Tip:
Highlight text to annotate it
X
הרפתקאות השביעי.
האיש העקום
לילה אחד, בקיץ, לאחר כמה חודשים שלי
נישואים, ישבתי ליד האח שלי
מעשן מקטרת האחרון ומהנהן למעלה
הרומן, עבור יום העבודה שלי היה
מתיש אחד.
אשתי כבר הלכו למעלה, ואת
קול של נעילה של הדלת לאולם כמה
זמן לפני אמרו לי המשרתים
פרש גם.
אני קם מהמושב שלי דפק
את האפר של צינור שלי, כאשר אני פתאום
שמע את צלצול הפעמון.
הסתכלתי על השעון.
זה היה 11:45.
זה לא יכול להיות מבקר בשעה כה מאוחרת
השעה.
המטופל, ככל הנראה, ואולי של כל
בלילה יושבים.
עם פרצוף עקום יצאתי למסדרון
ופתח את הדלת.
לתדהמתי זה היה שרלוק הולמס
מי עמד על הצעד שלי.
"אה, ווטסון," אמר, "אני מקווה כי אני
אולי לא יהיה מאוחר מדי כדי לתפוס אותך. "
"ידידי היקר, מתפללים להיכנס"
"אתה נראה מופתע, לא פלא!
הקלה, גם אני מפואר! זמזום! אתה עדיין
העשן תערובת ארקדיה של רווק שלך
ימים לאחר מכן!
אין לטעות לא כי אפר על פלאפי
המעיל שלך.
זה קל להגיד שאתה כבר
רגילים ללבוש מדים, ווטסון.
אתה אף פעם לא יעבור כמו טהור-bred אזרחיים
כל עוד אתה שומר את זה להרגל של ביצוע
שלך בממחטה בשרוול שלך.
האם ניתן לשים אותי עד הלילה? "
"בעונג רב."
"אמרת לי שיש לך רבעים ראשון
עבור אחד, ואני רואה שאין לך
הג 'נטלמן האורח כרגע.
הכובע שלך לעמוד מכריז כמה. "
"אשמח אם תישאר."
"תודה לך.
אני אמלא פנוי היתד מכן.
אנו מצטערים לראות כי היו לך הבריטי
הפועל בבית.
האסימון של הרוע He'sa.
לא מתנקזים, אני מקווה? "
"לא, את הגז."
"אה! הוא השאיר שתי ציפורניים סימני מ שלו
אתחול על הלינוליאום שלך פשוט שם
מכה קלה אותו.
לא, תודה, היה לי ארוחת ערב בבית
ווטרלו, אבל אני מעשן מקטרת איתך
עם הנאה. "
נתתי לו את הכיס שלי, והוא ישב
את עצמו מול אלי עישן במשך כמה
הזמן בשתיקה.
אני מודע היטב לכך אלא העסק
חשיבות היו מביאים לי אותו
בשעה כזאת, אז חיכיתי בסבלנות
עד שהוא צריך לבוא לזה.
"אני רואה שאתה מקצועית למדי
עסוק עכשיו, "אמר, מציץ מאוד
בחריפות לעברי.
"כן, היה לי יום עמוס," עניתי.
"זה אולי נראה טיפשי מאוד את העיניים," אני
הוסיף, "אבל באמת שאני לא יודע איך אתה
להסיק את זה. "
הולמס ציחקק לעצמו.
"יש לי את היתרון של הידיעה שלך
הרגלים, ווטסון יקירי, "אמר.
"כאשר הסיבוב שלך הוא אחד קצר אתם הולכים,
וכאשר הוא אחד ארוך תשתמש לכרכרה.
כפי שאני תופס את המגפיים שלך, למרות
השתמשו, הם בשום אופן לא מלוכלך, אני לא יכול להטיל ספק
כי אתה כרגע עסוק מספיק
להצדיק את הכרכרה. "
"מצוין!"
בכיתי.
"יסודי", אמר.
"זהו אחד מאותם מקרים שבהם
reasoner יכולים לייצר אפקט שבו נראה
מדהים לשכנו, כי
האחרון החמיץ את נקודת אחת קטנה
אשר מהווה את הבסיס של ניכוי.
כנ"ל ניתן לומר, ידידי היקר, עבור
את ההשפעה של חלק מאותם רישומים קטנים
שלך, אשר הוא מופקר לגמרי,
בהתאם כפי שהיא עושה עם שמירה שלך
שלך בידיים כמה גורמים לבעיה
אשר לעולם אינם הנחילה לקורא.
עכשיו, כרגע אני במצב של
אלה הקוראים אותו, בשביל שאני מחזיק ביד זה
את מספר אחד המוזרים
במקרים בהם אי פעם נבוך מוח של גבר,
ובכל זאת חסר לי אחד או שניים מהם
דרוש כדי להשלים את התיאוריה שלי.
אבל אני אצטרך אותם, ווטסון, אני אצטרך
אותם! "
עיניו ניצתו וסומק קל זינק
לתוך הלחיים הדקות שלו.
רק לרגע.
כאשר הצצתי שוב את פניו חידש
כי קור אדומות ההודי אשר עשה כך
רבים להתייחס אליו כאל מכונה ולא
האיש.
"הבעיה מציג תכונות של
עניין ", אמר.
"אני יכול אפילו לומר תכונות יוצאות דופן של
ריבית.
בדקתי כבר את העניין, ו
צריך לבוא, כמו שאני חושב, בטווח ראייה שלי
הפתרון.
אם אתה יכול ללוות אותי בשלב זה האחרון
אתה יכול להיות של שירות רב
לי. "
"אני צריך להיות שמח."
"אתה יכול ללכת ככל אלדרשוט ל-
מחר? "
"אין לי ספק ג 'קסון ייקח שלי
בפועל. "
"טוב מאוד.
אני רוצה להתחיל על ידי 11.10 מ
ווטרלו. "
"זה ייתן לי זמן."
"ואז, אם אתה לא עייף מדי, אני
לתת לך סקיצה של מה שקרה, ו
מה נשאר לעשות. "
"הייתי רדום לפני שבאת.
אני ערנית לגמרי עכשיו. "
"אני יהיה לדחוס את הסיפור ככל ניתן
נעשה מבלי להשמיט דבר חיוני
במקרה.
ניתן לשער כי ייתכן אפילו
לקרוא כמה החשבון של העניין.
זהו הרצח כביכול של קולונל
ברקלי, של Munsters המלכותית, ב
אלדרשוט, שבה אני חוקר. "
"לא שמעתי דבר על זה."
"זה לא עורר תשומת לב רבה אך,
מלבד מקומית.
העובדות הן רק יומיים הישן.
בקצרה הם אלה:
"Munsters רויאל הוא, כפי שאתם יודעים, אחד
גדודי האירי המפורסם ביותר
הצבא הבריטי.
זה עשה פלאים גם בחצי האי קרים ואת
המרד, ומאז הזמן
להבדיל עצמה על כל האפשר
באירוע.
זה היה פיקד עד יום שני בערב על ידי
ג 'יימס ברקלי, ותיק אבירי, אשר
החל מתאריך פרטית מלאה, הועלתה
הדירוג שהוזמן על גבורתו בבית
בזמן המרד, וחי כל כך הפקודה
הגדוד שבו הוא נשא פעם
המוסקט.
"קולונל בארקלי היה נשוי באותו זמן
כאשר הוא היה סמל, ואשתו, אשר
שם נעוריה היה מיס ננסי Devoy, היה
בתו של סמל לשעבר צבעים ב
באותו החיל.
היה, אפוא, כפי שניתן לדמיין,
כמה החיכוך החברתי מעט כאשר צעירים
הזוג (שכן היו עדיין צעירים) נמצא
את עצמם לסביבתם החדשה.
הם מופיעים, לעומת זאת, יש במהירות
התאימו את עצמם, ואת גברת ברקלי יש
תמיד, אני מבינה, היה ככל פופולרי
הגברות של גדוד כמו בעלה
היה עם הקצינים שלו.
יורשה לי להוסיף כי היא היתה אשה של רב
יופי, כי גם עכשיו, כאשר יש לה
נשואים למעלה משלושים שנה,
היא עדיין של בולט ו מלכותית
המראה.
"חיי המשפחה של קולונל ברקלי נראה
להיות מאושרים באופן אחיד.
מייג 'ור מרפי, אני חב את רוב שלי
העובדות, מבטיח לי שהוא מעולם לא שמע
על כל אי הבנה בין זוג.
ככלל, הוא סבור כי ברקליס
מסירותו לאשתו היה גדול יותר שלו
אשתו של אל ברקלי.
הוא היה נבוך בחריפות אם הוא נעדרו
ממנה ליום.
היא, לעומת זאת, הקדיש אף ו
נאמן, היה פחות obtrusively
חיבה.
אבל הם נחשבו בגדוד כמו
המודל מאוד של בני זוג בגיל העמידה.
לא היה שום דבר בבית שלהם
יחסי הגומלין להכין אנשים עבור
הטרגדיה שהיתה מנת לעקוב אחר.
"קולונל ברקליי עצמו נראה היה
כמה תכונות ייחודי באופיו.
הוא היה חייל נועז, בן עליזה שלו
רוח כרגיל, אבל היו מקרים ב
הוא נראה כדי להראות את עצמו מסוגל
האלימות נקמנות ניכרת.
זה הצד של הטבע שלו, לעומת זאת, מופיע
מעולם לא היו מופנים אל אשתו.
עובדה נוספת, אשר פגעה רס"ן מרפי
שלושה מתוך חמישה קצינים אחרים
עם מי אני משוחח, היה מיוחד במינו
סוג של דיכאון אשר באו עליו בבית
פעמים.
כמו הגדולים הביעו את זה, החיוך היה
לעתים קרובות הוכה מפיו, כאילו על ידי
כמה היד הנעלמה, כשהוא כבר
ההצטרפות gayeties ו מוץ של הבלגן-
השולחן.
במשך ימים ארוכים, כאשר מצב הרוח היה עליו,
הוא כבר שקוע באפלה העמוקה ביותר.
זה גוון מסוים של אמונה תפלה
היו רק תכונות חריגות שלו
הדמות שבה קצינים אחיו
ציין.
הייחודיות הלה לקח את הטופס של
אוהב להיות לבד, במיוחד
לאחר רדת החשיכה.
זו תכונה ילדותית של אופי שהיה
בולט גברי נתנה לעיתים קרובות לעלות
ההערה השערה.
"הגדוד הראשון של Munsters רויאל
(המהווה את 117 הישן) כבר מוצב
ב Aldershot במשך כמה שנים.
קצינים נשואים לחיות מתוך הצריפים,
מפקד האוגדה במהלך כל הזמן הזה
הכבוש וילה לאשין קרא, כמחצית
קילומטר מהמחנה בצפון.
הבית עומד עילה משלו, אך
הצד המערבי של זה היא לא יותר משלושים
מטר מן הכביש גבוהה.
הרכב ושתי המשרתות בצורה הצוות של
המשרתים.
אלה עם הורים שלהם פילגש היו
דיירי הבלעדי של לאשין, עבור
ברקליס לא היו ילדים, ולא היה זה כרגיל
להם יש מבקרים תושב.
"עכשיו עבור אירועי לאשין בין תשע
ועשרה בערב יום שני האחרון. "
"גברת בארקלי היה, כך נראה, חבר
הרומית לכנסייה הקתולית, והיה
מעוניין עצמה מאוד ב
הקמת הגילדה של סנט ג 'ורג',
אשר הוקמה בשנת בקשר עם
ואט רחוב פל לצורך
לספק את העניים עם בגדים יצוק-off.
פגישה של הגילדה שהוחזקו כי
הערב בשעה שמונה, וגברת בארקלי היה
מיהר הערב שלה על מנת להיות
נוכח זאת.
כאשר עוזבים את הבית היא שמעה על ידי
הרכב לעשות איזו הערה מקובל
בעלה, כדי להבטיח לו שהיא
תחזור לפני זמן רב מאוד.
אז היא קראה העלמה מוריסון, צעיר
הגברת שגר בווילה הבא, ואת
שני נסע יחד לפגישה שלהם.
זה נמשך ארבעים דקות, ובשעה רבע
אחרי תשע גברת ברקלי חזר הביתה,
אחרי שעזב מיס מוריסון בדלת שלה
היא עברה.
"יש מקום שבו הוא משמש
הבוקר לחדר בשעה לאשין.
זו הפונה לכביש ופותח על ידי גדול
זכוכית מתקפל-הדלת על הדשא.
הדשא הוא שלושים מטר לרוחב, ו הוא
חלקי בלבד על ידי קיר נמוך מהכביש
עם מעקה ברזל מעל זה.
זה היה לחדר הזה כי גברת ברקלי
הלכתי עם חזרתה.
התריסים לא היו למטה, עבור החדר היה
בשימוש לעיתים רחוקות בערב, אבל גברת
ברקלי עצמה הדליק את המנורה, ואז צילצל
בפעמון, שואל ג 'יין סטיוארט, את הבית,
המשרתת, כדי להביא לה כוס תה, אשר היה
בניגוד די ההרגלים שלה.
הקולונל היה יושב בחדר האוכל,
, החדר אבל הדיון שאשתו
חזר הוא הצטרף אליה בחדר בבוקר.
הרכב ראה אותו חוצה את המסדרון
הזן אותו.
הוא מעולם לא נראה שוב בחיים.
"התה אשר נצטווה הובא
עד סוף עשר דקות, אבל המשרתת,
כשהתקרבה לדלת, הופתעה
כדי לשמוע את הקולות של אדונה
פילגשו של עימות זועם.
היא דפקה מבלי לקבל כל תשובה,
ואף סובב את הידית, אבל רק כדי
מצא כי הדלת היתה נעולה על
בפנים.
מטבע הדברים היא רצה למטה כדי לספר
לבשל, ושתי הנשים עם הרכב
ניגש אל האולם והאזין
המחלוקת אשר הייתה עדיין בעיצומה.
כולם הסכימו כי רק שני הקולות היו
כדי להישמע, אלה של ברקליס ו של שלו
אשתו.
דבריו של ברקליס היו מאופק פתאומי,
כך שאף אחד מהם לא נשמעו עד
המאזינים.
של הגברת, מצד שני, היו רוב
המר, וכאשר הרימה את קולה יכול
להישמע בבירור.
"אתה פחדן!" היא חזרה שוב ושוב
שוב.
"מה ניתן לעשות כעת?
מה ניתן לעשות כעת?
תן לי בחזרה את חיי.
אני אף פעם לא יהיה כל כך הרבה כמו לנשום אותו
האוויר איתך שוב!
אתה פחדן!
אתה פחדן! "
אלה היו שאריות של השיחה שלה,
שהסתיימו בכי נורא פתאומי
האיש של קול, עם התרסקות, וגם פירסינג
זעקה האישה.
משוכנע איזו טרגדיה התרחשה,
הרכב מיהרו אל הדלת שאפו
לכוח זה, תוך לצרוח ולצרוח אחרי
שהונפקו מבפנים.
הוא לא הצליח, עם זאת, כדי לפלס את דרכו,
ו המשרתות היו עסוקים מדי עם הפחד
להיות של כל סיוע לו.
מחשבה פתאומית פגעה בו, לעומת זאת,
הוא רץ דרך דלת המסדרון עגול כדי
את הדשא שעליו חלונות צרפתיים ארוכים
פתוח.
צד אחד של החלון היה פתוח, שבו אני
מבין היה כרגיל למדי בקיץ,
הזמן, והוא עבר ללא קושי אל
את החדר.
המאהבת שלו חדל לצעוק היה
נמתח אדיש על הספה, תוך
עם רגליו מוטה על הצד של
יו"ר הזרוע, ואת ראשו על הקרקע
ליד הפינה של הפגוש, שכב
האבן החייל האומלל מת
שלולית הדם שלו.
"באופן טבעי, המחשבה הראשונה של העגלון,
על מציאת כי אין ביכולתו לעשות דבר על שלו
האב, היה לפתוח את הדלת.
אבל כאן לא צפוי ביחיד
הקושי הציגה את עצמה.
המפתח לא היה בצד הפנימי של
הדלת, ולא יכול היה למצוא אותו בכל מקום
החדר.
הוא יצא שוב, ולכן, דרך
חלון, ויש להם להשיג את העזרה של
שוטר של איש הרפואה, הוא
חזר.
הגברת, שנגדו טבעי
חשד החזק נח, הוסרה ל
החדר שלה, עדיין במצב של
אבדן הכרה.
גופתו של קולונל הושם אז על
הספה, ולאחר בחינה מדוקדקת גרם של
זירת האסון.
"הפגיעה שממנה מצערת
ותיק סבל נמצאה להיות
משוננת לחתוך חלק שני סנטימטרים מאחור
חלק ראשו, שהיה ככל הנראה
נגרמת על ידי מכה אלימה מצד קהה
הנשק.
גם לא היה קשה לנחש מה זה
הנשק יכול להיות.
על הרצפה, קרוב לגוף, היה
שוכב מועדון מיוחד במינו של עץ מגולף קשה
עם עצם נקודת אחיזה.
הקולונל ברשותו אוסף מגוון
נשק הביא מן שונים
המדינות בהן הוא נלחם, והוא
ההשערה על ידי המשטרה כי המועדון שלו היה
בין הגביעים שלו.
המשרתים מכחיש שראה את זה לפני,
אבל בין מוזרויות רבות ב
בבית זה אפשרי, כי זה היה יכול להיות
התעלמו.
שום דבר אחר בעל חשיבות התגלה
בחדר על ידי המשטרה, להציל את
מוסברת העובדה שאף על גב
ברקליס אדם ולא על זה של
הקורבן ולא בכל חלק של החדר היה
חסר המפתח נמצא.
הדלת היתה בסופו של דבר להיות נפתחה על ידי
המסגר מ Aldershot.
"זה היה מצב הדברים, ווטסון, כאשר
על הבוקר של יום שלישי אני, לבקשת
רס"ן מרפי, ירד ל Aldershot
להשלים את מאמציה של המשטרה.
אני חושב שזה יהיה להכיר בכך
הבעיה הייתה כבר אחת עניין, אבל שלי
תצפיות מהר גרם לי להבין את זה
היה הרבה מן האמת יוצאת דופן יותר
היה ממבט ראשון נראה.
"לפני בחינת החדר אני צולבות
חקר המשרתים, אך הצליח רק
ב לעורר את העובדות אשר יש לי כבר
צוין.
אחד פרט אחר של עניין היה זכר
מאת ג 'יין סטיוארט, את המשרתת.
אתם זוכרים כי על הדיון קול
המריבה היא ירדה וחזרה
עם שאר המשרתים.
בהזדמנות הראשונה, כשהיתה לבדה,
היא אומרת כי את הקולות של אדונה
הפילגש הוטבעו כל כך נמוך שהיא יכולה
לשמוע כמעט כלום, ונשפט על ידי שלהם
צלילים ולא מילים שלהם, כי הם היו
נשרו.
על שלי הקשה שלה, לעומת זאת, היא נזכרה
כי היא שמעה את המילה דוד השמיע פעמיים
על ידי הגברת.
הנקודה היא בעלת חשיבות עליונה כמו
המנחה אותנו לקראת מסיבה של פתאומית
המריבה.
שמו של קולונל, אתה זוכר, היה
ג 'יימס.
"לא היה דבר אחד במקרה שבו היה
עשו את הרושם העמוק ביותר הן על
משרתים את המשטרה.
זה היה עיוות של קולונל
פניו.
זה היה מוגדר, על פי החשבון שלהם,
אל הביטוי הנורא ביותר של פחד
ואת האימה שבה ארשת האדם הוא
מסוגל בהנחה.
יותר מאדם אחד התעלפה בבית בלבד
מראה לו, כל כך נורא היה את האפקט.
זה היה די בטוח שהוא חזה
גורלו, וכי היא גרמה לו
כמיטב אימה.
זה, כמובן, מצויד היטב מספיק עם
התיאוריה המשטרה, אם קולונל יכול
ראיתי את אשתו ביצוע הרצח
ההתקפה עליו.
ולא היה למעשה של הפצע להיות על
עורפו התנגדות קטלנית זו,
כפי שאולי הוא הסתובב כדי למנוע את המכה.
מידע לא יכול להיות לי מן הגברת
עצמה, אשר היה שפוי זמנית
התקפה חריפה של קדחת המוח.
"מהמשטרה למדתי כי מיס
מוריסון, מי אתה זוכר יצא כי
הערב עם גברת ברקלי, הכחיש
כל ידיעה על מה זה היה אילו היה
גרם הומור והתעללות בהם לה לוויה
חזר.
"לאחר שנאספו עובדות אלה, ווטסון, אני
עישנו מקטרות מספר עליהם, מנסה
להפריד את אלה שהיו מכריעים מ
אחרים אשר היו מקריים בלבד.
לא יכול להיות שום ספק כי רוב
הצבע הייחודי רמיזות ב
במקרה היה היעלמותו יחיד של
הדלת במפתח.
חיפוש ביותר להיזהר לא הצליח
לגלות אותו בחדר.
לכן זה חייב להיות נלקח ממנו.
אבל לא את אל"מ ולא של קולונל
אשתו יכולה לקחת אותו.
זה היה ברור לחלוטין.
לכן אדם שלישי כנראה נכנס
את החדר.
וכי אדם שלישי יכול לבוא רק
דרך החלון.
נראה לי כי בחינה מדוקדקת
החדר ואת הדשא שאולי
לחשוף כמה עקבות של המסתורי הזה
הפרט.
אתה יודע השיטות שלי, ווטסון.
לא היה אחד מהם, אשר לא
להחיל על חקירה.
וזה הסתיים ידי גילוי עקבות שלי, אבל
אלה שונים מאוד מאלה שהיו לי
צפוי.
שם היה איש בחדר, והוא
שחצו את המדשאה הקרובה מן הכביש.
הצלחתי להשיג חמישה ברור מאוד
הופעות של שלו סימני ברגל: אחד ב
הכביש עצמו, בנקודה בה הוא היה
טיפס על קיר נמוך, שני על הדשא, ו
שני אלה קלוש מאוד על לוחות מוכתמת
ליד החלון שבו הוא נכנס.
הוא מיהר ככל הנראה על פני המדשאה,
על הבוהן שלו סימני היו הרבה יותר עמוק שלו
העקבים.
אבל זה לא היה האיש אשר הפתיע אותי.
זה היה חברו. "
"חברו!"
הולמס משך גיליון גדול של נייר,
מכיסו בזהירות פתחה אותה
על ברכו.
"מה אתה אומר על זה?" הוא שאל.
הנייר היה מכוסה הוא העתקים של
למרגלות-סימני חיים מסוימים קטן.
זה היה חמש מסומן היטב למרגלות-רפידות,
אינדיקציה של ציפורניים ארוכות, ואת כל
ההדפסה עשוי להיות גדול כמעט כמו
לקינוח, הכפית.
"הכלב It'sa," אמרתי
"שמעת פעם כלב בריצה
הווילון?
מצאתי עקבות ברורים, כי היצור הזה
עשו זאת. "
"קוף, אז?"
"אבל היא לא ההדפסה של קוף."
"מה זה יכול להיות, אז?"
"גם הכלב וגם החתול או הקוף ולא שום
יצור שאנו מכירים.
ניסיתי לשחזר אותו מן
המדידות.
להלן ארבע הדפסים שם החיה יש
עומד ללא ניע.
אתה רואה שזה לא פחות מחמישה עשר
סנטימטרים ספורים לפני רגל כדי האחוריות.
הוסיפו לכך את אורך הצוואר והראש,
ואתה מקבל יצור לא הרבה פחות
שתי רגליים ארוכות - כנראה יותר אם יש
כל הזנב.
אבל עכשיו להתבונן זו מדידה אחרים.
החיה כבר זז, ויש לנו את
אורך צעד שלה.
בכל מקרה זה הוא רק על שלושה סנטימטרים.
יש לך אינדיקציה, אתה רואה, של רב
גוף עם רגליים קצרות מאוד קשור אליו.
זה לא היה מתחשב מספיק כדי לעזוב
כל השיער שלה מאחורי זה.
אבל הצורה הכללית שלו צריכה להיות מה יש לי
הצביעו, וזה יכול לרוץ עד וילון, ו
היא טורפת. "
"איך אתה מסיק את זה?"
"בגלל שזה רץ במעלה המסך.
הכלוב של הכנרית היה תלוי בחלון,
ומטרתה כנראה להגיע
את הציפור. "
"אז מה את החיה?"
"אה, אם אני יכול לתת לה שם זה יכול ללכת
דרך ארוכה לפתרון המקרה.
ככלל, זה היה כנראה איזה יצור
של סמור ואת השבט סמור - ובכל זאת
הוא גדול יותר מכל אלה, כי יש לי
לראות. "
"אבל מה זה קשור לפשע?"
"זה, גם, היא עדיין מעורפלת.
אבל למדנו הרבה, אתה
תופסים.
אנו יודעים כי האיש עמד על הכביש
מסתכל על הריב בין
ברקליס - התריסים היו מעלה את החדר
המואר.
אנחנו יודעים, גם, כי הוא רץ על פני המדשאה,
נכנס לחדר, מלווה מוזר
בעלי חיים, וכי הוא גם פגע
קולונל או, כפי שאפשר באותה מידה, כי
הקולונל נפל מן הפחד העצום ב
את מראהו, וחותכים את ראשו על
הפינה של הכנף.
לבסוף, יש לנו את העובדה המוזרה כי
הפורץ להיסחף המפתח איתו כאשר
הוא עזב. "
"תגליות שלך נראה לי שמאל
העסק מעורפל יותר, כי זה היה לפני, "
אמרתי
"בדיוק כך.
הם ללא ספק הראו כי הפרשה היתה
הרבה יותר עמוק מאשר היה בהתחלה שיער.
חשבתי את העניין, ואני בא
למסקנה שאני חייב להתקרב
במקרה בהיבט אחר.
אבל באמת, ווטסון, אני מחזיק אותך למעלה,
ואני יכול באותה מידה להגיד לך את כל זה
בדרכנו אלדרשוט מחר. "
"תודה לך, יש לך כבר די רחוק מדי
להפסיק. "
"זה די בטוח שכאשר גברת ברקלי
עזבו את הבית בשעה שבע וחצי שהיא
על יחסים טובים עם בעלה.
היא מעולם לא היתה, כפי שאני חושב שכבר אמרתי,
חיבה בהפגנתיות, אבל היא היתה
שמעתי על ידי הרכב מפטפט עם
קולונל בצורה ידידותית.
עכשיו, זה היה ברור באותה מידה,
מיד עם שובה, שהלכה
את החדר שבו היא היתה פחות סביר
לראות את בעלה, טס כמו תה
אישה נסערת יהיה, ובסופו של דבר, על שלו
מגיע לה, פרצו אלימים
האשמות.
לכן משהו שקרה בין
שבע וחצי 09:00 אשר
שינו לחלוטין את רגשותיה כלפי
לו.
אבל מיס מוריסון היה איתה במהלך
כולה שעה וחצי.
זה היה בטוח לחלוטין, ולכן, ב
למרות ההכחשה שלה, כי היא חייבת לדעת
משהו בעניין.
"ההשערה הראשונה שלי היתה, כי ככל הנראה
היו גם כמה קטעים בין זה
הגברת הצעירה וכן את החייל הישן, שבו
לשעבר התוודה כעת לאשתו.
זה היה חשבון להחזרת כועס,
וגם הכחשה של הנערה כי
שום דבר לא עלה.
ולא יהיה זה עולה בקנה אחד לחלוטין עם
רוב מעל המילים.
אבל שם היתה התייחסות דוד, ו
היתה חיבה ידועה של
קולונל עבור אשתו, כדי לשקול כנגד זה,
שלא לדבר על חדירה הטראגי של
זה גבר אחר, אשר עלול, כמובן, להיות
מנותקים לחלוטין עם מה שקרה
לפני.
זה לא היה קל לבחור את צעדיו של אחד, אבל,
ככלל, נטיתי לדחות את
הרעיון היה משהו בין
הקולונל מיס מוריסון, אבל יותר
יותר משוכנע מתמיד כי הגברת הצעירה
החזיק את מושג מה זה היה אילו היה
פנתה גברת ברקלי לשנאה של אותה
הבעל.
לקחתי את הקורס ברור, אפוא, של
קוראים מיס מ ', להסביר לה
כי הייתי בטוח לגמרי שהיא החזיקה
העובדות שברשותה, וכן של
והבטיח לה כי חברתה, גב 'ברקלי,
עלול למצוא את עצמה על ספסל הנאשמים על
ההון אחראי אלא אם כן העניין היו
ניקיתי.
"מיס מוריסון הוא להחליק מעט אוורירית של
ילדה, עם עיניים ביישן וחסר שיער בלונדיני, אבל
מצאתי אותה בשום אופן לא רוצה ב
הערמומיות ואת השכל הישר.
היא ישבה וחשבה כמה זמן אחרי היה לי
המדוברת, ולאחר מכן, פונה אלי עם
אוויר מהירה של ההחלטה, היא פרצה
הצהרה יוצאת דופן אשר אני עיבוי
לטובתך.
"הבטחתי לחבר שלי כי הייתי אומר
שום דבר בעניין, וגם הבטחה היא
מבטיח, "אמר לה:" אבל אם אני יכול באמת
לעזור לה כאשר כל כך רציני גובים הוא הניח
נגדה, וכאשר הפה שלה, המסכן
יקירתי, הוא נסגר על ידי מחלה, אז אני חושב
אני פטור ההבטחה שלי.
אני אגיד לך בדיוק מה שקרה עם
ביום שני בערב.
"" היינו חוזרים מרחוב ואט
המשימה כרבע עד תשע בערב.
בדרכנו היה לנו לעבור הדסון
רחוב, שהוא רחוב שקט מאוד.
יש רק מנורת בו, על
בצד שמאל, ו ככל שהתקרבנו זה
המנורה ראיתי אדם מתקרב אלינו עם שלו
הגב כפוף מאוד, משהו כמו קופסה
תלוי על אחד כתפיו.
הוא נראה מעוות, שכן הוא נשא
ראשו נמוך והלך עם ברכיו
מכופף.
עברנו אותו כאשר הוא הרים את פניו
להסתכל עלינו במעגל האור נזרק
על ידי המנורה, וכשעשה כך הוא עצר
וצעקה בקול נורא, "שלי
אלוהים, זה ננסי! "
גברת ברקלי הפך לבן כמו המוות,
היה נופל למטה היה נורא,
מחפש יצור לא תפס אותה.
אני הולך להתקשר למשטרה, אבל
היא, להפתעתי, דיבר די בנימוס אל
הבחור.
"" "חשבתי שאתה כבר מת זה שלושים
שנים, הנרי, "אמרה, תוך טלטול
הקול.
"" "אז יש לי," אמר, וזה היה נורא
לשמוע את הצלילים שהוא אמר את זה פנימה
הוא היה חשוך מאוד, פניו המפחידות, ו
הברק בעיניו כי חוזר אלי ב
החלומות שלי.
שערו ושפמו נורו עם אפור,
ועל פניו היה כל התקמטו ו מקומט
כמו תפוח קמל.
"" "פשוט ללכת על דרך קצת, יקירי," אמרה
גב 'ברקלי; "אני רוצה לדבר עם
זה האיש.
אין מה לפחד. "
היא ניסתה לדבר באומץ, אבל היא היתה
קטלני עדיין חיוור ובקושי לקבל אותה
המילים עבור רועד של שפתיה.
"" עשיתי כשהיא שאלה אותי, והם דיברו
יחד במשך כמה דקות.
ואז היא באה במורד הרחוב עם עיניה
לוהט, וראיתי את הנבל הנכה
ליד מוצב מנורת ורועדת שלו
אגרופים קמוצים באוויר כאילו הוא כועס
מרוב זעם.
היא לא אמרה מילה, עד שהיינו בבית
הדלת כאן, כאשר היא לקחה אותי ביד
הפציר בי לספר לאף אחד על מה שקרה.
"" "זה מכר ותיק שלי, שיש לו
יורדים בעולם, "אמרה.
כאשר הבטחתי לה הייתי אומרת דבר היא
נישק אותי, ואני אף פעם לא ראיתי אותה מאז.
אמרתי לך כבר עכשיו את כל האמת, ואם
אני נמנע אותו מהמשטרה זה בגלל
לא הבנתי אז את הסכנה שבו
ידידי היקר עמד.
אני יודע שזה יכול להיות רק לטובתה
כל מה שצריך לדעת. "
"היתה אמירה שלה, ווטסון, וכדי
לי, כמו שאתה יכול לדמיין, זה היה כמו אור
בלילה חשוך.
הכל בה היה מנותק
לפני החלו מיד להניח האמיתי שלה
במקום, והיתה לי תחושה מוקדמת המעורפל של
רצף שלם של אירועים.
הצעד הבא שלי ללא ספק היה למצוא את האיש
מי הפיק כזה מדהים
רושם על גברת ברקלי.
אם הוא עדיין היו אלדרשוט זה לא צריך
להיות עניין קשה מאוד.
אין כזה מספר גדול מאוד של
אזרחים, גבר מעוות היה בטוח
משכו תשומת לב.
ביליתי יום בחיפוש, ועל ידי
בערב - זה ערב מאוד, ווטסון - לי
להפעיל אותו.
שמו של האיש הוא הנרי ווד, והוא חי
ב מגורים ברחוב הזה זהה לזה שבו
הגברות פגשתי אותו.
הוא כבר חמישה ימים בלבד במקום.
אופייה של סוכן אחת, אני
היה הרכילות הכי מעניין עם שלו
בעלת הבית.
האיש הוא על ידי מסחר להטוטן ו
, שחקן הסיבוב הולך מימיות לאחר
רדת הלילה, ולתת קצת
בידור בכל.
הוא נושא איזה יצור על עמו
כי תיבת; על אשר בעלת הבית נראה
כדי להיות ב בחשש ניכר, שכן היא
מעולם לא ראיתי חיה כמו זה.
הוא משתמש בו כמה טריקים שלו על פי
לחשבון שלה.
כל כך הרבה האשה היה מסוגל לומר לי, ו
גם כי זה היה פלא שהאיש חי,
לראות איך הוא היה מעוות, וכי הוא
דיבר בשפה מוזרה לפעמים, ו
כי עבור שני הלילות האחרונים ששמעה
אותו גונח בוכה בחדר השינה שלו.
הוא היה בסדר, ככל הכסף הלך, אבל
בפיקדון שלו הוא נתן לה מה שנראה
כמו פלורין רע.
היא הראתה לי את זה, ווטסון, וזה היה
רופי הודי.
"אז עכשיו, ידידי היקר, אתה רואה בדיוק
איך אנחנו עומדים ולמה זה אני רוצה אותך.
זה ברור כשמש כי אחרי הגברות
נפרדו מהאיש הזה הוא אחריהם בבית
המרחק, כי הוא ראה את הריב בין
הבעל והאישה מבעד לחלון, כי
הוא מיהר, וכי יצור אשר
הוא נשא בתיבה שלו השתחרר.
זה כל מה מסוימות מאוד.
אבל הוא האדם היחיד בעולם הזה
יכול לספר לנו בדיוק מה קרה כי
החדר. "
"ואתה מתכוון לשאול אותו?"
"רוב בהחלט - אבל בנוכחות
העד. "
"ואני העדים?"
"אם יהיה כל כך טוב.
אם הוא יכול לנקות את העניין, גם וגם
טוב.
אם הוא מסרב, אין לנו ברירה אלא
לבקש צו. "
"אבל איך אתה יודע שהוא יהיה שם כאשר אנו
בתמורה? "
"אתה יכול להיות בטוח כי לקחתי כמה
אמצעי זהירות.
יש לי אחד הבנים שלי בייקר סטריט גובר
השומר עליו אשר היה מקל עליו כמו
בר, ללכת לאן שהוא יכול.
אנחנו צריכים למצוא אותו רחוב הדסון ל-
מחר, ווטסון, ובינתיים אני צריך להיות
הפושע עצמי אם שמרתי לך מתוך
המיטה עוד. "
זה היה בצהריים, כאשר מצאנו את עצמנו בבית
זירת האסון, ואת, תחת שלי
הדרכה של לוויה, עשינו את דרכנו לעבר
פעם רחוב הדסון.
למרות יכולתו להסתיר את שלו
רגשות, אני יכול בקלות לראות כי הולמס
היה במצב של התרגשות כבושה,
בעוד אני עצמי עקצוץ עם חצי-
ספורט, תענוג רוחני למחצה אשר
אני תמיד חווה כשאני קשור
את עצמי עם אותו בחקירות שלו.
"זהו הרחוב," אמר, כשפנינו
לתוך רחוב קצר ובו רגיל
לבנים הבתים שתי קומות.
"אה, הנה סימפסון לדווח."
"הוא בסדר, מר הולמס," בכה
רחוב קטן הערבי, הוא רץ אלינו.
"טוב, סימפסון!" אמר הולמס, טופח לו
על הראש.
"בואי, ווטסון.
זה הבית. "
הוא שלח את כרטיס הביקור שלו עם מסר שהוא
באו על עסקי חשוב, ו
רגע לאחר מכן היינו פנים אל פנים עם
האיש אשר היה לנו לבוא לראות.
למרות מזג האוויר החם הוא היה
כורע על האש, ואת החדר הקטן
היה כתנור.
האיש ישב כל מעוות התגודדו שלו
כיסא בצורה אשר נתן יתואר
הרושם של עיוות, אבל הפנים אשר
הוא פנה אלינו, למרות שחוקים ו
שחרחר, חייב בשלב כלשהו כבר
מדהים ביופיו.
הוא הביט בחשדנות לנו עכשיו מתוך
נורה צהובה, עיניים מריר, ו, ללא
מדבר או עולה, הוא נופף לעבר שני
כיסאות.
"מר הנרי ווד, באיחור של הודו, אני מאמין, "
אמר הולמס, בחביבות.
"באתי על העניין הקטן הזה של
קולונל ברקליס מוות. "
"מה עלי לדעת על זה?"
"זה מה שאני רוצה לברר.
אתה יודע, אני מניח, שאם העניין
היא פינתה את, גברת ברקלי, מי ישן
חבר שלך, יהיה ככל הנראה להיות
למשפט על רצח. "
האיש הרעיד אלימה.
"אני לא יודע מי אתה," הוא צעק, "ולא
איך אתה בא כדי לדעת מה שאתה יודע, אבל
אתה נשבע שזה נכון, כי אתה
תגיד לי? "
"למה, הם רק מחכים שתבוא
כדי חושיה כדי לעצור אותה. "
"אלוהים אדירים! האם אתה במשטרה את עצמך? "
"לא."
"מה זה העסק שלך, אז?"
"זה העסק של כל אדם לראות את הצדק
עשה. "
"אתה יכול לקחת את המילה שלי, כי היא
חפים מפשע. "
"אז אתה אשם."
"לא, אני לא."
"מי הרג את קולונל ג 'יימס ברקלי, אז?"
"זה היה פשוט ההשגחה כי הרגו אותו.
אבל, אם לא אכפת לך את זה, כי אם אני דפקה
את מוחו, כפי שהוא היה בלב שלי
לעשות, הוא היה צריך לא יותר מאשר בשל שלו
מידי.
אם המצפון שלו לא פגע
אותו סביר למדי, כי אני עלול
יש לו דמו על נשמתי.
אתה רוצה שאספר את הסיפור.
ובכן, אני לא יודע למה אני לא צריך, עבור
יש סיבה בשבילי כדי להתבייש
זה.
"זה היה כך, אדוני.
אתה רואה אותי עכשיו עם הגב שלי כמו גמל
ואת הצלעות שלי כל השתבש, אבל לא היה זמן
כאשר רב"ט הנרי ווד היה הכי חכם
האיש ברגל 117.
היינו בהודו מכן, ב cantonments, ב
המקום נקרא Bhurtee.
ברקלי, שמת שלשום, היה
סמל החברה זהה את עצמי, ו
יפהפיית הגדוד, ay, ואת
הילדה הכי כי פעם היה משב
החיים בין שפתיה, היה ננסי Devoy,
בתו של הסמל צבע.
היו שם שני גברים, כי אהב אותה, ואף אחד
שהיא אוהבת, ותוכל לחייך כאשר אתה
להסתכל על הדבר הזה העניים הצטופפו לפני
אש, שומע אותי אומר שזה היה עבור שלי
נראה טוב שהיא אוהבת אותי.
"ובכן, למרות שלא היה לי הלב שלה, אביה
נקבע על ברקלי מתחתן איתה.
הייתי-harum הפחידתם, בחור פזיז, והוא
היה חינוך, היה כבר
מסומן על חגורת החרב.
אבל הילדה החזיקה נכון לי, וזה נראה
כי היה לי אותה בעת המרד הגדול
פרצה, לעזאזל כל היה רופף ב
במדינה.
"היינו כלואה Bhurtee, את הגדוד
מאיתנו עם הסוללה וחצי של התותחנים,
החברה של הסיקים, והרבה אזרחים
ונשים-עממית.
היו עשרת אלפים מורדים סביבנו,
והם היו להוטים כמו קבוצה של כלבי טרייר
סביב כלוב העכברים.
על השבוע השני של אותו במים שלנו נתן
החוצה, וזה היה השאלה אם נוכל
לתקשר עם העמודה הכללי של ניל,
וזה היה מרגש עד מדינה.
זה היה הסיכוי היחיד שלנו, בשביל שנוכל לא
מקווה להילחם בדרך החוצה עם כל
נשים וילדים, ולכן התנדבתי ללכת
החוצה כדי להזהיר הכללי של ניל שלנו
הסכנה.
ההצעה שלי התקבלה, ואני דיברנו על זה
עם סמל ברקלי, אשר היה אמור
מכירים את הקרקע טוב יותר מכל אדם אחר,
ואת מי צייר את הדרך שבה אני יכול
לעבור את קווי המורדים.
בעשר באותו לילה יצאתי לדרך
על המסע שלי.
היו שם אלף חייהם כדי להציל, אבל זה
היה רק אחד כי חשבתי כשאני
ירד על הקיר באותו לילה.
"הדרך שלי רץ במורד אפיק יבש,
אשר קיווינו היה לי מן המסך
השומרים של האויב; אבל כמו התגנבתי בסיבוב
הפינה של זה הלכתי ישר לתוך שישה
מהם, שהיו יושב בכריעה בחושך
מחכה לי.
בתוך רגע הייתי המום במכת ו
ביד ברגל כבול.
אבל את המכה האמיתית היתה לבי ולא
בראש שלי, על כמה שאני בא והקשיב
עד כמה שאני יכול להבין על שלהם
לדבר, שמעתי מספיק כדי לומר לי כי שלי
החבר, איש מאוד אשר הסדיר את
ככה הייתי לקחת, בגדו בי על ידי
פירושו של המשרת יליד לידיהם של
האויב.
"ובכן, אין צורך לי להתעכב על
כי חלק ממנה.
עכשיו אתה יודע מה ג 'יימס ברקלי היה מסוגל
של.
Bhurtee הוקל על ידי ניל למחרת, אבל
המורדים לקחו אותי איתם שלהם
נסיגה, וזה היה הרבה זמן לפני שנה
פעם ראיתי פרצוף לבן שוב.
עוניתי וניסה לברוח, ו
נתפס ועונה שוב.
אתם יכולים לראות בעצמכם את המדינה
אשר נותרתי.
חלקם ברחו לתוך Nepaul כי לקח לי
איתם, ואחר כך הייתי עד
בעבר ילינג.
העממי הגבעה עד ונרצחו שם המורדים
אשר לי, ואני נעשינו עבדים שלהם
הזמן עד ברחתי, אבל במקום ללכת
דרום נאלצתי לנסוע צפונה, עד שמצאתי
עצמי בקרב האפגנים.
יש שוטטתי במשך שנים רבות, ועל
לבסוף חזר אל פנג 'אב, שבו אני
חיו בעיקר בקרב הילידים והרים
את חיה על ידי טריקים קסמים כי אני
למד.
מה הטעם היה זה בשבילי, נכה אומלל,
כדי לחזור לאנגליה או לעשות את עצמי
ידוע החברים הישנים שלי?
גם המשאלה שלי לנקמה לא יגרום לי
לעשות את זה.
הייתי מעדיף כי ננסי חברים ותיקים שלי
צריך לחשוב על הארי עץ כבעל מת
עם גב ישר, מאשר לראות אותו חי
ו זוחל עם מקל כמו
השימפנזה.
הם מעולם לא הטיל ספק בכך שאני מת, ואני
פירושו של דבר שהם לא צריכים.
שמעתי כי בארקלי היה נשוי לננסי, ו
כי הוא עולה במהירות בגדוד,
אבל אפילו זה לא גרם לי לדבר.
"אבל כאשר אחד מקבל אחד הישנים יש כמיהה
עבור הביתה.
במשך שנים אני כבר חולמת על החיובי
שדות ירוקים המשוכות של אנגליה.
לבסוף החלטתי לראות אותם לפני שאני
ומת.
חסכתי מספיק כדי להביא אותי על פני, ולאחר מכן
הגעתי לכאן איפה החיילים נמצאים, עבור אני
יודע את דרכיהם וכיצד לשעשע אותם
כך מרוויח מספיק כדי להחזיק אותי. "
"הסיפור שלך הוא מעניין ביותר," אמר
שרלוק הולמס.
"שמעתי כבר על המפגש שלך עם
גב 'ברקלי, והכרה הדדית שלך.
אתה אז, כפי שאני מבין, בעקבותיה
בבית וראיתי דרך החלון
קטטה בין אותה ואת בעלה, ב
שהיא ללא ספק הגבס התנהגותו לך
בין שיניו.
הרגשות שלכם התגבר לך, ואתה רץ
המדשאה ונשברה עליהם. "
"אני לא, אדוני, למראה אותי הוא
נראה כמו מעולם לא ראיתי מבט גבר
לפני, ושוב הוא הלך עם הראש שלו על
הפגוש.
אבל הוא מת לפני שנפל.
קראתי את המוות על פניו כמו רגיל שאני יכול
לקרוא את הטקסט על האש.
המראה החשוף של אלי היה כמו כדור
דרך הלב אשמה שלו. "
"ואז?"
"ואז התעלפה ננסי, ואני תפסתי את
המפתח של הדלת מידיה, מתוך כוונה
לשחרר אותו ולקבל עזרה.
אבל כמו שאני עושה את זה נראה לי
עדיף להשאיר אותו לבד לברוח, עבור
הדבר עשוי להיראות שחור נגדי,
בכל דרך הסוד שלי יהיה בחוץ כאילו אני
נלקחה.
בחיפזון שלי דחפתי את המפתח שלי
בכיס, והטיל המקל שלי כשהייתי
לרדוף אחרי טדי, שניהל את הווילון.
כשהגעתי אליו אל התיבה שלו, שממנו הוא
חמק, הייתי מחוץ מהר ככל שיכולתי
לרוץ. "
"מי זה טדי?" שאל הולמס.
האיש התכופף והרים הקדמי
סוג של הכלוב בפינה.
בשנת החוצה מיידית שם חמק יפה
היצור בצבע חום אדמדם, דקים וגמישים,
עם הרגליים של סמור, ארוך, דק
האף, וזוג עיניים אדומות מיטב
כי פעם ראיתי את ראשו של בעל החיים.
"It'sa נמייה," בכיתי.
"ובכן, כמה קוראים להם, וחלקם קוראים
אותם ichneumon, "אמר האיש.
"נחשים לוכד הוא מה שאני מכנה אותם,
טדי הוא מדהים מהיר על קוברות.
יש לי אחד כאן בלי ניבים, ו
טדי תופס אותו כל לילה כדי לרצות את
פולק בקנטינה.
"כל נקודה אחרת, אדוני?"
"ובכן, אולי נצטרך לפנות אליך שוב אם
גברת ברקלי צריך להוכיח להיות רציני
צרות. "
"במקרה זה, כמובן, הייתי בא
קדימה. "
"אבל אם לא, אין שום אובייקט לגרף
את השערורייה הזו נגד אדם מת, בצורה מתועבת
כפי שהוא פעל.
יש לך לפחות את הסיפוק
בידיעה כי במשך שלושים שנות חייו
מצפונו במרירות נזף בו
מעשה זה רשע.
אה, הנה הולך רס"ן מרפי על אחרים
בצד הרחוב.
שלום, ווד.
אני רוצה ללמוד אם משהו קרה
מאז אתמול. "
היינו בזמן כדי להשיג את הגדולות
לפני שהגיע לפינה.
"אה, הולמס," הוא אמר: "אני מניח שיש לך
שמעתי את כל המהומה הזו הגיע
שום דבר? "
"אז מה?"
"החקירה רק מעל.
העדות הרפואית הראו בוודאות
המוות היה כתוצאה משבץ.
אתה רואה את זה היה די פשוט מקרה לאחר
כל. "
"אה, שטחיים להפליא," אמר הולמס,
מחייך.
"בוא, ווטסון, אני לא חושב שאנחנו יהיה
רצה ב Aldershot יותר. "
"יש דבר אחד," אמר לי, כשהלכנו
לתחנה.
"אם שמו של הבעל היה ג 'יימס, ו
השני היה הנרי, מה זה לדבר על
דוד? "
"זו מילה אחת, ווטסון יקירי, צריך
סיפר לי את הסיפור כולו אם הייתי
reasoner אידיאלי שבו אתה כל כך אוהבת
המתאר.
זה היה כנראה מונח תוכחה. "
"תוכחה?"
"כן, דוד סטה קצת מדי פעם,
אתה יודע, ובמקרה אחד באותה
הכיוון כמו סרג 'נט ג' יימס ברקלי.
אתה זוכר את הפרשה קטנה של Uriah ו
בת שבע?
הידע המקראי שלי הוא חלוד במקצת, אני
הפחד, אבל תמצאו את הסיפור ב
הראשון או השני של שמואל. "
הפרוזה סמ"ק ccprose שמע שמע הספר החופשי כולו קריאה להשלים מלא לקרוא ספרות קלאסית librivox סגור כיתובים captioning כתוביות כתוביות ESL אנגלית שפה זרה לתרגם תרגום