, מאמין,
ואם נלחץ, לא מאשרים את זה במילים.
אבל את סימני אמונתם היו ריג'נט סטריט או דרורי ליין, בוץ קטנה
עקורים, קצת כסף בילה, מעט מזון מבושל, נאכל, ונשכח.
מספיק.
אבל בציבור אשר יבטאו נראה כראוי?
זה החיים הפרטיים שמחזיק את המראה עד אינסוף; יחסי אישי,
וזה לבד, כי אף פעם רומז אישיות מעבר הראייה היומיומית שלנו.
"לא, אני אוהב את חג המולד באופן כללי," היא הכריזה.
"באופן מגושם שלו, הוא עושה שלום גישה ורצון טוב.
אבל הו, זה ומסורבל מדי שנה. "
"באמת? אני רגיל רק בחג המולד המדינה. "
"אנחנו בדרך כלל בלונדון, לשחק את המשחק במרץ - מזמורי חג במנזר,
ארוחת הצהריים מגושם, מסורבל עבור ארוחת ערב המשרתות, ואחריו חג המולד, עץ
רוקדים הילדים העניים, עם שירים מתוך הלן.
הטרקלין עושה טוב מאוד בשביל זה.
שמנו את עץ בארון הפודרה, ולהסיק וילון כאשר הנרות
מואר, ועם המראה מאחורי זה נראה די יפה.
הלוואי שהיינו אולי אבקת בארון בבית הבא שלנו.
כמובן, העץ צריך להיות קטן מאוד, ומציג את לא תולה על זה.
לא, המתנות מתגוררים במעין הנוף הסלעי עשוי נייר חומה מקומטת ".
"דיברת על שלך" הבית הבא, "מיס שלגל.
ואז אתה משאיר מקום ויקהם? "
"כן, שנתיים או שלוש, כאשר החוזה יפוג.
עלינו. "" היית שם הרבה זמן? "
"כל חיינו."
"אתה תצטער מאוד להשאיר אותו." "אני מניחה שכן.
אנחנו בקושי מבינים את זה עדיין.
אבא שלי - "היא השתתקה, כי הם הגיעו אל מחלקת נייר מכתבים של
חנויות היימרקט, ואת גברת וילקוקס רוצה להזמין כמה כרטיסי ברכה אישיים.
"אם אפשר, משהו ייחודי", היא נאנחה.
בדלפק היא מצאה חבר, נחוש שליחות זאת, ושוחחו עמה
insipidly, מבזבז הרבה זמן.
"בעלי והבת שלנו הנהיגה." "ברטה מדי?
אוי, מפוארת, איזה צירוף מקרים! "מרגרט, אם כי לא מעשית, יכול להאיר
בחברה כזאת.
בזמן שהם דיברו, היא עברה בהיקף של כרטיסי דגימה, והגשתי 1
לבדיקה של גברת וילקוקס.
גברת וילקוקס היה מאושר - מקוריות כל כך, מילים כל כך מתוק, היא יורה 100
ככה, ואף פעם לא יכול להיות אסיר תודה מספיק.
ואז, בדיוק עוזר היה ביצוע ההזמנה כדי, היא אמרה: "אתה יודע, אני אחכה.
במחשבה שנייה, אני אחכה. יש עדיין מספיק זמן, הוא לא שם,
ואני יהיה מסוגל לקבל את דעתו של אווי. "
הם חזרו המרכבה על ידי שבילים פתלתלים, כשהיו, היא אמרה, "אבל
אתה לא יכול לקבל את זה מחדש? "" סליחה? "שאל מרגרט.
"חכירה, אני מתכוון."
"אה, חכירה! חשבת על זה כל
זמן? כמה נחמד מאוד מצדך! "
"בטח אפשר לעשות משהו."
"לא, הערכים עלו גם מאוד. הם מתכוונים למשוך את המקום ויקהם, ו
לבנות דירות כמו שלך. "" אבל כמה נורא! "
"בעלי בית יכולים להיות נורא."
ואז היא אמרה בתקיפות: "זה מפלצתי, מיס שלגל, זה לא בסדר.
לא היה לי מושג שזה היה תלוי בך.
אני מרחם עליך מעומק לבי.
להיפרד מהבית שלך, הבית של אבא שלך - זה שאסור לתת.
זה גרוע ממוות. אני מעדיף למות מאשר - הו, בנות עניים!
האם מה שהם מכנים תרבות צודק, אם אנשים מתים גם עלול לא בחדר שבו הם
נולדו? היקר, אני כל כך מצטערת - "
מרגרט לא ידעה מה לומר.
גברת וילקוקס היה עייף ידי קניות, והוא נוטה להיסטריה.
"האוורד אנד נמשך כמעט עד אחת. זה היה הורג אותי. "
"סוף האוורד חייב להיות בית שונה מאוד משלנו.
אנחנו אוהבים שלנו, אבל אין שום דבר מיוחד על זה.
כפי שראית, זה רגיל בלונדון בבית.
אנחנו צריכים למצוא בקלות אחר. "" אז אתה חושב. "
"שוב חוסר הניסיון שלי, אני מניח!" אמרה מרגרט, להקל מן
הנושא.
"אני לא יכול להגיד שום דבר כאשר אתה לוקח את השורה הזאת, גברת וילקוקס.
הלוואי שהייתי יכול לראות את עצמי כפי שאני - מקוצר אל דגיגונת.
די תמימה.
מקסימה - להפליא לקרוא לגילי, אבל לא מסוגל - "
גברת וילקוקס לא נרתעו. "בואי אתי אל הווארד," היא
אמר, יותר בחריפות מאשר אי פעם.
"אני רוצה לראות את זה. אתה אף פעם לא ראיתי את זה.
אני רוצה לשמוע מה אתה אומר על זה, כי אתה עושה את הדברים כל כך נפלא. "
מרגרט הביטה באוויר חסר רחמים ולאחר מכן על הפנים העייף של חברתה.
"אחר כך אני צריך לאהוב אותו," היא המשיכה, "אבל זה לא מזג האוויר כגון
המשלחת, ואנחנו צריכים להתחיל כשאנחנו טרי.
לא בבית לסתום את הפה גם? "
היא קיבלה תשובה. גברת וילקוקס נראה מוטרד.
"אני יכול לבוא ביום אחר?" גברת וילקוקס כפוף קדימה טפח
זכוכית.
"חזרה לבית ויקהם, בבקשה!" היה סדר אותה לרכב.
מרגרט ספגה פגיעה. "אלף תודות, מיס שלגל, עבור כל
שלך לעזרה. "
"בכלל לא." "זה כל כך נוחות כדי לקבל את המתנות
מעל לבי - את חג המולד כרטיסי במיוחד.
אני מעריץ את הבחירה שלך. "
זה היה התור שלה לקבל תשובה. מצדה מרגרט התרגז.
"בעלי אווי יחזור מחרתיים.
לכן גררתי אותך היום לקניות.
נשארתי בעיר בעיקר לעשות קניות, אבל יש דרך כלום, ועכשיו הוא כותב
הם חייבים לחתוך את סיבוב ההופעות שלהם קצר, מזג האוויר כל כך רע, והמשטרה מלכודות להיות
כל כך רע - כמעט גרוע כמו בסארי.
שלנו היא כמו נהג זהיר, ובעלי מרגיש את זה קשה במיוחד
יש להתייחס אליהם כמו roadhogs. "" למה? "
"טוב, באופן טבעי הוא - הוא ולו הכביש חזיר."
"הוא היה עולה על מהירות גבול, אני מסכמת.
הוא צריך לצפות לסבול עם חיים נחותים. "
גברת וילקוקס הושתק.
על אי הנוחות גוברת הם נסעו הביתה. העיר נראתה שטנית, צר
דיכוי כמו הגלריות של שלי ברחובות.
שום נזק לא נעשה על ידי הערפל לסחור, על זה שכבה גבוהה, החלונות המוארים של
חנויות הומה לקוחות.
זה היה די המחשיך של הרוח שירד חזרה על עצמה, למצוא יותר
חושך בתוך חמורה. מרגרט כמעט אמר כמה פעמים, אבל
משהו חנק אותה.
היא הרגישה קטנונית ומגושם, ואת המדיטציות שלה בחג המולד גדל ציני יותר.
שלום?
זה עשוי להביא מתנות, אבל יש לונדוני אחד שאליו חג המולד הוא
שלום? הכמיהה ההתרגשות עבור
פירוט הרסה את הברכה.
רצון טוב? האם ראתה כל דוגמה אותה
המוני קונים? או את עצמה.
היא לא הצליחה לענות על הזמנה זו רק מפני שהוא היה קצת
הומו דמיון - היא, שאת הבכורה היה להזין את הדמיון!
עדיף היה לקבל, כי נמאס עצמם לאט המסע, מ
בקרירות להשיב, "אני יכול לבוא ביום אחר?"
הציניות שלה עזב אותה.
לא יהיה לפני כמה ימים. האישה צללים לעולם לא לשאול אותה
שוב. הם נפרדו ליד המעון,.
גברת וילקוקס נכנס לאחר נימוס בשל, ומרגרט צפו גבוה, בודד
להבין לטאטא את המסדרון אל המעלית. כמו דלתות הזכוכית סגורה על זה שיש לה
תחושה של מאסר.
הראש היפה נעלם 1, קבור עדיין הפרווה, חצאית ארוכה נגרר
אחריו. אשת נדיר להגדרה היה עולה
גן עדן, וורד, כמו הדגימה בבקבוק.
אל מה עדן - קמרון כמו הגיהנום, מפויח שחור, שממנו soots ירד!
בארוחת הצהריים אחיה, שראה אותה נוטה לשתיקה, התעקש לדבר.
Tibby לא היה חולה לב, אבל ממשהו ינקות הסיע אותו לעשות
לא רצוי ולא צפוי. עכשיו הוא נתן לה חשבון ארוך של היום
הספר שהוא מתנשא עליה לפעמים.
החשבון היה מעניין, והיא לחצה אותו על כך פעמים רבות בעבר, אבל היא
לא יכול להשתתף עכשיו, מוחה היה מרוכז על בלתי נראה.
היא להבחין כי גברת וילקוקס, אם כי אשתו אם אוהבת, היה רק אחד
התשוקה בחיים - הבית שלה - וזה הרגע היה רציני כאשר היא הזמינה חברה
לחלוק את התשוקה אליה.
כדי לענות על "עוד יום" היה לענות כשוטה.
"עוד יום" יעשה לבנים וטיח, אבל לא קודש הקודשים שלתוכו
סוף האוורד היה מקודש.
הסקרנות שלה היה קל. היא שמעה די והותר על זה
בקיץ.
9 Windows, גפן, ואת wych-אלם לא היו קשרים נעימים לה,
והיא היתה מעדיפה לבלות את אחר הצהריים בקונצרט.
אבל הדמיון ניצח.
בעוד אחיה נאם שהיא נחושה בדעתה ללכת, בכל מחיר, ועל מנת לאלץ את הגברת
וילקוקס ללכת גם. לאחר ארוחת הצהריים הסתיימה לה ניגש
דירות.
גברת וילקוקס יצא רק למשך הלילה.
מרגרט אמר שזה חסר סיכוי, מיהר למטה, לקח
כרכרה לקינגס קרוס.
היא היתה משוכנעת ההרפתקה היה חשוב, אם כי הוא היה מבולבל אותה
לומר מדוע.
היתה שאלה של מאסר לבריחה, ואף על פי שהיא לא ידעה
הזמן של הרכבת, היא אימצה את עיניה על השעון פנקראס "סנט.
ואז השעון של קינגס קרוס הניף את המראה, 2 הירח בשמים כי התופת,
והמונית בה עצרה בתחנה. היה על הרכבת הילטון 5
דקות.
היא לקחה את הכרטיס, שואל בהתרגשות אותה אחת.
בתוך כך, קול הקבר ומאושר הצדיע לה והודה לה.
"אני אבוא אם אני עדיין רשאי," אמרה מרגרט, צוחק בעצבנות.
"את באה לישון, יקירתי, יותר מדי. זה בבוקר, כי הבית שלי הוא הכי
יפה.
את באה לעצור. אני לא יכול להראות לך אחו שלי כמו שצריך חוץ
עם הזריחה. ערפילים אלה "- היא הצביעה על התחנה
הגג - "מעולם לא התפשטה כה.
אני מעז לומר שהם יושבים בשמש בהרטפורדשייר, ואתה לעולם לא לחזור בתשובה
להצטרף אליהם. "אני לעולם לא לחזור בתשובה להצטרף אליך."
"זה אותו הדבר."
הם התחילו את ההליכה את פלטפורמת רב. הרבה בסופה עמדה הרכבת, חזה
החושך בלי. הם מעולם לא הגיעו אליה.
לפני ניצחון הדמיון יכול, נשמעו קריאות של אמא "!
אמא! "ובת כבד הגבות זינקה מהחדר, גלימה ותפס גברת וילקוקס ידי
הזרוע.
"אווי" היא התנשפה. "אווי, חיית המחמד שלי -"
ילדה בשם, "אבא! אני אומר! תראו מי בא. "
"אווי, יקירתי ילדה, למה את לא ביורקשייר?"
"לא - המנוע Smash - תוכניות השתנו - אבא בא."
"למה, רות," קרא מר וילקוקס, להצטרף אליהם.
"מה בשם כל זה נהדר אתה עושה כאן, רות?"
גברת וילקוקס לא התאוששה.
"הו, הנרי היקר! - הפתעה נעימה here'sa - אבל תן לי
להציג את - אבל אני חושב שאתה יודע מיס שלגל ".
"אה, כן," הוא ענה, לא מעוניין מאוד.
"אבל איך זה בעצמך, רות?" "מצוין," היא ענתה בעליזות.
"גם אנחנו וגם המכונית שלנו, אשר רץ-1 עד ריפון, אבל עלוב
סוס ועגלה בהם צחוק הנהג - "" מיס שלגל, הטיול הקטן שלנו חייב להיות
ליום אחר. "
"אמרתי שזה צחוק הנהג, כמו השוטר עצמו מודה -"
"עוד יום, גברת וילקוקס. כמובן. "
"- אבל אנחנו מבוטחים כנגד סיכוני צד שלישי, זה לא משנה כל כך -"
"- עגלה מכונית להיות כמעט בזווית ישרה -"
הקולות של המשפחה מאושרת עלה גבוה.
מרגרט נשארה לבד. אף אחד לא רצה אותה.
גברת וילקוקס יצא קינגס קרוס בין בעלה ובתה,
האזנה שניהם.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 11
ההלוויה הסתיימה. הקרונות התגלגלו דרך רכה
, בוץ רק העניים נשארו.
הם פנו אל הפיר החדש חפר והביט האחרון שלהם בארון, עכשיו כמעט
מוסתרים מתחת spadefuls של חימר. זה היה הרגע שלהם.
רובם היו נשים ממחוז של האשה המתה, שאליהם בגדים שחורים
הוגש על ידי צווים של מר וילקוקס. סקרנות טהורה הביא אחרים.
הם שמחים עם ההתרגשות של מוות, של מוות מהיר, ועמד
קבוצות או עברו בין הקברים, כמו טיפות דיו.
בנו של אחד מהם, עץ, חותך, היה יושב גבוה מעל ראשיהם, pollarding
אחד הבוקיצות הכנסייה.
ממקום מושבו יכול היה לראות את הכפר של הילטון, מתוח על כביש הצפון, עם
הפרברים שסופחים שלה, מעבר השקיעה, ארגמן וכתום, קורץ לו מתחת
הגבות של אפור, כנסיות, מטעי;
ומאחוריו הארץ הבתולי של שדות וחוות.
אבל גם הוא התגלגל האירוע בהנאה בפיו.
הוא ניסה לספר לאמו למטה כל מה שהוא הרגיש כשהוא ראה את הארון
מתקרב: איך הוא לא יכול לעזוב את העבודה שלו, ובכל זאת לא רוצה להמשיך
זה, איך הוא חמק כמעט מתוך
עץ, הוא היה נסער כל כך, היו עורבים קרקרו, ואין פלא - זה היה כאילו ידע עורבים מדי.
אמו טענה כוח נבואי את עצמה - היא ראתה מבט מוזר
גברת וילקוקס זמן מה.
לונדון עשה תעלול, אמר לאחרים. היא הייתה גברת די; סבתה
היה נחמד גם - האדם הפשוטים יותר, אבל נחמד מאוד.
אה, מיין הישן הולך ונעלם!
מר וילקוקס, הוא היה ג'נטלמן כזה. הם התקדמו לנושא שוב ושוב,
בקול עמום, אבל עם התעלות.
הלוויה של אדם עשיר היה להם מה הלוויה של אלקסטיס או אופליה הוא
כדי משכיל.
זו היתה אמנות, אם כי רחוק מהחיים, זה חיזק ערכים של חיים, והם היו עדים
אותו בשקיקה.
חופרי הקברים, ששמרו את סמויה מורת - הם לא אהבו
צ'רלס: הוא לא היה רגע לדבר על דברים כאלה, אבל הם לא אהבו את צ'ארלס
וילקוקס - חופרי הקברים סיים שלהם
לעבוד נערמו את הזרים וצלבים שמעליו.
השמש שוקעת מעל הילטון: הגבות האפורים של הערב סמוקות מעט, היו
שסע בזעף ארגמן 1.
נוקשות בעצב זה לזה, האבלים עבר השער lych ו
חצו את השדרות הערמונים שהובילו אל הכפר.
צעירה עץ חותך נשאר עוד קצת, שקול מעל הדממה
מתנדנד בקצב. לבסוף ענף נפל מתחת המסור שלו.
באנחה, הוא ירד, דירה המחשבות שלו כבר לא על מוות, אלא על אהבה,
כי הוא היה הזדווגות.
הוא נעצר כשעבר את הקבר החדש, צרור חרציות זהובות תפס
העין שלו. "הם לא צריכות להיות פרחים צבעוניים
ב buryings, "הרהר.
משתרך על כמה צעדים, הוא עצר שוב, נראה בחשאי לפנות ערב, חזר,
משך בכוח חרצית מ צרור, והסתיר אותה בכיסו.
אחריו בא שקט מוחלט.
קוטג' ניגשים כי על הכנסייה היה ריק, ולא בבית אחר עמד ליד.
שעה אחר שעה זירת קבורה נשאר בלי עין כדי לראות אותו.
עננים ריחפו מעליו מכיוון מערב, או הכנסייה אולי אניה, גבוהה
prowed, היגוי עם כל החברה כלפי האינסוף.
לקראת בוקר האוויר נעשה קר יותר, ברורה יותר השמים, את פני השטח של כדור הארץ קשה
ו מנצנצים מעל מת הערמונית.
עץ חותך, חוזר אחרי לילה של שמחה, ביטוי: "הם חבצלות, הם
chrysants, חבל it'sa לא לקחתי את כולם ".
בקצה האוורד הם ניסו ארוחת בוקר.
צ'רלס אווי ישב בחדר האוכל, עם הגב 'צ'ארלס.
אביהם, שלא יכלו לשאת את מראה הפנים, ארוחת בוקר בקומה העליונה.
הוא סבל בחריפות.
הכאב בא לו עוויתות, כאילו זה היה פיזי, ואפילו תוך כדי שהוא עומד
לאכול, עיניו היו מתמלאות דמעות, והוא היה להניח את הנתח בלי לטעום ממנו.
הוא זכר גם אשתו בטוב במהלך שלושים שנה.
לא כל דבר לפרטי פרטים - לא חיזור או פרפורי הראשונים - אבל רק הממוקד
בתוקף, כי נראה לו איכות האצילי ביותר של האישה.
כל כך הרבה נשים הן קפריזית, פריצה פגמים מוזרים של תשוקה או קלות דעת.
לא כל כך את אשתו.
שנה אחרי שנה בקיץ ובחורף, ככלה ואמא, היתה זאת, הוא
תמיד סמכו עליה. הרוך שלה!
התמימות שלה!
תמימות נהדרת היתה שלה על ידי מתנה של אלוהים.
רות לא הכירה אף יותר רשעות חוכמה ארצית מאשר את הפרחים בגינה שלה,
או עשב השדה שלה.
לה הרעיון של העסק - "הנרי, למה אנשים שיש להם מספיק כסף לנסות להשיג יותר
כסף? "
הרעיון שלה בפוליטיקה - "אני בטוח שאם האמהות של עמים שונים יוכלו להיפגש,
לא יהיו עוד מלחמות "הרעיון שלה דת. - אה, זה היה
ענן, אלא ענן חולף.
היא הגיעה המניה קוקר, והוא ובני משפחתו, לשעבר הפורשים, היו עכשיו
חברי הכנסייה האנגליקנית.
דרשות של כומר הקהילה, תחילה דחה אותה, והיא הביעה רצון "
יותר קל כלפי פנים ", והוסיף," לא כל כך הרבה על עצמי כמו תינוק "(צ'ארלס).
אור פנימה בוודאי מובן מאליו, כי הוא שמע תלונות בשנים מאוחרות יותר.
הם הביאו את שלושת ילדיהם, ללא מחלוקת.
הם מעולם לא שנוי במחלוקת.
היא שכבה מתחת לאדמה עכשיו. היא נעלמה, כאילו כדי לגרום לה ללכת
מריר יותר, הלך עם קורטוב של מסתורין זה הכל מתאים לה.
"למה לא אמרת לי שאתה יודע על זה?" הוא נאנח, והקול שלה היה חלש
ענה: "אני לא רוצה, הנרי - אני יכול להיות לא בסדר - וכל אחד שונא
מחלות. "
נאמר לו האימה על ידי רופא מוזר, שאותו היא התייעץ במהלך שלו
היעדרות מן העיר. זה היה לגמרי פשוט?
בלי להסביר באופן מלא, היא מתה.
זה היה אשם מצד שלה, - דמעות הציף את עיניו - מה פגם קטן!
זו היתה הפעם היחידה שהיא רימתה אותו באותן שלושים שנה.
הוא קם על רגליו והביט מבעד לחלון, על אווי בא עם
אותיות, והוא יכול לענות על העין של איש. אה, כן - היא הייתה אישה טובה - לה
היה יציב.
הוא בחר את המילה בכוונה תחילה. לו יציבות כללה את כל השבחים.
הוא עצמו, מביט בגינה חורפי, הוא מראה אדם יציב.
פניו לא היה מרובע כמו של הבן שלו, ואכן, הסנטר, אם כי חברת די
בקווים, נסוג מעט, השפתיים, לא ברור, היו וילונות על ידי
שפם.
אבל לא היה שום רמז חיצוני של חולשה. בעיני, אם מסוגל חסד
חברותית, אם סמוק לרגע בדמעות, היו בעיני זה שיכול
לא להיות מונע.
המצח, גם הוא היה כמו של צ'ארלס. גבוה ישר, חום משופשף,
מיזוג בפתאומיות לתוך מקדשים הגולגולת, יש לו את ההשפעה של מבצר שהגן
הראש שלו מן העולם.
לפעמים זה היה אפקט של קיר ריק. הוא וישב מאחורי זה, תמים ומאושר,
במשך חמישים שנה. "הודעה בא, אבא," אמרה איווי
במבוכה.
"תודה. תרשום את זה. "
"האם ארוחת הבוקר היה בסדר?" "כן, תודה."
הילדה הביטה בו על זה עם אילוץ.
היא לא ידעה מה לעשות. "צ'ארלס אומר אתה רוצה טיימס?"
"לא, אני אקרא את זה אחר כך."
"צלצל אם אתה רוצה משהו, אבא, נכון?"
"יש לי כל מה שאני רוצה."
לאחר מיון המכתבים החוזרים, היא חזרה אל האוכל
החדר.
"אבא אכל כלום", היא הודיעה, מתיישבת עם הגבות המקומטות מאחורי
תה, כד -
צ'רלס לא ענה, אבל אחרי רגע הוא רץ מהר למעלה, פתח את הדלת,
ואמר: "תראה, אבא, אתה חייב לאכול, אתה יודע", ואחרי עצר לתשובה
זה לא בא, גנב שוב.
"הוא הולך לקרוא את מכתביו 1, אני חושב", הוא אמר בהתחמקות: "אני מעז לומר שהוא
ימשיך עם ארוחת הבוקר שלו לאחר מכן. "
אחר כך הוא לקח את ה 'טיימס, ובמשך זמן מה לא נשמע שום קול מלבד נקישת
כוס על הצלוחית ואת הסכין על הצלחת.
מסכן הגב 'צ'ארלס ישב בין חבריו אילמים שלה, מבועת ב במהלך
אירועים, וקצת משעמם. היא היתה יצור קטן חסר ערך, והיא
ידעו את זה.
מברק גרר אותה מנאפולי לישון מוות של אישה אשר לה
ידוע בקושי. מילה בעלה צלל אותה
אל האבל.
היא הרצויה להתאבל כלפי פנים, כמו גם, אבל היא רוצה שגברת וילקוקס, נגזר מאז
למות, היה יכול למות לפני הנישואין, כי אז היה פחות מצופה
שלה.
מתפורר טוסט שלה, עצבני מדי לבקש חמאה, היא נשארה כמעט
ללא תנועה, אסיר תודה רק על זה, כי אביה גיסה היה עובר את ארוחת הבוקר
למעלה.
לבסוף דיבר צ'רלס. "לא היה להם עסק להיות pollarding
אלה בוקיצות אתמול ", אמר לאחותו.
"לא באמת."
"אני חייב לרשום את זה", הוא המשיך. "אני מופתע כי הרקטור רשאי
את זה. "" אולי זה לא יכול להיות הרקטור
הפרשה. "
"מי עוד זה יכול להיות?" "אדון האחוזה."
"בלתי אפשרי". "חמאה, דולי?"
"תודה, איבי היקרה.
צ'ארלס - "" כן, יקירתי? "
"לא ידעתי שאפשר פולארד עצי בוקיצה. חשבתי אחד הערבות גזומים בלבד. "
"הו לא, אפשר פולארד עצי בוקיצה."
"אז למה לא צריך לעשות הבוקיצות בחצר הכנסייה להיות גזומים?"
צ'ארלס קימט את מצחו קצת, והפך שוב לאחותו.
"נקודה נוספת.
אני חייב לדבר עם Chalkeley "" כן, למדי:. עליך להתלונן
Chalkeley. "זה לא טוב שהוא אמר שהוא לא
אחראי על האנשים האלה.
הוא אחראי. "" כן, די. "
אח ואחות לא היו קשוחים.
הם דיברו על כך, בין השאר משום שהם רוצים לשמור Chalkeley עד סימן -
רצון בריא בדרך שלה - בין השאר משום שהם נמנעו הערה אישית בחיים.
וילקוקס כל עשה.
זה לא נראה להם חשיבות עליונה.
או שהוא עשוי להיות הלן אמור: הם הבינו את חשיבותו, אבל פחדו
זה.
פאניקה וריקנות, אפשר להציץ מאחור.
הם לא היו קשוחים, והם עזבו את שולחן ארוחת הבוקר עם לבבות כואבים.
אמא שלהם לא בא לארוחת בוקר.
זה היה בשאר החדרים, ובמיוחד בגן, כי הם הרגישו אובדנה
ביותר.
כמו צ'רלס יצא למוסך, הוא נזכר בכל שלב של האישה היה
אהבתי אותו ואת מי לעולם לא יוכל להחליף. מה קרבות שניהל נגדה
עדין השמרנות!
איך היא לא אהבה שיפורים, אבל איך בנאמנות היא קיבלה אותם כאשר עשה!
הוא ואביו - מה הבעיה שהם היו צריכים לקבל את זה במוסך מאוד!
באילו קשיים הם לא שיכנע אותה לוותר להם המכלאה על זה -
המכלאה שהיא אוהבת יותר ביוקר מאשר בגן עצמו!
גפן - היא קיבלה את שלה על הגפן.
זה עדיין עמוס הקיר הדרומי עם ענפים יצרניים שלה.
וכך, עם אווי, כשעמדה לדבר עם הטבח.
אם כי היא יכולה לקחת את העבודה של אמא שלה בתוך הבית, בדיוק כמו האיש יכול
לקחת את זה בלי, היא חשה כי משהו ייחודי נפל מתוך חייה.
האבל שלהם, אם כי פחות נוקבת של אביהם, גדל מ שורשים עמוקים יותר, עבור
אשתו עשוי להיות מוחלף, אם לעולם לא. צ'ארלס יחזור למשרד.
לא היה הרבה מה לעשות סוף האוורד.
תוכן הצוואה של אמו היה ידוע זמן רב להם.
לא היו ירושות, לא שנתיות, אף אחד ההמולה שלאחר המוות בה חלק
מת להאריך את פעילותם.
אמון בעלה, היא עזבה אותו דבר בלי מילואים.
היא היתה די מסכנה - הבית היה כל הנדוניה שלה, והבית היה
בא צ'רלס בזמן.
מים בצבעים שלה מר וילקוקס נועד עתודה פול, בעוד אווי תיקח
תכשיטים תחרה. באיזו קלות היא החליקה את החיים!
צ'ארלס חשב הרגל לשבח, אם כי הוא אינו מתכוון לאמץ את זה בעצמו,
ואילו מרגרט היו רואים בו אשם באדישות כמעט הארצי
תהילה.
הציניות - לא ציניות שטחית כי נוהם ו מלגלגת, אלא את הציניות כי
יכול ללכת עם באדיבות ורגישות - זה היה פתק הרצון של גברת וילקוקס.
היא רצתה לא לאנשים עסים.
זה נעשה, האדמה עשויה להקפיא עליה לנצח.
לא, לא נותר צ'ארלס לחכות.
הוא לא יכול היה להמשיך את ירח הדבש שלו, אז הוא יעלה ללונדון העבודה - הוא הרגיש
עלוב מדי תלוי על.
הוא ודולי יהיה שטוח מרוהטת בעוד אביו נח בשקט
מדינה עם אווי.
הוא יכול גם לשים עין על הבית הקטן שלו, אשר היה להיות צבוע
עיטור לו באחד הפרברים סארי, ובו הוא מקווה להתקין
את עצמו זמן קצר לאחר חג המולד.
כן, הוא יעלה לאחר ארוחת צהריים המנוע החדש שלו, את העיר משרתים, שבאו
להלוויה, יעלה ברכבת.
הוא מצא נהג אביו במוסך, אמר, "בוקר טוב" בלי להסתכל
פניו של האיש, ואת, רוכן מעל המכונית, המשיך: "הלו! המכונית החדשה שלי כבר
מונע על! "
"? יש את זה, אדוני" "כן," אמר צ'ארלס, מקבל אדום למדי;
"ומי זה מונע זה לא ניקה את זה כמו שצריך, כי יש בוץ על הציר.
תוריד את זה. "
האיש הלך על הבגדים בלי לומר מילה.
הוא היה נהג מכוערת כמו חטא - לא כי זה עשה לו עוול עם צ'רלס, אשר
קסם המחשבה באדם ולא להירקב, וכי בקרוב נפטר החיה איטלקית קטנה
עם מי הם התחילו.
"צ'ארלס -" הכלה שלו היה מועד אחריו על ***-פרוסט, שחור מעודן
טור, פניה הקטנות וכובע האבל משוכלל להרכיב ההון מזה.
"רגע אחד, אני עסוק.
ובכן, קריין, מי נוהג זה, לדעתך? "
"לא יודע, אני בטוח, אדוני.
אף אחד לא מונע את זה מאז שהגעתי חזרה, אבל, כמובן, יש לי שבועיים
כבר משם עם מכונית אחרת יורקשייר. "בוץ השתחרר בקלות.
"צ'רלס, שאבא שלך הוא כלפי מטה.
משהו קרה. הוא רוצה אותך בבית בעת ובעונה אחת.
הו, צ'ארלס! "" רגע, יקירי, חכה רגע.
מי היה המפתח במוסך בזמן שלא היית פה, קריין? "
"הגנן, אדוני." "אתה רוצה לומר לי כי פני זקן יכול
לנהוג מנוע? "
"לא, אדוני, אף אחד לא היה את המנוע החוצה, אדוני." "אז איך אתה מסביר את הבוץ על
ציר? "" אני לא יכול, כמובן, להגיד בפעם לי
כבר יורקשייר.
בוץ לא יותר עכשיו, אדוני. "צ'ארלס היה נרגז.
האיש התייחס אליו כאל שוטה, ואם הלב שלו לא היה כל כך כבד, הוא היה
דיווחו לו אביו.
אבל זה לא היה בוקר תלונות. הזמנת המנוע להיות עגול אחרי ארוחת הצהריים,
הוא הצטרף לאשתו, אשר כל זמן כבר נשפך איזה סיפור מבולבל
על המכתב ועל שלגל מיס.
"עכשיו, דולי, אני יכולה לטפל בך. מיס שלגל?
מה היא רוצה? "כשאנשים כתב מכתב צ'ארלס תמיד
שאל מה הם רוצים.
רוצה היה לו הגורם היחיד לפעולה. והשאלה במקרה הזה היה נכון,
לאשתו השיב, "היא רוצה האוורד אנד."
"הווארד?
עכשיו, קריין, רק אל תשכחו לשים על ההגה בסטפני. "
". לא, אדוני" "כעת, שימו לב לא לשכוח, כי אני - בואי,
האישה הקטנה ".
כאשר הם היו מחוץ לטווח הראייה של הנהג, הוא כרך את זרועו סביב מותניה והצמיד
אותה נגדו.
כל חיבתו וחצי את תשומת לבו - זה מה שהעניק לה לאורך שלהם
חיי נישואים מאושרים. "אבל אתה לא הקשיב, צ'ארלס -"
"מה קרה?"
"אני חוזרת ואומרת לך - סוף האוורד. מיס Schlegels את זה. "
"יש מה", שאל צ'רלס, מתירות לה. "מה, לעזאזל, אתה מדבר?"
"עכשיו, צ'ארלס, הבטחת שלא לומר אלה שובב -"
"תראה, אני במצב רוח הליצנות. זה לא בוקר זה גם. "
"אני אומר לך - אני כל הזמן אומר לך - מיס שלגל - יש לה את זה - את אמא שלך זה שמאל
לה - ואת כולכם צריכים לצאת "" האוורד אנד? "!
"הווארד!" היא צרחה, מחקה אותו, כפי שעשתה כל כך אווי באו בריצה מתוך
השיחים. "דולי, לחזור מיד!
אבא שלי הרגיז הרבה איתך.
צ'ארלס "- היא מכה את עצמה בפראות -" באים בבת אחת אל האב.
הוא קיבל מכתב כי זה נורא מדי. "שארל החל לרוץ, אבל עצר את עצמו
וצעד בכבדות על פני שביל החצץ.
שם היה הבית - 9 חלונות, הגפן unprolific.
הוא קרא, "Schlegels שוב!" וכאילו כדי להשלים את הכאוס, אמרה דולי, "הו לא,
האחות הראשית של בית האבות כתב במקום שלה. "
"יבוא, שלושתכם!" קרא אביו, כבר לא אדיש.
"דולי, למה יש לך המרו לי?" "אה, מר וילקוקס -"
"אמרתי לך לא לצאת למוסך.
שמעתי את כולכם צועקים בגינה. אני לא מוכן לזה.
להיכנס "הוא עמד על המרפסת, שינו, מכתבים
בידו.
"אל חדר האוכל, כל אחד מכם. אנחנו לא יכולים לדון בעניינים פרטיים
באמצע של כל המשרתים. כאן, צ'ארלס, כאן, לקרוא את זה.
תראה מה אתה עושה. "
צ'רלס לקח שתי אותיות, ולקרוא אותם הוא עקב התהלוכה.
הראשון היה פתק כיסוי מהאחות הראשית.
גברת וילקוקס חשקו בה, כאשר ההלוויה צריך להיות מעל, להעביר את
סגור. סגור - זה היה מאמו
את עצמה.
היא כתבה: "לבעלי, הייתי רוצה מיס שלגל (מרגרט) יש
הווארד. "" אני מניח שאנחנו הולכים לנהל שיחה על
זה? "העיר, שקט מבשר רעות.
"בוודאי. אני יוצא אליך עם דולי - "
"טוב, בוא שב." "בוא, אווי, אל תבזבז את הזמן, לשבת."
בשתיקה הם משכו עד שולחן ארוחת הבוקר.
אירועי אתמול - למעשה, של הבוקר - נסוג לפתע אל העבר כל כך
מרחוק שהם כביכול לא חי בה.
Breathings כבדים נשמעו.
הם מרגיעים את עצמם. צ'ארלס, כדי לייצב אותם עוד יותר, קרא את
המתחם בקול רם: "פתק בכתב ידו של אמא שלי, בתוך מעטפה הממוענת שלי
האב, חתום.
בתוך: "הייתי רוצה מיס שלגל (מרגרט) יש סוף האוורד."
ללא תאריך, ללא חתימה. ומועבר באמצעות האחראית על זה
בית אבות.
עכשיו, השאלה היא - "דולי קטעה אותו.
"אבל אני אומר את הפתק אינו חוקי. בתי צריכה להיעשות על ידי עורך דין,
צ'ארלס, בוודאי. "
בעלה עבד הלסת שלו קשות. גושים קטנים הופיעו מול אחד
האוזן - סימפטום שהיא עדיין לא למדו לכבד, והיא שאלה אם היא עלולה
לראות את הפתק.
צ'ארלס הביט אביו רשות, שאמר בהיסח הדעת: "תן את זה
. אותה "היא תפסה אותו, ומיד קרא:" למה,
זה רק בעיפרון!
אמרתי זאת. עיפרון לא סופר. "
"אנחנו יודעים שזה לא מחייב משפטית, דולי", אמר וילקוקס, מדבר על
המבצר שלו.
"אנחנו מודעים לכך. מבחינה משפטית, אני צריך להצדיק קורע
אותו ולזרוק אותו לתוך האש.
כמובן, יקירתי, אנו רואים אותך בתור אחד במשפחה, אבל זה יהיה יותר טוב אם אתה
לא להפריע את מה שאתה לא מבין. "
צ'ארלס, הטרידה גם עם אביו ועם אשתו, ואז חזר ואמר: "השאלה היא -" הוא
פינתה שטח של שולחן ארוחת הבוקר של צלחות וסכינים, כדי שיוכל
לצייר צורות על מפת השולחן.
"השאלה היא האם מיס שלגל, במהלך שבועיים היינו כולנו משם,
אם היא יותר מדי - "הוא עצר. "אני לא חושב," אמר אביו,
האופי שלו היה אצילי יותר מזה של בנו
"אל תחשוב מה?" "שיהיה עליה - כי במקרה של
השפעה מופרזת. לא, לדעתי השאלה היא -
לא חוקי של מצב בזמן כתבה. "
"אבא היקר, להתייעץ עם מומחה אם אתה רוצה, אבל אני לא מודה בזה היא של אמא שלי
לכתוב. "" למה, אתה פשוט אמר שזה "קראה דולי.
"לא חשוב אם עשיתי", הוא בהק בחוזקה, "ולהחזיק את הלשון שלך."
אשתו המסכנה בצבע על זה,, ציור הממחטה מהכיס שלה,
לשפוך כמה דמעות.
אף אחד לא הבחין בה. אווי היה זעוף כמו ילד כועס.
השניים היו בהדרגה בהנחה אופן חדר הוועדה.
שניהם היו במיטבם כאשר המשרתים בוועדות.
הם לא טועים בטיפול בענייניהם של בני האדם בכמויות גדולות, אבל להיפטר ממנו
אותם פריט אחר פריט, בחדות.
קליגרפיה היה הפריט לפני אותם עכשיו, ועל זה הם פנו שלהם, גם מאומן
המוח.
צ'ארלס, אחרי הסתייגות קטנה, קיבלה את הכתיבה מקוריים, והם מועברים
בשלב הבא. זה הוא הטוב ביותר - אולי היחיד - דרך
השתמטות רגש.
הם היו המאמר האדם הממוצע, וכי הם ראו את הפתק בכלל זה
היה מטריף אותם אומללים או מטורף.
נחשב פריט אחר פריט, התוכן הרגשי היה ממוזער, וכל הלך קדימה
בצורה חלקה.
השעון תיקתק, הגחלים יקדה גבוה יותר, טען בזוהר לבן
שפכו פנימה דרך החלונות.
מבלי משים, יום ראשון כבשו השמים שלו, את הצללים של העץ נובעת,
מוצק להפליא, נפל כמו התעלות של סגול על פני הדשא חלבית.
זה היה בוקר חורפי נהדר.
פוקס אווי של טרייר, אשר עברו על לבן, היה רק כלב אפור מלוכלך עכשיו, אז
עז היה טוהר שהקיפה אותו.
הוא היה מפוקפק, אבל השחרורים כי הוא רדף קרנו ערב
חושך, על צביעה רגילה כל החיים השתנתה.
בפנים, השעון צלצל 10 עם פתק עשיר ובטוח בעצמו.
שעונים אחרים אישרו את זה, הדיון עבר לקראת סופו.
כדי לעקוב אחריו הוא מיותר.
זה דווקא הרגע שבו הפרשן צריך לצעוד קדימה.
צריך וילקוקס כדי הציעו את ביתם מרגרט?
אני חושב שלא.
הערעור היה רופף מדי.
זה לא היה חוקי, זה היה כתוב מחלה, בקסמו פתאום
ידידות, זה היה בניגוד לכוונות של האישה המתה בעבר, בניגוד
האופי שלה מאוד, עד כמה שהטבע הובן על ידם.
להם הווארד היה בית: הם לא יכלו לדעת כי לה זה היה רוח,
אשר חיפשה יורש רוחני.
ו - דוחף צעד אחד רחוק יותר ב ערפילים אלה - הם עשויים אפילו לא החלטתי
טוב יותר ממה שהם אמורים? האם אפשר להאמין כי הרכוש של
רוח ניתן הוריש בכלל?
יש צאצאים הנשמה? עץ wych-Elm, גפן, שביב של חציר עם
הטל על זה - יכול תשוקה לדברים כאלה לעבור בהם אין קשר של
דם?
לא, וילקוקס לא אשמים. הבעיה היא נהדרת גם כן, הם יכולים
אפילו לא רואים בעיה.
לא, זה טבעי, ראוי כי לאחר דיון עקב הם צריכים לקרוע את הפתק למעלה
לזרוק אותו על האש בחדר האוכל. מוסר מעשית עשוי לזכות אותם
בהחלט.
מי שואף להתבונן עמוק יותר עשוי לזכות אותם - כמעט.
על עובדה אחת קשה נשאר. הם עשו להזניח פנייה אישית.
האישה שמתה אמרה להם: "לעשות את זה" והם ענו: "אנחנו לא."
האירוע עשה רושם הכואב ביותר עליהם.
צער רכוב אל המוח ועבד שם ותסיסה.
אתמול הם קונן: "היא היתה אמא היקרה, אשתו האמיתית: בהיעדר שלנו
היא מוזנחת בריאותה ומת. "
היום הם חשבו: "היא לא היתה אמיתית כמו, חביב, כפי שאנו אמורים".
השאיפה אור פנימה יותר לא בא לידי ביטוי בסופו של דבר, נראה היה
השפיעו על לראות, וכל מה שהם יכולים לומר הוא "בגידה".
גברת וילקוקס היה בוגדני למשפחה, חוקי רכוש, כדי שלה
כתב מילה. איך היא מצפה הווארד להיות
לידיעת מיס שלגל?
בעלה, למי הוא שייך מבחינה חוקית, כדי להפוך אותו אליה כמו חינם
מתנה? האם אמרה העלמה שלגל יש חיים
עניין זה, או לרכוש אותו באופן מוחלט?
היה שם כי אין פיצוי על המוסך ושיפורים אחרים שהיו להם
נעשה תחת ההנחה כי כל יהיה שלהם ביום מן הימים?
בוגדני! בוגדנית אבסורד!
כאשר אנו חושבים מת גם בוגדנית ואבסורדי, עברנו הרבה לעבר
ליישב את עצמנו ליציאתם.
שים לב, משורבט בעיפרון, שנשלח באמצעות מטרונית, היה unbusinesslike כמו
גם אכזרית, וירידה זמנית הערך של האישה מי כתב אותו.
"אה, טוב!", אמר וילקוקס, עולה מן השולחן.
"אני לא צריך לחשוב שזה אפשרי." "אם לא התכוונו לכך," אמרה איווי,
עדיין מקמט את מצחו.
". לא, הילדה שלי, מה פתאום" "אמא כל כך האמינו אבות מדי - זה
לא מתאים לה לעזוב משהו מבחוץ, שמעולם לא להעריך. "
"כל העניין הוא לא מתאים לה," הוא הכריז.
"אם מיס שלגל היה עני, אם היא רצה בבית, אני יכול להבין את זה
קצת.
אבל יש לה בית משלה. למה שהיא רוצה עוד?
היא לא תהיה כל שימוש סופו של האוורד. "" זה הזמן יכול להוכיח, "מלמל צ'ארלס.
"איך?" שאל את אחותו.
"יש להניח שהיא יודעת - האם יהיה לה.
היא קמה פעמיים או שלוש פעמים לבית אבות.
יש להניח שהיא ממתינה להתפתחויות ".
"איזו אשה איומה!" ואת דולי, אשר התאושש, בכתה, "למה,
היא עשויה להיות לרדת להפוך אותנו עכשיו! "את צ'רלס הימנית.
"אני רוצה שהיא תעשה", הוא אמר בצורה מאיימת.
"יכולתי אז להתמודד איתה." "אז אני יכול," החרה החזיק אחריו את אביו, שהיה
מרגיש יותר בקור.
צ'רלס היה סוג של התחייבות את סידורי הלוויה, לספר לו
לאכול את ארוחת הבוקר שלו, אבל את הילד כשהוא גדל קצת דיקטטורי, והניחו
בהודעה של יו"ר מדי בקלות.
"אני יכול להתמודד איתה, אם היא באה, אבל היא לא תבוא.
אתם כולכם קצת קשה על מיס שלגל. "" זה העסק פול היה שערורייתי למדי,
אף. "
"אני רוצה יותר של העסק פול, צ'ארלס, כמו שאמרתי אז, ו
חוץ מזה, הוא די לבד בעסק הזה.
מרגרט שלגל כבר רשמי ומייגע במהלך השבוע הנורא הזה, ואנחנו
סבלו כולם תחת אותה, אבל על הנשמה שלי היא כנה.
היא לא בשיתוף פעולה עם אם הבית.
אני בטוח לחלוטין ממנו. היא גם לא היתה עם הרופא.
אני בטוח לא פחות מזה.
היא לא להסתיר מאיתנו משהו, עד אחר הצהריים, כי היא היתה מאוד בורים
כפי שאנחנו. היא, כמונו, היה פתי - "הוא
עצרו לרגע.
"אתה מבין, צ'ארלס, בכאב הנורא אמך המסכנה לשים את כולנו שווא
עמדות.
פול לא היה נשאר באנגליה, לא היה מגיע לאיטליה, ולא אווי ואני אל
יורקשייר, אם רק היינו יודעים. ובכן, העמדה של מיס שלגל כבר
שקר באותה מידה.
קח הכל, היא לא יצא מזה רע. "
אווי אמרה: "אבל אלה חרציות -" "או לבוא אל הלוויה בכלל -"
הדהד דולי.
"למה היא צריכה לרדת? היה לה את הזכות, והיא עמדה רחוק
שוב בין הנשים הילטון.
פרחים - בוודאי לא היינו צריכים לשלוח פרחים כאלה, אבל הם אולי נראה
את הדבר הנכון לה, אווי, ועל כל מה שאתה יודע הם יכולים להיות מותאם אישית
גרמניה. "
"אה, שכחתי שהיא לא באמת אנגלית," קרא אווי.
"זה יכול להסביר הרבה." "She'sa קוסמופוליטית," אמר צ'ארלס,
מביט בשעונו.
"אני מודה שאני מעדיף על קוקטיילים. אשמתי, ללא ספק.
אני לא סובל אותם, קוסמופוליטית הגרמני הם הגבול.
אני חושב שזה בערך הכל, לא?
אני רוצה לרוץ למטה ולראות Chalkeley. אופניים יעשו.
ודרך אגב, הייתי רוצה לדבר עם מותחים קצת זמן.
אני בטוח שהוא היה במכונית החדשה שלי. "
"הוא עשה את זה כל נזק" "לא."
"אם כך אני אתן לו לעבור. זה לא שווה בזמן שיש בשורה. "
צ'רלס ואביו לפעמים לא הסכימו.
אבל הם תמיד נפרדו ביחס גדל זה לזה, וכל אחד מהם לא רצוי
החבר doughtier כאשר היה צורך במסע עבור קצת אחרי הרגשות.
אז המלחים של יוליסס ששט בעבר הסירנות, לאחר 1 עצר זה של
האוזניים עם צמר.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 12
צ'רלס לא היה צריך להיות מודאג. מיס שלגל מעולם לא שמעתי על שלו
בקשה מוזרה של אמא.
היא היתה לשמוע אותו אחרי שנים, כאשר היא בנתה את חייה אחרת,
זה היה להתאים את תפקידו של המצבה של בפינה.
מוחה היה רכון על שאלות עכשיו, גם על ידי אותה זה נדחו
כפנטזיה של נכה. היא נפרדת וילקוקס אלה עבור
2 זמן.
פול ואמו, גל ריפל גדול, זרמו אל תוך חייה שככה מתוך
את זה אי פעם.
אדווה השאיר עקבות אחריו: גל פיזרה את שברי הרגליים שלה קרועים
מן הלא נודע.
מחפש סקרן, היא עמדה במשך זמן מה על סף הים שאומרת כל כך מעט,
אך מספר קטן, וצפה היוצא של הזרם האדיר שעברה.
חברתה נעלמו בייסורים, אבל לא, היא האמינה, על השפלה.
הנסיגה שלה רמז על דברים אחרים מלבד מחלה וכאב.
קצת לעזוב את החיים שלנו עם דמעות, אחרים עם קרירות מטורף: גברת וילקוקס לקח
דרך ביניים, אשר הטבע רק נדירים יכול להמשיך.
היא שמרה על פרופורציה.
היא סיפרה קצת סוד עגומה אותה החברים שלה, אבל לא יותר מדי, היא סגרה
את הלב שלה - כמעט, אבל לא לגמרי.
לפיכך, אם יש כלל כלשהו, שאנחנו צריכים למות - לא כקורבן ולא בתור
קנאי, אבל כמו ימאי מי יכול לברך בעין שווה העמוק שהוא
הכניסה, לבין החוף כי עליו לעזוב.
המילה האחרונה - מה שזה לא יהיה - בוודאי לא נאמר ב הילטון
הכנסייה. היא לא מתה שם.
בהלוויה הוא לא מוות, לא יותר הטבילה היא לידה או ברית הנישואין.
כל השלושה הם מכשירים מגושמים, מגיע כעת מאוחר מדי, עכשיו מוקדם מדי, שבו
החברה לא לרשום את תנועות מהירות של האדם.
בעיניה של הגברת מרגרט וילקוקס נמלטו אחת.
היא יצאה החיים בצורה חיה, בדרכה שלה, ואבק לא היה כך באמת אבק
תכולת הארון הכבד, הוריד עם הטקסי עד שנחה על אבק של
אדמה, פרחים לא כל כך מבוזבז לחלוטין כמו
את חרציות כי פרוסט חייב להיות קמל עד הבוקר.
מרגרט אמרה פעם שהיא "אהבה אמונה טפלה".
זה לא היה נכון.
כמה נשים ניסו יותר ברצינות פירס שצמחו בו הגוף
הנשמה הם עטופים. מותו של גברת וילקוקס עזר לה
עבודתה.
היא ראתה קצת ברור יותר באשר למה בן אדם הוא, ולמה הוא רשאי
שואפים. יחסים אמיתית יותר נצצו.
אולי המילה האחרונה תהיה תקווה - מקווה גם בצד הזה של הקבר.
בינתיים, היא יכולה להתעניין הניצולים.
למרות החובות חג המולד שלה, למרות אחיה, וילקוקס המשיכו
תפקיד רב מחשבותיה. היא ראתה כל כך הרבה מהם בגמר
שבוע.
הם לא היו "מיין שלה," הם חשדו לעתים קרובות טיפש, חסר שם
היא הצטיינה, אבל התנגשות עם אותן גירה אותה, והיא הרגישה עניין
זה גבל לחבב, אפילו צ'ארלס.
היא הרצויה כדי להגן עליהם, ולא פעם הרגשתי שהם יוכלו להגן עליה, מצטיינים
שם היא היתה לקויה.
ברגע האחרון סלעי רגש, הם ידעו היטב מה לעשות, את מי לשלוח, שלהם
הידיים היו על כל החבלים, היה להם חצץ, כמו גם החומר המחוספס, והיא מוערכת חצץ
מאוד.
הם הובילו את החיים שהיא לא יכולה להגיע ל - החיים החיצוני של "מברקים ו
כעס, "אשר פוצץ כאשר הלן ופול נגעו ביוני, וכבר פוצץ
שוב בשבוע שעבר.
כדי מרגרט החיים זה להישאר כוח אמיתי.
היא לא יכלה מתעב אותו, כמו הלן Tibby מושפע לעשות.
זה טיפחו סגולות כגון סדר וניקיון, ההחלטה, צייתנות, מעלות
דרגה 2, ללא ספק, אבל הם יצרו הציוויליזציה שלנו.
הם יוצרים אופי, מדי; מרגרט לא מפקפק בכך: הם שומרים על הנשמה
להיות מרושל. איך אתה מעז Schlegels בזים וילקוקס, כאשר
יש כל מיני סוגים להפוך את העולם?
"לא גוזלים יותר מדי," כתבה הלן, "על העליונות של אל בלתי נראה
ראיתי. זה נכון, אבל אל תחשוב על זה הוא מימי הביניים.
העסק שלנו הוא שלא להשוות בין השניים, אלא להשלים אותם ".
הלן ענתה שאין לה כל כוונה מהרהר בנושא כזה משעמם.
מה אחותה לקחת אותה?
מזג האוויר היה נפלא. היא ואת Mosebachs הלך במזחלת
על הגבעה היחידה פומרניה התפאר. זה היה כיף, אבל צפוף, עד סוף
על פומרניה הלך שם.
הלן אוהבת את הארץ, את מכתבה קרנו תרגיל שירה פיזית.
היא דיברה על הנוף, השקט, אך אוגוסט, של שלג לבושי שדות, עם שלהם
עדרי נמלטים של צבי; של הנהר הכניסה מוזר לתוך הים הבלטי; של
Oderberge, רק 300 מטר
גבוה, שממנו גלש מהר מדי אל המישורים Pomeranian, ובכל זאת
Oderberge אלה היו הרים של ממש, עם אורן יערות, נחלים, ותצוגות שלמים.
"זה לא הגודל שקובע כל כך הרבה כדרך דברים מסודרים."
בפסקה אחרת התייחסה הגב 'וילקוקס באהדה, אבל החדשות היו
לא ננשך לתוכה.
היא לא הבינה את האביזרים של המוות, שהן במובן לחוויה בלתי נשכחת
יותר מהמוות עצמו.
אווירה של אמצעי זהירות ובהאשמות, ובתוך האדם
גוף הולך וגדל חיים יותר כי זה היה כאב, בסופו של הגוף, כי הילטון
הכנסייה; ההישרדות של משהו
תקווה הציע, חי מצידה נגד עליזות יום יומי של החיים, - כל אלה
אבדו הלן, אשר רק הרגשתי אישה נעימה יכול עכשיו להיות נעים לא
זמן רב יותר.
היא חזרה אל המקום ויקהם מלא עניינים משלה - היא היתה עוד הצעה -
ומרגרט, לאחר רגע של היסוס, היה תוכן זה צריך להיות כך.
ההצעה לא היה עניין רציני.
זו היתה עבודה של פרויליין Mosebach, שהגה גדול פטריוטית
הרעיון של חזרה לנצח בני הדודים שלה המולדת על ידי נישואים.
אנגליה שיחקה פול וילקוקס, והפסיד, גרמניה שיחקה מישהו הר Forstmeister -
הלן לא זכר את שמו.
הר Forstmeister חי בעץ, ועומדים על פסגת Oderberge, הוא
ציין את ביתו להלן, או ליתר דיוק, ציין פלח פינס
שבו נמצאה.
היא קראה, "הו, איזה יופי! זה המקום בשבילי! "וב
ערב פרידה הופיע בחדר השינה שלה.
"יש לי מסר, הלן היקרה," וכו ', וכך היה לה, אבל היה נחמד מאוד, כאשר
הלן צחק, הבין די - יער בודד מדי, לח - הסכימו לחלוטין, אבל
הר Forstmeister האמין שיש לו ביטחון לנהוג אחרת.
גרמניה איבדה, אבל ברוח טובה, מחזיק את הגבריות של העולם, היא הרגישה
חייב לנצח.
"ויש אפילו להיות מישהו Tibby", סיכם הלן.
"יש עכשיו, Tibby, חושב על זה, פרידה חוסכת את ילדה קטנה בשבילך, ב-חזיר
זנבות צמר וגרביים לבנים, אבל רגליהם של גרביים הם ורוד, כאילו
ילדה קטנה היתה דרכה של תותים.
דיברתי יותר מדי. כואב לי הראש.
עכשיו אתה מדבר ". Tibby הסכים לדבר.
גם הוא היה מלא בענייניו, שכן הוא היה רק כדי לנסות למלגה
באוקספורד.
הגברים היו למטה, המועמדים כבר שוכנו במכללות שונות, היו
סעדו באולם.
Tibby היה רגיש ליופי, החוויה היתה חדשה, והוא נתן
תיאור של הביקור שלו היה כמעט זוהר.
אוניברסיטת אוגוסט רך, ספוגה העושר של המחוזות המערביים
כי היא שימשה במשך אלף שנים, פנה מיד טעם של הילד: הוא היה
מסוג הדברים שהוא יכול להבין,
הוא הבין את כל זה יותר טוב כי זה היה ריק.
אוקספורד - אוקספורד: לא קיבול רק עבור בני נוער, כמו קיימברידג'.
אולי היא רוצה אסירים שלה לאהוב אותה ולא לאהוב זה את זה: כמו בבית
כל האירועים היה אמור להיות השפעתה על Tibby.
האחיות שלו שלח אותו שם כי הוא יכול להכיר חברים, כי הם ידעו שלו
החינוך היה עצבני, שניתק ממנו נערים וגברים אחרים.
הוא עשה אין חברים.
אוקספורד אוקספורד שלו נותר ריק, והוא לקח את החיים איתו, לא את זיכרון
זוהר, אבל הזיכרון של ערכת הצבעים.
הוא שמח לשמוע מרגרט אחיה ואחותה לדבר.
הם לא מקבלים על overwell ככלל. לכמה רגעים היא הקשיבה להם,
מרגישים זקנים שפיר.
ואז משהו קרה לה, והיא קטעה את:
"הלן, סיפרתי לכם על גב העניים וילקוקס, כי העסק עצוב?"
"כן."
"יש לי התכתבות עם בנה. עמד לסיים את האחוזה, כתב
שואלים אותי אם אמו רצתה שיהיה לי שום דבר.
חשבתי שזה טוב לו, בהתחשב ידעתי כל כך מעט ממנה.
אמרתי שהיא דיברה פעם לתת לי מתנה לחג המולד, אבל שנינו שכחתי
על זה אחר כך. "
"אני מקווה שארל הבין את הרמז." "כן - כלומר, בעלה כתב
מאוחר יותר, והודה לי על שאני כזה קטן לה, ולמעשה נתן לי אותה
כסף ויניגרט.
אתה לא חושב שהוא נדיב בצורה יוצאת דופן?
זה גרם לי לחבב אותו מאוד.
הוא מקווה שזה לא יהיה הסוף של ההיכרות שלנו, אבל אני ואתה
ללכת ולהפסיק עם אווי בזמן כלשהו בעתיד.
אני אוהב את מר וילקוקס.
הוא לוקח את העבודה שלו - גומי - זה עסק גדול.
אני מבין שהוא משיקה את למדי. צ'ארלס הוא זה.
צ'רלס נשוי - יצור קטן למדי, אבל היא לא נראית חכמה.
הם לקחו על הדירה, אבל עכשיו הם כבר עברו את לבית משלהם. "
הלן, לאחר הפסקה הגון, המשיך החשבון שלה שטטין.
כמה מהר משתנה המצב!
בחודש יוני היתה במשבר, גם בחודש נובמבר היא יכולה להסמיק ולהיות טבעי;
עכשיו זה היה ינואר, ואת הפרשה שכב נשכח.
במבט לאחור על ששת החודשים האחרונים, הבין מרגרט הטבע הכאוטי שלנו
בחיי היום יום, וההבדל שלה מתוך רצף מסודר כי כבר מפוברק
על ידי היסטוריונים.
החיים בפועל מלא רמזים שווא סימן למוצרי הודעות שמובילים לשום מקום.
במאמץ אינסופי אנחנו עצב את עצמנו למשבר שלא מגיע.
הקריירה המצליחה ביותר חייב להראות בזבוז של כוח שיכול היה להסיר
ההרים, וכן מוצלחים ביותר היא לא זו של האיש נלקח מוכן,
אבל של מי הכין אותו, ומעולם לא נלקח.
על טרגדיה מסוג זה המוסר הלאומי שלנו שותק כדין.
זה מבוסס על ההנחה כי ההכנה נגד הסכנה היא, כשלעצמה, אנשים טובים, וזה, כמו
אומות, הם טובים יותר כושל דרך החיים חמושים באופן מלא.
הטרגדיה של מוכנות כבר כמעט לא טופלו, שמור על ידי היוונים.
החיים הם אכן מסוכן, אבל לא בדרך המוסר היו רוצים שנאמין.
זה אכן בלתי נשלטת, אבל את המהות של זה לא קרב.
זה סורר כי זה רומנטיקה, ומהותה היא יופי רומנטי.
מרגרט לקוות כי בעתיד היא תהיה זהירה יותר, לא זהירים יותר,
יותר משהיתה בעבר.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 13
למעלה משנתיים חלפו, בית שלגל המשיך לחיות את החיים שלה
הקלות תרבותי, אך לא מכובד, עדיין שחייה בחינניות על הגאות והשפל האפורים של
לונדון.
קונצרטים והצגות חלפה על פני אותם, כסף הושקע וחידשה, המוניטין זכתה
ואבוד, לבין העיר עצמה, מסמל את חייהם, עלו וירדו ב
שטף מתמיד, בעוד הרדודים שלה שטף
באופן נרחב יותר על הגבעות של סארי ומעלה בתחומי הרטפורדשייר.
זה הבניין המפורסם שקמה, שהיה נחרץ.
היום וייטהול השתנו: זה יהיה תורו של רחוב ריג'נט
מחר.
חודש אחר חודש את הכבישים ריח חזק יותר של דלק, וכן היו קשים יותר
לחצות, ובני האדם שמעו זה את זה לדבר עם קושי גדול, נשמה
פחות אוויר, וראיתי פחות מן השמים.
טבע נסוגה: העלים נפלו עד אמצע הקיץ, השמש זרחה דרך עפר עם
ערפול הנערץ. לדבר על לונדון כבר לא
אופנתי.
כדור הארץ כמו כת אמנותית יש לו בזמנו, ואת הספרות של העתיד הקרוב
כנראה להתעלם הארץ ולחפש השראה מן העיר.
אפשר להבין את התגובה.
פאן ואת כוחות הטבע, הציבור שמע קצת יותר מדי - הם נראים
ויקטוריאני, בעוד לונדון גאורגיה - ומי לטפל האדמה בכנות
יכול לחכות פה זמן רב את תנודות המטוטלת חזרה אותה שוב.
בהחלט מרתק בלונדון.
אחד מדמיין את זה כמו מערכת של רוטט אפור, חכם, ללא מטרה,
להתרגש בלי אהבה, כמו רוח, כי שינה לפני שניתן יהיה מתועדות, כמו
הלב פועם ללא ספק, אבל עם כל פעימה של האנושות.
היא שוכנת מעבר הכל: הטבע, באכזריות כל שלה, מגיע קרוב יותר אלינו מאשר
אלה המוני אנשים.
החבר מסביר את עצמו: האדמה ניתנת להסבר - ממנה באנו, ועלינו
לחזור אליה.
אבל מי יכול להסביר Westminster Bridge Road או ליברפול סטריט בבוקר -
העיר שאיפה - או את הרחובות אותם בערב - העיר לנשוף אותה
מותש האוויר?
אנחנו מגיעים בייאוש מעבר לערפל, מעבר לכוכבים עצמם, חללים של
היקום הם בזזו להצדיק את המפלצת, ורקע בעל פני אנוש.
לונדון היא ההזדמנות של דת - לא דת הולם של תיאולוגים, אבל
האנשה, גולמי.
כן, זרימה רציפה יהיה נסבל אם אדם מן הסוג שלנו - אף אחד
נפוח או דמעות - היו בטיפול אותנו בשמיים.
לונדוני רק לעתים רחוקות מבינים בעירו עד שהוא סוחף גם אותו, הרחק שלו
עוגן, ועיניו של מרגרט לא נפתחו עד השכירות של המקום ויקהם
פג.
היא תמיד ידעה כי היא חייבת למות, אבל ידע רק קמו על
תשעה חודשים לפני האירוע. אז הבית היה מוקף לפתע
פאתוס.
הוא לא ראה כל כך הרבה אושר. מדוע זה להיסחף?
ברחובות העיר, ציינה לראשונה את הארכיטקטורה של ממהר,
ושמעתי את שפת ממהר על בפי תושביה - מילים מקוטע,
משפטים חסרי צורה, ביטויים בעציצים של אישור או גועל.
חודש על ידי דברים חודש היו דריכה חיות, אבל מה המטרה?
האוכלוסייה עדיין עלה, אבל מה היה טיב האנשים שנולדו?
מיליונר מסוים שהיה בעל זכות חכירה של המקום ויקהם, ואת הרצוי
להקים דירות בבל עליו - מה זכות יש לו לעורר כל כך גדול חלק
ג'לי רוטט?
הוא לא היה טיפש - היא שמעה אותו לחשוף את הסוציאליזם - אבל התובנה האמיתית החלה רק
איפה המודיעין שלו הסתיים, ואף אחד הבין שזה המקרה עם רוב
מיליונרים.
איזו זכות יש גברים כאלה - אבל מרגרט בדק את עצמה.
בדרך זו טמון טירוף. תודה לאל גם היא היתה קצת כסף,
ו יכול לרכוש בית חדש.
Tibby, המתקיים זו השנה השנייה שלו באוקספורד, ירד לחופשת הפסחא,
מרגרט ניצל את ההזדמנות של שיחה רצינית איתו.
האם הוא בכלל יודע איפה הוא רוצה לחיות?
Tibby לא ידעתי שהוא יודע. האם הוא בכלל יודע מה הוא רוצה לעשות?
הוא היה בטוח באותה מידה, אבל כשלוחצים עליו ציין כי הוא מעדיף להיות די
ללא מקצוע.
מרגרט לא היה המום, אבל המשיך תפירה במשך כמה דקות לפני שהיא
השיב: "חשבתי על מר וייז.
הוא אף פעם לא נראה לי מאושר במיוחד. "
"כץ", אמר Tibby ולאחר מכן החזיק בפה פעור בתוך אשפת מוזרה, כאילו,
גם היו לי מחשבות של מר וייז, ראה סיבוב, דרך, מעל ומעבר מר וייז,
שקלה מר וייז, מקובצים בו,
בסופו של דבר דחה אותו כחסר השפעה אפשרית על הנושא הנדון.
זה פעייה של Tibby הרתיחה הלן. אבל הלן היה עכשיו למטה בחדר האוכל
הכנת נאום על כלכלה פוליטית.
לפעמים קולה נשמע מדקלם את הרצפה.
"אבל מר וייז הוא דווקא האיש האומלל, דקיקים, אתה לא חושב?
ויש גם גיא.
זה היה עסק מעורר רחמים. חוץ מזה "- גולש הכללית -" כל
1 הוא טוב יותר עבור עבודה מסוימת קבוע. "גונח.
"אני יהיה לדבוק בה," היא המשיכה בחיוך.
"אני לא אומר את זה כדי לחנך אותך, זה מה שאני באמת חושב.
אני מאמין כי אנשי המאה האחרונות פיתחו את הרצון לעבוד, והם
אסור להרעיב אותו. It'sa רצון חדש.
זה הולך עם הרבה זה רע, אבל כשלעצמו זה טוב, ואני מקווה כי
נשים גם, "לא לעבוד" תהפוך בקרוב מזעזע כמו "לא להינשא" היה
מאה שנה. "
"אין לי ניסיון של רצון זה עמוק שאליו מתייחסות," המובעות
Tibby. "אז נעזוב את הנושא עד שאתה עושה.
אני לא מתכוון לזעזע אותך בסיבוב.
יש זמן. רק חושבת על חייהם של האנשים שאתה
כמו רוב, ולראות איך הם מסודרים אותם. "
"אני אוהב את גיא מר וייז ביותר", אמר Tibby קלוש, ורכן עד כה לאחור בכיסאו
כי הוא האריך בקו אופקי מן הברכיים על הצוואר.
"ואל תחשוב שאני לא רציני, כי אני לא משתמש הטיעונים המסורתיים - ביצוע
כסף, כדור מחכה לך, וכן הלאה - כל אלה הם, מסיבות שונות,
לא יכולה. "
היא תפרה ב. "אני רק אחותך.
אין לי שום סמכות מעליך, ואני לא רוצה שום.
פשוט לשים לפני מה שאני חושב באמת.
אתה רואה "- היא הנידה את משקפי המצבט אשר לקחה לאחרונה -" בכמה
שנים נהיה בני אותו גיל כמעט, ואני כאמור רוצה לעזור לי.
גברים הם הרבה יותר נחמד מאשר נשים. "
"Labouring תחת אשליה כזאת, למה אתה לא להתחתן?"
"לפעמים אני שמח גם חושב שאני עושה אם יש לי סיכוי".
"האם אף אחד לא arst לך?"
"רק מטומטמים." "יש אנשים שואלים הלן?"
"בשפע". "ספר לי על אותם".
"לא."
"ספר לי על מטומטמים שלך, אם כך." "הם היו אנשים שהיה להם משהו יותר טוב
לעשות ", אמר אחותו, מרגישה שהיא זכאית לקלוע את הנקודה הזו.
"אז לקחת אזהרה: אתה חייב לעבוד, אחרת אתה חייב להעמיד פנים לעבוד, וזה מה שאני
לעשות. עבודה, עבודה, עבודה אם היית להציל את נפשך
והגוף שלך.
זה באמת הכרחי, חביבי. תראו את וילקוקס, תראה את מר פמברוק.
עם כל הפגמים שלהם רוח והבנה, גברים כאלה לתת לי יותר
ההנאה מ רבים מצוידים טוב יותר ואני חושב שזה בגלל שהם עבדו
באופן קבוע ובכנות.
"תחסוך ממני את וילקוקס," הוא גנח. "בשום אופן לא.
הם מהסוג הנכון. "" אה, טוב לי, מג! "הוא מחה,
פתאום יושב, דרוך וכועס.
Tibby, על כל הפגמים שלו, היתה לו אישיות אמיתית.
"טוב, הם כמו ליד הסוג הנכון כפי שאתה יכול לדמיין."
"לא, לא - הו, לא!"
"חשבתי על הבן הצעיר, שאותו אני מסווג פעם טפש, אבל מי חזר
כל כך חולה מניגריה. הוא יצא לשם שוב, אווי וילקוקס
אומר לי - אל את חובתו ".
"חובה" תמיד עורר אנחה. "הוא לא רוצה את הכסף, זו עבודה שהוא
רוצה, אם כי הוא בהמי עובד - מדינה משעממת, הילידים לא ישרים, נצח
לקשקש על המים מזון טרי.
אומה אשר יכול לייצר גברים מסוג זה יכול בהחלט להיות גאה.
לא פלא אנגליה הפכה לאימפריה. "" אימפריה! "
"אני לא יכול לטרוח על התוצאות", אמרה מרגרט, קצת בעצב.
"הם קשים מדי בשבילי. אני יכול רק להסתכל על הגברים.
האימפריה משעממת אותי, עד כה, אבל אני יכול להעריך את הגבורה שבונה אותו.
לונדון משעממת אותי, אבל מה אלפי אנשים נהדרים הם טורחים לעשות
לונדון - "
"מה זה", הוא גיחך. "מה שזה לא יהיה, מזל רע.
אני רוצה פעילות ללא ציוויליזציה. כמה פרדוקסלי!
עם זאת, אני מצפה שזה מה נגלה בגן עדן. "
"ואני", אמר Tibby, "רוצים תרבות ללא פעילות, אשר, אני מניח, זה מה
אנחנו צריכים למצוא במקום אחר. "
"אתה לא צריך להרחיק עד למקום השני, Tibbi-וילקינס, אם אתה רוצה את זה.
אתה יכול למצוא אותו באוקספורד "" טיפש - ".
"אם אני טיפש, להחזיר אותי ציד הבית.
אני אפילו גר באוקספורד, אם תרצה - צפון אוקספורד.
אני אחיה בכל מקום מלבד בורנמות, Torquay, ו Cheltenham.
אה, כן, או Ilfracombe ו Swanage ו Tunbridge Wells ו Surbiton ו בדפורד.
אין בשום פנים ואופן. "
"בלונדון, אם כך." "אני מסכים, אבל הלן ולא רוצה להגיע
הרחק מלונדון.
עם זאת, אין סיבה שאנחנו לא צריכים בית בכפר וגם שטוח
בעיר, בתנאי שכולנו נדבקים זה לזה ולתרום.
אם כי, כמובן - הו, איך עושה לפטפט על, ולחשוב, לחשוב על אנשים
מי הם עניים באמת. איך הם חיים?
לא לזוז על העולם יהרוג אותי. "
בעודה מדברת, הדלת נפתחה לרווחה, והלן התפרץ במצב של קיצוני
התרגשות. "הו, יקירי, מה אתה חושב?
בחיים לא תנחשו.
האישה כבר כאן שואל אותי לבעלה.
לה מה? "(הלן אהב באספקת שלה
הפתעה.)
"כן, לבעלה, וזה באמת כך."
"לא קשור ברקנל?" קראה מרגרט, שלקח לאחרונה על
מובטל בשם זה כדי לנקות את הסכינים ומגפיים.
"הצעתי ברקנל, והוא נדחה.
אז היה Tibby. (תתעודד, Tibby!)
זה שאף אחד שאנחנו מכירים.
אמרתי, 'האנט, אשה טובה שלי, יש ולסרוק אותו היטב, ציד תחת השולחנות, לתקוע את
הארובה, לנער את ציפויי. הבעל? הבעל? "
אה, והיא לבושה כל כך נהדרת, מצלצל כמו נברשת. "
"עכשיו, הלן, מה קרה באמת?" "מה אני אומר.
אני, כביכול, orating הדיבור שלי.
אנני פותח את הדלת כמו אידיוט, ומראה ישר הנשי עלי, עם הפה
לפתוח. ואז התחלנו - מאוד בנימוס.
"אני רוצה את בעלי, מה יש לי סיבה להאמין הוא כאן."
לא - עד כמה הוא צודק 1. היא אמרה: 'מי', לא 'מה'.
יש לה את זה בצורה מושלמת.
אז אמרתי, "שם, בבקשה?" והיא אמרה, "לאן, מיס," ולא היינו.
"לאן?" "לאן או לן.
אנחנו לא נחמדים על התנועות שלנו.
Lanoline "" אבל מה יוצא דופן - ".
"אמרתי," גב 'טובה שלי Lanoline, יש לנו אי הבנה חמורה כאן.
יפה כמו שאני, הצניעות שלי היא אפילו מרשימה יותר מאשר היופי שלי, ואף פעם, אף פעם לא
יש מר Lanoline נחו עיניו על שלי. "" "אני מקווה שאתה נהנה", אמר Tibby.
"כמובן," צייץ הלן.
"חוויה נעימה ביותר. אה, גברת Lanoline'sa היקרה - היא ביקשה
בעלה כאילו היה מטריה. היא לאיבוד אותו בשבת אחר הצהריים - ועל
זמן רב סבלו כל אי הנוחות.
אבל כל הלילה וכל הבוקר חששות שלה גדל.
ארוחת הבוקר לא נראה אותו דבר - לא, לא עוד היתה ארוחת צהריים, והיא טיילה עד 2,
ויקהם המקום כעל המקום הסביר ביותר במאמר חסר. "
"אבל איך לכל הרוחות -"
"אל תתחיל כיצד על הארקה. "אני יודע מה אני יודע," היא חוזרת ואומרת:
לא uncivilly, אבל עם הקדרות קיצוני. לשווא שאלתי אותה מה היא עשתה יודע.
חלקם ידעו מה שאחרים ידעו, ואחרים לא, ואם הם לא, אז אחרים
שוב מוטב להיזהר. אוי ואבוי, היא פסול!
היו לה פנים כמו תולעי משי, ואת חדר האוכל מסריח של שורש orris.
שוחחנו בנעימות קצת על הבעלים, ושאלתי את עצמי איפה שלה היה
גם ויעץ לה ללכת למשטרה.
היא הודתה לי. הסכמנו כי מר Lanoline'sa notty,
האיש notty, ויש לו לא כל העסק להמשיך השמן דה.
אבל אני חושב שהיא חושדת בי עד האחרון.
שקיות אני כותב כדי דודה Juley על זה. עכשיו, מג, זכור - אני שקיות "
"תיק זה בכל האמצעים," מלמלה מרגרט, מניחה את עבודתה.
"אני לא בטוח שזה כל כך מצחיק, הלן. זה אומר כמה עישון הר הגעש נורא
איפשהו, נכון? "
"אני לא חושב כך - היא לא ממש אכפת. יצור ראוי להערצה לא מסוגל
טרגדיה. "" בעלה יכול להיות, אם כי ", אמר
מרגרט, מעבר לחלון.
"הו, לא, לא סביר. אף אחד לא מסוגל הטרגדיה יכול להיות
גב 'נשואים Lanoline. "" האם היא יפה? "
"הדמות שלה אולי טוב פעם אחת."
את הדירות, Outlook היחיד שלהם, תלוי כמו וילון מצועצע בין מרגרט
ערבוביה של לונדון. מחשבותיה פנו בעצב כדי לצוד הבית.
מקום ויקהם היה כל כך בטוח.
היא חששה, פנטסטית, כי העדר הקטן שלה עשוי לנוע אל תוך המהומה
והעליבות, במגע קרוב עם פרקים כגון אלה.
"Tibby ואני שוב שואל את עצמי איפה נחיה ספטמבר הבא," היא אמרה
סוף סוף.
"Tibby מוטב 1 תוהה מה הוא יעשה," החזיר הלן, והנושא היה
חזר, אבל עם מרירות.
אז תה בא, ואחרי תה הלן המשיכה בהכנת הנאום שלה, מרגרט מוכן
1 גם, כי הם יוצאים לחברה לדיון למחרת.
אבל מחשבותיה היו מורעלים.
גב 'Lanoline עלה מתוך התהום, כמו ריח קלוש, כדורגל גובלין,
סיפור החיים שם אהבה ושנאה הן היו רקובים.
>
הווארד על ידי א"מ פורסטר פרק 14
מסתורין, כמו תעלומות רבות כל כך, הוסבר.
למחרת, בדיוק כפי שהם היו לבושים לצאת לארוחת ערב, התקשר מר Bast.
הוא היה פקיד התעסוקה של חברת ביטוח אש Porphyrion.
כך הרבה יותר מכרטיס שלו. הוא בא "על הגברת אתמול."
לכן הרבה מן אנני, שהראה לו לחדר האוכל.
"לחיים, ילדים!" קראה הלן. "זה הגברת Lanoline."
Tibby היה מעוניין.
למטה 3 חפוז, למצוא, לא את הכלב ההומו שהם ציפו, אבל בחור צעיר,
חסר צבע, חסר גוון, שכבר בעיני ועצובות, מעל שפמו שמוט
כי הם כל כך נפוץ בלונדון, וכי
לרדוף כמה רחובות העיר כמו נוכחויות המאשימים.
אחד ניחש אותו הנכד דור 3, אל הרועה או ploughboy מהם
התרבות היה נשאב לתוך העיר, כאחד אלפים שאיבדו את החיים
הגוף לא הצליחו להגיע לחיים של הרוח.
רמזים חוסן שרדו אותו, יותר מרמז של נראה טוב פרימיטיביות, ו
מרגרט, וציין את עמוד השדרה שיכול היה להיות ישר, חזה כי אולי
הרחיבו, תהה אם היא משולמת
לוותר על תהילה של חיה בשביל מעיל הזנב כמה רעיונות.
תרבות עבד במקרה שלה, אבל בשבועות האחרונים היא ספק
אם הרוב אנושי, רחב כל כך כל כך היא הרחבת הפער המשתרעת
בין הטבעי פילוסופית
אדם, כל כך הרבה בחורים טובים את נהרסים בניסיון לעבור אותה.
היא ידעה את זה סוג טוב מאוד - השאיפות מעורפלות, חוסר ההגינות הנפשית, את
היכרות עם החיצוניות של ספרים.
היא ידעה את צלילי מאוד אשר היה הכתובת שלה.
היא היתה מוכנה רק למשל משל כרטיס הביקור שלה.
"אתה לא זוכר לתת לי את זה, מיס שלגל?" הוא אמר, המוכר באי נוחות.
"לא, אני לא יכול להגיד שאני עושה." "טוב, זה היה איך זה קרה, אתה רואה".
"איפה אנחנו נפגשים, מר Bast?
לרגע אני לא זוכר. "" זה היה קונצרט באולם המלכה.
אני חושב שאתה לא זוכר ", הוסיף ביומרנות:" כשאני אומר לך שזה
כלל הביצועים של הסימפוניה החמישית של בטהובן. "
"אנחנו שומעים את החמישית כמעט כל פעם עושים את זה, אז אני לא בטוח - אתה
לזכור, הלן? "" האם זה הזמן החתול חולי הקיף
מעקה? "
הוא לא חשב. "אז אני לא זוכר.
זה בטהובן היחיד שאני זוכר במיוחד. "
"ואתה, אם יורשה לי לומר, לקח את המטרייה שלי, בטעות כמובן."
"סביר מאוד," צחק הלן, "כי אני גונב מטריות גם לעיתים קרובות יותר אני שומע
בטהובן.
האם אתה מקבל אותו חזרה? "" כן, תודה, מיס שלגל. "
"הטעות נבעה מתוך הכרטיס שלי, נכון?" התערב מרגרט.
"כן, טעות התעוררה - היה טעות."
"הגברת שקרא אתמול חשבתי שאתה קורא מדי, וכי היא
אפשר למצוא אותך? "היא המשיכה, דוחף אותו קדימה, על אף שהבטיח
ההסבר, נראה שהוא אינו מסוגל לתת 1.
"זה כל כך, קורא מדי - טעות." "אז למה -" החלה הלן, אבל מרגרט
הניח יד על זרועה.
"אמרתי לאשתי," הוא המשיך במהירות רבה יותר - "אמרתי לגברת Bast," אני חייב
לבקר על כמה חברים, "וגברת Bast אמר לי, 'אל תלכי."
בזמן שלא הייתי כאן, לעומת זאת, היא רצתה אותי על עסקי חשוב, וחשבתי שאני בא
כאן, בגלל הכרטיס, וכך בא אחרי, אני מתחנן עדין התנצלות שלי,
שלה, כמו גם, על אי הנוחות אנו עשויים לגרום בשוגג לך. "
"לא נוחות", אמרה הלן, "אבל אני עדיין לא מבין."
אווירה של התחמקות מאופיין מר Bast.
הוא הסביר שוב, אבל ברור היה משקר, והלן לא מבין למה הוא צריך
לרדת. היה לה את האכזריות של בני נוער.
הזנחת הלחץ של אחותה, היא אמרה, "אני עדיין לא מבין.
כאשר אמרת ששילמת את השיחה? "" קריאה?
מה קוראים? "הוא אמר, בוהה, כאילו השאלה שלה היה 1 טיפשי,
המכשיר האהוב של אלה בנחל באמצע. "זו שיחת היום."
"בשעות אחר הצהריים, כמובן!" הוא ענה, והביט Tibby לראות איך תשובה שנונה
הלך.
אבל Tibby, בעצמו תשובה שנונה, היה עוין, ואמר: "יום שבת
אחר הצהריים או ביום ראשון אחר הצהריים? "" S-יום שבת. "
"! באמת" אמרה הלן: "ואתה עדיין קורא ביום ראשון, כאשר אשתך באה
כאן. ביקור ארוך. "
"אני לא חושב שזה הוגן", אמר Bast, הולך ארגמן ונאה.
לא היה קרב בעיניו. "אני יודע למה אתה מתכוון, וזה לא כל כך."
"הו, לא נותנים לנו אכפת לך," אמרה מרגרט, נעצבת שוב על ידי ריחות של התהום.
"זה היה משהו אחר", הוא קבע, באופן מפורט את פירוק.
"הייתי במקום אחר למה אתה חושב, אז שם!"
"זה היה טוב מכם לבוא להסביר," היא אמרה.
"כל השאר הוא כמובן לא נוגע לנו."
"כן, אבל אני רוצה - אני רוצה - האם אי פעם לקרוא את החוויה הקשה של ריכרד FEVEREL?"
מרגרט הנהנה. "ספר יפה it'sa.
אני רוצה לחזור לכדור הארץ, אתה לא מבין, כמו ריצ'רד עושה בסופו של דבר.
או האם אי פעם לקרוא את הנסיך סטיבנסון של אוטו? "
הלן Tibby גנח בעדינות.
"זה עוד ספר יפה. אתה מקבל חזרה לכדור הארץ בכך.
רציתי - "הגה מעושה. ואז דרך ערפילי התרבות שלו באה
למעשה קשה, קשה כמו אבן.
"הלכתי כל שבת בערב", אמר לאונרד.
"הלכתי". הריגוש של אישור עברה
אחיות.
אבל התרבות נסגר שוב. הוא שאל אם הם אי פעם לקרוא EV
הדרך הפתוחה של לוקאס.
אמרה הלן, "אין ספק שזה עוד ספר יפה, אבל אני מעדיף לשמוע על
הדרך שלך. "" אה, הלכתי. "
"עד לאן?"
"אני לא יודע, וגם לא כמה זמן. זה נהיה חשוך מכדי לראות את השעון שלי. "
"האם היית הולך לבד, אם יורשה לי לשאול?" "כן," אמר, מיישר את עצמו, "אבל
דיברנו על זה במשרד.
יש כבר הרבה דיבורים במשרד בזמן האחרון על הדברים האלה.
העמיתים לא אמר אחד השוורים ידי כוכב הקוטב, ואני נראה אותו ב
שמימי אטלס, אבל ברגע בחוץ הכל מתערבל כך - "
"אל תדבר איתי על כוכב הקוטב," קטע אותה הלן, אשר נעשה
מעוניין. "אני מכיר את הדרכים הקטנות שלה.
זה הולך סחור סחור, ואתה להסתובב אחרי זה. "
"טוב, איבדתי את זה לגמרי. קודם כל פנסי הרחוב, אחר כך את
עצים, ולקראת בוקר היא הגיעה מעונן. "
Tibby, שהעדיף הקומדיה שלו חי, החליק אל מחוץ לחדר.
הוא ידע שהבחור הזה לעולם לא להגיע לשירה, ולא רצתה לשמוע אותו
מנסה.
מרגרט ו הלן נשארה. אח שלהם השפיע עליהם יותר
הם ידעו: בהיעדרו שהם עוררו להתלהבות בקלות רבה יותר.
"מאיפה להתחיל?" קרא מרגרט.
"אל תספר לנו יותר". "לקחתי את הרכבת התחתית כדי בווימבלדון.
כשיצאתי מהמשרד אמרתי לעצמי, 'אני חייב להיות במרחק של פעם בדרך.
אם אני לא לוקח את זה לטיול עכשיו, אני לעולם לא לקחת את זה. "
היה לי קצת ארוחת ערב בווימבלדון, ולאחר מכן - "
"אבל המדינה לא טוב שם, נכון?"
"זה היה פנסי גז במשך שעות. ובכל זאת, היה לי כל הלילה, להיות בחוץ
היה דבר גדול. אני קיבלתי תוך היער, גם כיום. "
"כן, קדימה," אמרה הלן.
"אין לך מושג כמה קשה הקרקע אחידה כאשר חשוך."
"האם אתה באמת לרדת מן הכבישים?" "אה, כן.
תמיד רציתי לנסוע בכבישים, אבל הגרוע ביותר הוא שזה קשה יותר
למצוא את הדרך של האדם. "" מר Bast, אתה הרפתקן נולד "
צחקה מרגרט.
"לא ספורטאי מקצועי היה מנסה את מה שעשית.
It'sa פלא ההליכה לא הסתיים ב מפרקת שבורה.
לא משנה מה אמרה אשתך? "
"ספורטאים מקצועיים לא לזוז בלי פנסים ומצפנים," אמרה הלן.
"חוץ מזה, הם לא יכולים ללכת. זה מעייף אותם.
תמשיכי. "
"הרגשתי כמו RLS אתה בטח זוכר איך ב VIRGINIBUS -"
"כן, אבל את העץ. זו 'פה עץ.
איך לצאת מזה? "
"הצלחתי 1 עץ, ומצא דרך הצד השני שיצא קצת טוב במעלה הגבעה.
אני דווקא מחבב אותו היה באותם דאונס צפון, לדרך יצא אל הדשא, ויש לי
אל עץ אחר.
זה היה נורא, עם שיחי האולקס. אני לא רוצה אף פעם לא בא, אבל פתאום זה
יש אור - בדיוק בזמן שאני נראה עומד מתחת לעץ אחד.
ואז מצאתי את הדרך לתחנה, ולקח את הרכבת הראשונה אני יכול לגבות את
לונדון. "" אבל היה נפלא עם שחר? "שאלה הלן.
בכנות בלתי נשכחת, הוא השיב: "לא."
מילה טס שוב כמו אבן קלע מ.
דאון להפיל את כל זה נראה בזוי או ספרותית בהרצאה שלו, את הפיל מייגע
RLS ו - "אהבת הארץ" ומשי שלו מלמעלה כובע.
על הנוכחות של לאונרד נשים אלה הגיעו, והוא דיבר עם הזרם,
התרוממות רוח, כי הוא ידע רק לעתים רחוקות. "שחר היה רק אפור, זה היה מה
להזכיר - "
"רק בערב אפור התהפך. אני יודע. "
"- ואני הייתי עייף מדי כדי להרים את הראש להסתכל על זה, כל כך קר מדי.
אני שמח שעשיתי את זה, אבל באותו זמן זה משעמם אותי יותר ממה שאני יכול לומר.
וחוץ מזה - אתה יכול להאמין לי או לא, איך לבחור - הייתי רעב מאוד.
זה ערב בווימבלדון - התכוונתי שזה יימשך אותי כל הלילה כמו ארוחות ערב אחרות.
מעולם לא חשבתי כי הליכה יעשה כזה הבדל.
למה, כאשר אתה הולך אתה רוצה, כביכול, ארוחת בוקר וארוחת צהריים ותה
במהלך הלילה גם כן, ולא היה לי דבר מלבד חבילת וודביינס.
אלוהים, אני הרגשתי רע!
במבט לאחור, זה לא היה מה ניתן להתקשר הנאה.
היה זה עוד מקרה של דבק בו. אני לא מקל.
אני - הייתי נחוש.
אה, לתלות את כל זה! מה טוב - כלומר, טוב לחיות בחדר לנצח?
יש 1 ממשיך יום אחרי המשחק היום, כמו תמיד, אותו מעלה ומטה לעיר, עד
שוכחים שיש כל משחק אחר.
אתה צריך לראות פעם אחת בצורה מה קורה בחוץ, אם זה רק דבר מסוים
אחרי הכל. "" אני צריך רק חושב שאתה צריך ", אמר
הלן, יושבת על קצה השולחן.
צליל קולה של האישה הזכיר לו כנות, והוא אמר: "זה מוזר
צריכים לבוא על מקריאת משהו של ריצ'רד Jefferies. "
"סלח לי, מר Bast, אבל אתה טועה.
זה לא קרה. זה בא משהו הרבה יותר ".
אבל היא לא הצליחה לעצור אותו.
ללוות קרובה לאחר Jefferies - בהשאלה, ת'ורו, וצער.
RLS במאסף, ואת ההתפרצות הסתיימה בביצה של ספרים.
עם כל הכבוד אלה השמות הגדולים.
האשמה היא שלנו, לא שלהם. הם מתכוונים לנו להשתמש בהם להצטרפות ההודעה,
הם לא אשמים אם, חולשה שלנו, אנחנו בטעות את השלט שלאחר עבור
היעד.
וליאונרד הגיע ליעד. הוא ביקר במחוז סארי כאשר
החושך כיסה את השירותים שלה, וכן וילות מפנקות שלה חזר אל הלילה העתיק.
כל שתים עשרה שעות הנס הזה קורה, אבל הוא טרח ללכת לראות
עצמו.
בתוך המוח שלו קצת צפוף וישב משהו שהוא גדול יותר "Jefferies
ספרים - רוח שהוביל Jefferies לכתוב עליהם: שחר שלו, אם כי חשיפת
דבר מלבד חדגוניים, היה חלק
זריחת השמש הנצחית המציגה ג'ורג' בהשאלה סטונהנג'.
"אז אתה לא חושב שאני טיפש?" שאל, להיות שוב תמימה ומתוקה,
הילד מזג שעבורם הטבע התכוון אליו.
"חס וחלילה!" השיב מרגרט.
"אלוהים יעזור לנו אם אנחנו עושים!" השיב הלן. "אני שמח מאוד שאתה אומר את זה.
עכשיו, אשתי לעולם לא יבין - אם לא הסברתי ימים ".
"לא, זה לא היה טיפש," קראה הלן, ועיניה מזוגגות.
"יש דחף את הגבולות, אני חושב שזה נפלא בך."
"אתה לא היית תוכן לחלום כמו שיש לנו -"
"למרות שאנחנו לא הלך, גם -" "אני חייב להראות לך תמונה למעלה -"
הנה הדלת צילצל פעמון.
כרכרה בא לקחת אותם למסיבה הערב.
"אה, מפריע, שלא לומר מקף - שכחתי שאנחנו אוכלים בחוץ, אבל לעשות, לעשות,
תבוא שוב לנהל שיחה ".
"כן, אתה חייב - לעשות", הדהד מרגרט. ליאונרד, עם רגש קיצוני, השיב:
"לא, בשום אופן לא. זה יותר טוב ככה. "
"למה טוב יותר?" שאלה מרגרט.
"לא, עדיף לא לסכן את הראיון השני.
אני תמיד מסתכל אחורה על השיחה הזאת איתך כמו אחד הדברים הטובים ביותר בחיים שלי.
באמת.
אני מתכוון לזה. לעולם לא נוכל לחזור.
זה עשה לי ממש טוב, ויש מוטב להשאיר את זה. "
"זה די עצוב נוף החיים, אין ספק."
"הדברים כל כך לעיתים קרובות מפונק." "אני יודע", הבזיק הלן, "אבל אנשים
לא. "הוא לא יכול להבין את זה.
הוא המשיך ברוח שבה התערבבו דמיון אמת ושקר.
מה שהוא אמר לא היה נכון, אבל זה לא היה נכון, צליל מזויף צרם.
אחת טוויסט קטן, הם הרגישו, ואת המכשיר יכול להיות מכוון.
זן אחד קטן, זה יכול לשתוק לנצח.
הוא הודה הנשים מאוד, אבל הוא לא יקרא שוב.
לא היה רגע של מבוכה, ואז הלן אמרה: "לך, אז, אולי אתה יודע
הכי טוב, אבל אף פעם לא שוכח שאתה יותר טוב Jefferies ".
והוא הלך.
הכרכרה שלהם תפסו אותו בפינה, עבר אותו בנפנוף ידיים, ונעלם
עם עומס מוכשר שלה בערב.
בלונדון החל להאיר על עצמה מפני הלילה.
אורות חשמליים רחש ומשוננים את הרחובות הראשיים, גז מנורות בצד
הרחובות נצצו זהב הכנרית או ירוק.
השמים היו בשדה הקרב ארגמן של האביב, אבל בלונדון לא פחד.
העשן שלה מיתנה את הפאר, והעננים לאורך רחוב אוקספורד היו בעדינות
תקרה מצוירת, אשר קישטו אמנם לא הסיח.
היא מעולם לא ידעה את ברורים צבאות אוויר טהור יותר.
לאונרד מיהר דרך פלאים כהים שלה, חלק חשוב מן התמונה.
היה חיים אפור, כדי להאיר את זה הוא קבע את מספר פינות מעט הרומנטיקה.
Schlegels מיס - או, ליתר דיוק, בראיון להם - היו
למלא כזה בפינה, וגם לא בכל אמצעי הפעם הראשונה שהוא דיבר
אינטימי עם זרים.
ההרגל היה מקביל הילולה, מוצא, אם כי הגרוע ביותר של חנויות, על
אינסטינקטים שלא להידחות.
מפחיד אותו, זה היה לנצח את החשדות שלו הזהירות עד שהיה
סודות סוד עם אנשים שהוא לא ראה כמעט.
היא הביאה לו פחדים רבים וכמה זיכרונות נעימים.
אולי אושר נלהב שהכיר אי פעם היה במהלך הנסיעה הרכבת
קיימברידג', שם לתואר ראשון הגון הליכות דיברה איתו.
הם נכנסו לשיחה, ובהדרגה לאונרד השליך האיפוק בצד,
אמר כמה בעיות פנים שלו, רמז על השאר.
סטודנט לתואר ראשון, נניח שהם יכולים להתחיל ידידות, ביקש ממנו "קפה
לאחר הול, "שהוא קיבל, אבל לאחר מכן גדל ביישן, ודאגו שלא
מערבבים מהמלון מסחרי שבו הוא תקוע.
הוא לא רצה רומנטיקה להתנגש עם Porphyrion, ועוד פחות מזה עם ג'קי, ו
אנשים עם חיים מלאים יותר, שמחים יותר הם איטיים כדי להבין זאת.
על Schlegels, באשר לתואר ראשון, הוא היה יצור מעניין, מהם
הם רוצים לראות יותר.
אבל לו היו שוכני רומנטיקה, שחייב לשמור על לפינה הוא מוקצה
אותם, התמונות לא חייבים לצאת למסגרות שלהם.
התנהגותו על כרטיס ביקור, של מרגרט היה טיפוסי.
שלו היה כמעט נישואין טראגית. כאשר אין כסף ואין חשק
לטרגדיה אלימות לא יכול להיות שנוצר.
הוא לא היה מסוגל לעזוב את אשתו, והוא לא רצה לפגוע בה.
רגזנות והעליבות היו מספיק. כאן "כרטיס" לא להיכנס
ליאונרד, אם כי בחשאי, נפרע, והשאיר אותו שוכב על.
ג'קי מצא, ואז התחיל, "מה זה כרטיס, אה?"
"כן, אתה לא רוצה אתה יודע מה כרטיס זה היה?"
"לן, מי מיס שלגל?" וכו '
חודשים חלפו, את הכרטיס, עכשיו כבדיחה, כעת תרעומת, נמסר על,
מקבל יותר ויותר מלוכלך. הוא עקב אחריהם כשהם עבר
קורנליה הדרך Tulse היל.
שהוגשה לצדדים שלישיים. כמה סנטימטרים של קרטון, הוא הפך
הקרב שבו נשמותיהם של לאונרד ואשתו טענו.
מדוע לא לומר: "הגברת לקחה את המטרייה שלי, עוד נתן לי את זה כי אני יכול
לקרוא את המטרייה שלי "? כי ג'קי היה לא האמין לו?
חלקית, אבל בעיקר כי הוא היה סנטימנטלי.
חיבה לא התאספו סביבו כרטיס, אבל זה סימל את חיי התרבות, כי
ג'קי לא צריך לקלקל.
בלילה הוא היה אומר לעצמו, "טוב, בכל מקרה, היא לא יודעת על זה
הכרטיס. כן! לעשות לה שם! "
מסכן ג'קי! היא לא היתה רעה, והיה לו הרבה מה לשאת.
היא משכה את המסקנה שלה - היא מסוגלת רק ציור מסקנה אחת - וגם
עושר של הזמן היא פעלה עליו.
כל יום שישי לאונרד סירב לדבר אליה, בילה את הערב התבוננות
הכוכבים.
בשבת הוא עלה, כרגיל, אל העיר, אבל הוא לא חזר במוצאי שבת
או יום ראשון בבוקר, ולא ביום ראשון אחר הצהריים.
אי הנוחות גדל בלתי נסבל, ואף על פי שהיא עכשיו הרגל פורש, ו
ביישן של נשים, היא עלתה מקום ויקהם. לאונרד חזר בהעדרה.
כרטיס, כרטיס קטלנית, נעלם מדפי רסקין, והוא ניחש מה היה
קרה. "נו?" הוא קרא, מברך אותה עם
רעמי צחוק.
"אני יודע איפה היית, אבל אתה לא יודע איפה הייתי."
ג'קי נאנח, אמר, "לן, אני חושב שאתה יכול להסביר", והמשיך הביתיות.
ההסברים היו קשים בשלב זה, לאונרד היה טיפשי מדי - או זה
מפתה לכתוב גם נשמע בחור לנסות אותם.
האיפוק שלו לא היה לגמרי את המאמר זול כי החיים העסקי מקדם,
איפוק זה מעמיד פנים ששום דבר לא משהו, ומתחבא מאחורי יומי
טלגרף '.
הרפתקן, כמו כן, הוא מאופק, וזה הרפתקה לפקיד ללכת על
שעות בחושך.
אתם יכולים לצחוק עליו, אתם ישנתי לילות על הערבה האפריקנית, עם הרובה שלך ליד
אתה וכל האווירה של העבר הרפתקאות.
ואתה גם יכול לצחוק שחושבים הרפתקאות מטופש.
אבל אל תתפלאו אם לאונרד ביישן בכל פעם שהוא פוגש אותך, ואם את Schlegels
במקום ג'קי לשמוע על שחר.
זה Schlegels את לא חשב אותו טיפש הפך השמחה קבע.
הוא היה במיטבו כאשר הוא חושב עליהם. זה מעודד אותו שהוא נסע הביתה מתחת
דהייה השמים.
איכשהו את המחסומים של עושר נפל, ולא היה - הוא לא היה יכול לנסח את זה,
, טענה כללית של פלא העולם.
"האמונה שלי", אומר מיסטית ", זוכה לאין שיעור רגע נשמה אחרת יהיה
מאמין בזה ", והם הסכימו שיש משהו מעבר יומי של החיים
אפור.
הוא הוריד את הכובע שלו מלמעלה והחליק אותו מהורהר.
עד כה הוא אמור להיות מוכר ספרים, ספרות, שיחות חכם,
תרבות.
אחד מהם הרים את עצמו על ידי לימוד, וקיבל upsides עם העולם.
אבל מחלף כל כך מהר אור חדש הפציע.
זה היה משהו "הליכה בחושך בין גבעות הפרבר?
הוא גילה כי הוא הולך גלוי ראש מטה ריג'נט סטריט.
בלונדון וחזר עם העומס.
מעטים עומדים בשעה זו, אבל כל מי שעבר הביט בו בעוינות
זה היה מרשים יותר מכיוון שהוא היה מחוסר הכרה.
הוא חבש את כובעו.
הוא היה גדול מדי, ראשו נעלם כמו פודינג לתוך האגן, האוזניים כיפוף
כלפי חוץ בלחיצת שוליים מסולסלים.
הוא לבש את זה קצת אחורה, והשפעתו היתה רבה כדי להאריך את הפנים
להוציא את המרחק בין העיניים שפם.
מצוידים כך, הוא נמלט מביקורת.
אף אחד לא חש בנוח כשהוא titupped לאורך המדרכות, לב של גבר מתקתק מהר
בחזהו.
>